Toro 74902TE Operator's Manual [sl]

FormNo.3434-204RevA

TraktorskakosilnicaZMaster Professionalserije6000

skosilnoenotoTURBOFORCE 122cm,132cmali152cm

Modelšt.:74902TE—Serijskašt.:403138033ingor Modelšt.:74919TE—Serijskašt.:403227085ingor Modelšt.:74925TE—Serijskašt.:403138045ingor Modelšt.:74942TE—Serijskašt.:402364843ingor Modelšt.:75969TE—Serijskašt.:403100000ingor

velikosti

Registriranopriwww.T oro.com. Prevodoriginala(SL)

*3434-204*A

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo oskladnostiizdelka.

alipomočpriiskanjuzastopnikaoziromačeželite registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona podjetjeToronanaslovuwww.Toro.com.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE). Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin delovnimizahtevamijedejanskamočmotorjatega razredakosilnicebistvenomanjša.

Glejtedokumentacijoproizvajalcamotorja,kije priloženastroju.

OPOZORILO

KALIFORNIJA

Problem65Opozorilo

Izpuhiztegaizdelkavsebujekemikalije,

kisoskladnozzakonodajodržave

Kalifornijapripoznanezapovzročiteljice

raka,napakprirojstvihinostalih

škodljivihvplivovnareprodukcijo.

Deliakumulatorja,terminaliinpripadajoči

priključkivsebujejosvinecinsvinčene

deleterkemičnesnovi,kisosstrani

državeKalifornijaprepoznanekot

rakotvorne,sškodljivimvplivom

nareprodukcijo.Pokončanihdelih

siumijteroke.

Zuporabotegaizdelkabostemorda

izpostavljenikemikalijam,zakatereje

ZveznadržavaKalifornijaugotovila,da

povzročajoraka,prirojenenapakeali

škodoreproduktivnimorganom.

Čepotrebujeteuporabniškipriročnik,podrobne garancijskedoločbealičeželiteregistriratiizdelek, uporabitekodoQRaliobiščitewww.Toro.com.Če želitekopijogarancijskegalistavpisniobliki,nas lahkopokličetena1-888-384-9939.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1 označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako, dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki sserijskoštevilko(čejenameščena).

Uvod

Tastrojjetraktorskakosilnicazrotacijskimireziliza uporaboustreznousposobljenihzaposlenihalinajetih delavcev.Strojjeprimarnozasnovanzakošnjotrave nadobrovzdrževanihtratahvstanovanjskihnaseljih innaposlovnihzemljiščih.Strojnizasnovanza rezanjegrmičevjaalizauporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujetedokumentacijoousposabljanjuza varnouporaboizdelka,podatkeododatniopremi

Diagram1

1.Mestoserijskeštevilkeinoznakemodela

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusonavedenemorebitnenevarnosti, pričemersovarnostnaopozorilaoznačenas posebnimsimbolom(Diagram2),kioznačuje nevarnost,kilahkopovzročihudetelesnepoškodbe alismrt,čeneupoštevatepriporočenihprevidnostnih ukrepov.

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

Vsepravicepridržane

g233771

NatisnjenovZDA

Diagram2

Varnostnisimbol

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno prebrati.

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Splošnavarnost..................................................4

Kazalniknaklona...............................................5

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................6

Pregledizdelka.......................................................14

Kontrole...........................................................14

Specikacije....................................................16

Strojisstranskimizmetom................................16

Strojizzadnjimizmetom...................................17

Preduporabo......................................................17

Varnostpredupravljanjem................................17

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................19

Utekanjenovegastroja.....................................19

Uporabavarnostnegaloka(ROPS)..................19

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................20

Nastavitevsedeža............................................21

Sprostitevsedeža.............................................21

Spreminjanjevzmetenjasedeža.......................22

NastavitevvzmetenjaMyRide™.......................22

Meduporabo.......................................................23

Varnostmedupravljanjem................................23

Namestitevnaupravljavčevomesto.................25

Upravljanjeparkirnezavore..............................25

Uporabastikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi)...........................................25

Uporabaročicezaplin......................................26

Uporabavzvodadušilnelopute........................26

Zagonmotorja..................................................26

Ugašanjemotorja.............................................27

Uporabaročiczanadzorvožnje........................28

Vožnjastroja.....................................................28

Uporabastranskegaizmeta..............................29

Nastavitevvišinekošnje...................................29

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................30

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................31

Nastavitevdrsnika............................................31

Nastavitevzaporodmikalloputezanadzor

pretoka..........................................................32

g000502

Postavitevloputezanadzorpretoka.................32

Delovninamigi.................................................33

Pouporabi...........................................................34

Varnostpoupravljanju......................................34

Uporabazapornegaventilazagorivo................34

Uporabaventilovzasprostitevpogonskih

koles.............................................................35

Prevozstroja....................................................35

UporabastojalaZStand

Vzdrževanje............................................................39

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................39

Predvzdrževalnipostopki....................................40

Varnostprivzdrževanju....................................40

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice.................40

Odstranjevanjekovinskegaščitnika..................41

Mazanje..............................................................41

Mazanjestroja..................................................41

Dodajanjelahkegaoljaalimazivav

razpršilu........................................................41

Mazanjeokrovakosilnice..................................42

Mazanjepestsamoslednihkoles......................43

Vzdrževanjemotorja...........................................44

Varnostmotorja................................................44

Servisiranjezračnegaltra...............................44

Servisiranjemotornegaolja..............................45

Servisiranjevžigalnesvečke.............................48

Preverjanjelovilcaisker....................................49

Vzdrževanjesistemazagorivo............................50

Zamenjavaltrazagorivo.................................50

Servisiranjerezervoarjazagorivo.....................50

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................51

Varnostelektričnegasistema............................51

Servisiranjeakumulatorja.................................51

Servisiranjevarovalk........................................52

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................53

Preverjanjevarnostnegapasu..........................53

Preverjanjesornikovzgumbastimročajem

varnostnegaloka...........................................53

Nastavitevpogonazavožnjo............................54

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................54

Preverjanjekolesnihmatic................................55

Preverjanjekronskematicezakolesno

pesto.............................................................55

Prilagajanjeležajatečajaprostovrtljivega

kolesa...........................................................55

Uporabadistančneploščicesklopke.................56

Vzdrževanjehladilnegasistema..........................58

Čiščenjemrežemotorjainhladilnika

motornegaolja..............................................58

Čiščenjehladilnihrebermotorjaindelov

ohišja............................................................58

Preverjanjeinčiščenjedelovohišja

hidravličneenote...........................................59

Vzdrževanjezavor...............................................59

Nastavitevparkirnezavore...............................59

Vzdrževanjejermena..........................................60

................................37

Pregledjermenov.............................................60

Zamenjavajermenakosilnicezaokrove

kosilnicesstranskimizmetom.......................60

Zamenjavajermenakosilnicezaokrove

kosilnicezzadnjimizmetom..........................61

Zamenjavapogonskegajermenahidravlične

črpalke..........................................................63

Vzdrževanjekrmilnihsistemov............................64

Nastavitevpoložajanadzorneročice................64

Prilagajanjedrogovjazanadzorvožnje.............65

Prilagajanjedušilnikavibracijzanadzor

vožnje...........................................................66

Nastavitevtečajazanevtralnizaklenjeni

položajnadzoravožnje.................................66

Vzdrževanjehidravličnihsistemov.......................67

Varnosthidravličnegasistema..........................67

Servisiranjehidravličnegasistema....................67

Vzdrževanjeokrovakosilnice...............................69

Nastavitevvišineokrovakosilnice.....................69

Servisiranjerezil...............................................71

Odstranjevanjeokrovakosilnice.......................74

Zamenjavausmerjevalnikatrave......................76

Čiščenje..............................................................77

Čiščenjepodokrovomkosilnice........................77

Čiščenjevzmetenja..........................................77

Odstranjevanjeodpadkov.................................77

Skladiščenje...........................................................77

Varnostprishranjevanju...................................77

Čiščenjeinskladiščenje....................................77

Tehničnemotnje......................................................79

Opisi.......................................................................82

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN ISO5395:2013.

Splošnavarnost

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa varnostnanavodila.

Uporabaizdelkazanepredvidenenamenejelahko nevarnazavasinnavzočeosebe.

•Varnostniloknajbovednovpopolnoma

dvignjeneminzaklenjenempoložajuter uporabljajtevarnostnipas.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana naklonih,kisovečjiod15stopinj.

•Predzagonommotorjamorateprebratiinrazumeti

vsebinotegaPriročnikazaupravljanje.

•Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

•Strojanesmeteupravljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne delujejopravilno.

•Otrociindrugenavzočeosebenesmejobitiv

območjudelovanja.Nikolinedovoliteotrokom, daupravljajostroj.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestroj,ugasnitemotorin odstraniteključ.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko privedetadopoškodb.Zaradipreprečevanja nevarnostipoškodbupoštevajtetavarnostnanavodila invednoupoštevajtevarnostnisimbol,kilahko pomeni:svarilo,opozoriloalinevarnost–navodilo zaosebnovarnost.Neupoštevanjetehnavodillahko privededotelesnihpoškodbalismrti.

Dodatnevarnostneinformacijelahkonajdetedrugjev tempriročniku.

Kazalniknaklona

Diagram3

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je15stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.Tegastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji 15stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestitez novimi.

decalbatterysymbols

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake

decal93-7818

93-7818

1.Opozorilo—preberitePriročnikzaupravljanjezanavodila ozategovanjuvijaka/maticerezilazzateznimmomentom od1 15do149N∙m.

1.Nevarnosteksplozije6.Mimoidočimorajobiti

2.Prepovedanokajenje, približevanjezodprtim plamenomaliognju

3.Nevarnostopeklinzaradi kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito vida.

5.PreberitePriročnikza

upravljanje.

navarnirazdaljiod akumulatorja.

7.Nositeopremozazaščito oči;eksplozivniplinilahko povzročijoslepotoindruge poškodbe.

8.Kislinaizakumulatorja lahkopovzročislepotoali hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči zvodoinhitropoiščite zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne zavrzite

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal proizvajalecoriginalnegastroja.

decal99-8936

99-8936

1.Hitroststroja4.Nevtralnipoložaj

2.Hitro5.Vzvratnavožnja

3.Počasi

decaloemmarkt

decal106-2655

106-2655

decal58-6520

58-6520

1.Namažite

1.Opozorilo–nedotikajteseinnepribližujtesegibljivim delom;odstranitekontaktniključinpredzačetkom vzdrževanjaaliservisiranjapreberitenavodila.

106-5517

1.Opozorilo–nedotikajtesevročihpovršin.

decal106-5517

decal109-6036

109-6036

Samostrojizzadnjimizmetom

1.PreberitePriročnikzaupravljanje.

2.Odstraniteključizstikalainpredpopravilomali vzdrževalnimidelipreberitenavodila.

3.Višinakošnje

107-3069

1.Opozorilo–kojevarnostnilokspuščen,nimatenikakršne zaščitepriprevračanju.

2.Varnostniloknajbovdvignjeneminzaklenjenempoložaju teruporabljajtevarnostnipas,dapreprečitepoškodbeali smrtzaradinesrečesprevračanjem.Varnostnilokzložite samo,čejetonujno;kojevarnostnilokvspuščenem položaju,senesmetepripetizvarnostnimpasom.

3.PreberitePriročnikzaupravljanje;vozitepočasiinprevidno.

107-3969

1.Opozorilo–preberitePriročnikzaupravljanje.

2.Nevarnoststisnjenja,kosilnica–predzačetkomdelapod kosilnico,vklopiteparkirnozavoro,ugasnitemotorin odstraniteključ.

decal110-2067

110-2067

decal107-3069

decal110-2068

110-2068

1.PreberitePriročnikzaupravljanje.

decal107-3969

decal112-9028

112-9028

1.Opozorilo–nepribližujtesegibljivimdelom,vsiščitnikiin varovalamorajobitinasvojemmestu.

decal115-9625

115-9625

SamostrojizvzmetenjemMyRide™

114-4466

1.Glavna(25A)3.Polnjenje(25A)

2.Priključnagred(10A)4.Pomožnisistem(15A)

decal114-4466

1.Parkirnazavora– izklopljena

2.Parkirnazavora– vklopljena

116-1716

1.Gorivo

2.Prazno7.Priključnagred

3.Polovica8.Parkirnazavora

4.Polno9.Nevtralnipoložaj

5.Akumulator

6.Merilnikdelovnihur

10.Stikalozazaznavanje prisotnostiupravljavca

decal116-1716

1.PreberitePriročnikza upravljanje.

2.Višinakošnje

decal114-4470

114-4470

3.Zaklenjeno

4.Odklenjeno

decal116-5988

116-5988

SamostrojibrezvzmetenjaMyRide™

1.Parkirnazavora– vklopljena

2.Parkirnazavora– izklopljena

116-8726

1.Zadodatneinformacijeopriporočenihidravličnitekočini preberitePriročnikzaupravljanje.

decal116-8726

decal117-3848

117-3848

1.Nevarnostizmetapredmetovzvelikohitrostjo–prisotne osebemorajobitinavarnirazdaljiodstroja.

2.Nevarnostizmetapredmetov,kosilnica–neuporabljajte strojabrezusmerjevalnikatrave,pokrovaizmetaali zbiralnikazatravo.

3.Nevarnostrezanja/amputiranjarokalinog–nepribližujte segibljivimdelom;vsiščitnikiinvarovalamorajobitina svojemmestu.

117-0346

1.Nevarnostuhajanjagoriva–preberitePriročnikza upravljanje;varnostniloknesmebitiodstranjen;na

varnostnemlokunesmeteizvajativarjenjainvrtanja, oziromanesmetegaspreminjatinakakršenkolinačin.

decal117-0346

120-5897

1.Vzvoddušilnelopute4.Počasi

2.Hitro

3.Brezstopenjskanastavitev

decal120-5897

5.Priključnagred(odjem moči),stikaloza upravljanjerezil

120-5898

1.Dušilnaloputa4.Počasi

2.Hitro

5.Priključnagred(odjem moči),stikaloza upravljanjerezil

3.Brezstopenjskanastavitev

126-2055

1.Zateznimomentkolesnihmatic:129N∙m(4x)

2.Zateznimomentmaticepestakolesa:319N∙m

3.Predzačetkomvzdrževanjapreberiteinseseznanitez vsebinoPriročnikazaupravljanje;zateznimomentpreverite poprvih100urahobratovanjainnatonavsakih500ur obratovanja.

decal120-5898

decal126-2055

1.PreberitePriročnikza upravljanje.

2.Višinakošnje

decal127-0326

127-0326

3.Predvzdrževanjemali servisiranjemstroja odstranitekontaktniključiz vžigainpreberitePriročnik zaupravljanje.

126-4659

1.Opozorilo–vročajermenica;počakajte,daseohladi.

decal126-4659

Samokosilnicezzadnjimizmetom

1.Pozor–preberitePriročnik zaupravljanje.

2.Odstranitematicoz vrtenjemvdesno.

decal127-6662

127-6662

3.Odstranitevijakzvrtenjem vlevo.

132-5063

SamostrojizvzmetenjemMyRide™

1.Odmikalojezaklenjeno2.Odmikalojeodklenjeno

decal132-5063

decal136-5522

136-5522

Samostrojizzadnjimizmetom

1.Napeljavajermenov–zainformacijeomazanjupreberite Priročnikzaupravljanje.

1.Napeljavajermenov

decal136-5508

136-5508

decal114-4468

114-4468

1.Opozorilo–preberitePriročnikzaupravljanje.5.Nevarnostizgubeoprijemakoles/nadzora,pobočja–izguba oprijema/nadzoranapobočjih,izklopitestikalozaupravljanje rezil(priključnegredi)innadaljujtepočasi,doklernistena ravnem.

2.Opozorilo–strojanesmeteupravljati,čezatoniste

usposobljeni.

6.Nevarnoststisnjenja/izgubeokončinzaosebevbližini–ne prevažajtepotnikovinpriupravljanjustrojaglejtenaprejin navzdolterprivzvratnivožnjinazajinnavzdol.

3.Opozorilo–vklopiteparkirnozavoro,ugasnitemotorin odstraniteključ;predpopravilomalivzdrževalnimideli preberiteustreznanavodila.

7.Nevarnostrezanja/amputiranja;rokealinoge–nepribližujte segibljivimdelom;vsiščitnikiinvarovalamorajobitina svojemmestu.

4.Nevarnostizmetapredmetov–predzačetkomobratovanja ugasnitemotorinpoberitevseostanke;prisotneosebe morajobitinavarnirazdaljiodstroja,usmerjevalnikipa morajobitinameščeni.

125-9383

1.Preveritehidravličnotekočinonavsakih50delovnihur.3.Tlakvpnevmatikahpreveritenavsakih50delovnihur.

2.ZainformacijeomazanjustrojapreberitePriročnikza upravljanje.

4.Predizvajanjempopravilalivzdrževalnihdelpreberite Priročnikzaupravljanje.

decal125-9383

132-0871

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiinjeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestihznajvečjim

priporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.PreveritenavodilazaupravljanjestrojanapobočjihvPriročnikuzaupravljanjeter pogoje,vkaterihbosteupravljalistroj,daugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadaninnatemmestu.Česeteren spremeni,selahkospremenitudiupravljanjestrojanaklancu.Čejemožno,najbodopriupravljanjustrojanapobočjihkosilneenote spuščenenatla.Dvigkosilnihenotmedupravljanjemnaklancihlahkopovzročinestabilnoststroja.

1.Opozorilo–predupravljanjempreberitePriročnikza upravljanjeinstrojaneupravljajte,čenisteustrezno usposobljeni;nositeopremozazaščitosluha.

2.Nevarnostzaureznine/amputacijeinnevarnostzapletanja –nepribližujterokpremikajočimsedelom,vsiščitnikiin varovalamorajobitipravilnonameščeni.

3.Nevarnostizmetapredmetov–nedovolite,dasenavzoče osebepribližajostroju.

4.Nevarnostnarampi–prinatovarjanjunaprikolicone uporabljajtedvodelnihramp;uporabiteenodelnorampo,kije dovoljširokazastrojinomogočapostavitevznaklonommanj kot15.Naprikolico(porampi)zapeljitevzvratno,sprikolice panaprej.

5.Nevarnosttelesnihpoškodb–neprevažajtepotnikov;poglejte nazaj,predenzapeljetevzvratno.

6.Nevarnostprevrnitvenapobočju–nevozitepopobočjuv bližiniodprtihvoda,nevozitepopobočjuznaklonomvečkot 15°.

decal132-0871

decal132-5067

132-5067

SamostrojizvzmetenjemMyRide™

decal133-8062

133-8062

Pregledizdelka

Nadzornaplošča

g008951

Diagram5

Diagram4

1.Usmerjevalnikzastranski izmet

2.Stopalkazadvigokrovain nastavitevvišinekošnje

3.Ročicaparkirnezavore10.Pokrovčekzagorivo

4.Zaporazaprevoz

5.Krmilniki

6.Ročicezanadzorvožnje

7.Varnostnilok

8.Sklopzadnjihblažilnikov (samostrojizvzmetenjem MyRide™)

9.Varnostnipas

11.Okrovkosilnice

12.Samoslednokolo

13.Sklopsprednjihblažilnikov (samostrojizvzmetenjem MyRide™)

Kontrole

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites krmilnikistroja(Diagram4inDiagram5).

1.Stikalozaupravljanjerezil (priključnagred)

g029631

2.Vzvoddušilnelopute

3.Ročicazaplin6.Varovalke

4.Zaslonzamerilnik delovnihur/varnostni zapornisistem

5.Stikalozavžignaključ

Merilnikdelovnihur

Merilnikdelovnihurbeležištevilourobratovanja motorja.Deluje,komotorteče.Tečaseuporabiteza načrtovanjerednegavzdrževanja(Diagram6).

Merilnikgoriva

Merilnikgorivajenazaslonumerilnikadelovnihur, črticezasvetijo,kostikalozavžignaključpostavitev položajVKLOP(Diagram6).

Indikatorskalučkazasveti,kojeravengorivanizka (kojevrezervoarjuzagorivoostalošepribližno3,8 litrovgoriva).

Indikatorjivarnostnegazapornega sistema

Nazaslonumerilnikadelovnihursoprisotnisimboli, kisčrnimitrikotnikioznačujejo,alisosestavnideli varnostnegazapornegasistemanameščenipravilno (Diagram6).

Lučkaindikatorjanapolnjenosti akumulatorja

Čestikalozavžignaključzanekajsekundzavrtitev položajVKLOP,senamestu,kjersoobičajnoprikazane ureobratovanja,prikaženapetostakumulatorja.

Lučkaakumulatorjazasveti,kojevžigvklopljeninko napolnjenostniustrezna(Diagram6).

Diagram6

1.Simbolivarnostnega zapornegasistema

2.Merilnikdelovnihur5.Indikatorskalučkazanizko

3.Lučkaakumulatorja

4.Simbolivarnostnega zapornegasistema

ravengoriva

Ročicazaplin

Zaporniventilzagorivo

Zapritezaporniventilzagorivo,čebostestroj prevažalialiskladiščili;glejteUporabazapornega

ventilazagorivo(stran34).

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov indodatneopreme.Zaseznamodobrenihpriključkov indodatneopremeseobrnitenapooblaščenega

g008950

serviserjaalipooblaščenegadistributerjastrojevToro oziromaobiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno opremoT oro.Uporabanadomestnihdelovindodatne opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko privededorazveljavitvegarancije.

Ročicazaplinomogočaupravljanjehitrostimotorjaz brezstopenjskonastavitvijoodSLOW(Počasi)doFAST (Hitro)(Diagram5).

Vzvoddušilnelopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabljajtevzvod dušilnelopute.

Stikalozaupravljanjerezil (priključnagred)

Stikalozaupravljanjerezil,označenssimbolom priključnegredi(odjemamoči),omogočavklopin izklopodjemamočizapogonrezilkosilnice(Diagram

5).

Stikalozavžignaključ

Stikalonaključ,kiomogočazagoninugašanje motorja,ima3položaje:IZKLOP,KONTAKTinZAGON. GlejteZagonmotorja(stran26).

Ročicezanadzorvožnje

Zavožnjostrojanaprej,vzvratnoinzavijanjevvse smeriuporabiteročicezanadzorvožnje(Diagram4).

Nevtralnizaklenjenipoložaj

VarnostnizapornisistempostavitevNEVTRALNI

ZAKLENJENIpoložaj,dagavklopiteindoločite NEVTRALNIpoložaj.

Specikacije

Opomba:Tehničnipodatkiinzasnovaselahkospremenijobrezpredhodnegaobvestila.

Strojisstranskimizmetom

Širina

Okrov122cmOkrov132cmOkrov152cmOkrov183cm

Brezokrova

116cm116cm135cm150cm

Dvignjenusmerjevalnik

Spuščenusmerjevalnik

Dolžina

Dvignjenvarnostnilok

Spuščenvarnostnilok

Višina

Dvignjenvarnostnilok

Spuščenvarnostnilok

Masa

137cm146cm157cm187cm

161cm172cm192cm222cm

Okrov122cmOkrov132cmOkrov152cmOkrov183cm

201cm201cm211cm219cm

206cm206cm215cm223cm

Okrov122cmOkrov132cmOkrov152cmOkrov183cm

179cm179cm179cm179cm

119cm119cm119cm119cm

ModelMasa

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

Strojizzadnjimizmetom

Širina

Brezokrova

Zokrovom

Dolžina

Dvignjenvarnostnilok

Spuščenvarnostnilok

Višina

Dvignjenvarnostnilok

Spuščenvarnostnilok

Masa

ModelMasa

74942TE590kg

Okrov152cm

135cm

168cm

Okrov152cm

222cm

226cm

Okrov152cm

179cm

119cm

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Varnostpredupravljanjem

Splošnavarnost

•Otrokomalineusposobljenimosebamne

smetenikolidovoliti,daupravljajoaliservisirajo stroj.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost upravljavca.Zausposabljanjevsehupravljavcev inmehanikovjeodgovorenlastnik.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi oznakami.

•Vedetimorate,kakolahkohitrozaustavitestrojin

ugasnetemotor.

•Preverite,alisokrmilnikizazaznavanjeprisotnosti

upravljavca,varnostnastikalainščitnikinameščeni indelujejopravilno.Neupravljajtestroja,četideli nedelujejopravilno.

•Predkošenjemvednopreglejtestrojinse

prepričajte,dasorezila,vijakirezilainrezalni sklopivdobremstanju.Zamenjajteizrabljena alipoškodovanarezilainvijakevkompletih,da ohraniteravnotežje.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistrojin

odstranitevsepredmete,kijihlahkostrojizvrže.

•Preveriteteren,daugotoviteprimernostopremein

katerepriključkealidodatnoopremopotrebujete zapravilnoinvarnoupravljanjestroja.

Varnostpriravnanjuzgorivom

•Priravnanjuzgorivomboditezelopazljivi,

dapreprečitehudetelesnepoškodbeali premoženjskoškodo.Hlapigorivasozelovnetljivi ineksplozivni.

•Ugasnitevsecigarete,cigare,pipeindrugemožne

virevžiga.

•Uporabljajtesamoodobreneposodezagorivo.

•Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziromane

dolivajtegorivavrezervoarzagorivo,komotor tečealikojevroč.

•Vzaprtihprostorihnesmetedolivatigorivavstroj.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

•Posodnesmetenikolipolnitivvozilualina

tovornjakualinaprikolici,kiimakesonsplastično oblogo.Preddolivanjemvednoodstraniteposode izvozilainjihpostavitenatla.

•Odstraniteopremostovornjakaaliprikolicein

dolijtegorivonatleh.Četonimožno,jebolje,da opravitedolivanjesprenosnoposodo,namestos pištolozadolivanjegoriva.

•Neupravljajtestroja,čecelotniizpušnisistemni

nameščeninčenedelujepravilno.

•Pištolazadolivanjegorivamorabitivednovstiku

zrobomodprtinenastavkarezervoarjazagorivo aliodprtineposodezagorivo,doklerdolivanje gorivanikončano.Neuporabljatenapraveza odpiranjepištole.

•Česegorivorazlijepooblačilih,setakoj

preoblecite.Pobrišiterazlitogorivo.

•Rezervoarjazagorivonesmetenikolinapolniti

preveč.Namestitepokrovčeknastavkarezervoarja zagorivoingadobroprivijte.

•Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.Vednokupitesamo30-dnevno zalogogoriva.

•Rezervoarjazagorivonesmetenapolnitido

konca.Vrezervoarzagorivodolivajtegorivo, doklerravengorivaniod6do13mmpodspodnjim delomnastavkazadolivanje.T aprazniprostorv rezervoarjuomogočaraztezanjegoriva.

•Neuporabljajtebencina,kivsebujemetanol.

•Neshranjujtegorivavrezervoarjualiposodahza

gorivočezzimo,razenčeuporabitestabilizator goriva.

•Bencinunedodajajteolja.

Uporabastabilizatorja/dodatkazaobstojnost goriva

Vstrojuuporabljajtestabilizator/dodatekzaobstojnost goriva,kiimanaslednjeprednosti:

•Omogočadaljšouporabnostgoriva,čega

uporabljateponavodilihproizvajalcastabilizatorja goriva.

•Očistimotormeddelovanjem.

•Preprečinastajanjegostihinlepljivihoblogv

sistemuzagorivo,kilahkootežijozagon.

Pomembno:Neuporabljajtedodatkovza

gorivo,kivsebujejometanolalietanol.

Gorivudodajteustreznokoličinostabilizatorja/dodatkazaobstojnostgoriva.

Opomba:Stabilizator/dodatekzaobstojnost

gorivajenajboljučinkovit,čegazmešatessvežim gorivom.Zaradipreprečevanjanastajanjaoblogv sistemuzagorivovednouporabljajtestabilizator zagorivo.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov. –Obrazanepribližujtepištolizadolivanjein

odprtinirezervoarjazagorivo.

–Preprečitestikskožo;vsarazlitjaočistitez

milominvodo.

Dolivanjegoriva

Priporočenogorivo

•Zaradiboljšegadelovanjauporabljajtesamočist,

svež(starmanjkot30dni),neosvinčenbencinz oktanskimštevilom87aliveč(metodaocenjevanja (R+M)/2).

•Etanol:dovoljenajemešanicabencinaznajveč

10%prostorninskimdeležemetanola(gasohol) alis15%MTBE-ja(metilterciarnega-butiletra). EtanolinMTBEnistaistasnov.Bencins15-% prostorninskimdeležemetanola(E15)niodobren zauporabo.Neuporabljajtebencina,kivsebuje večkot10%prostorninskideležetanola,npr. mešaniceE15(kivsebuje15%etanola),E20 (kivsebuje20%etanola)aliE85(kivsebujedo 85%etanola).Uporabaneodobrenegagoriva lahkopovzročitežavevdelovanjuin/alipoškodbe motorja,kijihgarancijamordanekrije.

Polnjenjerezervoarjazagorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

2.Vklopiteparkirnozavoro.

3.Ugasnitemotorinodstraniteključ.

4.Očistitepredelokrogpokrovčkarezervoarjaza gorivo.

5.Rezervoarzagorivonapolnitedospodnjega delanastavkazadolivanje(Diagram7).

Opomba:Rezervoarjazagorivonesmete

napolnitidokonca.Prazenprostorvrezervoarju omogočaraztezanjegoriva.

Diagram7

Vsakodnevnavzdrževalna dela

Vsakdanmoratepredzagonomstrojaopraviti vzdrževalnadelapovsakiuporabi/zavsakdan,kiso navedenavVzdrževanje(stran39).

Utekanjenovegastroja

Novmotorpotrebujenekajčasa,darazvijepolno moč.Novokrovkosilniceinpogonskisistemimata večjetrenje,kardodatnoobremenimotor.Utekanje novegastrojaizvajajteod40do50ur,darazvijejo polnomočinnajvečjozmogljivoststroja.

Uporabavarnostnegaloka (ROPS)

OPOZORILO

Dapreprečitepoškodbealismrtzaradi prevračanja,morabitivarnostnilokv popolnomadvignjeneminzaklenjenem položaju,uporabljatipamoratetudivarnostni pas.

g027726

Prepričajtese,dajesedeždobropritrjenna stroj.

OPOZORILO

Kojezložljivivarnostnilokvspuščenem položaju,nimatenikakršnezaščitepri prevračanju.

•Zložljivivarnostniloklahkozložitesamo, čejetonujnopotrebno.

•Kojevarnostnilokvspuščenempoložaju, senesmetepripetizvarnostnimpasom.

•Vozitepočasiinprevidno.

•Dvignitevarnostniloktakoj,kojezato dovoljprostora.

•Predvožnjopodpredmetiseprepričajte, dajenadvamidovoljprostoraindaniovir (npr.vej,vratnihpodbojev,električnihžic), kibijihlahkozadeli.

Spuščanjevarnostnegaloka

Pomembno:Zložljivivarnostniloklahkozložite

samo,čejetonujnopotrebno.

1.Čeželitevarnostnilokzložiti,potisnitezgornji delvarnostnegalokanaprej.

2.Izvleciteobagumbainjuzavrtiteza90stopinj, dajusprostite(Diagram8).

3.Spustitevarnostnilokvspuščenipoložaj (Diagram8).

1.Dvignitevarnostnilokvdvignjenipoložajin vrtitegumbe,doklerdelnonevstopijovutore (Diagram8).

2.Dvignitevarnostnilokvpopolnomadvignjen položajterhkratipotiskajtezgornjidel varnostnegaloka,dasesornikazataknetav svojpoložaj,kobodoluknjeporavnanessorniki (Diagram8).

3.Potisnitevarnostnilokinseprepričajte,dasta obasornikanameščenapravilno.

Uporabavarnostnega zapornegasistema

OPOZORILO

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati nepričakovano,karlahkopovzročitelesne poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

1.Varnostnilokvdvignjenem položaju

2.Gumbzavarnostnilok (ROPS)vzapahnjenem položaju

3.Izvlecitegumb varnostnegaloka(ROPS).

Diagram8

4.Zavrtitegumbvarnostnega loka(ROPS)za90stopinj.

5.Gumbzavarnostnilok (ROPS)vodpahnjenem položaju

6.Varnostnilokvzloženem položaju

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih stikalinpredzačetkomupravljanjastroja zamenjajtevsapoškodovanastikala.

Opisdelovanjavarnostnega zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanza preprečevanjezagonamotorjarazenvnaslednjih primerih:

•Parkirnazavorajevklopljena.

•Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)je

izklopljeno.

•RočicezanadzorvožnjesovNEVTRALNEM

ZAKLENJENEMPOLOŽAJU.

g228804

Varnostnizapornisistemjezasnovantudizaugašanje motorja,koročicezanadzorvožnjepremakneteiz

NEVTRALNEGAZAKLENJENEGApoložajainjeparkirna

zavoravklopljenaaličevstaneteizsedeža,koje priključnagredvklopljena.

Nazaslonumerilnikadelovnihurlahkoviditesimbole, kiseuporabljajozaobveščanjeuporabnika,kdaj jesestavnidelvarnostnegazapornegasistemav pravilnempoložaju.Kojesestavnidelvpravilnem položaju,vustreznemkvadratkuzasvetitrikotnik.

Dvigovanjevarnostnegaloka

Pomembno:Kojevarnostnilokvdvignjenem

položaju,sevednopripnitezvarnostnimpasom.

Diagram9

1.Trikotnikizasvetijo,kososestavnidelivarnostnega zapornegasistemavpravilnempoložaju.

Preizkušanjevarnostnega zapornegasistema

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

5.Useditesenasedež,izklopiteparkirnozavoro inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne gredi)vpoložajIZKLOPterpustite,dasestopalka zavožnjovrnevNEVTRALNIZAKLENJENIpoložaj. Poskusitezagnatimotor:motorsenebismel zagnati.

Nastavitevsedeža

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež

g009181

postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein najudobnejeupravljalistroj(Diagram10).

Predvsakouporabostrojapreizkusitedelovanje varnostnegazapornegasistema.Čevarnostnisistem nedeluje,kotjeopisanospodaj,sezapopravilo varnostnegasistematakojobrnitenapooblaščenega serviserja.

1.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoroin premaknitestikalozaupravljanjerezil(priključne gredi)vpoložajVKLOP.Poskusitezagnatimotor: motorsenebismelzagnati.

2.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoroin premaknitestikalozaupravljanjerezil(priključne gredi)vpoložajIZKLOP.Premaknitekatero koliročicozanadzorvožnjeizNEVTRALNEGA

ZAKLENJENEGAPOLOŽAJA.Poskusitezagnati

motor:motorsenebismelzagnati.Postopek ponovitezadrugonadzornoročico.

3.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoro inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne gredi)vpoložajIZKLOPterpustite,daseročice zavožnjovrnejovNEVTRALNIZAKLENJENI položaj.Zdajzaženitemotor.Medtemkomotor teče,sprostiteparkirnozavoro,vklopitestikalo zanadzorrezil(priključnegredi)insemalce dvignitessedeža:motorbimoralugasniti.

g019754

Diagram10

Sprostitevsedeža

StrojizvzmetenjemMyRide™

4.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoro inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne gredi)vpoložajIZKLOPterpustite,daseročice zavožnjovrnejovNEVTRALNIZAKLENJENI položaj.Zdajzaženitemotor.Komotorteče, premakniteenoodročiczanadzorvožnje vsredinskipoložajinsepremaknite(naprej alinazaj);motorbimoralugasniti.Postopek ponovitezadrugoročicozanadzorvožnje.

g204507

Diagram11

StrojibrezvzmetenjaMyRide™

Zasprostitevsedežapotisnitezapahsedežanaprej (Diagram12).

Diagram12

blažilnikovvzmetenjajehitrainpreprosta.Vzmetenje namestitevnajboljudobenpoložaj.

Nastavitevsklopazadnjih blažilnikov

Režezasklopazadnjihblažilnikovimajozatikzalažje določanjepoložaja.Sklopezadnjiblažilnikovlahko postavitekjerkolinareži,nesamovzatičnihpoložajih.

Naslednjaslikaprikazujepoložajzamehkoalitrdo vzmetenjeinzarazličnezatičnepoložaje(Diagram

g008956

14).

1.Zapahsedeža

2.Sedež

Spreminjanjevzmetenja sedeža

Samostrojibrezvzmetenja MyRide™

Sedežjenastavljiv,datakozagotovimirnoinudobno vožnjo.Sedežpostavitevnajboljudobenpoložaj.

Zanastavitevsedežazavrtitesprednjigumbvkatero kolismer,daganamestitevnajboljudobenpoložaj (Diagram13).

g030065

Diagram14

1.Najtršipoložaj3.Zatikivrežah

2.Najmehkejšipoložaj

Opomba:Zagotovite,dabostasklopalevegain

desnegazadnjegablažilnikavednonameščenav enakihpoložajih.

Nastavitevsklopovzadnjihblažilnikov(Diagram15).

Diagram13

1.Gumbvzmetenjasedeža

Nastavitevvzmetenja MyRide™

Samostrojizvzmetenjem MyRide™

VzmetenjeMyRide™jeprilagodljivo,datakozagotovi mirnoinudobnovožnjo.Nastavitevsklopazadnjih2

g024881

Diagram15

Meduporabo

Varnostmedupravljanjem

Splošnavarnost

•Lastnik/upravljavecjeodgovorenzapreprečevanje

g030024

g030019

nesreč,kilahkopovzročijotelesnepoškodbeali premoženjskoškodo.

•Nositeustreznazaščitnaoblačila,vključnoz

opremozazaščitozaoči,dolgimihlačami,zaščitno innedrsečoobutvijoteropremozazaščitosluha. Spnitedolgelaseinnenositeohlapneganakita.

•Medupravljanjemstrojamoratebitipopolnoma

osredotočeni.Nepočniteničesar,karbi lahkoodvrnilovašopozornost;vnasprotnem primerulahkotoprivededotelesnihpoškodbali premoženjskeškode.

•Strojaneupravljajte,čestebolni,utrujenialipod

vplivomalkoholaoziromadrog.

•Nastrojunikolineprevažajtepotnikovinne

dovoliteprisotnimosebamterljubljenčkom,dabi sepribližalistrojumeddelovanjem.

•Strojupravljajtelepridobrividljivosti,dasetako

izogneteluknjamalidrugimskritimnevarnostim.

•Izogibajtesekošnjinamokritravi.Slabšioprijem

lahkopovzročizdrsstroja.

•Predzagonommotorjaseprepričajte,dasovsi

krmilnikizanadzorvožnjevnevtralnempoložaju, dajeparkirnazavoravklopljenaindapravilno seditenaupravljavčevemsedežu.

•Rokeinnogenesmejobitivbližinirezalnihenot.

Nikolisenesmetepribližatiizpustnimodprtinam.

•Predvzvratnovožnjopoglejtenazajinnavzdol,da

seprepričate,daimateprostopot.

•Boditeprevidnipripribliževanjunepreglednim

ovinkom,grmom,drevesomalidrugimpredmetom, kilahkoomejijovašpogled.

•Nekositevbližiniprepadov,jarkovalistrmih

nabrežij.Strojbiselahkonenadomaprevrnil,čes kolesomzapeljetečezrobaličeserobudre.

•Konekosite,ustaviterezila.

•Poudarcustrojaobtujpredmetaličezaznate

nenavadnevibracijeustavitestroj,ugasnite motor,odstraniteključinpreglejterezila.Pred nadaljevanjemupravljanjaopravitevsapotrebna popravila.

•Prizavijanjuinprečkanjucestinpločnikovs

strojemupočasniteinboditeprevidni.Dajte prednostdrugimudeležencemvprometu.

•Izklopitepogonrezalneenote,ugasnitemotor

inodstraniteključprednastavljanjemvišine košnje(razenvprimerih,kotolahkostoritez upravljavčevegapoložaja).

•Motornesmedelovatinaobmočjih,kjernimogoče

odvajatiizpušnihplinov.

•Delujočegastrojanesmetenikolipustitibrez

nadzora.

•Predenzapustiteupravljavčevpoložaj,morate

opravitinaslednje(vključnospraznjenjem lovilnikovinodmaševanjemizmetnecevi):

–Strojzaustavitenaravnihtleh. –Izklopitepriključnogredinspustitepriključke. –Vklopiteparkirnozavoro. –Ugasnitemotorinodstraniteključ. –Počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

•Neupravljajtestroja,čeobstajanevarnostzaudar

strele.

•Strojanesmeteuporabljatikotvlečnovozilo,

razenčeimanameščenokljuko.

•Nespreminjajteregulatorjavrtljajevoziromane

nastavljajteprevisokegaštevilavrtljajev.

•Uporabljajtesamododatnoopremoinpriključke,

kijihjeodobriladružbaToro.

•Glasnoststrojapriupravljavčevemušesulahko

presežetudi85dBA,karlahkopridolgotrajni izpostavljenostiprivededookvarsluha.

lahkozaposledicohudetelesnepoškodbealicelo smrt.Upravljavecodgovarjazavarnouporabo napobočjih.Uporabastrojanapobočjihzahteva dodatnoprevidnost.Preduporabostrojana pobočjuopravitenaslednje:

–Preberitenavodilazauporabonapobočjihv

priročnikuinnastrojuinposkrbite,dajihboste razumeli.

–Zmerilomnaklonaizmeritepribližninaklon

pobočjanadelovnemobmočju.

–Strojaneuporabljajtenapobočjihznaklonom,

kijevečjiod15stopinj.

–Nadan,koizvajatedelo,ocenite,aliso

razmerenapobočjuvarnezauporabostroja. Medpregledomvednouporabljajtezdravo pametinrazumskopresojo.Spremembe naterenu,naprimervlaga,lahkomočno spremenijodelovanjestrojanapobočju.

•Obvznožjupobočjasioglejtemorebitne

nevarnosti.Strojaneupravljajtevbližiniprepadov, jarkov,nasipov,vodnihtelesindrugihnevarnosti. Strojbiselahkonenadomaprevrnil,českolesom zapeljetečezrobaličeserobudre.Strojnaj bovednonavarnirazdalji(zadveširinistroja) odmorebitnenevarnosti.Tepredelepokosites samohodnoaliročnokosilnico.

Diagram16

1.Nositeopremozazaščitosluha.

Varnostpriuporabivarnostnega loka(ROPS)

•Varnostnegalokanesmeteodstranitisstroja.

•Zagotovite,dabovarnostnipaspripetindaga

lahkohitroodpnetevnujnihprimerih.

•Kojevarnostnilokdvignjen,moratebitivedno

pripetizvarnostnimpasom.

•Preverite,alisonadvamiovireinpreprečitetrkz

njimi.

•Varnostnilokohranjajtevdobremstanjutako,da

garednopregledujetezapoškodbeinpreverite,ali sopritrdilnielementidobrozategnjeni.

•Zamenjajtepoškodovanivarnostnilok.Popravilo

alispreminjanjenidovoljeno.

Varnauporabanapobočjih

•Pobočjasonajpogostejšidejavnikprinesrečah

zaradiizgubenadzorainprevračanja,kiimajo

•Izogibajtezaganjanju,zaustavljanjuinobračanju

strojanapobočjih.Pazite,danebostepreveč sunkovitospreminjalihitrostialismeri;zavijajte

g229846

počasiinpostopoma.

•Strojaneuporabljajtepripogojih,kilahkobistveno

vplivajonaoprijemkoles,krmiljenjealistabilnost stroja.Upoštevajte,daimalahkostrojna mokritravi,pobočjualivožnjinavzdolpoklancu slabšioprijemkoles.Vprimeruizgubeoprijema pogonskihkoleslahkopridedodrsenjaterizgube zmožnostizaviranjainkrmiljenja.Strojlahko zdrsnetudi,čestapogonskikolesizaustavljeni.

•Odstranitealioznačiteovire,kotsojarki,kolesnice,

grbine,skaleindrugeskritenevarnosti.Visoka travalahkozakrijeovire.Neraventerenlahko povzročiprevrnitevstroja.

•Kadaruporabljatedodatnoopremoalipriključke,

naprimerzbiralnikzatravo,boditešeposebej previdni.Taopremalahkospremenistabilnost strojainprivededoizgubenadzora.Upoštevajte napotkegledeprotiuteži.

•Čejemožno,najbopriupravljanjustrojana

pobočjuokrovkosilnicespuščennatla.Dvig okrovakosilnicemedupravljanjemnapobočju lahkopovzročinestabilnoststroja.

Diagram17

Vklopparkirnezavore

Parkirajtestrojnaravnipovršini.

g027334

g221745

Diagram19

1.Varnoobmočje–stroj

uporabljajtenaravnih površinahinnapobočjihz naklonommanjkot15°.

2.Nevarnoobmočje

–napobočjih,katerih naklonpresega15°,inv bližinivodeuporabljajte samohodnooziromaročno kosilnico.

3.Voda

4.W=širinastroja

5.Strojnajbovednona varnirazdalji(zadve širinistroja)odmorebitne nevarnosti.

Namestitevna upravljavčevomesto

Dasepovzpnetenaupravljavčevomesto,uporabite okrovkosilnicekotstopnico(Diagram18).

Izklopparkirnezavore

g027335

Diagram20

Uporabastikalaza upravljanjerezil(priključne gredi)

Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)zažene inustavirezilakosilniceinnekateregnanedelovne priključke.

Diagram18

Upravljanjeparkirnezavore

Kostrojustavitealikogapustitebreznadzora,vedno vklopiteparkirnozavoro.

Vklopstikalazaupravljanjerezil (priključnegredi)

g029797

Opomba:Vklopstikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi),kojenadzorplinavpolovičnem alinižjempoložaju,lahkopovzročiprevelikoobrabo pogonskihjermenov.

Diagram21

Izklopstikalazaupravljanjerezil (priključnegredi)

2.Kosemotorzažene,gumbdušilnelopute potisnitenavzdol,dazapreteloputo.(Diagram

24).

g008945

Diagram22

Uporabaročicezaplin

RočicozaplinlahkonastavitevobmočjumedHITRO inPOČASNOhitrostjo(Diagram23).

Čeželitevklopitipriključnogred,jovednonastavitena položajHITRO.

Diagram23

g009174

1.PoložajzaVKLOP2.PoložajzaIZKLOP

Diagram24

g008959

Zagonmotorja

Pomembno:Zaganjalnikanepustitedelovativeč

kot5sekund.Česemotornezažene,morate prednaslednjimposkusompočakati15sekund. Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo okvarezaganjalnika.

Opomba:Tapostopekbostemordamoraliponoviti

večkrat,komotorzaganjateprvičpodolivanjugoriva vizpraznjenisistemzagorivo.

g008946

Uporabavzvodadušilne lopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabitevzvoddušilne lopute.

1.Povlecitezaročajvzvodadušilnelopute,preden vklopitestikalonaključ(Diagram24).

Diagram25

Ugašanjemotorja

POZOR

Kojetraktornenadzorovan,selahkootroci alinavzočeosebepoškodujejo,čeposkusijo premaknitialiupravljatitraktor.

Predenstrojpustitenenadzorovan,vedno odstraniteključinvklopiteparkirnozavoro.

g032328

Diagram26

g027337

Pomembno:Predprevozomalishranjevanjem

strojaseprepričajte,dajezaporniventilza gorivozaprt,dapreprečiteiztekanjegoriva.Pred prevozomvklopiteparkirnozavoro.Nepozabite odstranitiključa,kerselahkovnasprotnem primeruzaženečrpalkazagorivointakoizprazni akumulator.

Uporabaročiczanadzor

OPOZORILO

vožnje

Strojselahkozelohitrozavrti.Hitrolahko izgubitenadzorintolahkoprivededohudih telesnihpoškodbalipoškodbnastroju.

•Prizavijanjuboditepazljivi.

•Predostrimzavijanjemupočasnitestroj.

Vožnjanaprej

Opomba:Čepremakneteročicozanadzorvožnje,

kojeparkirnazavoravklopljena,sebomotorugasnil.

Zazaustavitevstrojapovleciteročicezanadzor vožnjespetvNEVTRALNIpoložaj.

1.Izklopiteparkirnozavoro;glejteIzklopparkirne

zavore(stran25).

2.Ročicepremaknitenasredino,vodklenjen položaj.

3.Zavožnjonaprej,počasipotiskajteročiceza nadzorvožnjenaprej(Diagram28).

Diagram27

1.Ročicazanadzorvožnje –NEVTRALNIZAKLENJENI položaj

2.Sredinskiodklenjeni položaj

3.Vožnjanaprej

4.Vzvratnavožnja

5.Sprednjidelstroja

Vožnjastroja

Pogonskakolesa,kijihpoganjajohidravličnimotorji navsakiosi,sevrtijoneodvisno.Če1strannastavite zavožnjovzvratnoindrugozanaprej,sebostroj zavrtel,namesto,dabizavil.Stemsezeloizboljša okretnoststroja,vendarbostemordapotrebovali nekajčasa,dasenavaditenanjegovopremikanje.

Ročicazaplinnadzorujevrtljajemotorja,kisemerijo vvrt./min(vrtljajinaminuto).Zanajboljšozmogljivost postavitenadzorplinavpoložajHITRO.Prikošnjinaj boročicazaplinvednonastavljenavpoložajpolnega plina.

g004532

g008952

Diagram28

Vzvratnavožnja

1.Ročicepremaknitenasredino,vodklenjen položaj.

2.Zavožnjonazaj,počasipovleciteročiceza nadzorvožnjenazaj(Diagram29).

Diagram29

Uporabastranskegaizmeta

Nastavitevvišinekošnje

Uporabazaporezaprevoz

Zaporazaprevozima2položajainseuporablja skupajsstopalkozadvigokrova.Okrovkosilnice imadvapoložajazaprevozZAKLENJENpoložajin ODKLENJENpoložaj(Diagram30).

g008953

Samostrojisstranskimizmetom

Kosilnicaimanameščenusmerjevalniktravestečajno pritrditvijo,kibopokošenotravousmerjalbočnoin navzdolnatravnik.

NEVARNOST

Brezusmerjevalnikatrave,pokrovaizmetaali popolnomanameščenegasklopazbiralnika trave,stelahkoviinnavzočiizpostavljeni rezilomaliizmetuostankov.Stikzvrtečimise rezilikosilniceinizvrženimpredmetomlahko povzročihudepoškodbealicelosmrt.

•Nikolineodstranjujteusmerjevalnikatrave zokrovakosilnice,kerusmerjevalniktrave usmerjaodrezanmaterialnavzdolproti tlom.Česeusmerjevalniktravepoškoduje, gatakojzamenjajte.

•Znogamialirokaminesegajtepodokrov kosilnice.

•Neposkušajteočistitiizmetnegaobmočja alirezilkosilnice,čestikalozaupravljanje rezil(priključnegredi)nivpoložajuIZKLOP, zavrtitestikalozavžignaključvpoložaj IZKLOPinodstraniteključizstikalanaključ.

•Prepričajtese,dajeusmerjevalniktrave vpoložajunavzdol.

g229103

Diagram30

Položajizaporezaprevoz

1.Gumbzaporezaprevoz3.ODKLENJENpoložaj–okrov kosilnicenizaklenjenv položajuzaprevoz.

2.ZAKLENJENpoložaj–okrov

kosilnicejezaklenjenv položajuzaprevoz.

Nastavitevzatičazanastavitev višinekošnje

Višinokošnjelahkonastavitenavrednostiod 25do140mmvkorakihpo6mmtako,dapremaknete varovalnisornikvrazličneluknje.

1.Zaporozaprevozpremaknitevzaklenjeni položaj.

2.Znogopritisnitestopalkozadvigokrovain dvigniteokrovkosilnicevpoložajzaprevoz(tudi navišinokošnje140mm),kotjeprikazanona sliki(Diagram31).

3.Zanastavitevzavrtitezatičza90stopinjinga odstraniteiznosilcazanastavitevvišinekošnje (Diagram31).

4.Izberiteluknjovnosilcuzanastavitevvišine košnje,kiustrezaželenivišinikošnjeinvstavite zatič(Diagram31).

5.Pritisnitestopalkozadvigokrova,povlecite zaporozaprevozinpočasispuščajteokrov kosilnice.

Nastavitevkolescza preprečevanjepoškodb travneruše

Zastrojesstranskimizmetom

Vsakič,kospremenitevišinokošnje,nastaviteše višinokoleščkovzapreprečevanjeodrezadozemlje.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Nastavitekoleščkezapreprečevanjeodrezado zemlje,kotjeprikazanonaslikahDiagram32,

Diagram33inDiagram34.

1.Stopalkazadvigokrova

2.Zatičzanastavitevvišine košnje

Diagram31

3.Zaporazaprevoz

g029955

Diagram32

1.Koleščekza preprečevanjeodreza dozemlje

2.Distančnik5.Vijak

3.Puša

g027343

Diagram33

1.Koleščekza preprečevanjeodreza dozemlje

2.Puša4.Vijak

4.Maticasprirobkom

g029956

3.Maticasprirobkom

Diagram34

g029957

1.Koleščekza preprečevanjeodreza dozemlje

2.Distančnik5.Vijak

3.Puša

4.Maticasprirobkom

Nastavitevkolescza preprečevanjepoškodb travneruše

Zastrojezzadnjimizmetom

Vsakič,kospremenitevišinokošnje,priporočamo,da nastaviteševišinokolesczapreprečevanjepoškodb travneruše(skalpiranja).

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo

zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,

dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

Diagram35

1.Maticasprirobkom3.Puša

2.Koleščekza preprečevanjeodreza dozemlje

g024242

4.Vijak

3.Nastavitekolescazapreprečevanjepoškodb travneruše,kotjeprikazanonaslikahDiagram

35inDiagram36.

g024243

Diagram36

1.Vijak3.Koleščekza preprečevanjeodreza dozemlje

2.Puša4.Maticasprirobkom

Nastavitevdrsnika

Zastrojezzadnjimizmetom

Namestitedrsnikvspodnjipoložaj,kobosteobratovali zvišinokošnje,kijevišjaod64mminvzgornji položaj,kojevišinakošnjenižjaod64mm.

Opomba:Drsnike,kiseobrabijo,namestitena

nasprotnostrankosilnicetako,dajihobrnete.Stem bosteomogočilidaljšouporabodrsnikov,predenjih bostemoralizamenjati.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zvsehdrsnikovodstranitenosilnevijakein matice(Diagram37).

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zanastavitevzaporeodmikalzavrtiteročico navzgor,dazaporoodmikalasprostite(Diagram

38).

4.Loputoinzaporeodmikalnastavitevrežeza želenipretokizmeta.

5.Zavrtiteročiconazaj,dazategneteloputoin zaporoodmikala(Diagram38).

6.Čezaporeodmikalnezaklenejoloputenamestu aličejeloputaprevečzategnjena,odvijteročico innatozavrtitezaporoodmikala.

Opomba:Prilagajajtezaporoodmikala,dokler

nedosežeteželenegazapornegapritiska.

Diagram37

1.Pritrdilnivijak3.Matica

2.Drsnik

4.Premaknitevsedrsnikeželenipoložajinjih pritrditezuporabopritrdilnihvijakovinmatic.

Opomba:Zanastavitevdrsnikovuporabite

samozgornjealisrednjenizelukenj.Spodnje luknjeseuporabljajoprizamenjavistrani naokrovukosilnice,takrattenadrugistrani kosilnicepostanejozgornjeluknje.

5.Dapreprečitepoškodbedrsnikov,zategnite pritrdilnevijakeinmaticezavsedrsnikez zateznimmomentomod12,4do14,7N∙m.

Nastavitevzaporodmikal loputezanadzorpretoka

Zastrojesstranskimizmetom

g024244

g027727

Diagram38

Postavitevloputezanadzor pretoka

Zastrojesstranskimizmetom

Naslednjeslikesolepriporočila.Nastavitevjeodvisna odvrstetrave,vsebnostivlageinvišinetrave.

Opomba:Česemočmotorjazmanjšainjehitrost

vožnjekosilniceenaka,odpriteloputo.

PoložajA

Tapostopekveljasamozastrojezzaporamiloputza nadzorpretoka.Nekaterimodeliimajonamestozapor loputzanadzorpretokanameščenevijakeinmatice, kiselahkonastavijonaenaknačin.

Pretokizmetakosilnicelahkonastavitezarazlične pogojekošnje.Zaporeodmikalinloputenastavite tako,dazagotovitenajboljšokakovostkošnje.

Tojepolnzadnjipoložaj.T apoložajsepriporočav naslednjihprimerih:

•Prikošnjikratkeinlahketrave

•Vsuhihpogojih

•Primanjšihostankihpokošenetrave

•Izvržeostankepokošenetravedljeodkosilnice

Diagram39

g005832

PoložajB

Tapoložajuporabiteprizbiralnemsistemu.Vednoga poravnajtezodprtinopuhalnika.

Diagram40

PoložajC

Tojepopolnomaodprtpoložaj.Tapoložajse priporočavnaslednjihprimerih:

•Prikošnjivisokeingostetrave

g005834

Diagram41

Delovninamigi

Uporabahitregatekamotorja

KojemotornastavljennaHITROdelovanje,stakošnja inpretokzrakanajučinkovitejša.Zatemeljitrazrez pokošenetravejepotrebentudizrak,zatovišine košnjenenastavitetakonizko,dabibilokrovkosilnice popolnomaobdanspokošenotravo.Enastran okrovakosilnicemorabitivednoprostainnezastrta spokošenotravo,dajemogočdovodzrakavokrov kosilnice.

g005833

Prvakošnjatrate

Travopustitemalovišjo,dazagotovite,dazaradi višineokrovakosilniceneboprihajalodopoškodb travnerušenaneravnemterenu.Priporočamo,da vednouporabljatenastavitevvišinekošnje,kistejo predhodnožeuporabili.Čekositetravo,kijevišjaod 15cm,bostemordamoralikositidvakrat,daboste zagotoviliustreznokakovostkošnje.

•Vvlažnihpogojih

•Zmanjšaporabomočimotorja

•Omogočavečjohitrostvožnjevtežjihpogojih

Košnjatretjinedolžinetrave

Najboljejekosititretjinodolžinetrave.Priporočamo, danekositevečjedolžine,razenčejetravaredkaali čekositejeseni,kopočasnejeraste.

Spremembasmerikošnje

Spreminjajtesmerkošnje,dabotravaostala pokončna.Stembosteboljrazpršiliodrezke,karbo izboljšalorazgradnjoinrodovitnostpovršine.

Košnjavustreznihintervalih

Travavrazličnihletnihčasihrasterazličnohitro.Če želitespomladiohranitiistovišinokošnje,morate kositipogosteje.Poletitravarastepočasneje,zato lahkokositemanjpogosto.Čedlječasanistemogli pokositi,najprejpokositenavečjinastavitvivišine, natopadvadnikasneješenamanjši.

Uporabapočasnejšehitrosti košnje

Davdoločenihpogojihizboljšatekakovostkošnje, zmanjšajtehitrostvožnje.

•Predprevozomalishranjevanjemstrojamorate

zapretidovodgorivainodstranitiključ.

•Kadarkoliprevažatestrojoziromagane

uporabljate,odklopitepogonpriključkov.

•Predenstrojshranitevzaprtemprostoru,

počakajte,dasemotorohladi.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

Uporabazapornegaventila

Nekositeprenizko

Kokositenaneravnemterenu,nastavitevečjovišino košnje,danebipoškodovalitravneruše.

Ustavljanjestroja

Čemoratemedkošnjoustavitipremikanjestroja naprej,lahkonatratopadevečjikupodrezanetrave. Tolahkopreprečitetako,dazapeljetenapredel,kjer stežepokosiliinizklopiteokrovkosilnice,doklerse šepomikatenaprej.

Rednočistitespodnjostran okrovakosilnice

Povsakiuporabiočistiteostanketraveinumazanijo sspodnjegadelaokrovakosilnice.Česevokrovu kosilnicenaberevelikotraveinumazanije,sebo kakovostkošnjeposlabšala.

Vzdrževanjerezil

Ohranjajteostrinorezilmedsezonokošnje,kerostro rezilozagotavljačistirezbreztrganjaalicefranja bilktrave.Zaraditrganjaincefranjapostanetrava narobihrjava,karupočasninjenorastinpoveča verjetnostzabolezni.Povsakiuporabipreverite ostrino,obrabljenostinmorebitnepoškodberezil. Okrušenedelepobrusiteinpopotrebinabrusiterezila. Čejerezilopoškodovanoaliizrabljeno,gatakoj zamenjajtezoriginalnimnadomestnimrezilomToro.

zagorivo

Zaporniventilzagorivojenameščenpodsedežem. Zadostoppremaknitesedežnaprej.

Priprevozu,vzdrževanjuinshranjevanjuzaprite zaporniventilzagorivo.

Predzagonommotorjaseprepričajte,dajezaporni ventilzagorivoodprt.

g008948

Diagram42

1.PoložajzaVKLOP2.PoložajzaIZKLOP

Pouporabi

Varnostpoupravljanju

Splošnavarnost

•Očistitetravoindrugeostankeizrezalnihenot,

glušnikovinmotornegaprostora,dazmanjšate možnostzapožar.Počistiterazlitooljealigorivo.

Uporabaventilovza sprostitevpogonskih koles

OPOZORILO

Česerokezapletejovvrtečesesestavne delepogonapodokrovommotorja,lahkoto privededohudihpoškodb.

Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočideliustavijo,pred dostopomdoventilovzasprostitevpogonskih koles.

g015123

Diagram43

OPOZORILO

Motorinhidravličnepogonskeenotelahko postanejozelovroči.Dotikvročegamotorja alihidravličnihpogonskihenotlahkopovzroči hudeopekline.

Preddostopomdoventilovzasprostitev pogonskihkolespočakajte,dasemotor inhidravličnepogonskeenotepopolnoma ohladijo.

Ventilizasprostitevpogonskihkolessonameščeni nazadnjemdeluvsakehidravličnepogonskeenote podsedežem.

Opomba:Prepričajtese,dasorazbremenilniventili

vpopolnomavodoravnempoložaju,kervnasprotnem primerulahkopridedohudihpoškodbhidravličnega sistema.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

1.Navpičnipoložajza potiskanjestroja

5.Zadelovanjestrojazavrtiteročicerazbremenilnih

ventilovvvodoravnipoložaj(Diagram43).

2.Vodoravnipoložajza delovanjestroja

Prevozstroja

Zaprevozstrojauporabitetežketovornjakeali prikolice.Uporabljajterampopolneširine.Prepričajte se,daimaprikolicaalitovornjakvseobveznezavore, lučiinoznake,kijihzahtevazakonodaja.Pazljivo preberitevsavarnostnanavodila.Poznavanjeteh informacijlahkopomaga,dasebeinnavzočeosebe zavarujetepredpoškodbami.Upoštevajtekrajevne predpisegledeprevozainprivezovanjanaprikolici.

OPOZORILO

Vožnjapoulicialicestiščubrezsmernikov, luči,odsevnihoznakalitablezaoznačevanje počasnihvoziljenevarnainlahkoprivede donesreč,kilahkopovzročijohudetelesne poškodbe.

Strojanevozitepojavnihulicahincestah.

3.Zapotiskanjestrojazavrtiteročice razbremenilnihventilovvnavpičnipoložaj (Diagram43).

Opomba:Stembostehidravličnotekočino

speljalipoobtočnemvodumimočrpalkein omogočilivrtenjekoles.

4.Predpotiskanjemstrojaizklopiteparkirno zavoro.

Izbiraprikolice

OPOZORILO

Natovarjanjestrojanaprikolicoalitovornjak povečanevarnostprevrnitve,karlahko privededohudihtelesnihpoškodbalicelo smrti(Diagram44).

•Uporabljajtesamorampopolneširine;ne uporabljajteločenihrampzavsakostran strojaposebej.

•Naklonmedrampointlemioziromamed rampoinprikolicoalitovornjakomnesme presegati15stopinj.

•Rampamorabitivsaj4-kratdaljšaodvišine prikoliceoziromakesonatovornjaka.Tako zagotovite,dakotrampenaravnihtlehne bopresegel15stopinj.

Diagram44

1.Zloženarampapolne širine.

2.Stranskiprikazramp polneširinevpoložajuza natovarjanje.

3.Nesmebitivečjiod15 stopinj.

4.Rampamorabitivsaj štirikratdaljšaodvišine prikoliceoziromakesona tovornjaka.

5.H=višinaprikoliceali kesonatovornjakaodtal

6.Prikolica

Natovarjanjestroja

OPOZORILO

Natovarjanjestrojanaprikolicoalitovornjak povečanevarnostprevrnitve,karlahko privededohudihtelesnihpoškodbalicelo smrti.

•Privožnjistrojaporampimoratebitizelo previdni.

g027996

•Narampozapeljitevzvratno,porampi navzdolpanaprej.

•Privožnjiporampinezavirajteali pospešujteprevečsunkovito,sajtolahko povzročiizgubonadzoraaliprevrnitev.

1.Čeuporabljateprikolico,jopriključitenavlečno voziloinnamestitevarnostneverige.

2.Namestitezavoreinzavornelučiprikolice,čeje potrebno.

3.Spustiterampo,pričemerpazite,danaklon medtlemiinramponebopresegel15stopinj (Diagram44).

4.Strojvzvratnozapeljitenarampo(Diagram45).

UporabastojalaZStand

SpomočjostojalaZStanddvignitesprednjidel stroja,daomogočitedostopzačiščenjekosilnicein odstranjevanjerezil.

OPOZORILO

Strojlahkopadenanekoga,karlahkoprivede dohudihtelesnihpoškodbalicelosmrti.

•PrivožnjistrojapostojaluZStandmorate bitizeloprevidni.

•StojaloZStanduporabljajtelezačiščenje kosilniceinodstranjevanjerezil.

Diagram45

1.Strojvzvratnozapeljitena rampo.

2.Strojzapeljitenaprejpo

5.Ugasnitemotor,izvleciteključinaktivirajte

parkirnozavoro.

6.Strojprivežitevbližinisprednjihsamoslednih

kolesinprizadnjemodbijačuspomočjo jermenov,verigalivrvi(Diagram46). Upoštevajtekrajevnepredpiseglede privezovanjanaprikolici.

g028043

•StrojnesmestatinastojaluZStanddlje časa.

•Predvzdrževalnimidelinakosilnicivedno

rampinavzdol.

ugasnitemotor,vklopiteparkirnozavoroin odstraniteključ.

VožnjanastojaloZStand

Pomembno:PostavitestojaloZStandnaravno

površino.

1.Dvigniteokrovkosilnicevpoložajzaprevoz.

2.Odstranitesorniknosilca(Diagram47).

Diagram46

1.Zankezaprivezovanje

Raztovarjanjestroja

1.Spustiterampo,pričemerpazite,danaklon medtlemiinramponebopresegel15stopinj (Diagram44).

2.Strojzapeljitenaprejporampinavzdol(Diagram

45).

g001811

Diagram47

1.StojaloZStand4.Spodnjidelreže

g027338

2.Sorniknosilca

3.Nosilec

5.Zapah

3.Dvignitezapah.

4.Zavrtitenogostojalanavzvenspredajinjo potisniteprotistrojuvspodnjidelodprtine (Diagram47inDiagram48).

Diagram48

g001812

1.StojaloZStand (nameščenovodprtino)

2.Razpokavpločnikuali zemlji

3.Zapah,kijenaslonjenna jezičektečaja

5.Postavitenogostojalanatlainnaslonitezapah najezičektečaja(Diagram48).

6.Zaženitemotoringapustitetečipripolovičnem plinu.

Opomba:Zanajboljšerezultatepostavitenogo

stojalavrazpokenapločnikualinatravnato površino(Diagram48).

7.Zapeljitestrojnastojalo.Ustavitese,kozapah padečezzavihekvzaklenjenpoložaj(Diagram

48).

8.Vklopiteparkirnozavoroinugasnitemotor.

9.Pogonskakolesablokirajtezzagozdamialičim podobnim.

OPOZORILO

Parkirnazavoramordanebomogla zadržatistroja,kijeparkirannastojalu ZStand,karlahkoprivededotelesnih poškodbalipremoženjskeškode.

Diagram49

1.StojaloZStand

2.Zapah

3.Zaklenjenpoložaj

4.Odklenjenpoložaj

3.Zaženitemotoringapustitetečipripolovičnem plinu.Izklopiteparkirnozavoro.

4.Počasizapeljitevzvratnosstojala.

5.Vrnitestojalovpoložajmirovanja(Diagram47).

g001813

StrojaneparkirajtenastojaluZStand, razenvprimerih,kostekolesablokiraliz zagozdamialičimpodobnim.

10.Opravitevzdrževalnadela.

VožnjasstojalaZStand

1.Odstranitezagozdealipodobneovire.

2.Dvignitezapahvodklenjenpoložaj.(Diagram

49).

Vzdrževanje

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja

Intervaliservisnega

vzdrževanja

Poprvih8urah

Poprvih100urah

Poprvih250urah

Predvsakouporaboali

dnevno

Vsakih50ur

Vsakih100ur

Postopekvzdrževanja

•Zamenjajtemotornoolje.

•Preveritezateznimomentzakolesnematice.

•Preveritezateznimomentkronskematicezakolesnopesto.

•Preveritenastavitevparkirnezavore.

•Zamenjajtehidravličneltreinhidravličnotekočinopriuporabikaterekolivrste tekočine.

•Preizkusitevarnostnisistem.

•Preveriteravenmotornegaolja.

•Preveritevarnostnipas.

•Preveritesornikezgumbastimročajemvarnostnegaloka.

•Očistitemrežomotorjainhladilnikmotornegaolja.

•Preveriteinočistitedeleohišjahidravličneenote.

•Preglejterezila.

•Očistiteokrovkosilnice.

•Očistitevzmetenje.

•Preveritedelovanjelovilcaisker(čejenameščen).

•Preveritetlakvpnevmatikah.

•Preglejtejermenezarazpokeinobrabo.

•Preveriteravenhidravličnetekočine.

•Namažitetečajezadvigokrovakosilnice.

•Zamenjajtemotornoolje(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanihpogojih).

•Očistitevžigalnosvečkoinnastaviterazmikmedelektrodamavžigalnesvečke alisvečkozamenjajte.

•Preveriteinočistitehladilnarebramotorjaindeleohišja.

Vsakih200ur

Vsakih250ur

Vsakih500ur

Mesečno

•PrimotorjihKawasaki–zamenjajteltermotornegaolja(pogostejevizjemno prašnihaliumazanihpogojih).

•PrimotorjihKohler–zamenjajtelterzagorivo(pogostejevizjemnoprašnihali umazanihpogojih).

•Zamenjajteprimarnizračnilter(pogostejevizjemnoprašnihpogojihalikjerje prisotnovelikopeska).

•Preveritevarnostnizračnilter(pogostejevizjemnoprašnihpogojihalikjerje prisotnovelikopeska).

•Zamenjajtehidravličneltreinhidravličnotekočino,kouporabljatetekočinoMobil® 1(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanihpogojih).

•Zamenjajtevarnostnizračnilter(pogostejevizjemnoprašnihpogojihalikjerje prisotnovelikopeska).

•PrimotorjihKawasaki–zamenjajtelterzagorivo(pogostejevizjemnoprašnih aliumazanihpogojih).

•Preveritezateznimomentzakolesnematice.

•Preveritezateznimomentkronskematicezakolesnopesto.

•Prilagoditeležajtečajaprostovrtljivegakolesa.

•Preveritenastavitevparkirnezavore.

•Zamenjajtehidravličneltreinhidravličnotekočino,kouporabljatetekočinoToro® HYPR-OIL™500(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanihpogojih).

•Preveritenapolnjenostakumulatorja.

Intervaliservisnega

vzdrževanja

Letno

Postopekvzdrževanja

•Namažiteročiconapenjalnejermenicejermenačrpalke.

•Namažitetečajesprednjihsamoslednihkoles(pogostejevizjemnoprašnihali umazanihpogojih).

•Obnoviteležajesprednjihsamoslednihkoles(pogostejevizjemnoprašnihali umazanihpogojih).

•Namažitepestasamoslednihkoles.

Letnoalipredshranitvijo

•Pobarvajtepoškodovanepovršine.

•Preduskladiščenjemstrojapreveritevsezgorajnavedenevzdrževalnepostopke.

Pomembno:Zadodatnepostopkevzdrževanjaglejtepriročnikzalastnikemotorja.

POZOR

Čepozabiteključvstikaluzavžig,lahkonekdonenamernozaženemotortervasalidruge prisotneosebehudopoškoduje.

Predvsakimvzdrževanjemodstraniteključizstikalazavžig.

Predvzdrževalni postopki

Varnostprivzdrževanju

•Predservisiranjemstrojaopravitenaslednje:

–Izklopitepogone. –Vklopiteparkirnozavoro. –Ugasnitemotorinodstraniteključ. –Odklopitekabelvžigalnesvečke.

•Parkirajtestrojnaravnipovršini.

•Očistitetravoindrugeostankezrezalneenote,

pogonskihdelov,glušnikovinmotornegaprostora, dazmanjšatenevarnostpožara.

•Počistiterazlitooljealigorivo.

•Servisiranjestrojasmeizvajatisamoustrezno

usposobljenoosebje.

•Popotrebizapodporostrojain/alikomponent

uporabitepodpornastojala.

•Prisestavnihdelih,kisopodtlakom,boditepri

sproščanjutlakazeloprevidni.

•Odklopiteakumulatoroziromaodstranitekabel

vžigalnesvečke,predenzačnetespopravili. Najprejodklopitenegativnopriključnosponkoin natošepozitivno.Najprejpriklopitepozitivno priključnosponkoinnatošenegativno.

•Pripreverjanjurezilboditezelopazljivi.Rezila

ovijtealisinadenitedebelerokaviceterboditezelo previdnipriservisiranjurezil.Rezilajedovoljeno samozamenjati,neposkušajtejihporavnatiali variti.

•Rokinnognepribližujtepremikajočimsedelom.

Čejemogoče,neizvajajteprilagoditev,medtem komotorteče.

•Delestrojavzdržujtevbrezhibnemstanju,

poskrbite,dabodovijakiinmaticedobropriviti, zlastivijakizapritrditevrezil.Zamenjajtevse obrabljenealipoškodovanenalepke.

•Neposegajtevpredvidenodelovanjevaroval

terneomejujtezaščite,kijonudijovarnostni pripomočki.Rednopreverjajtenjihovopravilno delovanje.

•Rednopreverjajtedelovanjeparkirnezavore.Po

potrebijoprilagoditealipopravite.

Odpenjanjezaveseokrova kosilnice

Odvijtespodnjivijakzavese,dasprostitezaveso okrovakosilniceinomogočitedostopdozgornjega delaokrovakosilnice(Diagram50).Povzdrževanju zategnitevijak,danamestitezaveso.

Diagram50

1.Vijak2.Zavesa

g027945

Odstranjevanjekovinskega ščitnika

Mazanje

Zadostopdojermenovinvretenkosilnicezrahljajte 2sprednjavijakainodstranitepločevinastiščitnik (Diagram51).Povzdrževanjunamestitepločevinasti ščitnikinzategnitevijake.

Diagram51

1.Ščitnikizpločevine

2.Vijak

Mazanjestroja

Mazanjeopravitepogosteje,čedelatevzeloprašnih pogojihalikjerjeprisotnovelikopeska.

Vrstamasti:mastšt.2nalitijevialimolibdenovi osnovi

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Mazalkeočistiteskrpo.

Opomba:Zagotovite,dajezmazalk

odstranjenveslak,čejeprisoten.

4.Mazalnopištolopritrditenamazalko.

5.Načrpajtemastvmazalkidotočke,kozačne staromastiztiskatiizležajev.

g027946

6.Obrišiteodvečnomast.

Dodajanjelahkegaoljaali mazivavrazpršilu

Servisniinterval:Vsakih100ur

Namažitetečajezadvigokrova.

Diagram52

g017050

Mazanjeokrovakosilnice

Servisniinterval:Letno—Namažiteročico

napenjalnejermenicejermena črpalke.

Letno—Namažitetečajesprednjihsamoslednih koles(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih pogojih).

Letno—Obnoviteležajesprednjihsamoslednih koles(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih pogojih).

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Odvijtespodnjivijak,skaterimjezavesaokrova kosilnicepritrjenanaokrovkosilnice.Glejte

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice(stran40).

g192516

Diagram54

Prikazanjestrojzzadnjimizmetom

4.Odstranitekovinskiščitnik.Glejte

Odstranjevanjekovinskegaščitnika(stran

41).

5.Namažitetečajnapenjalnejermeniceokrova kosilnice,doklermastnepritečeizspodnjega dela(Diagram53aliDiagram54).

Diagram53

Prikazanjestrojsstranskimizmetom

6.Namažiteročicenapenjalnejermenice pogonskegajermena(Diagram55).

g009030

Diagram55

g185957

7.Namažiteročicenapenjalnejermenicejermena okrova(samopristrojihzzadnjimizmetom),kot jeprikazanonasliki(Diagram56).

Diagram56

Samostrojizzadnjimizmetom

8.Namestitepločevinastiščitnik.Glejte

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice(stran40).

9.Zategnitevijak,skaterimjezavesaokrova kosilnicepritrjena.GlejteOdpenjanjezavese

okrovakosilnice(stran40).

10.Odstraniteprotiprašnipokrovinprilagodite tečajevrtišča.

Opomba:Protiprašnegapokrovane

nameščajte,doklernistezaključilizmazanjem.

11.Odstranitešestkotničep.

12.Privijtemazalkovizvrtino.

13.Načrpajtemastvmazalkodotočke,kozačne staramastiztekatiizzgornjegadelaležajev.

14.Odstranitemazalkoizizvrtine.

15.Namestitešestkotničepinprotiprašnipokrov (Diagram57).

Mazanjepestsamoslednih koles

Servisniinterval:Letno

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

g024207

g006115

Diagram58

1.Ščitniktesnila

3.Zalažjidostopdvignitekosilnico.

4.Odstranitesamoslednokolozvilic samoslednegakolesa.

5.Odstraniteščitniketesnilaspestakolesa.

6.Odstranitedistančnomaticossklopaosiv samoslednemkolesu.

Opomba:Zazavarovanjedistančnihmatic

naosijebilonanesenosredstvozavarovanje navojnihzvez.

7.Odstraniteos(skupajznameščenodrugo distančnomatico)ssklopakolesa.

2.Distančnamaticazravno površinozaključ

Diagram57

16.Namažiteležajesamoslednihkoles(Diagram

57).

8.Odstranitetesnilainpreglejteležajezaobrabo alipoškodbeterjihzamenjajte,čejetreba.

9.Ležajenapolnitezmastjozasplošnouporabo.

10.Vkolovstavite1ležajin1novotesnilo.

Opomba:Zamenjajtetesnila.

11.Čevsklopuosimanjkataobedistančnimatici, nanesitesredstvozavarovanjenavojevna1 distančnomaticoinjoprivijtenaostako,daje ravnapovršinazaključobrnjenanavzven.

g027339

Opomba:Distančnematicenesmetenaviti

dokoncaosi.Pustitimoratepribližno3mm prostoraodzunanjepovršinedistančnematice dokoncaosivmatici.

12.Vstavitesestavljenomaticoinosvkolonastrani kolesaznovimtesnilominležajem.

13.Kojeodprtikoneckolesaobrnjennavzgor, napolniteobmočjevkolesuokoliosizmastjoza splošnouporabo.

14.Vkolovstavitedrugiležajinnovotesnilo.

17.Napestokolesanamestiteščitniketesnilin vstavitekolovvilicesamoslednegakolesa.

18.Namestitevijaksamoslednegakolesain zategnitematicodokonca.

15.Nanesitesredstvozavarovanjenavojevna drugodistančnomaticoinjoprivijtenaostako, dajeravnapovršinazaključobrnjenanavzven.

16.Maticozategnitezzateznimmomentomod8do 9N∙m,zrahljajteinnatozategnitezzateznim momentomod2do3N∙m.

Opomba:Prepričajtese,daosnesegačez

obematici.

Vzdrževanjemotorja

Varnostmotorja

•Predpreverjanjemoljaalidolivanjemoljavokrov

ročičnegredimorateugasnitimotor.

•Roke,noge,oblačilaindrugidelitelesanesmejo

bitivbližiniglušnikaalidrugihvročihpovršin.

Servisiranjezračnegaltra

Pomembno:Pogostopreverjajtenastavitev

ležaja,dapreprečitepoškodbetesnilainležaja. Zavrtitepnevmatikosamoslednegakolesa. Pnevmatikasenesmeprostovrteti(večkot1 ali2obrata)innesmeimetibočnezračnosti. Česekolovrtiprosto,prilagajajtezatezni momentdistančnematice,doklernezačutite rahlegaupora.Nanesitešeenoplastsredstvaza varovanjenavojnihzvez.

Servisniinterval:Vsakih250ur—Zamenjajte

primarnizračnilter(pogostejev izjemnoprašnihpogojihalikjerje prisotnovelikopeska).

Vsakih250ur—Preveritevarnostnizračnilter (pogostejevizjemnoprašnihpogojihalikjerje prisotnovelikopeska).

Vsakih500ur—Zamenjajtevarnostnizračni lter(pogostejevizjemnoprašnihpogojihali kjerjeprisotnovelikopeska).

Opomba:Filtrepreveritepogosteje,čedelatev

pogojih,kisoizjemnoprašnialikjerjeprisotnoveliko peska.

Odstranjevanjeltrov

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Sprostitezapahenazračnemltruinodstranite pokrovzračnegaltrazohišjazračnegaltra (Diagram59).

g001883

Diagram59

1.Ohišjezračnegaltra4.Pokrovzračnegaltra

2.Primarnilter5.Varnostnilter

3.Zapah

4.Sstisnjenimzrakomočistitenotranjostpokrova zračnegaltra.

5.Nežnopotisniteprimarnilterizohišjazračnega ltra(Diagram59).

Opomba:Preprečiteudarceltraobstranice

ohišja.

6.Varnostnilterodstranitesamo,čegaboste zamenjali.

Pomembno:Varnostnegaltrane

poskušajteočistiti.Čejevarnostnilter umazan,topomeni,dajeprimarnilter poškodovan.Takratmoratezamenjatioba ltra.

7.Preveriteprimarnilterzapoškodbetako,da nazunanjostltraposvetitezlučjoinmedtem pogledatevlter.

Opomba:Luknjevltrubodovidetikotsvetle

točke.Čejelterpoškodovan,gazavrzite.

Servisiranjemotornegaolja

Pregledovanjeltrov

1.Preglejtevarnostnilter.Čejeumazan, zamenjajteobaltra,varnostnegain primarnega.

Pomembno:Varnostnegaltrane

poskušajteočistiti.Čejevarnostnilter umazan,topomeni,dajeprimarnilter poškodovan.

2.Preveriteprimarnilterzapoškodbetako,da nazunanjostltraposvetitezlučjoinmedtem pogledatevlter.Čejeprimarnilterumazan, ukrivljenalipoškodovan,gazamenjajte.

Opomba:Luknjevltrubodovidetikotsvetle

točke.Primarnegaltraneposkušajteoprati.

Nameščanjeltrov

Pomembno:Obazračnaltrainpokrovmorajo

bitivednonameščenimedobratovanjemmotorja, dapreprečitepoškodbenamotorju.

1.Čenameščatenoveltre,seprepričajte,daniso bilipoškodovanimedprevozom.

Specikacijezamotornoolje

Vrstaolja:detergentnoolje(servisnaklasikacija

API:SF,SG,SH,SJaliSL)

Prostorninamotornegaolja:

•Model74902TE,74919TE,75969TE:2,0ls

ltrom;1,8lbrezltra

•Model74925TE,74942TE:2,3lzmenjavoltra;

2,1lbrezmenjaveltra

Viskoznost:glejtespodnjorazpredelnico.

Opomba:Čejelterpoškodovan,gane

uporabljajte.

2.Čebostezamenjalinotranjilter,gaprevidno potisnitevohišjeltra(Diagram59).

3.Pazljivopotisniteprimarnilterčezvarnostni lter(Diagram59).

Opomba:Zagotovite,dajeprimarni

lterpopolnomanameščentako,damed nameščanjempritisnetezunanjirobltra.

Pomembno:Nepritiskajtenanotranjimehki

delltra.

4.Namestitepokrovzračnegaltrainzapnite zapahe(Diagram59).

g037096

Diagram60

Preverjanjeravnimotornegaolja

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Opomba:Ravenoljapreverite,kojemotorhladen.

Pomembno:Čeprevečalipremalonapolnite

okrovročičnegredimotorjazoljeminnato zaženetemotor,semotorlahkopoškoduje.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

Opomba:Prepričajtese,dajemotorhladen

indajepreteklodovoljčasa,dajeoljeizteklo voljnokorito.

3.Očistitepredelokrogčepaodprtinezadolivanje oljainmerilnepalice,predenjuodstranite,da nebimotorjaonesnažilisprahom,pokošeno travoipd.(Diagram61).

Diagram62

g027734

Diagram61

Menjavamotornegaolja

Servisniinterval:Poprvih8urah—Zamenjajte

motornoolje.

Vsakih100ur—Zamenjajtemotornoolje (pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih pogojih).

1.Parkirajtestrojtako,dajeodtočnastrannekoliko nižjeodnasprotnestraniintakozagotovite,da booljepopolnomaizteklo.

2.Izklopitestikalozanadzorrezil(priključnogred) inzategniteparkirnozavoro.

3.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

4.Pustite,davseoljeiztečeizmotorja(Diagram

62).

g194611

5.Počasidolijtepribližno80%predpisanegaoljav cevzadolivanje,natopapočasidolivajteoljedo oznakeFull(polno)(Diagram63).

Diagram63

Zamenjavaoljnegaltramotorja

Servisniinterval:Vsakih200ur—Primotorjih

Kawasaki–zamenjajtelter motornegaolja(pogostejevizjemno prašnihaliumazanihpogojih).

1.Pustite,daoljeiztečeizmotorja;glejteMenjava

motornegaolja(stran46).

2.Zamenjajteoljnilter(Diagram64).

g008804

g027660

6.Odpadnioljnilterizročitenajbližjemucentruza recikliranje.

g027477

Diagram64

Opomba:Tesnilooljnegaltraprivijtetako,da

sedotikamotorja,natopaoljnilterprivijteše zadodatne¾obrata.

3.Napolnitekarterzustreznimnovimoljem;glejte

Menjavamotornegaolja(stran46).

Servisiranjevžigalne svečke

Servisniinterval:Vsakih100ur

Prednamestitvijovžigalnesvečkepreverite,alije razmikmedsredinskoinstranskoelektrodoustrezen. Vžigalnesvečkeodstranjujteinvstavljajtesključem zavžigalnesvečke,razmikmedpolomapaizmerite zmerilnikomvrzelialimerilnimlističem.Popotrebi namestitenovovžigalnosvečko.

g009922

Tipvžigalnesvečke:NGK

BPR4ESalienakovredna

Zračnavrzel:0,75mm

Odstranjevanjevžigalnesvečke

1.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

2.Izklopitepriključnogred,premakniteročiceza nadzorvožnjevNEVTRALNIZAKLENJENIpoložajin vklopiteparkirnozavoro.

3.Zamenjajteoblogolevehidravličneenotev vrstnemredu,kijenavedennasliki(Diagram

65).Stembosteomogočilidostopdosprednje

vžigalnesvečke.

1.Povlecitetajezičekvsmeri puščice

2.Povleciteohišjezzavihka okvirjavsmeripuščice

4.Odstranitevžigalnosvečko.

g009919

Diagram65

3.Povleciteohišjezzavihka okvirjavsmeripuščice

4.Ohišje

Diagram66

5.Namestitelevoohišjehidravličneenote (Diagram65).

g008803

g027478

Preverjanjevžigalnesvečke

Preverjanjelovilcaisker

Pomembno:Neposkušajteočistitivžigalne

svečke.Vednozamenjajtevžigalnosvečko,če opazite,dajepočrnela,staelektrodiizrabljeni,če jeprekritazoljnimslojemalirazpokana.

Čejeizolatorsvetlorjavealisivebarve,motorpravilno deluje.Čejeizolatorčrnebarve,jetoobičajnoznak, dajelterzazrakumazan.

Vrzelnastavitena0,75mm.

Diagram67

Nameščanjevžigalnesvečke

Pristrojihzlovilcemisker

Servisniinterval:Vsakih50ur

OPOZORILO

Vročisestavnideliizpušnegasistemalahko povzročijovžighlapovgorivatudi,koje motorugasnjen.Vročidelci,kinastanejo meddelovanjemmotorja,lahkopovzročijo vžigvnetljivihmaterialov,karlahkoprivede dohudihtelesnihpoškodbalipremoženjske škode.

Čelovileciskerninameščen,nesmete dolivatigorivaalizagnatimotorja.

g206628

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopite priključnogredinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Počakajte,daseglušnikohladi.

Diagram68

4.Čenamrežializvarihlovilcaiskeropazite razpoke,gazamenjajte.

5.Čejemrežazamašena,odstranitelovilecisker, stresitedelceizlovilcaiskerinočistitemrežoz žičnokrtačo(čejetreba,lahkomrežonamakate vtopilu).

6.Namestitelovileciskernaizhoduizpuha.

g027661

Vzdrževanjesistemaza

Servisiranjerezervoarjaza

gorivo

Zamenjavaltrazagorivo

Servisniinterval:Vsakih200ur(pogostejevizjemno

prašnihaliumazanihpogojih).

Vsakih500ur/Letno(karsepojavinajprej) (pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih pogojih).

Pomembno:Namestitegibkecevizagorivo

inpritrditeplastičnevezicetako,kotsobile prvotnopritrjenevtovarni,dasovodizagorivo dovoljoddaljeniodsestavnihdelov,kijihlahko poškodujejo.

Filterzagorivojenameščenblizumotorjanalevem sprednjemdelumotorja.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

gorivo

Rezervoarjazagorivoneposkušajteizpraznitisami. Prepričajtese,dajepooblaščeniservisnizastopnik izpraznilrezervoarzagorivoinopravilservisna sestavnihdelihsistemazadovodgoriva,čejetreba.

3.Počakajte,dasestrojohladi.

4.Zapritezaporniventilzagorivopodsedežem.

5.Zamenjajtelterzagorivo(Diagram69).

Diagram69

g008963

6.Odpritezaporniventilzagorivo.

Vzdrževanjeelektričnega sistema

Varnostelektričnega

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

sistema

•Predpopravilomstrojamorateodklopiti

akumulator.Najprejodklopitenegativnopriključno sponkoinnatošepozitivno.Najprejpriklopite pozitivnopriključnosponkoinnatošenegativno.

•Zamenjavoakumulatorjaopravitevodprtem

indobroprezračenemprostoru,dalečodisker inplamenov.Predpriključitvijoaliodklopom akumulatorjamorateodklopitipolnilnik.Nositi moratezaščitnaoblačilainuporabitiizolirana orodja.

Servisiranjeakumulatorja

Servisniinterval:Mesečno

Odstranjevanjeakumulatorja

OPOZORILO

Akumulatorskepriključnesponkealikovinska orodjalahkopovzročijokratekstiks kovinskimisestavnimidelistroja,karlahko privededoiskrenja.Iskrelahkopovzročijo eksplozijoplinovizakumulatorja,zaradičesar lahkopridedohudihtelesnihpoškodb.

•Priodstranjevanjualinameščanju akumulatorjanedovolite,dasepriključne sponkeakumulatorjadotaknejokovinskih delovstroja.

•Preprečite,dasepriključnesponke akumulatorjadotaknejokovinskihdelov strojaintakopovzročijokratekstik.

OPOZORILO

Nepravilenodklopkablovakumulatorjalahko poškodujestrojinkableterpovzročiiskrenje. Iskrelahkopovzročijoeksplozijoplinoviz akumulatorja,zaradičesarlahkopridedo hudihtelesnihpoškodb.

•Vednoizklopitenajprejnegativni(črni) akumulatorskikabel,predenizklopite pozitivni(rdeči)kabel.

•Vednopriklopitenajprejpozitivni(rdeči) akumulatorskikabel,predenpriklopite negativni(črni)kabel.

3.Odstraniteakumulator,kotjeprikazanonasliki (Diagram70).

g027728

Diagram70

Polnjenjeakumulatorja

OPOZORILO

Pripolnjenjuakumulatorjalahkonastanejo eksplozivniplini.

Nikolinekaditevbližiniakumulatorjain nepribližujteviroviskrenjainplamenov akumulatorju.

Pomembno:Akumulatormorabitivedno

popolnomanapolnjen(specičnagostota je1,265).Toješeposebejpomembnoza preprečevanjepoškodbakumulatorjapri temperaturahpod0°C.

1.Odstraniteakumulatorsšasije;glejte

Odstranjevanjeakumulatorja(stran51).

2.Akumulatorpolniteod10do15minutpritokuod 25do30Aali30minutpritoku10A.

Opomba:Akumulatorjanepolnitepredolgo.

3.Kojeakumulatorpopolnomanapolnjen, odklopitepolnilnikizelektričnevtičnice,nato odklopitekabelpolnilnikaspriključnihsponk akumulatorja(Diagram71).

4.Namestiteakumulatorvstrojinpriklopite akumulatorskekable;glejteNamestitev

akumulatorja(stran52).

Opomba:Strojnesmedelovatizodklopljenim

akumulatorjem,tolahkoprivededopoškodbna električnemsistemu.

Diagram71

Servisiranjevarovalk

Električnisistemjezaščitenzvarovalkami.Tene zahtevajovzdrževanja,vendar,čevarovalkapregori, preveritesestavnidel/tokokrogzaokvaroalikratek stik.

Varovalkesonameščenenakonzoli,desnoodsedeža (Diagram73).

1.Izvlecitevarovalko,kijoželitezamenjati.

2.Namestitenovovarovalko(Diagram73).

g000960

1.Pozitivna(+)priključna

sponkaakumulatorja

2.Negativna(–)priključna

sponkaakumulatorja

3.Rdeči(+)kabelpolnilnika

4.Črni(–)kabelpolnilnika

Namestitevakumulatorja

Opomba:Postaviteakumulatornapodstavek

tako,dabodopriključninastavkinanasprotnistrani hidravličnegarezervoarja(Diagram70).

1.Napajanjedodatne opreme(15A)

2.Polnjenje(25A)

3.Priključnagred(10A)

g008966

Diagram73

4.Glavna(25A)

5.Konzola

Diagram72

g032526

Vzdrževanjepogonskega sistema

Preverjanjevarnostnega pasu

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Preglejtevarnostnipaszaobrabljenost,urezninein pravilnodelovanjenavijalnegabobnainzaponke. Zamenjajtevarnostnipas,čejeraztrganaliobrabljen.

Preverjanjesornikov zgumbastimročajem varnostnegaloka

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

OPOZORILO

Dapreprečitepoškodbealismrtzaradi prevračanja,morabitivarnostnilokv popolnomadvignjeneminzaklenjenem položaju,uporabljatipamoratetudivarnostni pas.

Prepričajtese,dajesedeždobropritrjenna stroj.

•Preverite,alisopritrdilnielementiinsornikiz

gumbastimročajemvdobremstanju.

•Kojevarnostnilokvdvignjenempoložaju,se

prepričajte,dasosornikizgumbastimročajem vstavljenidokonca.

Opomba:Zapopolnovstavitevobehsornikovz

gumbastimročajembostemordamoralipotisniti zgornjidelvarnostnegalokanaprejalinazaj (Diagram74inDiagram75).

1.Varnostnilokvdvignjenem položaju

2.Sornikzgumbastim ročajemvarnostnegaloka vzapahnjenempoložaju

3.Izvlecitesornikz gumbastimročajemin gazavrtiteza90stopinj.

g228804

Diagram74

4.Zavrtitesornikz gumbastimročajem varnostnegalokaza 90stopinj.

5.Sornikzgumbastim ročajemzavarnostnilokv odprtempoložaju

6.Varnostnilokvzloženem položaju

Diagram75

g228981

1.Spojeno

2.Delnovklopljeno–ne upravljajte,kojevarnostni lokvtempoložaju.

Nastavitevpogonaza vožnjo

1.Izklopitestikalozaupravljanjerezil(priključne gredi).

2.Odpeljitesenaodprtoravnopovršino, premakniteročicezanadzorvožnjevNEVTRALNI

ZAKLENJENIpoložaj.

3.Premakniteplinnasredinomedpoložajema hitroinpočasi.

4.Premakniteoberočicizanadzorvožnjedo koncanaprej,doklerobehneustaviomejevalni elementvT-reži.

5.Preverite,vkaterosmerstrojzavija.

•Čezavijavdesno,zrahljajtevijakeinnalevi

T-režiprilagoditelevoomejevalnoploščico nazaj,doklerstrojnezačnevozitinaravnost (Diagram76).

•Čezavijavlevo,zrahljajtevijakeinnadesni

T-režiprilagoditedesnoomejevalnoploščico nazaj,doklerstrojnezačnevozitinaravnost (Diagram76).

6.Zategniteomejevalnoploščico(Diagram76).

Diagram76

Prikazanajelevanadzornaročica

1.Nadzornaročica

2.Vijak

3.Omejevalnaploščica

Preverjanjetlakav pnevmatikah

Servisniinterval:Vsakih50ur/Mesečno(karse

pojavinajprej)

Vzdržujtetlakzrakavsprednjihinzadnjihpnevmatikah pri0,90bara.Neustrezentlakvpnevmatikahlahko povzročineenakomernokošnjo.Zanajnatančnejši odčitektlakaopravitepreverjanje,kosopnevmatike ohlajene.

g010153

Diagram77

Preverjanjekolesnihmatic

Preveriteinzategnitekolesnematicespredpisanim zateznimmomentomod122do129N∙m.

g001055

Preverjanjekronskematice zakolesnopesto

Servisniinterval:Poprvih100urah

Vsakih500ur

Preveriteinseprepričajte,dajekronskamatica zategnjenazzateznimmomentomod286do352N∙m.

Opomba:Napestukolesanesmeteuporabljati

sredstvaprotisprijemanju.

g024121

Diagram78

1.Kronskamatica

Prilagajanjeležajatečaja prostovrtljivegakolesa

Servisniinterval:Vsakih500ur/Letno(karsepojavi

najprej)

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Odstraniteprotiprašnipokrovprostovrtljivega kolesainzategnitevarovalnomatico(Diagram

79).

4.Zategujtevarovalnomatico,doklervzmetne podložkenisopopolnomaploske,innatoodvijte maticoza¼obrata,dapravilnonastavite prednapetostnaležajih(Diagram79).

Pomembno:Prepričajtese,dasovzmetne

podložkenameščenepravilno,kotje prikazanonasliki(Diagram79).

5.Namestiteprotiprašnipokrov(Diagram79).

Diagram79

1.Vzmetnepodložke3.Protiprašnipokrov

2.Varovalnamatica

Odstranjevanjedistančneploščice sklopke

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zuporabozračnegakompresorjaizpihajtevse ostankepodzavornimdrogominokolizavornih distančnikov(Diagram81).

g001297

Uporabadistančneploščice sklopke

Nekaterinovejšimodelisoopremljenissklopkami, kiimajozavornedistančneploščice.Kojezavorna sklopkaizrabljenadotemere,dasklopkaneprime večdosledno,lahkodistančnoploščicoodstranite,da podaljšateživljenjskodobosklopke.

Diagram80

g010868

Diagram81

4.Preveritestanjevodnikovkabelskegasnopa, priključkovinpriključnihsponk.

Opomba:Popotrebiočistitealipopravite.

5.Preverite,alijevpriključkusklopkeprisotna napetost12V,kojestikalozaupravljanjerezil (priključnegredi)vklopljeno.

6.Izmeriterazmikmedrotorjeminkotvo.Čeje razmikvečjiod1mm,nareditenaslednje:

A.Zrahljajteobavijakazapritrditevzavoreza

1/2ali1celobrat,kotjeprikazanonasliki (Diagram82).

Opomba:Neodstranjujtezavornega

vzvodazohišjatuljave/kotve.Zavornivzvod sejeobrabiltako,daseujemaskotvoinse morašenaprejujemati,kobosteodstranili

g010869

distančnoploščico,datakozagotovite pravilenzavorninavor.

1.Kotva5.Distančnikzavore

2.Ohišjenavitja

3.Rotor7.Zavornivzvod

4.Vijakzapritrditevzavore

6.Distančnaploščicaza določanjereže

Diagram84

g010872

Diagram82

1.Vijakzapritrditevzavore

B.Zuporaboozkihkleščalizrokoprimite

jezičekinodstranitedistančnoploščico (Diagram83).

Opomba:Nezavrzitedistančneploščice,

doklerseneprepričate,dasklopkadeluje pravilno.

Diagram83

1.Distančnaploščica

g010870

1.Merilnilistič

g010873

Diagram85

1.Merilnilistič

•Čejezračnostmanjšaod0,25mm,

namestitedistančnoploščico;glejte

Uporabadistančneploščicesklopke (stran56).

•Čejezračnostustrezna,nadaljujte

g010871

F.Opravitenaslednjevarnostnopreverjanje:

varnostnopreverjanje,kotjeopisanov korakuF.

C.Zuporabopnevmatskegavodaizpihajte

vseostankepodzavornimdrogominokoli zavornihdistančnikov.

D.Privijtevsakvijak(M6x1)zzateznim

navoromod12,3do13,7N∙m.

E.Zuporabo0,25mmmerilnegalističase

prepričajte,dajerežamedrotorjeminčelno površinokotveprisotnanaobehstraneh zavornegavzvoda,kotjeprikazanona slikah(Diagram84inDiagram85).

Opomba:Zaradinačina,kakoserotorin

kotvaobrabita(vrhoviinvdolbine),jevčasih natančnameritevzračnostiotežena.

i.Useditesenasedežinzaženite

motor.

ii.Prepričajtese,daserezilane

vklopijo,kojestikalozaupravljanje rezil(priključnegredi)vpoložaju IZKLOPindajesklopkaizklopljena.

Česesklopkaneizklopi,ponovno namestitedistančnoploščico;glejte

Uporabadistančneploščicesklopke (stran56).

iii.10-kratzaporedomavklopitein

izklopitestikalozaupravljanjerezil (priključnegredi),dazagotovite pravilnodelovanjesklopke.

Vzdrževanjehladilnega

Čiščenjehladilnihreber

sistema

Čiščenjemrežemotorjain hladilnikamotornegaolja

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Odstranitenabranotravo,umazanijoalidrugeostanke izhladilnikaoljainmrežemotorja(Diagram86).

motorjaindelovohišja

Servisniinterval:Vsakih100ur/Letno(karsepojavi

najprej)

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Odstranitemrežonadovoduzazrak,zagonsko vrvinohišjeventilatorja(Diagram87).

4.Zdelovmotorjaočistiteumazanijoinkoščke trave.

5.Namestitemrežonadovoduzazrak,zagonsko

g008804

vrvinohišjeventilatorja(Diagram87).

Diagram86

Odstranitenabranotravo,umazanijoalidrugeostanke zmrežemotorja.Stembostezagotoviliustrezno hlajenjeinpravilnevrtljajemotorjaterzmanjšali možnostzapregrevanjeinmehanskepoškodbe motorja(Diagram83).

g009191

g004218

Diagram87

1.Ščitnikmotorja

2.Mrežanadovoduzrakav

motor

3.Vijak

4.Ohišjeventilatorja

5.Vijak

Preverjanjeinčiščenje delovohišjahidravlične

Vzdrževanjezavor

enote

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Premaknitesedežnaprej.

4.Zdelovohišjahidravličneenoteočistite umazanijoinkoščketrave(Diagram88).

5.Nastavitesedež.

Nastavitevparkirnezavore

Servisniinterval:Poprvih100urah

Vsakih500urzatem

Opomba:Izveditetapostopekobpriporočenem

servisnemintervalualipriodstranitvialimenjavi zavornekomponente.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Dvignitezadnjidelstrojaingapodpritena podpornihstojalih.

POZOR

Dvigovanjestrojazaservisiranjeali vzdrževanjezuporabozgoljmehanskih alihidravličnihdvigalkjelahkozelo

g009922

nevarno.Mehanskealihidravlične dvigalkenemorejozagotovitidovolj podporeoziromaselahkopokvarijo,kar lahkoprivededotelesnihpoškodb.

1.Deliohišjahidravličneenote

Diagram88

Zapodporostrojasenesmetezanašati lenamehanskealihidravličnedvigalke. Uporabiteustreznapodpornastojalaali enakovrednepodporneelemente.

4.Odstranitezadnjepnevmatikesstroja.

5.Odstraniteostankeokolizavore.

6.Zavrtiteročicozasprostitevpogonskegakolesa vpoložajzasprostitev;glejteUporabaventilov

g015117

zasprostitevpogonskihkoles(stran35).

7.Preverite,alilahkoviditerazmikmedL-nosilcem inomejevalomdrogovja(Diagram89).

Vzdrževanjejermena

Pregledjermenov

Servisniinterval:Vsakih50ur

Zamenjajtejermen,čejeobrabljen.Znaki obrabljenegajermenasocviljenjemedvrtenjem jermenice,zdrsavanjerezilmedkošnjo,cefranje robov,ožganiinrazpokanidelijermena.

Zamenjavajermena

Diagram89

Prikazanajelevastran

1.L-nosilec

2.Omejevalodrogovja

3.Zračnost6.Kolesnopesto

8.Izklopitiparkirnozavoro,ročicamorabitiv spodnjempoložaju.

9.Zavrtitekolesnopestozrokovobesmeriglede nasedlo;kolesnopestosemoramedsedlom prostovrteti.

10.Čejetrebapovečatizračnost,aličesekolesno pestonevrtiprosto:

A.Izklopiteparkirnozavoro. B.Odklopitezadnjedrogovjeinopravite

natančnonastavitevsklopazadnjega drogovja:

4.Sklopzadnjegadrogovja

5.Zavornosedlo

•Skrajšajtedrog,daustvariterazmik.

•Podaljšajtedrog,daomogočite

premikanjekolesnegapesta.

g026961

kosilnicezaokrove kosilnicesstranskim izmetom

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Znižajtekosilniconavišinokošnje76mm.

4.Odvijtespodnjivijak,skaterimjezavesaokrova kosilnicepritrjenanaokrovkosilnice.Glejte

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice(stran40).

5.Odstranitekovinskiščitnik.Glejte

Odstranjevanjekovinskegaščitnika(stran

41).

6.Odstranitepokrovejermena(Diagram90).

C.Povežitesklopzadnjegadrogovja.

11.Vklopiteparkirnozavoroinpreveriterazmik.

12.Ponovitekorakeod8do12,doklerrazmiknebo videninsekolesnopestonezačneprostovrteti.

13.Ponovitetapostopekzazavoronanasprotni strani.

14.Zavrtiteročicozasprostitevpogonskegakolesa vpoložajzadelovanje;glejteUporabaventilov

zasprostitevpogonskihkoles(stran35).

15.Namestitezadnjepnevmatikeinzategnite kolesnematicezustreznimzateznim momentom;glejtePreverjanjekolesnihmatic

(stran55).

16.Odstranitepodpornastojala.

Diagram90

1.Potisnitejezičeknavzdol

7.Vkvadratniluknjiročicenapenjalnejermenice uporabiteragljo,dazmanjšatenapetostvzmeti napenjalnejermenice(Diagram91).

8.Odstranitejermenzjermenicokrovakosilnice.

9.Odstranitevodilojermenanavzmetniročici napenjalnejermenice(Diagram91).

2.Odstranitepokrovjermena

g027729

10.Odstraniteobstoječijermen.

11.Namestitenovijermenokolijermenickosilnice motorjainjermenicesklopkepodmotorjem (Diagram91).

g027730

Diagram92

Diagram91

1.Jermenicasklopke5.Kvadratnaluknjaročice

2.Jermenkosilnice6.Mazalkanapenjalne

3.Vzmetnanapenjalna jermenica

4.Raglja

napenjalnejermeniceza ragljo

jermenice

7.Vodilojermena

12.Namestitevodilojermenanavzmetniročici napenjalnejermenice(Diagram91).

13.Zanamestitevnapenjalnejermenicevkvadratno luknjoročicenapenjalnejermenicevstavite ragljo(Diagram91).

Opomba:Prepričajtese,dasokoncivzmeti

nameščenivsidrneutore.

14.Namestitepokrovejermena(Diagram92).

1.Postavitepokrovjermena3.Prepričajtese,daje

2.Potisnitepokrovjermena podstranskezaponke

jezičeknameščenpod kovinskozaponko

15.Namestitepločevinastiščitnik.Glejte

Odstranjevanjekovinskegaščitnika(stran41).

16.Zategnitevijak,skaterimjezavesaokrova kosilnicepritrjena.GlejteOdpenjanjezavese

g009038

okrovakosilnice(stran40).

Zamenjavajermena kosilnicezaokrove kosilnicezzadnjimizmetom

Zamenjavanasprotivrtečegase jermena

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Znižajtekosilniconavišinokošnje76mm.

4.Dvignitetalnoploščo,daomogočitedostopdo sredinskejermenice.

5.Odvijtespodnjivijak,skaterimjezavesaokrova kosilnicepritrjenanaokrovkosilnice.Glejte

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice(stran40).

6.Odstranitekovinskiščitnik.Glejte

Odstranjevanjekovinskegaščitnika(stran

41).

7.Odstraniteplastičnipokrovjermena(Diagram

94).

8.Odstranite3vijake,kipritrjujejokovinskipokrov jermenainodstranitekovinskipokrovjermena.

Diagram93

4.Odvijtespodnjivijak,skaterimjezavesaokrova kosilnicepritrjenanaokrovkosilnice.Glejte

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice(stran40).

5.Odstranitekovinskiščitnik.Glejte

Odstranjevanjekovinskegaščitnika(stran

41).

6.Odstranitepokrovejermena(Diagram94).

g027729

Diagram94

7.Odstranitenasprotivrtečisejermen,glejte

Zamenjavanasprotivrtečegasejermena(stran

61).

8.Vkvadratniluknjiročicenapenjalnejermenice

g024145

uporabiteragljo,dazmanjšatenapetostvzmeti napenjalnejermenice(Diagram95).

1.Vzmetnapenjalne jermenice

2.Nasprotivrtečisejermen5.Kvadratnaluknjaročice

3.Dvojnajermenica

4.Napenjalnikolut

napenjalnejermeniceza ragljo

9.Vkvadratniluknjiročicenapenjalnejermenice

uporabiteragljo,dazmanjšatenapetostvzmeti napenjalnejermenice(Diagram93).

10.Odstranitejermenzjermeniceokrovakosilnice (Diagram93).

11.Odstranitejermenzostalihjermenic(Diagram

93).

12.Napeljitenovijermenokolijermenickosilnice.

13.Zuporaboragljevkvadratniluknjisprostite napetostvvzmetiinnapeljitenovijermenokoli napenjalnejermenice(Diagram93).

Zamenjavajermenakosilnice

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

9.Odstranitejermenzjermenicokrovakosilnice injermenicesklopke.

10.Namestitenovijermenokolijermenickosilnice motorjainjermenicesklopkepodmotorjem (Diagram95).

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Znižajtekosilniconavišinokošnje76mm.

Diagram95

1.Jermenicasklopke5.Vodilojermena

2.Jermenkosilnice6.Vzmetnanapenjalna

3.Vzmetnanapenjalna

jermenica

4.Prepričajtese,dajeziček

vodilajermenaudariob vrtljivopesto.

jermenica

7.Kvadratnaluknjaročice napenjalnejermeniceza ragljo

8.Vzmet

11.Zavrtiteinseprepričajte,dajezičekvodila jermenaudariobvrtljivopesto(Diagram95).

12.Zuporaboragljevkvadratniluknjinamestite novijermenokolivzmetnenapenjalnejermenice (Diagram95).Namestitekoncevzmetivsidrne utore.

13.Namestitepokrovejermena(Diagram96).

g027730

Diagram96

14.Namestitepločevinastiščitnik.Glejte

Odstranjevanjekovinskegaščitnika(stran41).

15.Zategnitevijak,skaterimjezavesaokrova

g009038

kosilnicepritrjena.GlejteOdpenjanjezavese

okrovakosilnice(stran40).

Zamenjavapogonskega jermenahidravličnečrpalke

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Odstranitejermenkosilnice,glejteZamenjava

jermenakosilnicezaokrovekosilnices stranskimizmetom(stran60)aliZamenjava jermenakosilnicezaokrovekosilnicezzadnjim izmetom(stran61).

4.Dvignitestrojingapodpritenapodpornihstojalih (Diagram97).

Diagram97

1.Napenjalnikolut5.Levajermenicahidravlične črpalke

2.Jermenicasklopke6.Kvadratnaluknjaročice napenjalnejermenice

3.Pogonskijermenčrpalke7.Vzmetnapenjalne jermenice

4.Desnajermenica

hidravličnečrpalke

Vzdrževanjekrmilnih sistemov

Nastavitevpoložaja nadzorneročice

Nadzorneročicelahkonastavitevdvarazlična položaja–visokegainnizkega.Odstranitevijake,da nastavitevišinozaupravljavca.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,

g009039

dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zrahljajtevijakeinmaticesprirobkomvročicah (Diagram98).

4.Poravnajteročicivzdolžnotako,dapripeljete ročiciskupajvNEVTRALNIpoložajinjupotisnete, doklernistaporavnani,natozategnitevijake (Diagram99).

5.Vkvadratniluknjiročicenapenjalnejermenice uporabiteragljo,daodstranitevzmetnapenjalne jermenice(Diagram97).

6.Odpnitevzmetizogrodja(Diagram97).

7.Odstranitejermenzjermeniczapogon hidravličneenoteinjermenicemotorja.

8.Namestitenovjermenokolijermenicemotorjain 2pogonskihjermenic.

9.Vkvadratniluknjiročicenapenjalnejermenice uporabiteragljo,danamestitevzmetnapenjalne jermenicenaogrodje(Diagram97).

10.Namestitejermenkosilnice,glejteZamenjava

jermenakosilnicezaokrovekosilnices stranskimizmetom(stran60)aliZamenjava jermenakosilnicezaokrovekosilnicezzadnjim izmetom(stran61).

g009040

Diagram98

1.Vijak3.Nadzornaročica

2.Ročaj4.Matica

4.Spustiteokrovkosilnicenatla.

5.Dvignitezadnjidelstrojaingapodpritena podpornihstojalih(alienakovrednepodpore).

Opomba:Dvignitestrojzatoliko,daomogočite

prostovrtenjepogonskihkoles.

6.Odstraniteelektričnipriključekvarnostnega stikalasedeža,kijenameščenpodsediščem sedeža.

Opomba:Stikalojedelsestavasedeža.

7.Začasnonamestitepremostitvenožicomed terminalevpriključkuglavnegakabelskega snopa.

8.Zaženitemotoringanastavitenapolniplinter natosprostitezavoro.

Diagram99

5.Česekonciročicdotaknejo,glejteNastavitev

tečajazanevtralnizaklenjenipoložajnadzora vožnje(stran66).

6.Ponovite,danastavitenadzorneročice.

Prilagajanjedrogovjaza nadzorvožnje

Naobehstranehstrojajepodsedežemnameščeno krmilnodrogovječrpalke.Vrtenjekončnematice z½palčnimglobokimnatičnimključemomogoča natančnonastavitev,kipreprečujepremikanjestrojav nevtralnempoložaju.Vsenastavitvemorateopraviti samozanevtralnipoložaj.

OPOZORILO

Nastavitevlahkoopravitesamo,čemotor tečeinčesepogonskakolesavrtijo.Stiks premičnimidelialivročimipovršinamilahko povzročitelesnepoškodbe.

g009195

Opomba:Predzagonommotorjase

prepričajte,dajeparkirnazavoravklopljenain dasoročicezanadzorvožnjepremaknjene.Ni vamtrebasedetinasedežu.

9.Pustite,dastrojdelujevsaj5minut,kosoročice zanadzorvožnjepostavljenedokoncanaprej, dasehidravličnatekočinaogrejenadelovno temperaturo.

Opomba:Prinastavljanjumorajobitiročiceza

nadzorvožnjevnevtralnempoložaju.

10.PovleciteročicezanadzorvožnjevNEVTRALNI položaj.

11.Prilagajajtedolžinebatnicčrpalkezvrtenjem dvojnihmaticnabatnicivpravilnismeri,dokler sekolesanepremaknejorahlovvzvratnosmer (Diagram100).

Prsti,rokeinoblačilanesmejobitiblizu vrtečihsedelovinvročihpovršin.

1.Izklopitestikalozaupravljanjerezil(priključne gredi),premakniteročicezanadzorvožnje vNEVTRALNIZAKLENJENIpoložajinvklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Pritisnitestopalkozadvigokrovainodstranite zatičzanastavitevvišinekošnje.

1.Dvojnimatici

Diagram100

g008620

Diagram101

Prikazanajedesnaročicazanadzorvožnje

1.Zategnitevarovalnomaticozzateznimmomentom23N∙m. Pozategovanjumoravijakštrletičezkonecvarovalne matice.

2.Največjiupor(najtršiobčutek)

3.Dušilnikvibracij

g010187

4.Srednjiupor(srednjiobčutek)

5.Najmanjšiupor(najmehkejšiobčutek)

12.Premakniteročicezanadzorvožnjevpoložajza

VZVRATNOVOŽNJOtermedrahlimpritiskanjem

ročiceomogočitevzmetemindikatorjavzvratne vožnje,davrnejoročicovnevtralnipoložaj.

Opomba:Kolesasemorajoustavitialise

malcezavrtetivzvratno.

13.Ugasnitestroj.

14.Odstranitepremostitvenožicoskabelskega snopainpriključitepriključekvstikalosedeža.

15.Odstranitepodpornastojala.

16.Dvigniteokrovinnamestitezatičzanastavitev višinekošnje.

17.Kojeparkirnazavoraizklopljena,seprepričajte, dasestrojvnevtralnempoložajunepremika.

Prilagajanjedušilnika vibracijzanadzorvožnje

Nastavitezgornjipritrdilnivijakdušilnikavibracij,da ustvariteželeniuporvročicizanadzorvožnje.Za možnostipritrditveglejteDiagram101.

Nastavitevtečajaza nevtralnizaklenjenipoložaj nadzoravožnje

Daustvariteželeniuporvročicizanadzorvožnjepri premikanjuročicevNEVTRALNIZAKLENJENIpoložaj, nastavitematicosprirobkom.Zamožnostinastavitve glejteDiagram102.

1.Zrahljajteprotimatico.

2.Zategnitealizrahljajtematicosprirobkom,da dobiteželeniobčutek.

•Zavečjiuporzategnitematicosprirobkom.

•Zamanjšiuporzategnitematicosprirobkom.

3.Zategnitevarovalnomatico.

1.Maticasprirobkom2.Protimatica

g008621

Diagram102

Vzdrževanjehidravličnih sistemov

Varnosthidravličnega sistema

•Četekočinabrizgnenakožo,takojpoiščite

zdravniškopomoč.Zdravnikmoravbrizgano tekočinokirurškoodstranitivnekajurah.

•Zagotovite,dasovseceviinvodizahidravlično

tekočinovdobremstanjuterdasoarmaturein priključkihidravličnegasistemadobrozategnjeni, predenvhidravličnemsistemuvzpostavitetlak.

•Nepribližujtesepuščanjemizluknjicališobam,

izkaterihuhajahidravličnatekočinapodvisokim tlakom.

•Zaodkrivanjepuščanjauporabitekartonalipapir.

•Predkakršnimkolidelomnahidravličnemsistemu

varnosprostitevestlakizhidravličnegasistema.

4.Premaknitesedežnaprej.

5.Očistiteobmočjeokolimerilnihpalicrezervoarjev hidravličnegasistema(Diagram103).

6.Odstranite1merilnopalicoizhidravličnega sistema(Diagram103).

7.Obrišitemerilnopalicoinjonamestitenazajv rezervoar.

8.Odstranitemerilnopalicoinpoglejtenjenkonec (Diagram103).

Pomembno:Hidravličneenotenesmejobiti

prenapolnjenestekočino.Neuporabljajte stroja,čejeraventekočinepodoznakoza dolivanje.

9.Čejeraventekočinetočnonaoznakiza dolivanje,vhidravličnerezervoarjepočasidolijte dovoljtekočine,dadvigneteravendočrteza polnoaliH.

10.Namestitemerilnopalico.

11.Ponovitepostopekzanasprotnomerilnopalico.

Servisiranjehidravličnega sistema

Specikacijezahidravlično tekočino

Vrstahidravličnetekočine:hidravličnatekočina

Toro

HYPR-OIL

Pomembno:Uporabitenavedenotekočino.

Drugetekočinelahkopoškodujejohidravlični sistem.

Prostorninatekočinevsakegahidravličnega sistema:1,5lnastranskupajzmenjavoltra

Preverjanjehidravličnetekočine

Servisniinterval:Vsakih50ur—Preveriteraven

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Počakajte10minut,dasemotorinhidravlični sistemohladita.

™

500aliMobil

hidravličnetekočine.

115W-50.

g015459

Diagram103

Uporabitelahkokaterokolimerilnopalicovstroju

1.Polno3.H–pomenivisokoraven

2.Dolijte4.Lokacijamerilnepalice podsedežem

Opomba:Čeoljepreverjate,kojestrojvroč,

boravenoljanamerilnipalicinapačna.

Zamenjavahidravličnetekočinein ltrov

Servisniinterval:Poprvih250urah—Zamenjajte

hidravličneltreinhidravlično tekočinopriuporabikaterekolivrste tekočine.

Vsakih250ur—Zamenjajtehidravličneltrein hidravličnotekočino,kouporabljatetekočino

Mobil umazanihpogojih).

Vsakih500ur—Zamenjajtehidravličneltrein hidravličnotekočino,kouporabljatetekočino Toro prašnihaliumazanihpogojih).

Čeželitezamenjatihidravličnotekočino,morate zamenjatitudiltre.Obojezamenjajtehkrati, zaspecikacijegledeoljaglejteSpecikacijeza

hidravličnotekočino(stran67).

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Dvignitestrojingapodpritenapodpornihstojalih (Diagram104).

1(pogostejevizjemnoprašnihali

HYPR-OIL

™

500(pogostejevizjemno

Opomba:Stempreprečite,dabioljeprišlov

stikzjermeni.

5.Podlterpostaviteodtočnoposodo,odstranite starilterinočistitepovršine(Diagram105).

g008968

Diagram105

Spodnjipoglednastroj

1.Lokacijeltrov2.Hidravličnilter

Diagram104

1.Podpornastojala

4.Odstraniteobajermenakosilniceinjermen zapogončrpalke;glejteZamenjavajermena

kosilnicezaokrovekosilnicesstranskim izmetom(stran60)aliZamenjavajermena kosilnicezaokrovekosilnicezzadnjimizmetom (stran61)innatošeZamenjavapogonskega jermenahidravličnečrpalke(stran63).

6.Nanesitetanekslojhidravličnetekočinena gumijastotesnilonadomestnegaltra(Diagram

105).

7.Namestitenadomestnihidravličnilter.

8.Namestitejermenzapogončrpalkeinjermen kosilnice.

9.Odstranitepodpornastojalainspustitestroj (Diagram104).

10.Dolijtetekočinovhidravličnirezervoarin preveritezamorebitnapuščanja.

11.Pobrišiterazlitotekočino.

g008970

12.Zaženitemotoringapustite,datečepribližno 2minuti,daodzračitesistem.

13.Ugasnitemotorinpreveritezapuščanje.

14.Raventekočinepreverite,kojetekočina ohlajena.

15.Čejetreba,dolijtetekočinovhidravlične rezervoarje.

Opomba:Pazite,danedolijetepreveč.

Vzdrževanjeokrova kosilnice

8.Dvigniteizmetnocev.

9.Naobehstranehokrovaizmeriterazdaljood ravnepovršinedosprednjekonicerezila(položaj A),kotjeprikazanonasliki(Diagram107).

Nastavitevvišineokrova kosilnice

Nastavitevvišineokrova

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Preveritetlakvpnevmatikahpogonskihkoles; glejtePreverjanjetlakavpnevmatikah(stran

54).

4.Zaporozaprevozpremaknitevzaklenjeni položaj.

5.Pritisnitestopalkozadvigokrovadokonca naprejinzapaheokrovav14cmpoložajza prevoz(Diagram106).

Opomba:Izmerjenarazdaljamorabiti7,6mm

Diagram107

1.7,6cmvpoložajuAje pravilno

2.8,3cmvpoložajuBje pravilno

3.Tukajizmeriteodkonice reziladotrdepovršine

4.IzmeritevpoložajihAinB naobehstraneh

g009196

1.Stopalkazadvigokrova

2.Zatičzanastavitevvišine košnje

10.Zvrtenjemnatančnonastavitenastavitveno maticonasprednjemsklopuzadvigokrova (Diagram108).

Opomba:Zapovišanjevišinezavrtitematico

vdesno;zaznižanjepavlevo.

Opomba:Česprednjihveznihčlenovokrova

nimogočeustreznonastavitizadoseganje natančnevišinekošnje,lahkouporabite enotočkovnonastavitev,dapridobitevečjiobseg nastavitev.

g027343

Diagram106

3.Zaporazaprevoz

6.Vstavitezatičzanastavitevvišinekošnjev položajzavišinokošnje7,6cm.

7.Sprostitezaporozaprevozinpočakajte,dase okrovspustinavišinokošnje.

Diagram108

g027345

Diagram109

1.Vijakinaspodnjemdeluploščezanastavitevvišinekošnje

g027344

1.Nastavitvenamatica3.Nastavitevzadnjegadela

okrova

2.Protimatica4.Nastavitevsprednjega

delaokrova

11.Zanastavitevzuporaboenotočkovnegasistema zrahljajte2vijakanaspodnjemdeluploščeza nastavitevvišinekošnje(Diagram109).

Opomba:Pristrojihzzadnjimizmetomje

okrovkosilnicepritrjennazadnjihizvrtinahv tovarni.GlejteDiagram110.Prinastavitvi višineokrovakosilnicezadodatnenastavitve uporabitesprednjeizvrtine,čejetreba.

Diagram110

Samostrojizzadnjimizmetom

1.Okrovkosilnice

2.Sprednjaizvrtina

3.Zadnjaizvrtina

12.Čejeokrovnastavljenprenizko,zategnitevijak zaenotočkovnonastavitevtako,dagazavrtite vdesno.Čejeokrovnastavljenprevisoko, zrahljajtevijakzaenotočkovnonastavitevtako, dagazavrtitevlevo(Diagram111).

g025558

Opomba:Zrahljajtealizategnitevijakza

enotočkovnonastavitevzatoliko,dabodo pritrdilnivijakiploščezanastavitevvišine košnjevsajna1/3dolžinerazpoložljivega hodavnjihovihrežah.Stembostepridobili nekajnastavitevvsmerinavzgorinnavzdolna vsakemod4veznihčlenovokrova.

Diagram111

Servisiranjerezil

Zazagotavljanjevrhunskekakovostikošnjemorajo bitirezilaostra.Zalažjeostrenjeinzamenjavo priporočamo,daimatenazalogidodatnarezila.

Varnostprideluzrezili

Izrabljenoalipoškodovanoreziloselahkozlomiindel rezilalahkoizvrževdrugenavzočeosebe,karlahko privededohudihtelesnihpoškodbalicelosmrti.Če bosteposkušalipopravitipoškodovanorezilo,lahko toprivededorazveljavitvevarnostnegacertikataza

g017036

izdelek.

•Rednopreverjajterezilazaobraboalipoškodbe.

1.Vijakzaenotočkovnonastavitev

13.Zategnite2vijakanaspodnjemdeluploščeza nastavitevvišinekošnje(Diagram109).

Opomba:Vvečiniprimerovjetrebakonico

zadnjegarezilanastaviti6,4mmvišjeod sprednjega.

14.Zategnite2vijakazzateznimmomentomod37 do45N∙m.

15.Naobehstranehokrovaizmeriterazdaljood ravnepovršinedozadnjekonicerezila(položaj B),kotjeprikazanonasliki(Diagram107).

Opomba:Izmerjenarazdaljamorabiti8,3cm

16.Zavrtitenastavitvenivijak,danatančnonastavite višinona8,3mm(Diagram108).

Zapovišanjezavrtitematicovdesno;za znižanjezavrtitevlevo.

17.Izmerite,doklervse4straninisonastavljenena pravilnivišini.

18.Zategnitevsematicenasklopihročiczadvig okrova.

19.Spustiteizmetnocev.

•Pripreverjanjurezilboditezelopazljivi.Rezila

ovijtealinositerokaviceterboditezeloprevidnipri servisiranjurezil.Rezilalahkosamozamenjateali nabrusite;vnobenemprimerujihnesmeteravnati alizavariti.

•Pristrojih,kiimajovečrezili,boditešeposebej

pazljivi,sajčezavrtite1rezilo,sezavrtijotudi drugarezila.

Predpregledomaliservisiranjem rezil

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,izvleciteključterodklopitekable vžigalnihsvečkzvžigalnihsvečk.

Pregledrezil

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

1.Preglejterezalnerobove(Diagram112).

2.Čerobovinisoostrialiopaziteokrušene dele,reziloodstraniteinganabrusite;glejte

Servisiranjerezil(stran71).

3.Preglejterezila,zlastinaukrivljenemdelu.

4.Čenatemobmočjuopaziterazpoke,obraboali zareze,takojnamestitenovorezilo(Diagram

112).

Diagram112

1.Rezalnirob

2.Ukrivljenidel4.Razpoka

3.Nastajanjezareze/obraba

Preverjanjezakrivljenostirezil

1.Zavrtiterezila,doklerkoncinisoobrnjeninaprej innazaj.

2.Izmeriterazdaljoodravnepovršinedorezalnega roba,položajA,rezil(Diagram113).

Odstranjevanjerezil

Strojisstranskimizmetom

Zamenjajterezila,čeudarijovtrdpredmetaličeniso vravnovesjuoziromasoukrivljena.

1.Primitekonecrezilaskrpoalidebelopodloženo rokavico.

g006530

2.Odstranitevijakrezila,ukrivljenopodložkoin rezilozgredivretena(Diagram114).

Diagram113

1.Tukajizmeriteodrezilado trdepovršine

2.PoložajA

3.Zavrtitenasprotnekoncerezilnaprej.

4.Izmeriterazdaljoodravnepovršinedorezalnega

robarezilvistempoložajukotvzgorajopisanem koraku2.

Opomba:Razlikamedmerami,kistejihdobili

vkorakih2in4,nesmebitivečjaod3mm.

Opomba:Čejerazdaljavečjaod3mm,je

reziloukrivljenoingamoratezamenjati.

g004536

Diagram114

1.Delrezilavoblikijadra3.Ukrivljenapodložka

2.Rezilo4.Vijakrezila

Strojizzadnjimizmetom

g000975

Pomembno:Desnorezilovokrovukosilniceje

nasprotivrtečeserezilo,kateregavijakimalevi navoj.

Zamenjajterezilo,čeudarivtrdpredmetali čenivravnovesjuoziromajeukrivljeno.Za zagotavljanjeoptimalnezmogljivostiinskladnosti strojazvarnostnimistandardiuporabljajteoriginalna nadomestnarezilaToro.Nadomestnareziladrugih proizvajalcevmordanebodoizpolnjevalavarnostnih standardov.

1.Primitekonecrezilaskrpoalidebelopodloženo rokavico.

2.Odstranitevijaklevegainsrednjegarezila, usločenopodložkoinrezilozvretenastegredi (Diagram115).

3.Odstranitevijakdesnegarezila(vijakzlevim navojem),usločenopodložkoinreziloz vretenastegredi(Diagram115).

Opomba:Zabeležitesivrstorezilainkjeje

vsakorezilonameščeno.Zapravilnepoložaje glejteDiagram116.

Diagram115

Prikazanojelevoinsrednjevreteno

1.Delrezilavoblikijadra3.Ukrivljenapodložka

2.Rezilo4.Vijakrezila

g004536

g024248

Diagram116

Lokacijarezila

1.Sprednjidelokrova

kosilnice

2.Vijakirezilazdesnim

navojem

3.Običajnarezila

4.Nasprotivrtečaserezila

5.Vijakirezilazlevim navojem

Brušenjerezil

1.Spilonaostriterezalnirobnaobehkoncihrezila (Diagram117).

Opomba:Ohraniteprvotnikot. Opomba:Reziloboohraniloravnovesje,če

enakomernopobrusiteobaroba.

Diagram117

1.Naostritepodprvotnimkotom.

g000552

2.Preveriteravnovesjerezilatako,dagapostavite nanapravozauravnoteženjerezil(Diagram

118).

Opomba:Čereziloostanevvodoravnem

položaju,jesklopreziluravnoteženinpripravljen zauporabo.

Opomba:Čereziloniuravnoteženo,pobrusite

nekajmaterialanatežjemkoncurezila,vendar samonapredelu,kiimaoblikojadra(Diagram

117).

Diagram118

1.Rezilo2.Napravazauravnoteženje

Odstranjevanjeokrova kosilnice

Predservisiranjemaliodstranjevanjemokrova blokirajtevzmetneročiceokrova.

OPOZORILO

g000553

Vsklopihročiczadvigokrovajeshranjena energija.Čeokrovodstranitebrezsprostitve shranjeneenergije,lahkotoprivededohudih telesnihpoškodbalicelosmrti.

3.Ponavljajtetapostopek,doklerreziloni uravnoteženo.

Namestitevrezil

Strojisstranskimizmetom

1.Rezilonamestitenagredvretena(Diagram114).

Pomembno:Ukrivljenidelrezilamorabiti

usmerjennavzgorprotinotranjemudelu kosilnice,dazagotovitepravilnokošnjo.

2.Namestiteusločenopodložkoinvijakrezila (Diagram114).

Opomba:Namestitekonususločenepodložke

protiglavivijaka.

3.Zategnitevijakrezilazzateznimmomentomod 115do150N∙m.

Strojizzadnjimizmetom

Pomembno:Desnorezilovokrovukosilnice

jenasprotivrtečeserezilo,kateregavijakima levinavoj.Zapravilnopostavitevrezilkosilnice uporabitesliko(Diagram116).

1.Namestitelevoinsrednjerezilo,usločene podložkeinvijakerezilanagredivretena (Diagram115inDiagram116).

Neposkušajteodstranitiokrovasprednjega ogrodja,čeprejnisteblokiraliročic,vkaterih jeshranjenaenergija.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Vstavitezatičzanastavitevvišinekošnjev položajzavišinokošnje7,6cm.

Opomba:Stembostezakleniliročiceza

dvigokrovavnajnižjempoložaju,kojeokrov odstranjeninjeshranjenaprožnostnaenergijav vzmetiokrovasproščena.

4.Odstranitepokrovejermenov.

5.Dvignitetalnoploščoinvstaviteragljov kvadratnoluknjovnapenjalnijermeniciokrova (Diagram119aliDiagram120).

6.Zavrtitenapenjalnojermenicookrovavdesno, dvignitejezičekvodilajermena(samopri strojihzzadnjimizmetom)inodstranitejermen kosilnice(Diagram119aliDiagram120).

Pomembno:Ukrivljenidelrezilamorabiti

usmerjennavzgorprotinotranjemudelu kosilnice,dazagotovitepravilnokošnjo.

Opomba:Namestitekonususločenepodložke

protiglavivijaka(Diagram115).

2.Namestitedesnorezilo,usločenepodložkein vijakrezila(vijakzlevimnavojem)navretenasto gred(Diagram115inDiagram116).

3.Zategnitevijakrezilazzateznimmomentomod 115do150N∙m.

Diagram119

Strojisstranskimizmetom

g009038

g024146

Diagram120

Strojizzadnjimizmetom

1.Jermenicasklopke5.Kvadratnaluknjaročice

2.Jermenkosilnice6.Mazalkanapenjalne

3.Vzmetnanapenjalna

jermenica

4.Raglja

napenjalnejermeniceza ragljo

jermenice

7.Vodilojermena

1.Jermenicasklopke5.Vodilojermena

2.Jermenkosilnice6.Vzmetnanapenjalna

3.Vzmetnanapenjalna jermenica

4.Prepričajtese,dajeziček vodilajermenaudariob vrtljivopesto.

jermenica

7.Kvadratnaluknjaročice napenjalnejermeniceza ragljo

8.Vzmet

7.Naobehstranehokrovaodstraniteinshranite pritrdilneelemente,kotjeprikazanonasliki (Diagram121).

Diagram122

1.Vijak5.Vzmetjenameščena

2.Distančnik6.Usmerjevalniktrave

3.Varovalnamatica7.J-kaveljnakoncuvzmeti

4.Vzmet

g015594

Diagram121

1.Desnistabilizator

2.Vodilookrova(prikazanajedesnastran)

3.Odstraniteprilagodnivijakinmatico.

4.Odstraniteprilagodnivijakinmatico.

8.Dvignitevodilaokrovainjihpritrditev dvignjenempoložaju.

9.Potisniteokrovvennadesnistranistroja.

Zamenjavausmerjevalnika trave

Samostrojisstranskimizmetom

OPOZORILO

Čejeodprtinaizmetanezastrta,lahkostroj izmetavapredmeteprotivaminnavzočim osebam,zaradičesalahkopridedohudih telesnihpoškodb.Polegtegalahkopridedo stikazrezilom.

g024670

3.Namestitedistančnikinvzmetnausmerjevalnik trave.

4.Namestite1konecJ-kavljavzmetizarobom okrova.

Opomba:Prepričajtese,daje1konec

J-kavljavzmetinameščenzarobomokrova, predennamestitevijak,kotjeprikazanonasliki (Diagram122).

5.Namestitevijakinmatico.

6.Namestite1konecJ-kavljavzmetiokoli usmerjevalniktrave(Diagram122).

Pomembno:Usmerjevalniktravesemora

vrteti.Dvigniteusmerjevalnikvpopolnoma odprtpoložajinseprepričajte,dasezavrtiv skrajnispodnjipoložaj.

Neupravljajtestroja,čenistenamestili ploščezamulčenje,usmerjevalnikaizmetaali zbiralnikazatravo.

1.Odstranitevarovalnomatico,vijak,vzmetin distančnik,kidržijousmerjevalniknatečajnih nosilcih(Diagram122).

2.Odstranitepoškodovanialiobrabljeni usmerjevalniktrave(Diagram122).

Čiščenje

Skladiščenje

Čiščenjepodokrovom kosilnice

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.DvigniteokrovkosilnicevpoložajzaPREVOZ.

Čiščenjevzmetenja

Samostrojizvzmetenjem MyRide™

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Začiščenjevzmetenjauporabitestisnjenzrak.

Varnostprishranjevanju

•Predenstrojshranite,ugasnitemotor,odstranite

ključterpočakajte,dasevsipremikajočideli ustavijoindasestrojohladi.

•Strojaaligorivaneshranjujteblizuplamenovinne

izčrpavajtegorivavzaprtihprostorih.

•Odstraniteključtergashranitevčisteminsuhem

prostoru,zunajdosegaotrok.

Čiščenjeinskladiščenje

1.Izklopitestikalozaupravljanjerezil(priključne gredi)inzategniteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte, dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zvsehzunanjihdelovstrojaodstraniteostanke trave,umazanijoinprah,zlastizmotorjain hidravličnegasistema.Očistiteumazanijoin ostanketravezzunanjostireberglavemotorja inohišjapuhalnika.

Opomba:Sklopovblažilnikovnesmetečistitizvodo

podtlakom(Diagram123).

Diagram123

Odstranjevanjeodpadkov

Motornoolje,akumulatorji,hidravličnatekočinain hladilnatekočinamotorjasoonesnaževalciokolja. Odpadkeodstranitevskladuzdržavnimiinlokalnimi predpisi.

Pomembno:Strojlahkooperetezblagim

čistilominvodo.Neperitegazvodopod tlakom.Nepretiravajteskoličinovode,zlasti vbližininadzorneploščeterokrogmotorja, hidravličnihčrpalkinmotorjev.

4.Preveritedelovanjeparkirnezavore,glejte

Upravljanjeparkirnezavore(stran25).

5.Servisirajtezračnilter,glejteServisiranje

zračnegaltra(stran44).

6.Namažitestroj,glejteMazanje(stran41).

g195820

7.Zamenjajteoljeokrovaročičnegredi,glejte

Menjavamotornegaolja(stran46).

8.Preveritetlakvpnevmatikah,glejtePreverjanje

tlakavpnevmatikah(stran54).

9.Zamenjajteltrehidravlike,glejteZamenjava

hidravličnetekočineinltrov(stran68).

10.Napolniteakumulator,glejtePolnjenje

akumulatorja(stran51).

11.Sspodnjegadelakosilniceodstranitemorebitne nabraneostanketraveinumazanijo,nato kosilnicooperitezvrtnocevjozavodo.

Opomba:Popranjuvklopitestikaloza

upravljanjerezil(priključnogred),motor nastavitenanajvišjohitrostprostegatekain strojpustitedelovati2–5minut.

12.Preveritestanjerezil,glejteServisiranjerezil

(stran71).

13.Čeveste,dastrojanebosteuporabljalivečkot 30dni,gapripravitezauskladiščenje.Stroj pripravitezauskladiščenjepotempostopku:

A.Vrezervoardodajtestabilizator/dodatek

zaobstojnostgorivananaftniosnovi. Upoštevajtenavodilazamešanje proizvajalcastabilizatorja.Neuporabljajte stabilizatorjevnaalkoholniosnovi(etanolni alimetanolni).

Opomba:Stabilizator/dodatekza

obstojnostgorivajenajboljučinkovit,če gazmešatessvežimgorivominvedno uporabljate.

B.Zaženitemotoringapustiteteči5minut,da

sestabiliziranogorivoporazdeliposistemu zagorivo.

C.Ugasnitemotor,počakajte,daseohladi,

natopaizprazniteposodozagorivo.

D.Zaženitemotoringapustiteteči,doklerne

ugasne.

E.Gorivopravilnoodstranite.Gorivo

reciklirajteskladnozlokalnimipredpisi.

Pomembno:Gorivasstabilizato-

rjem/dodatkomzaobstojnostgorivane hranitedlje,kottopriporočaproizvajalec stabilizatorjazagorivo.

14.Odstranitevžigalnesvečkeinpreveritenjihovo stanje,glejteServisiranjevžigalnesvečke(stran

48).Kosovžigalnesvečkeodstranjene,nalijte

30ml(dvejedilnižlici)motornegaoljavvsako izvrtinozavžigalnosvečko.Zzaganjalnikom zaženitemotor,daseoljerazporedipovalju. Znovanamestitevžigalnesvečke.Navžigalne svečkenenamestitekablov.

15.Preveriteinpopotrebiprivijtevsevijakein matice.Popraviteoziromazamenjajtevse poškodovanedele.

16.Prebarvajtevseopraskaneinoguljenekovinske površine.Barvolahkokupitepripooblaščenem prodajalcu.

17.Strojuskladiščitevčisteminsuhemskladiščnem prostoru.Ključizvleciteizstikalaingashranite zunajdosegaotrokinnepooblaščenihoseb. Strojprekrijte,dagazaščititeinohranitečistega.

Tehničnemotnje

TežavaMožnivzroki

Zaganjalniksenezažene.

Motorsenezažene,težaveprizagonuali ugašanjemotorja.

Pravilnipostopki

1.Stikalozaupravljanjereziljevklopljeno.

2.Parkirnazavorajeizklopljena.2.Vklopiteparkirnozavoro.

3.Ročicezanadzorvožnjenisov

NEVTRALNEMZAKLENJENEMPOLOŽAJU.

4.Neseditenaupravljavčevemsedežu.4.Useditesenaupravljavčevsedež.

5.Akumulatorjeizpraznjen.5.Napolniteakumulator.

6.Električnispojisorazjedeniali razrahljani.

7.Varovalkajepregorela.7.Zamenjajtevarovalko.

8.Okvararelejaalistikala.8.Obrnitesenapooblaščenega

1.Rezervoarzagorivojeprazen.1.Napolniterezervoarzagorivo.

2.Zaporniventilzagorivojezaprt.

3.Nizkaravenoljavokrovuročičnegredi.3.Dolijteoljevokrovročičnegredi.

4.Ročicazaplinnivpravilnempoložaju.4.Zagotovite,dajeročicazaplinna

5.Vltruzagorivojeumazanija.5.Zamenjajtelterzagorivo.

6.Vsistemuzagorivojeumazanija,voda alistarogorivo.

7.Filterzazrakjeumazan.

8.Stikalosedežanedelujepravilno.

9.Električnispojisorazjedeni,zrahljani alipoškodovani.

10.Relealistikalojeobrabljenoali poškodovano.

11.Vžigalnasvečkajeumazanaalipaje razmikmedelektrodamanapačen.

Kabelvžigalnesvečkenipovezan.

1.Izklopitestikalozaupravljanjerezil.

3.Premakniteročicezanadzorvožnje navzvenvNEVTRALNIZAKLENJEN položaj.

6.Preverite,aliimajoelektričnispoji doberstik.

serviserja.

2.Odpritezaporniventilzagorivo.

sredinimedpoložajemaPočasiin Hitro.

6.Obrnitesenapooblaščenega serviserja.

7.Očistitealizamenjajtevložekzračnega ltra.

8.Preveriteindikatorstikalazasedež. Čejetreba,zamenjajtesedež.

9.Preverite,aliimajoelektričnispoji doberstik.T emeljitoočistitepriključne sponkepriključkasčistilnimsredstvom zaelektričnekontakte,nanesite dielektričnomastinizvediteustrezne povezave.

10.Obrnitesenapooblaščenega serviserja.

11.Prilagoditealizamenjajtevžigalno svečko.

Preveritepovezavokablavžigalne

svečke.

Motorizgubimoč.

1.Prevelikaobremenitevmotorja.1.Vozitepočasneje.

2.Filterzazrakjeumazan.

3.Nizkaravenoljavokrovuročičnegredi.3.Dolijteoljevokrovročičnegredi.

4.Hladilnarebrainzračnikanalinad motorjemsozamašeni.

5.Prezračevalnaodprtinavpokrovčku rezervoarjazagorivojezamašena.

6.Vltruzagorivojeumazanija.6.Zamenjajtelterzagorivo.

7.Vsistemuzagorivojeumazanija,voda alistarogorivo.

2.Očistitevložekzračnegaltra.

4.Odstranitesmetishladilnihreberin dovodazraka.

5.Očistitealizamenjajtepokrovčekza gorivo.

7.Obrnitesenapooblaščenega serviserja.

TežavaMožnivzroki

Pravilnipostopki

Motorsepregreva.

Strojzavijavlevoalidesno(kosoročicev dokoncavpoložajuzavožnjonaravnost).

Strojanimogočevoziti.

Strojseneobičajnotrese.

1.Prevelikaobremenitevmotorja.1.Vozitepočasneje.

2.Nizkaravenoljavokrovuročičnegredi.2.Dolijteoljevokrovročičnegredi.

3.Hladilnarebrainzračnikanalipod motorjem/ohišjempuhalnikaso zamašeni.

4.Filterzazrakjeumazan.

5.Vsistemuzagorivojeumazanija,voda alistarogorivo.

1.Trebajenastavitipogonzavožnjo1.Nastavitepogonzavožnjo.

2.Tlakvpnevmatikahpogonskihkoles nipravilen.

1.Ventiliobtočnegavodanisoustrezno zategnjeni.

2.Jermenčrpalkejeobrabljen,ohlapen alipretrgan.

3.Jermenčrpalkejesnetzjermenice.3.Zamenjajtejermen.

4.Vzmetnapenjalnejermeniceje zlomljenaalimanjka.

5.Ravenhidravličnetekočinejeprenizka oziromatekočinajeprevroča.

1.Rezilasoukrivljenaalinisov ravnovesju.

2.Pritrdilnivijakrezilajerazrahljan.2.Privijtepritrdilnivijakrezila.

3.Pritrdilnivijakimotorjasorazrahljani.3.Privijtepritrdilnevijakemotorja.

4.Jermenicamotorja,napenjalnikolutali jermenicarezilajerazrahljan/-a.

5.Jermenicamotorjajepoškodovana.

6.Vretenorezilajeukrivljeno.

7.Vpetjemotorjajerazrahljanoali obrabljeno.

3.Odstranitesmetishladilnihreberin dovodazraka.

4.Očistitealizamenjajtevložekzračnega ltra.

5.Obrnitesenapooblaščenega serviserja.

2.Prilagoditetlakvpnevmatikah pogonskihkoles.

1.Zategniteventileobtočnegavoda.

2.Zamenjajtejermen.

4.Zamenjajtevzmet.

5.Vrezervoarjedolijtehidravlično tekočinoalipočakajte,daseohladi.

1.Namestitenovarezila.

4.Privijteustreznojermenico/kolut.

5.Obrnitesenapooblaščenega serviserja.

6.Obrnitesenapooblaščenega serviserja.

7.Obrnitesenapooblaščenega serviserja.

Neenakomernavišinakošnje.

1.Rezilanisoostra.1.Nabrusiterezila.

2.Rezilasoukrivljena.2.Namestitenovarezila.

3.Kosilnicaniizravnana.3.Izravnajtekosilnico,najprejprečno,

4.Kolescezapreprečevanjepoškodb travneruše(česeuporablja)ni pravilnonastavljeno.

5.Spodnjastranokrovakosilniceje umazana.

6.Nepravilentlakvpnevmatikah.6.Pnevmatikenapolnitedoustreznega

7.Vretenorezilajeukrivljeno.

natoševzdolžno.

4.Nastavitevišinokolescaza preprečevanjepoškodbtravne ruše.

5.Očistitespodnjostranokrovakosilnice.

tlaka.

7.Obrnitesenapooblaščenega serviserja.

TežavaMožnivzroki

Pravilnipostopki

Rezilasenevrtijo.

Sklopkasenevklopi.

1.Jermenokrovakosilnicepoškodovan, obrabljen,ohlapenalipretrgan.

2.Jermenokrovakosilnicejesnetz jermenice.

3.Pogonskijermenčrpalkejeobrabljen, ohlapenalipretrgan.

4.Vzmetnapenjalnejermeniceje zlomljenaalimanjka.

1.Varovalkajepregorela.1.Zamenjajtevarovalko.Preveriteupor

2.Napetostnapajanjasklopkejenizka.2.Preveriteuportuljave,napolnjenost

3.Tuljavajepoškodovana.3.Zamenjajtesklopko.

4.Dovajanjeelektričnegatokani ustrezno.

5.Zračnostmedkotvoinrotorjemje prevelika.

1.Namestitenovjermenokrova.

2.Namestitejermenkosilnicena jermenicookrovainpreverite,ali sonapenjalnajermenica,ročica napenjalnejermeniceinvzmetv ustreznempoložajuinalidelujejo pravilno.

3.Preveritenapetostjermenaali namestitenovjermen.

4.Zamenjajtevzmet.

tuljave,napolnjenostakumulatorja, sistemzapolnjenjeinkabelske povezaveterpopotrebikomponente zamenjajte.

akumulatorja,sistemzapolnjenjein kabelskepovezaveterdelepopotrebi zamenjajte.

4.Popravitealizamenjajtevodniksklopke oziromaelektričnisistem.Očistite kontaktepriključka.

5.Odstranitedistančnoploščicoali zamenjajtesklopko.

Opisi

Električnashema(Rev.A)

g009180

Opozorilogledekalifornijskegapredlogaštevilka65

Kajpomenitoopozorilo?

Naizdelkihzaprodajobostemordavidelinalepkoznaslednjimalipodobnimopozorilom:

OPOZORILO:rakinškodljivvplivnarazmnoževanje–www.p65Warnings.ca.gov.

Kajjepredlogštevilka65?

Predlogštevilka65veljazavsapodjetja,kidelujejovKaliforniji,prodajajoizdelkevKalifornijialiproizvajajoizdelke,kiselahkoprodajajoaliprinesejov Kalifornijo.Nalaga,damoraguvernerzveznedržaveKalifornijavzdrževatiinobjavitiseznamkemikalij,zakaterejeznano,dapovzročajoraka,prirojene napakein/aliimajodrugenegativnevplivenasposobnostrazmnoževanja.Seznam,kiseposodobivsakoleto,vsebujestotinekemikalij,kijihlahko najdemovštevilnihizdelkihzavsakodnevnouporabo.Namenpredlogaštevilka65jeobvestitijavnostoizpostavljenostitemkemikalijam.

Predlogštevilka65neprepovedujeprodajeizdelkov,kivsebujejotekemikalije,temvečzahteva,dasonaizdelkih,embalažiizdelkovalivdokumentaciji izdelkanavedenaopozorila.Polegtegaprisotnostopozorilavskladuspredlogomštevilka65nepomeni,daizdelekneizpolnjujevarnostnihstandardov alizahtev.VladazveznedržaveKalifornijajeobjavilapojasnilo,daprisotnostopozorilavskladuspredlogomštevilka65nienakoodločbiregulativnega organaglede»varnosti«ali»nevarnosti«izdelka.Velikotehkemikalijseuporabljavizdelkihzavsakodnevnouporabobrezdokumentiranihškodljivih vplivov.Zavečinformacijobiščitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Opozorilovskladuspredlogomštevilka65pomeni,dajepodjetje:(1)oceniloizpostavljenostinpresodilo,da»nepredstavljapomembnegatveganja«;ali (2)dajebiloopozorilododanonapodlagiprisotnostikemikalijesseznamabrezoceneizpostavljenosti.

Alitazakonodajaveljapovsod?

Opozorilanapodlagipredlogaštevilka65soobveznasamopozakonodajizveznedržaveKalifornija.Taopozorilalahkoviditenaštevilnihmestihpovsej Kaliforniji,meddrugimtudivrestavracijah,trgovinahzživili,hotelih,šolahinbolnišnicahternaštevilnihizdelkih.Polegteganekaterespletnetrgovinein trgovcinadrobno,kiprodajoblagopopošti,navajajoopozorilavskladuspredlogomštevilka65nasvojihspletnihstranehalivkatalogih.

KakoselahkoopozorilazveznedržaveKalifornijaprimerjajozzveznimiomejitvami?

Standardipopredloguštevilka65sopogostoboljstrogiodzveznihinmednarodnihstandardov.Zarazličnesnovisoravnikoncentracij,zakaterese zahtevaopozorilovskladuspredlogomštevilka65,velikonižjeodzveznihomejitev.Naprimerstandardzaopozorilavskladuspredlogomštevilka65za svinecje0,5μg/dan,karjevelikopodzveznimiinmednarodnimistandardi.

Zakajnekateripodobniizdelkinimajoopozorila?

•Zaizdelke,kiseprodajajovKaliforniji,sezahtevaoznačevanjevskladuspredlogomštevilka65,medtemkosezapodobneizdelke,kise

prodajajodrugje,tonezahteva.

•Podjetje,kijevpravnempostopkuvzvezispredlogomštevilka65dosegloporavnavo,bomoralouporabljatiopozorilavskladuspredlogomštevilka

65,medtemkodrugimpodjetjemteganitrebastoriti.

•Izvajanjezakonodajevzvezispredlogomštevilka65nidosledno.

•Podjetjaselahkoodločijo,daizdelkovnebodoopremilazopozorili,čepresodijo,dazanjezakonodajapopredloguštevilka65nevelja;odsotnost

opozorilšenepomeni,daizdeleknevsebujepodobnihkoncentracijkemikalijsseznama.

ZakajpodjetjeT oroprilagatoopozorilo?

Torosejeodločil,dabopotrošnikomdalnarazpolagovsemožneinformacije,dalahkosprejmejoozaveščenoodločitev,katereizdelkebodokupiliin uporabljali.T orovdoločnihprimerihprilagaopozorilazaradiprisotnostienealivečkemikalijsseznama,brezoceneravniizpostavljenosti,kervse kemikalijesseznamanimajozahtevvzvezimejnovrednostjoizpostavljenosti.Čepravjeizpostavljenostzaradiizdelkov ,kijihproizvajaToro,lahko zanemarljivaalivtakemobsegu,da»nepredstavljavečjegatveganja«,sejeToroizprevidnostiodločil,dabopriložilopozorilavskladuspredlogom številka65.ČeT orotehopozorilnebipriložil,bibillahkoizpostavljentožbizveznedržaveKalifornijaalizasebnihstrank,kibizahtevaleizvajanje zakonodajevskladuspredlogomštevilka65,invelikimdenarnimkaznim.

RevA

Toro 74902TE Operator's Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual