Toro 74902TE Operator's Manual [sl]

FormNo.3434-204RevA

TraktorskakosilnicaZMaster
Professionalserije6000

skosilnoenotoTURBOFORCE
122cm,132cmali152cm

Modelšt.:74902TE—Serijskašt.:403138033ingor
Modelšt.:74919TE—Serijskašt.:403227085ingor
Modelšt.:74925TE—Serijskašt.:403138045ingor
Modelšt.:74942TE—Serijskašt.:402364843ingor
Modelšt.:75969TE—Serijskašt.:403100000ingor

®

®

velikosti

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3434-204*A

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi
direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo
oskladnostiizdelka.

alipomočpriiskanjuzastopnikaoziromačeželite
registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona
podjetjeToronanaslovuwww.Toro.com.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorjatega
razredakosilnicebistvenomanjša.

Glejtedokumentacijoproizvajalcamotorja,kije
priloženastroju.

OPOZORILO

KALIFORNIJA

Problem65Opozorilo

Izpuhiztegaizdelkavsebujekemikalije,

kisoskladnozzakonodajodržave

Kalifornijapripoznanezapovzročiteljice

raka,napakprirojstvihinostalih

škodljivihvplivovnareprodukcijo.

Deliakumulatorja,terminaliinpripadajoči

priključkivsebujejosvinecinsvinčene

deleterkemičnesnovi,kisosstrani

državeKalifornijaprepoznanekot

rakotvorne,sškodljivimvplivom

nareprodukcijo.Pokončanihdelih

siumijteroke.

Zuporabotegaizdelkabostemorda

izpostavljenikemikalijam,zakatereje

ZveznadržavaKalifornijaugotovila,da

povzročajoraka,prirojenenapakeali

škodoreproduktivnimorganom.

Čepotrebujeteuporabniškipriročnik,podrobne
garancijskedoločbealičeželiteregistriratiizdelek,
uporabitekodoQRaliobiščitewww.Toro.com.Če
želitekopijogarancijskegalistavpisniobliki,nas
lahkopokličetena1-888-384-9939.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleT oro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

Uvod

Tastrojjetraktorskakosilnicazrotacijskimireziliza
uporaboustreznousposobljenihzaposlenihalinajetih
delavcev.Strojjeprimarnozasnovanzakošnjotrave
nadobrovzdrževanihtratahvstanovanjskihnaseljih
innaposlovnihzemljiščih.Strojnizasnovanza
rezanjegrmičevjaalizauporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujetedokumentacijoousposabljanjuza
varnouporaboizdelka,podatkeododatniopremi

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Diagram1

1.Mestoserijskeštevilkeinoznakemodela

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusonavedenemorebitnenevarnosti,
pričemersovarnostnaopozorilaoznačenas
posebnimsimbolom(Diagram2),kioznačuje
nevarnost,kilahkopovzročihudetelesnepoškodbe
alismrt,čeneupoštevatepriporočenihprevidnostnih
ukrepov.

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

Vsepravicepridržane

g233771

NatisnjenovZDA

Diagram2

Varnostnisimbol

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Splošnavarnost..................................................4

Kazalniknaklona...............................................5

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................6

Pregledizdelka.......................................................14

Kontrole...........................................................14

Specikacije....................................................16

Strojisstranskimizmetom................................16

Strojizzadnjimizmetom...................................17

Preduporabo......................................................17

Varnostpredupravljanjem................................17

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................19

Utekanjenovegastroja.....................................19

Uporabavarnostnegaloka(ROPS)..................19

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................20

Nastavitevsedeža............................................21

Sprostitevsedeža.............................................21

Spreminjanjevzmetenjasedeža.......................22

NastavitevvzmetenjaMyRide™.......................22

Meduporabo.......................................................23

Varnostmedupravljanjem................................23

Namestitevnaupravljavčevomesto.................25

Upravljanjeparkirnezavore..............................25

Uporabastikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi)...........................................25

Uporabaročicezaplin......................................26

Uporabavzvodadušilnelopute........................26

Zagonmotorja..................................................26

Ugašanjemotorja.............................................27

Uporabaročiczanadzorvožnje........................28

Vožnjastroja.....................................................28

Uporabastranskegaizmeta..............................29

Nastavitevvišinekošnje...................................29

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................30

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................31

Nastavitevdrsnika............................................31

Nastavitevzaporodmikalloputezanadzor

pretoka..........................................................32

g000502

Postavitevloputezanadzorpretoka.................32

Delovninamigi.................................................33

Pouporabi...........................................................34

Varnostpoupravljanju......................................34

Uporabazapornegaventilazagorivo................34

Uporabaventilovzasprostitevpogonskih

koles.............................................................35

Prevozstroja....................................................35

UporabastojalaZStand

Vzdrževanje............................................................39

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................39

Predvzdrževalnipostopki....................................40

Varnostprivzdrževanju....................................40

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice.................40

Odstranjevanjekovinskegaščitnika..................41

Mazanje..............................................................41

Mazanjestroja..................................................41

Dodajanjelahkegaoljaalimazivav

razpršilu........................................................41

Mazanjeokrovakosilnice..................................42

Mazanjepestsamoslednihkoles......................43

Vzdrževanjemotorja...........................................44

Varnostmotorja................................................44

Servisiranjezračnegaltra...............................44

Servisiranjemotornegaolja..............................45

Servisiranjevžigalnesvečke.............................48

Preverjanjelovilcaisker....................................49

Vzdrževanjesistemazagorivo............................50

Zamenjavaltrazagorivo.................................50

Servisiranjerezervoarjazagorivo.....................50

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................51

Varnostelektričnegasistema............................51

Servisiranjeakumulatorja.................................51

Servisiranjevarovalk........................................52

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................53

Preverjanjevarnostnegapasu..........................53

Preverjanjesornikovzgumbastimročajem

varnostnegaloka...........................................53

Nastavitevpogonazavožnjo............................54

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................54

Preverjanjekolesnihmatic................................55

Preverjanjekronskematicezakolesno

pesto.............................................................55

Prilagajanjeležajatečajaprostovrtljivega

kolesa...........................................................55

Uporabadistančneploščicesklopke.................56

Vzdrževanjehladilnegasistema..........................58

Čiščenjemrežemotorjainhladilnika

motornegaolja..............................................58

Čiščenjehladilnihrebermotorjaindelov

ohišja............................................................58

Preverjanjeinčiščenjedelovohišja

hidravličneenote...........................................59

Vzdrževanjezavor...............................................59

Nastavitevparkirnezavore...............................59

Vzdrževanjejermena..........................................60

TM

................................37

3

Pregledjermenov.............................................60

Zamenjavajermenakosilnicezaokrove

kosilnicesstranskimizmetom.......................60

Zamenjavajermenakosilnicezaokrove

kosilnicezzadnjimizmetom..........................61

Zamenjavapogonskegajermenahidravlične

črpalke..........................................................63

Vzdrževanjekrmilnihsistemov............................64

Nastavitevpoložajanadzorneročice................64

Prilagajanjedrogovjazanadzorvožnje.............65

Prilagajanjedušilnikavibracijzanadzor

vožnje...........................................................66

Nastavitevtečajazanevtralnizaklenjeni

položajnadzoravožnje.................................66

Vzdrževanjehidravličnihsistemov.......................67

Varnosthidravličnegasistema..........................67

Servisiranjehidravličnegasistema....................67

Vzdrževanjeokrovakosilnice...............................69

Nastavitevvišineokrovakosilnice.....................69

Servisiranjerezil...............................................71

Odstranjevanjeokrovakosilnice.......................74

Zamenjavausmerjevalnikatrave......................76

Čiščenje..............................................................77

Čiščenjepodokrovomkosilnice........................77

Čiščenjevzmetenja..........................................77

Odstranjevanjeodpadkov.................................77

Skladiščenje...........................................................77

Varnostprishranjevanju...................................77

Čiščenjeinskladiščenje....................................77

Tehničnemotnje......................................................79

Opisi.......................................................................82

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395:2013.

Splošnavarnost

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

Uporabaizdelkazanepredvidenenamenejelahko
nevarnazavasinnavzočeosebe.

•Varnostniloknajbovednovpopolnoma

dvignjeneminzaklenjenempoložajuter
uporabljajtevarnostnipas.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana
naklonih,kisovečjiod15stopinj.

•Predzagonommotorjamorateprebratiinrazumeti

vsebinotegaPriročnikazaupravljanje.

•Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

•Strojanesmeteupravljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Otrociindrugenavzočeosebenesmejobitiv

območjudelovanja.Nikolinedovoliteotrokom,
daupravljajostroj.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestroj,ugasnitemotorin
odstraniteključ.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Zaradipreprečevanja
nevarnostipoškodbupoštevajtetavarnostnanavodila
invednoupoštevajtevarnostnisimbol,kilahko
pomeni:svarilo,opozoriloalinevarnost–navodilo
zaosebnovarnost.Neupoštevanjetehnavodillahko
privededotelesnihpoškodbalismrti.

Dodatnevarnostneinformacijelahkonajdetedrugjev
tempriročniku.

4

Kazalniknaklona

Diagram3

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je15stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto
naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.Tegastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji
15stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

5

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestitez
novimi.

decalbatterysymbols

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake

decal93-7818

93-7818

1.Opozorilo—preberitePriročnikzaupravljanjezanavodila
ozategovanjuvijaka/maticerezilazzateznimmomentom
od1 15do149N∙m.

1.Nevarnosteksplozije6.Mimoidočimorajobiti

2.Prepovedanokajenje,
približevanjezodprtim
plamenomaliognju

3.Nevarnostopeklinzaradi
kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito
vida.

5.PreberitePriročnikza

upravljanje.

navarnirazdaljiod
akumulatorja.

7.Nositeopremozazaščito
oči;eksplozivniplinilahko
povzročijoslepotoindruge
poškodbe.

8.Kislinaizakumulatorja
lahkopovzročislepotoali
hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči
zvodoinhitropoiščite
zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne
zavrzite

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

decal99-8936

99-8936

1.Hitroststroja4.Nevtralnipoložaj

2.Hitro5.Vzvratnavožnja

3.Počasi

decaloemmarkt

decal106-2655

106-2655

decal58-6520

58-6520

1.Namažite

1.Opozorilo–nedotikajteseinnepribližujtesegibljivim
delom;odstranitekontaktniključinpredzačetkom
vzdrževanjaaliservisiranjapreberitenavodila.

6

106-5517

1.Opozorilo–nedotikajtesevročihpovršin.

decal106-5517

decal109-6036

109-6036

Samostrojizzadnjimizmetom

1.PreberitePriročnikzaupravljanje.

2.Odstraniteključizstikalainpredpopravilomali
vzdrževalnimidelipreberitenavodila.

3.Višinakošnje

107-3069

1.Opozorilo–kojevarnostnilokspuščen,nimatenikakršne
zaščitepriprevračanju.

2.Varnostniloknajbovdvignjeneminzaklenjenempoložaju
teruporabljajtevarnostnipas,dapreprečitepoškodbeali
smrtzaradinesrečesprevračanjem.Varnostnilokzložite
samo,čejetonujno;kojevarnostnilokvspuščenem
položaju,senesmetepripetizvarnostnimpasom.

3.PreberitePriročnikzaupravljanje;vozitepočasiinprevidno.

107-3969

1.Opozorilo–preberitePriročnikzaupravljanje.

2.Nevarnoststisnjenja,kosilnica–predzačetkomdelapod
kosilnico,vklopiteparkirnozavoro,ugasnitemotorin
odstraniteključ.

decal110-2067

110-2067

decal107-3069

decal110-2068

110-2068

1.PreberitePriročnikzaupravljanje.

decal107-3969

7

decal112-9028

112-9028

1.Opozorilo–nepribližujtesegibljivimdelom,vsiščitnikiin
varovalamorajobitinasvojemmestu.

decal115-9625

115-9625

SamostrojizvzmetenjemMyRide™

114-4466

1.Glavna(25A)3.Polnjenje(25A)

2.Priključnagred(10A)4.Pomožnisistem(15A)

decal114-4466

1.Parkirnazavora–
izklopljena

2.Parkirnazavora–
vklopljena

116-1716

1.Gorivo

2.Prazno7.Priključnagred

3.Polovica8.Parkirnazavora

4.Polno9.Nevtralnipoložaj

5.Akumulator

6.Merilnikdelovnihur

10.Stikalozazaznavanje
prisotnostiupravljavca

decal116-1716

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Višinakošnje

decal114-4470

114-4470

3.Zaklenjeno

4.Odklenjeno

decal116-5988

116-5988

SamostrojibrezvzmetenjaMyRide™

1.Parkirnazavora–
vklopljena

2.Parkirnazavora–
izklopljena

8

116-8726

1.Zadodatneinformacijeopriporočenihidravličnitekočini
preberitePriročnikzaupravljanje.

decal116-8726

decal117-3848

117-3848

1.Nevarnostizmetapredmetovzvelikohitrostjo–prisotne
osebemorajobitinavarnirazdaljiodstroja.

2.Nevarnostizmetapredmetov,kosilnica–neuporabljajte
strojabrezusmerjevalnikatrave,pokrovaizmetaali
zbiralnikazatravo.

3.Nevarnostrezanja/amputiranjarokalinog–nepribližujte
segibljivimdelom;vsiščitnikiinvarovalamorajobitina
svojemmestu.

117-0346

1.Nevarnostuhajanjagoriva–preberitePriročnikza
upravljanje;varnostniloknesmebitiodstranjen;na

varnostnemlokunesmeteizvajativarjenjainvrtanja,
oziromanesmetegaspreminjatinakakršenkolinačin.

decal117-0346

120-5897

1.Vzvoddušilnelopute4.Počasi

2.Hitro

3.Brezstopenjskanastavitev

decal120-5897

5.Priključnagred(odjem
moči),stikaloza
upravljanjerezil

9

120-5898

1.Dušilnaloputa4.Počasi

2.Hitro

5.Priključnagred(odjem
moči),stikaloza
upravljanjerezil

3.Brezstopenjskanastavitev

126-2055

1.Zateznimomentkolesnihmatic:129N∙m(4x)

2.Zateznimomentmaticepestakolesa:319N∙m

3.Predzačetkomvzdrževanjapreberiteinseseznanitez
vsebinoPriročnikazaupravljanje;zateznimomentpreverite
poprvih100urahobratovanjainnatonavsakih500ur
obratovanja.

decal120-5898

decal126-2055

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Višinakošnje

decal127-0326

127-0326

3.Predvzdrževanjemali
servisiranjemstroja
odstranitekontaktniključiz
vžigainpreberitePriročnik
zaupravljanje.

126-4659

1.Opozorilo–vročajermenica;počakajte,daseohladi.

decal126-4659

Samokosilnicezzadnjimizmetom

1.Pozor–preberitePriročnik
zaupravljanje.

2.Odstranitematicoz
vrtenjemvdesno.

decal127-6662

127-6662

3.Odstranitevijakzvrtenjem
vlevo.

10

132-5063

SamostrojizvzmetenjemMyRide™

1.Odmikalojezaklenjeno2.Odmikalojeodklenjeno

decal132-5063

decal136-5522

136-5522

Samostrojizzadnjimizmetom

1.Napeljavajermenov–zainformacijeomazanjupreberite
Priročnikzaupravljanje.

1.Napeljavajermenov

decal136-5508

136-5508

11

decal114-4468

114-4468

1.Opozorilo–preberitePriročnikzaupravljanje.5.Nevarnostizgubeoprijemakoles/nadzora,pobočja–izguba
oprijema/nadzoranapobočjih,izklopitestikalozaupravljanje
rezil(priključnegredi)innadaljujtepočasi,doklernistena
ravnem.

2.Opozorilo–strojanesmeteupravljati,čezatoniste

usposobljeni.

6.Nevarnoststisnjenja/izgubeokončinzaosebevbližini–ne
prevažajtepotnikovinpriupravljanjustrojaglejtenaprejin
navzdolterprivzvratnivožnjinazajinnavzdol.

3.Opozorilo–vklopiteparkirnozavoro,ugasnitemotorin
odstraniteključ;predpopravilomalivzdrževalnimideli
preberiteustreznanavodila.

7.Nevarnostrezanja/amputiranja;rokealinoge–nepribližujte
segibljivimdelom;vsiščitnikiinvarovalamorajobitina
svojemmestu.

4.Nevarnostizmetapredmetov–predzačetkomobratovanja
ugasnitemotorinpoberitevseostanke;prisotneosebe
morajobitinavarnirazdaljiodstroja,usmerjevalnikipa
morajobitinameščeni.

125-9383

1.Preveritehidravličnotekočinonavsakih50delovnihur.3.Tlakvpnevmatikahpreveritenavsakih50delovnihur.

2.ZainformacijeomazanjustrojapreberitePriročnikza
upravljanje.

4.Predizvajanjempopravilalivzdrževalnihdelpreberite
Priročnikzaupravljanje.

12

decal125-9383

132-0871

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiinjeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestihznajvečjim

priporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.PreveritenavodilazaupravljanjestrojanapobočjihvPriročnikuzaupravljanjeter
pogoje,vkaterihbosteupravljalistroj,daugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadaninnatemmestu.Česeteren
spremeni,selahkospremenitudiupravljanjestrojanaklancu.Čejemožno,najbodopriupravljanjustrojanapobočjihkosilneenote
spuščenenatla.Dvigkosilnihenotmedupravljanjemnaklancihlahkopovzročinestabilnoststroja.

1.Opozorilo–predupravljanjempreberitePriročnikza
upravljanjeinstrojaneupravljajte,čenisteustrezno
usposobljeni;nositeopremozazaščitosluha.

2.Nevarnostzaureznine/amputacijeinnevarnostzapletanja
–nepribližujterokpremikajočimsedelom,vsiščitnikiin
varovalamorajobitipravilnonameščeni.

3.Nevarnostizmetapredmetov–nedovolite,dasenavzoče
osebepribližajostroju.

4.Nevarnostnarampi–prinatovarjanjunaprikolicone
uporabljajtedvodelnihramp;uporabiteenodelnorampo,kije
dovoljširokazastrojinomogočapostavitevznaklonommanj
kot15.Naprikolico(porampi)zapeljitevzvratno,sprikolice
panaprej.

5.Nevarnosttelesnihpoškodb–neprevažajtepotnikov;poglejte
nazaj,predenzapeljetevzvratno.

6.Nevarnostprevrnitvenapobočju–nevozitepopobočjuv
bližiniodprtihvoda,nevozitepopobočjuznaklonomvečkot
15°.

decal132-0871

decal132-5067

132-5067

SamostrojizvzmetenjemMyRide™

decal133-8062

133-8062

13

Pregledizdelka

Nadzornaplošča

g008951

Diagram5

Diagram4

1.Usmerjevalnikzastranski
izmet

2.Stopalkazadvigokrovain
nastavitevvišinekošnje

3.Ročicaparkirnezavore10.Pokrovčekzagorivo

4.Zaporazaprevoz

5.Krmilniki

6.Ročicezanadzorvožnje

7.Varnostnilok

8.Sklopzadnjihblažilnikov
(samostrojizvzmetenjem
MyRide™)

9.Varnostnipas

11.Okrovkosilnice

12.Samoslednokolo

13.Sklopsprednjihblažilnikov
(samostrojizvzmetenjem
MyRide™)

Kontrole

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites
krmilnikistroja(Diagram4inDiagram5).

1.Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

g029631

2.Vzvoddušilnelopute

3.Ročicazaplin6.Varovalke

4.Zaslonzamerilnik
delovnihur/varnostni
zapornisistem

5.Stikalozavžignaključ

Merilnikdelovnihur

Merilnikdelovnihurbeležištevilourobratovanja
motorja.Deluje,komotorteče.Tečaseuporabiteza
načrtovanjerednegavzdrževanja(Diagram6).

Merilnikgoriva

Merilnikgorivajenazaslonumerilnikadelovnihur,
črticezasvetijo,kostikalozavžignaključpostavitev
položajVKLOP(Diagram6).

Indikatorskalučkazasveti,kojeravengorivanizka
(kojevrezervoarjuzagorivoostalošepribližno3,8
litrovgoriva).

Indikatorjivarnostnegazapornega
sistema

Nazaslonumerilnikadelovnihursoprisotnisimboli,
kisčrnimitrikotnikioznačujejo,alisosestavnideli
varnostnegazapornegasistemanameščenipravilno
(Diagram6).

Lučkaindikatorjanapolnjenosti
akumulatorja

Čestikalozavžignaključzanekajsekundzavrtitev
položajVKLOP,senamestu,kjersoobičajnoprikazane
ureobratovanja,prikaženapetostakumulatorja.

Lučkaakumulatorjazasveti,kojevžigvklopljeninko
napolnjenostniustrezna(Diagram6).

14

Diagram6

1.Simbolivarnostnega
zapornegasistema

2.Merilnikdelovnihur5.Indikatorskalučkazanizko

3.Lučkaakumulatorja

4.Simbolivarnostnega
zapornegasistema

ravengoriva

Ročicazaplin

Zaporniventilzagorivo

Zapritezaporniventilzagorivo,čebostestroj
prevažalialiskladiščili;glejteUporabazapornega

ventilazagorivo(stran34).

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje
Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov
indodatneopreme.Zaseznamodobrenihpriključkov
indodatneopremeseobrnitenapooblaščenega

g008950

serviserjaalipooblaščenegadistributerjastrojevToro
oziromaobiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoT oro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

Ročicazaplinomogočaupravljanjehitrostimotorjaz
brezstopenjskonastavitvijoodSLOW(Počasi)doFAST
(Hitro)(Diagram5).

Vzvoddušilnelopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabljajtevzvod
dušilnelopute.

Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

Stikalozaupravljanjerezil,označenssimbolom
priključnegredi(odjemamoči),omogočavklopin
izklopodjemamočizapogonrezilkosilnice(Diagram

5).

Stikalozavžignaključ

Stikalonaključ,kiomogočazagoninugašanje
motorja,ima3položaje:IZKLOP,KONTAKTinZAGON.
GlejteZagonmotorja(stran26).

Ročicezanadzorvožnje

Zavožnjostrojanaprej,vzvratnoinzavijanjevvse
smeriuporabiteročicezanadzorvožnje(Diagram4).

Nevtralnizaklenjenipoložaj

VarnostnizapornisistempostavitevNEVTRALNI

ZAKLENJENIpoložaj,dagavklopiteindoločite
NEVTRALNIpoložaj.

15

Specikacije

Opomba:Tehničnipodatkiinzasnovaselahkospremenijobrezpredhodnegaobvestila.

Strojisstranskimizmetom

Širina

Okrov122cmOkrov132cmOkrov152cmOkrov183cm

Brezokrova

116cm116cm135cm150cm

Dvignjenusmerjevalnik

Spuščenusmerjevalnik

Dolžina

Dvignjenvarnostnilok

Spuščenvarnostnilok

Višina

Dvignjenvarnostnilok

Spuščenvarnostnilok

Masa

137cm146cm157cm187cm

161cm172cm192cm222cm

Okrov122cmOkrov132cmOkrov152cmOkrov183cm

201cm201cm211cm219cm

206cm206cm215cm223cm

Okrov122cmOkrov132cmOkrov152cmOkrov183cm

179cm179cm179cm179cm

119cm119cm119cm119cm

ModelMasa

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

16

Strojizzadnjimizmetom

Širina

Brezokrova

Zokrovom

Dolžina

Dvignjenvarnostnilok

Spuščenvarnostnilok

Višina

Dvignjenvarnostnilok

Spuščenvarnostnilok

Masa

ModelMasa

74942TE590kg

Okrov152cm

135cm

168cm

Okrov152cm

222cm

226cm

Okrov152cm

179cm

119cm

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Varnostpredupravljanjem

Splošnavarnost

•Otrokomalineusposobljenimosebamne

smetenikolidovoliti,daupravljajoaliservisirajo
stroj.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.Zausposabljanjevsehupravljavcev
inmehanikovjeodgovorenlastnik.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Vedetimorate,kakolahkohitrozaustavitestrojin

ugasnetemotor.

•Preverite,alisokrmilnikizazaznavanjeprisotnosti

upravljavca,varnostnastikalainščitnikinameščeni
indelujejopravilno.Neupravljajtestroja,četideli
nedelujejopravilno.

•Predkošenjemvednopreglejtestrojinse

prepričajte,dasorezila,vijakirezilainrezalni
sklopivdobremstanju.Zamenjajteizrabljena
alipoškodovanarezilainvijakevkompletih,da
ohraniteravnotežje.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistrojin

odstranitevsepredmete,kijihlahkostrojizvrže.

•Preveriteteren,daugotoviteprimernostopremein

katerepriključkealidodatnoopremopotrebujete
zapravilnoinvarnoupravljanjestroja.

Varnostpriravnanjuzgorivom

•Priravnanjuzgorivomboditezelopazljivi,

dapreprečitehudetelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.Hlapigorivasozelovnetljivi
ineksplozivni.

•Ugasnitevsecigarete,cigare,pipeindrugemožne

virevžiga.

•Uporabljajtesamoodobreneposodezagorivo.

•Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziromane

dolivajtegorivavrezervoarzagorivo,komotor
tečealikojevroč.

•Vzaprtihprostorihnesmetedolivatigorivavstroj.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni
plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo
alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

17

•Posodnesmetenikolipolnitivvozilualina

tovornjakualinaprikolici,kiimakesonsplastično
oblogo.Preddolivanjemvednoodstraniteposode
izvozilainjihpostavitenatla.

•Odstraniteopremostovornjakaaliprikolicein

dolijtegorivonatleh.Četonimožno,jebolje,da
opravitedolivanjesprenosnoposodo,namestos
pištolozadolivanjegoriva.

•Neupravljajtestroja,čecelotniizpušnisistemni

nameščeninčenedelujepravilno.

•Pištolazadolivanjegorivamorabitivednovstiku

zrobomodprtinenastavkarezervoarjazagorivo
aliodprtineposodezagorivo,doklerdolivanje
gorivanikončano.Neuporabljatenapraveza
odpiranjepištole.

•Česegorivorazlijepooblačilih,setakoj

preoblecite.Pobrišiterazlitogorivo.

•Rezervoarjazagorivonesmetenikolinapolniti

preveč.Namestitepokrovčeknastavkarezervoarja
zagorivoingadobroprivijte.

•Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.Vednokupitesamo30-dnevno
zalogogoriva.

•Rezervoarjazagorivonesmetenapolnitido

konca.Vrezervoarzagorivodolivajtegorivo,
doklerravengorivaniod6do13mmpodspodnjim
delomnastavkazadolivanje.T aprazniprostorv
rezervoarjuomogočaraztezanjegoriva.

•Neuporabljajtebencina,kivsebujemetanol.

•Neshranjujtegorivavrezervoarjualiposodahza

gorivočezzimo,razenčeuporabitestabilizator
goriva.

•Bencinunedodajajteolja.

Uporabastabilizatorja/dodatkazaobstojnost
goriva

Vstrojuuporabljajtestabilizator/dodatekzaobstojnost
goriva,kiimanaslednjeprednosti:

•Omogočadaljšouporabnostgoriva,čega

uporabljateponavodilihproizvajalcastabilizatorja
goriva.

•Očistimotormeddelovanjem.

•Preprečinastajanjegostihinlepljivihoblogv

sistemuzagorivo,kilahkootežijozagon.

Pomembno:Neuporabljajtedodatkovza

gorivo,kivsebujejometanolalietanol.

Gorivudodajteustreznokoličinostabilizatorja/do­datkazaobstojnostgoriva.

Opomba:Stabilizator/dodatekzaobstojnost

gorivajenajboljučinkovit,čegazmešatessvežim
gorivom.Zaradipreprečevanjanastajanjaoblogv
sistemuzagorivovednouporabljajtestabilizator
zagorivo.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.
–Obrazanepribližujtepištolizadolivanjein

odprtinirezervoarjazagorivo.

–Preprečitestikskožo;vsarazlitjaočistitez

milominvodo.

Dolivanjegoriva

Priporočenogorivo

•Zaradiboljšegadelovanjauporabljajtesamočist,

svež(starmanjkot30dni),neosvinčenbencinz
oktanskimštevilom87aliveč(metodaocenjevanja
(R+M)/2).

•Etanol:dovoljenajemešanicabencinaznajveč

10%prostorninskimdeležemetanola(gasohol)
alis15%MTBE-ja(metilterciarnega-butiletra).
EtanolinMTBEnistaistasnov.Bencins15-%
prostorninskimdeležemetanola(E15)niodobren
zauporabo.Neuporabljajtebencina,kivsebuje
večkot10%prostorninskideležetanola,npr.
mešaniceE15(kivsebuje15%etanola),E20
(kivsebuje20%etanola)aliE85(kivsebujedo
85%etanola).Uporabaneodobrenegagoriva
lahkopovzročitežavevdelovanjuin/alipoškodbe
motorja,kijihgarancijamordanekrije.

Polnjenjerezervoarjazagorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

2.Vklopiteparkirnozavoro.

3.Ugasnitemotorinodstraniteključ.

4.Očistitepredelokrogpokrovčkarezervoarjaza
gorivo.

5.Rezervoarzagorivonapolnitedospodnjega
delanastavkazadolivanje(Diagram7).

Opomba:Rezervoarjazagorivonesmete

napolnitidokonca.Prazenprostorvrezervoarju
omogočaraztezanjegoriva.

18

Diagram7

Vsakodnevnavzdrževalna
dela

Vsakdanmoratepredzagonomstrojaopraviti
vzdrževalnadelapovsakiuporabi/zavsakdan,kiso
navedenavVzdrževanje(stran39).

Utekanjenovegastroja

Novmotorpotrebujenekajčasa,darazvijepolno
moč.Novokrovkosilniceinpogonskisistemimata
večjetrenje,kardodatnoobremenimotor.Utekanje
novegastrojaizvajajteod40do50ur,darazvijejo
polnomočinnajvečjozmogljivoststroja.

Uporabavarnostnegaloka
(ROPS)

OPOZORILO

Dapreprečitepoškodbealismrtzaradi
prevračanja,morabitivarnostnilokv
popolnomadvignjeneminzaklenjenem
položaju,uporabljatipamoratetudivarnostni
pas.

g027726

Prepričajtese,dajesedeždobropritrjenna
stroj.

OPOZORILO

Kojezložljivivarnostnilokvspuščenem
položaju,nimatenikakršnezaščitepri
prevračanju.

•Zložljivivarnostniloklahkozložitesamo,
čejetonujnopotrebno.

•Kojevarnostnilokvspuščenempoložaju,
senesmetepripetizvarnostnimpasom.

•Vozitepočasiinprevidno.

•Dvignitevarnostniloktakoj,kojezato
dovoljprostora.

•Predvožnjopodpredmetiseprepričajte,
dajenadvamidovoljprostoraindaniovir
(npr.vej,vratnihpodbojev,električnihžic),
kibijihlahkozadeli.

19

Spuščanjevarnostnegaloka

Pomembno:Zložljivivarnostniloklahkozložite

samo,čejetonujnopotrebno.

1.Čeželitevarnostnilokzložiti,potisnitezgornji
delvarnostnegalokanaprej.

2.Izvleciteobagumbainjuzavrtiteza90stopinj,
dajusprostite(Diagram8).

3.Spustitevarnostnilokvspuščenipoložaj
(Diagram8).

1.Dvignitevarnostnilokvdvignjenipoložajin
vrtitegumbe,doklerdelnonevstopijovutore
(Diagram8).

2.Dvignitevarnostnilokvpopolnomadvignjen
položajterhkratipotiskajtezgornjidel
varnostnegaloka,dasesornikazataknetav
svojpoložaj,kobodoluknjeporavnanessorniki
(Diagram8).

3.Potisnitevarnostnilokinseprepričajte,dasta
obasornikanameščenapravilno.

Uporabavarnostnega
zapornegasistema

OPOZORILO

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena
alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati
nepričakovano,karlahkopovzročitelesne
poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

1.Varnostnilokvdvignjenem
položaju

2.Gumbzavarnostnilok
(ROPS)vzapahnjenem
položaju

3.Izvlecitegumb
varnostnegaloka(ROPS).

Diagram8

4.Zavrtitegumbvarnostnega
loka(ROPS)za90stopinj.

5.Gumbzavarnostnilok
(ROPS)vodpahnjenem
položaju

6.Varnostnilokvzloženem
položaju

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih
stikalinpredzačetkomupravljanjastroja
zamenjajtevsapoškodovanastikala.

Opisdelovanjavarnostnega
zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanza
preprečevanjezagonamotorjarazenvnaslednjih
primerih:

•Parkirnazavorajevklopljena.

•Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)je

izklopljeno.

•RočicezanadzorvožnjesovNEVTRALNEM

ZAKLENJENEMPOLOŽAJU.

g228804

Varnostnizapornisistemjezasnovantudizaugašanje
motorja,koročicezanadzorvožnjepremakneteiz

NEVTRALNEGAZAKLENJENEGApoložajainjeparkirna

zavoravklopljenaaličevstaneteizsedeža,koje
priključnagredvklopljena.

Nazaslonumerilnikadelovnihurlahkoviditesimbole,
kiseuporabljajozaobveščanjeuporabnika,kdaj
jesestavnidelvarnostnegazapornegasistemav
pravilnempoložaju.Kojesestavnidelvpravilnem
položaju,vustreznemkvadratkuzasvetitrikotnik.

Dvigovanjevarnostnegaloka

Pomembno:Kojevarnostnilokvdvignjenem

položaju,sevednopripnitezvarnostnimpasom.

20

Diagram9

1.Trikotnikizasvetijo,kososestavnidelivarnostnega
zapornegasistemavpravilnempoložaju.

Preizkušanjevarnostnega
zapornegasistema

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

5.Useditesenasedež,izklopiteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne
gredi)vpoložajIZKLOPterpustite,dasestopalka
zavožnjovrnevNEVTRALNIZAKLENJENIpoložaj.
Poskusitezagnatimotor:motorsenebismel
zagnati.

Nastavitevsedeža

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež

g009181

postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein
najudobnejeupravljalistroj(Diagram10).

Predvsakouporabostrojapreizkusitedelovanje
varnostnegazapornegasistema.Čevarnostnisistem
nedeluje,kotjeopisanospodaj,sezapopravilo
varnostnegasistematakojobrnitenapooblaščenega
serviserja.

1.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoroin
premaknitestikalozaupravljanjerezil(priključne
gredi)vpoložajVKLOP.Poskusitezagnatimotor:
motorsenebismelzagnati.

2.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoroin
premaknitestikalozaupravljanjerezil(priključne
gredi)vpoložajIZKLOP.Premaknitekatero
koliročicozanadzorvožnjeizNEVTRALNEGA

ZAKLENJENEGAPOLOŽAJA.Poskusitezagnati

motor:motorsenebismelzagnati.Postopek
ponovitezadrugonadzornoročico.

3.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne
gredi)vpoložajIZKLOPterpustite,daseročice
zavožnjovrnejovNEVTRALNIZAKLENJENI
položaj.Zdajzaženitemotor.Medtemkomotor
teče,sprostiteparkirnozavoro,vklopitestikalo
zanadzorrezil(priključnegredi)insemalce
dvignitessedeža:motorbimoralugasniti.

g019754

Diagram10

Sprostitevsedeža

StrojizvzmetenjemMyRide™

4.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne
gredi)vpoložajIZKLOPterpustite,daseročice
zavožnjovrnejovNEVTRALNIZAKLENJENI
položaj.Zdajzaženitemotor.Komotorteče,
premakniteenoodročiczanadzorvožnje
vsredinskipoložajinsepremaknite(naprej
alinazaj);motorbimoralugasniti.Postopek
ponovitezadrugoročicozanadzorvožnje.

g204507

Diagram11

21

StrojibrezvzmetenjaMyRide™

Zasprostitevsedežapotisnitezapahsedežanaprej
(Diagram12).

Diagram12

blažilnikovvzmetenjajehitrainpreprosta.Vzmetenje
namestitevnajboljudobenpoložaj.

Nastavitevsklopazadnjih
blažilnikov

Režezasklopazadnjihblažilnikovimajozatikzalažje
določanjepoložaja.Sklopezadnjiblažilnikovlahko
postavitekjerkolinareži,nesamovzatičnihpoložajih.

Naslednjaslikaprikazujepoložajzamehkoalitrdo
vzmetenjeinzarazličnezatičnepoložaje(Diagram

g008956

14).

1.Zapahsedeža

2.Sedež

Spreminjanjevzmetenja
sedeža

Samostrojibrezvzmetenja
MyRide™

Sedežjenastavljiv,datakozagotovimirnoinudobno
vožnjo.Sedežpostavitevnajboljudobenpoložaj.

Zanastavitevsedežazavrtitesprednjigumbvkatero
kolismer,daganamestitevnajboljudobenpoložaj
(Diagram13).

g030065

Diagram14

1.Najtršipoložaj3.Zatikivrežah

2.Najmehkejšipoložaj

Opomba:Zagotovite,dabostasklopalevegain

desnegazadnjegablažilnikavednonameščenav
enakihpoložajih.

Nastavitevsklopovzadnjihblažilnikov(Diagram15).

Diagram13

1.Gumbvzmetenjasedeža

Nastavitevvzmetenja
MyRide™

Samostrojizvzmetenjem
MyRide™

VzmetenjeMyRide™jeprilagodljivo,datakozagotovi
mirnoinudobnovožnjo.Nastavitevsklopazadnjih2

g024881

22

Diagram15

Meduporabo

Varnostmedupravljanjem

Splošnavarnost

•Lastnik/upravljavecjeodgovorenzapreprečevanje

g030024

g030019

nesreč,kilahkopovzročijotelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.

•Nositeustreznazaščitnaoblačila,vključnoz

opremozazaščitozaoči,dolgimihlačami,zaščitno
innedrsečoobutvijoteropremozazaščitosluha.
Spnitedolgelaseinnenositeohlapneganakita.

•Medupravljanjemstrojamoratebitipopolnoma

osredotočeni.Nepočniteničesar,karbi
lahkoodvrnilovašopozornost;vnasprotnem
primerulahkotoprivededotelesnihpoškodbali
premoženjskeškode.

•Strojaneupravljajte,čestebolni,utrujenialipod

vplivomalkoholaoziromadrog.

•Nastrojunikolineprevažajtepotnikovinne

dovoliteprisotnimosebamterljubljenčkom,dabi
sepribližalistrojumeddelovanjem.

•Strojupravljajtelepridobrividljivosti,dasetako

izogneteluknjamalidrugimskritimnevarnostim.

•Izogibajtesekošnjinamokritravi.Slabšioprijem

lahkopovzročizdrsstroja.

•Predzagonommotorjaseprepričajte,dasovsi

krmilnikizanadzorvožnjevnevtralnempoložaju,
dajeparkirnazavoravklopljenaindapravilno
seditenaupravljavčevemsedežu.

•Rokeinnogenesmejobitivbližinirezalnihenot.

Nikolisenesmetepribližatiizpustnimodprtinam.

•Predvzvratnovožnjopoglejtenazajinnavzdol,da

seprepričate,daimateprostopot.

•Boditeprevidnipripribliževanjunepreglednim

ovinkom,grmom,drevesomalidrugimpredmetom,
kilahkoomejijovašpogled.

•Nekositevbližiniprepadov,jarkovalistrmih

nabrežij.Strojbiselahkonenadomaprevrnil,čes
kolesomzapeljetečezrobaličeserobudre.

•Konekosite,ustaviterezila.

•Poudarcustrojaobtujpredmetaličezaznate

nenavadnevibracijeustavitestroj,ugasnite
motor,odstraniteključinpreglejterezila.Pred
nadaljevanjemupravljanjaopravitevsapotrebna
popravila.

•Prizavijanjuinprečkanjucestinpločnikovs

strojemupočasniteinboditeprevidni.Dajte
prednostdrugimudeležencemvprometu.

•Izklopitepogonrezalneenote,ugasnitemotor

inodstraniteključprednastavljanjemvišine
košnje(razenvprimerih,kotolahkostoritez
upravljavčevegapoložaja).

23

•Motornesmedelovatinaobmočjih,kjernimogoče

odvajatiizpušnihplinov.

•Delujočegastrojanesmetenikolipustitibrez

nadzora.

•Predenzapustiteupravljavčevpoložaj,morate

opravitinaslednje(vključnospraznjenjem
lovilnikovinodmaševanjemizmetnecevi):

–Strojzaustavitenaravnihtleh.
–Izklopitepriključnogredinspustitepriključke.
–Vklopiteparkirnozavoro.
–Ugasnitemotorinodstraniteključ.
–Počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

•Neupravljajtestroja,čeobstajanevarnostzaudar

strele.

•Strojanesmeteuporabljatikotvlečnovozilo,

razenčeimanameščenokljuko.

•Nespreminjajteregulatorjavrtljajevoziromane

nastavljajteprevisokegaštevilavrtljajev.

•Uporabljajtesamododatnoopremoinpriključke,

kijihjeodobriladružbaToro.

•Glasnoststrojapriupravljavčevemušesulahko

presežetudi85dBA,karlahkopridolgotrajni
izpostavljenostiprivededookvarsluha.

lahkozaposledicohudetelesnepoškodbealicelo
smrt.Upravljavecodgovarjazavarnouporabo
napobočjih.Uporabastrojanapobočjihzahteva
dodatnoprevidnost.Preduporabostrojana
pobočjuopravitenaslednje:

–Preberitenavodilazauporabonapobočjihv

priročnikuinnastrojuinposkrbite,dajihboste
razumeli.

–Zmerilomnaklonaizmeritepribližninaklon

pobočjanadelovnemobmočju.

–Strojaneuporabljajtenapobočjihznaklonom,

kijevečjiod15stopinj.

–Nadan,koizvajatedelo,ocenite,aliso

razmerenapobočjuvarnezauporabostroja.
Medpregledomvednouporabljajtezdravo
pametinrazumskopresojo.Spremembe
naterenu,naprimervlaga,lahkomočno
spremenijodelovanjestrojanapobočju.

•Obvznožjupobočjasioglejtemorebitne

nevarnosti.Strojaneupravljajtevbližiniprepadov,
jarkov,nasipov,vodnihtelesindrugihnevarnosti.
Strojbiselahkonenadomaprevrnil,českolesom
zapeljetečezrobaličeserobudre.Strojnaj
bovednonavarnirazdalji(zadveširinistroja)
odmorebitnenevarnosti.Tepredelepokosites
samohodnoaliročnokosilnico.

Diagram16

1.Nositeopremozazaščitosluha.

Varnostpriuporabivarnostnega
loka(ROPS)

•Varnostnegalokanesmeteodstranitisstroja.

•Zagotovite,dabovarnostnipaspripetindaga

lahkohitroodpnetevnujnihprimerih.

•Kojevarnostnilokdvignjen,moratebitivedno

pripetizvarnostnimpasom.

•Preverite,alisonadvamiovireinpreprečitetrkz

njimi.

•Varnostnilokohranjajtevdobremstanjutako,da

garednopregledujetezapoškodbeinpreverite,ali
sopritrdilnielementidobrozategnjeni.

•Zamenjajtepoškodovanivarnostnilok.Popravilo

alispreminjanjenidovoljeno.

Varnauporabanapobočjih

•Pobočjasonajpogostejšidejavnikprinesrečah

zaradiizgubenadzorainprevračanja,kiimajo

•Izogibajtezaganjanju,zaustavljanjuinobračanju

strojanapobočjih.Pazite,danebostepreveč
sunkovitospreminjalihitrostialismeri;zavijajte

g229846

počasiinpostopoma.

•Strojaneuporabljajtepripogojih,kilahkobistveno

vplivajonaoprijemkoles,krmiljenjealistabilnost
stroja.Upoštevajte,daimalahkostrojna
mokritravi,pobočjualivožnjinavzdolpoklancu
slabšioprijemkoles.Vprimeruizgubeoprijema
pogonskihkoleslahkopridedodrsenjaterizgube
zmožnostizaviranjainkrmiljenja.Strojlahko
zdrsnetudi,čestapogonskikolesizaustavljeni.

•Odstranitealioznačiteovire,kotsojarki,kolesnice,

grbine,skaleindrugeskritenevarnosti.Visoka
travalahkozakrijeovire.Neraventerenlahko
povzročiprevrnitevstroja.

•Kadaruporabljatedodatnoopremoalipriključke,

naprimerzbiralnikzatravo,boditešeposebej
previdni.Taopremalahkospremenistabilnost
strojainprivededoizgubenadzora.Upoštevajte
napotkegledeprotiuteži.

•Čejemožno,najbopriupravljanjustrojana

pobočjuokrovkosilnicespuščennatla.Dvig
okrovakosilnicemedupravljanjemnapobočju
lahkopovzročinestabilnoststroja.

24

Diagram17

Vklopparkirnezavore

Parkirajtestrojnaravnipovršini.

g027334

g221745

Diagram19

1.Varnoobmočje–stroj

uporabljajtenaravnih
površinahinnapobočjihz
naklonommanjkot15°.

2.Nevarnoobmočje

–napobočjih,katerih
naklonpresega15°,inv
bližinivodeuporabljajte
samohodnooziromaročno
kosilnico.

3.Voda

4.W=širinastroja

5.Strojnajbovednona
varnirazdalji(zadve
širinistroja)odmorebitne
nevarnosti.

Namestitevna
upravljavčevomesto

Dasepovzpnetenaupravljavčevomesto,uporabite
okrovkosilnicekotstopnico(Diagram18).

Izklopparkirnezavore

g027335

Diagram20

Uporabastikalaza
upravljanjerezil(priključne
gredi)

Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)zažene
inustavirezilakosilniceinnekateregnanedelovne
priključke.

Diagram18

Upravljanjeparkirnezavore

Kostrojustavitealikogapustitebreznadzora,vedno
vklopiteparkirnozavoro.

Vklopstikalazaupravljanjerezil
(priključnegredi)

g029797

Opomba:Vklopstikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi),kojenadzorplinavpolovičnem
alinižjempoložaju,lahkopovzročiprevelikoobrabo
pogonskihjermenov.

25

Diagram21

Izklopstikalazaupravljanjerezil
(priključnegredi)

2.Kosemotorzažene,gumbdušilnelopute
potisnitenavzdol,dazapreteloputo.(Diagram

24).

g008945

Diagram22

Uporabaročicezaplin

RočicozaplinlahkonastavitevobmočjumedHITRO
inPOČASNOhitrostjo(Diagram23).

Čeželitevklopitipriključnogred,jovednonastavitena
položajHITRO.

Diagram23

g009174

1.PoložajzaVKLOP2.PoložajzaIZKLOP

Diagram24

g008959

Zagonmotorja

Pomembno:Zaganjalnikanepustitedelovativeč

kot5sekund.Česemotornezažene,morate
prednaslednjimposkusompočakati15sekund.
Neupoštevanjetehnavodillahkoprivededo
okvarezaganjalnika.

Opomba:Tapostopekbostemordamoraliponoviti

večkrat,komotorzaganjateprvičpodolivanjugoriva
vizpraznjenisistemzagorivo.

g008946

Uporabavzvodadušilne
lopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabitevzvoddušilne
lopute.

1.Povlecitezaročajvzvodadušilnelopute,preden
vklopitestikalonaključ(Diagram24).

26