Toro 74902TE Operator's Manual [no]

FormNo.3424-731RevA

PlentraktoriZMaster
Professional6000-serien

med122cm,132cmeller152cmTURBO
FORCE

Modellnr.74902TE—Serienr.403138033ogoppover
Modellnr.74919TE—Serienr.403227085ogoppover
Modellnr.74925TE—Serienr.403138045ogoppover
Modellnr.74942TE—Serienr.402364843ogoppover
Modellnr.75969TE—Serienr.403100000ogoppover

®

-gressklipper

®

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3424-731*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetilaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Nårgresslippere
idenneklassenerkongurerttilåoverholde
sikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vildetfaktiske
dreiemomentetværebetydeliglavere.

Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Forbrukerhåndboken,fullstendiggarantiinformasjon
ellerforåregistrereproduktetditt,brukQR-koden
ellergåtilwww.Toro.com.Dukanogsåringeosspå
1-888-384-9939foråbeomettrykteksemplarav
garantien.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Viktig:Meddenmobileenhetenskannerdu

QR-kodenpåserienummermerketforåfåtilgang
tilgarantien,delerogannenproduktinformasjon.

g233771

Figur1

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekratt
ellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Hellingsindikator................................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Oversiktoverproduktet...........................................14

Kontroller.........................................................14

Spesikasjoner................................................16

Maskinermedsideutslipp.................................16

Maskinermedbakutslipp..................................17

Førbruk...............................................................17

Sikkerhetførbruk.............................................17

Utføredagligvedlikehold..................................19

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................19

Brukeveltebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................19

Brukesikkerhetssperresystemet......................20

Justeresetet.....................................................21

Frigjøresetelåsen.............................................21

Justereseteopphenget.....................................22

JustereMyRide™-opphengssystem.................22

Underbruk..........................................................23

Sikkerhetunderdrift..........................................23

Settdegiførersetet..........................................25

Brukeparkeringsbremsen................................25

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................26

Brukegassen...................................................26

Brukechoken...................................................26

Startemotoren..................................................27

Slåavmotoren.................................................27

Brukebevegelseskontrollspakene....................28

Kjøremaskinen................................................28

Brukesideutslipp..............................................29

Justereklippehøyden.......................................30

Justereantiskalperingsvalsene........................31

Justereantiskalperingsvalsene........................31

Justerestøtteplaten(e)......................................32

Justerekamlåseneforutstrømmingsskjer-

men...............................................................33

Plassereutstrømmingsskjermen......................33

Brukstips..........................................................34

Etterbruk.............................................................35

Sikkerhetetterbruk..........................................35

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................35

g000502

Brukedrivhjuletsløseventiler............................35

Transporteremaskinen.....................................36

BrukeZStand

Vedlikehold.............................................................40

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................40

Forberedelseforvedlikehold...............................41

Sikkerhetvedvedlikehold.................................41

Frigjøreklippeenhetsforhenget.........................41

Fjerneskyddiplatemetall.................................41

Smøring..............................................................42

Smøremaskinen..............................................42

Påføretynnoljeellerspraysmøring...................42

Smøreklippeenheten.......................................43

Smørestyrehjulsnavene...................................44

Vedlikeholdavmotor...........................................45

Motorsikkerhet..................................................45

Overhaleluftrenseren.......................................45

Kontrolleremotoroljen......................................46

Overhaletennpluggen......................................48

Kontrolleregnistfangeren.................................50

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................50

Skiftedrivstoflteret..........................................50

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................51

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................51

Sikkerhetforelektrisksystem...........................51

Vedlikeholdebatteriet.......................................51

Vedlikeholdesikringene....................................52

Vedlikeholdavdrivsystem...................................53

Kontrolleresikkerhetsbeltet..............................53

Kontrollereveltebøyleknottene.........................53

Justeresporingen.............................................54

Kontrolleretrykketidekkene.............................55

Kontrollerehjuleneshakemuttere.....................55

Kontrollerehjulnavmuttermedriller..................55

Justerestyrehjulslageret...................................55

Brukeclutchmellomlegget................................56

Vedlikeholdavkjølesystem.................................58

Rengjøremotorskjermenogmotoroljekjøle-

ren.................................................................58

Rengjøremotorenskjøleribberog

deksler..........................................................58

Kontrollereogrengjørehydraulikkenhets-

dekslene.......................................................59

Vedlikeholdavbremser.......................................59

Justereparkeringsbremsen..............................59

Vedlikeholdavremmer........................................60

Sjekkeremmene..............................................60

Skifteklipperremmenforklippeenhetermed

sideutslipp.....................................................60

Skifteklipperremmenforklippeenhetermed

bakutslipp......................................................61

Skiftedenhydrauliskepumpedrivrem-

men...............................................................63

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................64

Justerekontrollhåndtaksstillingen.....................64

Justerebevegelseskontrolleddene...................65

TM

...............................................38

3

Justerebevegelseskontrolldemperen...............66

Justeretappforbevegelseskontroll–nøytral

stilling............................................................66

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................67

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................67

Overhaledethydrauliskesystemet...................67

Vedlikeholdavklippeenhet...................................69

Retteoppklippeenheten...................................69

Overhalegressklipperknivene..........................71

Demontereklippeenheten................................73

Skiftegressavlederen.......................................75

Rengjøring..........................................................76

Rengjøreunderklippeenheten.........................76

Rengjøringavopphengsystemet......................76

Avhendingavavfall...........................................76

Lagring....................................................................77

Lagringssikkerhet.............................................77

Rengjøringoglagring.......................................77

Feilsøking...............................................................78

Skjemaer................................................................80

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling

ogbruksikkerhetsbelte.

•Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,

voller,vannellerandrefarer,elleriskråningerpå
merenn15grader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdbarnogtilskuerebortefraarbeidsområdet.

Utstyreterikketillattforbarn.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservicepå,fyllerdrivstoffpåeller
fjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Derdeternødvendig,nnerdumer
sikkerhetsinformasjonidennehåndboken.

4

Hellingsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidenforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader .Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant

5

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
trekketilknivensbolt/muttertil115–149Nm.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

decal99-8936

99-8936

decaloemmarkt

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

decal58-6520

58-6520

1.Fett

1.Advarsel–ikketapåellerkominærhetenavremmeri
bevegelse,tauttenningsnøkkelenoglesinstruksjonenefør
duutførerserviceellervedlikehold.

106-2655

decal106-2655

6

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

decal106-5517

106-5517

decal109-6036

109-6036

Kunmaskinermedbakutslipp

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Tauttenningsnøkkelenoglesinstruksjoneneførservice
ellervedlikehold.

3.Klippehøyde

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenihevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken.Kjørsakteogforsiktig.

107-3969

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Klemfare,gressklipper–aktiverparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelenførarbeidunder
gressklipperenutføres.

decal110-2067

110-2067

decal107-3069

decal110-2068

110-2068

1.Lesbrukerhåndboken.

decal107-3969

7

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
verneplatenepåplass.

decal112-9028

decal115-9625

115-9625

KunmaskinermedMyRide™

114-4466

1.Hovedsikring(25A)3.Lading(25A)

2.Kraftuttak(10A)4.Tilleggsutstyr(15A)

decal114-4466

1.Parkeringsbrems–
frakoblet

116-1716

1.Drivstoff

2.Tom

3.Halv8.Parkeringsbrems

4.Full9.Fri

5.Batteri10.Dødmannsbryter

2.Parkeringsbrems–
tilkoblet

decal116-1716

6.Timeteller

7.Kraftuttak

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

decal114-4470

114-4470

3.Låst

4.Ulåst

decal116-5988

116-5988

KunmaskinerutenMyRide™

1.Parkeringsbrems–
tilkoblet

2.Parkeringsbrems–
frakoblet

decal116-8726

116-8726

1.Sebrukerhåndbokenforanbefalthydraulikkvæske.

8

117-0346

1.Farefordrivstofekkasje–lesbrukerhåndboken,ikke
prøvåfjerneveltebøylen,ikkesveis,borellermodiser
veltebøylenpånoenmåte.

decal117-0346

120-5897

1.Choke-kontroll4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbar
innstilling

120-5898

1.Choke4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbar
innstilling

decal120-5897

5.Kraftuttak(PTO),
knivkontrollbryter

decal120-5898

5.Kraftuttak(PTO),
knivkontrollbryter

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
personerinærhetenpåtryggavstandframaskinen

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–
ikkebrukmaskinenutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforkutting/amputasjonavhenderellerføtter–hold
tryggavstandfrabevegeligedeler,holdalleskyddog
verneplaterpåplass.

decal117-3848

decal126-2055

126-2055

1.Momentforhjulhakemutter:129Nm(4x)

2.Momentforhjulnavmutter:319Nm

3.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold.Sjekk
dreiemomentetetterdeførste100driftstimeneogderetter
hver500.driftstime.

9

126-4659

1.Advarsel–varmremskive,ladenavkjøles.

127-0326

decal126-4659

decal132-5063

132-5063

KunmaskinermedMyRide™

1.Kamlås2.Kamlåseopp

decal127-0326

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

Kunklipperemedsideutslipp

3.Tanøkkelenutav
tenningenogles
brukerhåndbokenfør
duutførervedlikeholdeller
servicepåmaskinen.

decal136-5508

136-5508

1.Remføring

decal127-6662

127-6662

1.Obs!–les
brukerhåndboken.

2.Fjernmutterenvedådreie
denmedurviserne.

3.Fjernboltenvedådreie
denmoturviseren.

10

136-5522

Kunmaskinermedbakutslipp

1.Remføring;lesbrukerhåndbokenforinformasjonom
smøring.

decal136-5522

decal114-4468

114-4468

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførdennemaskinenbrukes.

3.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,stoppmotoren,taut
tenningsnøkkelen,oglesinstruksjoneneførduutførerservice
ellervedlikehold.

4.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–stoppmotoren
ogplukkoppruskførdutardenibruk,holdandrepågod
avstandframaskinenogholdavlederenpåplass.

5.Trekktap/kontrollfare,skråninger–tapavtrekk/kontrollien
skråning,koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),ogfortsett
saktenedskråningen.

6.Fareforknusing/amputeringfortilskuere–ikketamed
passasjerer,ogseforoverognednårdukjørermaskinen,og
bakoverognednårdukjørerirevers.

7.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter–holdtryggavstand
frabevegeligedelerogholdalleskyddogvernpåplass.

11

125-9383

1.Kontrollerhydraulikkvæskenhver50.driftstime.3.Kontrollertrykketidekkenehver50.driftstime.

2.Lesbrukerhåndbokenforinformasjonomsmøringav
maskinen.

4.Lesbrukerhåndbokenførserviceellervedlikehold.

decal125-9383

12

132-0871

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenkettilbakkenmensdubruker
maskineniskråninger.Hvisduheverklippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

decal132-0871

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.Brukhørselvern.

2.Kutt-,amputasjons-ogviklingsfare–holdhendenebortefra
bevegeligedeler,beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

KunmaskinermedMyRide™

4.Fareforåveltepårampen–unngåbrukavdobbeltramper
nårdulastermaskinenpåentilhenger.Brukalltidenenkelt
rampesomerbrednokformaskinenogharenvinkelpå
mindreenn15°.Ryggopppårampenogkjørfremoverav
den.

5.Fareforlegemsskader–ikketamedpassasjerer,sebakdeg
nårduklipperirevers.

6.Veltefareiskråninger–ikkebrukibakkernærvann,ikkebruk
ibakkermedskråningpåmerenn15°

decal132-5067

132-5067

decal133-8062

133-8062

13

Oversiktover
produktet

Kontrollpanel

g008951

Figur5

Figur4

1.Sideutslippsavleder

2.Pedalforløftingav
klippehøyde

3.Parkeringsbremsespak

4.Transportlås

5.Kontroller

6.Bevegelseskontrollspaker13.Fremrestøtdemperenhet

7.Veltebøyle

8.Bakrestøtdemperenhet
(kunmaskinermed
MyRide™)

9.Sikkerhetsbelte

10.Drivstofokk

11.Klippeenhet

12.Styrehjul

(kunmaskinermed
MyRide™)

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen(Figur4ogFigur5).

1.Knivkontrollbryter
(kraftuttak)

2.Chokekontroll

3.Gasskontroll6.Sikringer

g029631

4.Timeteller/sikkerhetssperreskjerm

5.Nøkkelbryter

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

6).

Drivstoffmåler

Drivstoffmålerenerplassertsammenmedtimetelleren,
ogstrekenelyseroppnårtenningsbrytereneri
PÅ-stillingen(Figur6).

Indikatorlampenvisesnårdrivstoffnivåeterlavt(ca.
reliterigjenpådrivstofftanken).

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneeririktigposisjon
(Figur6).

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdethvor
klokkeslettetvanligvisvises.

Batterilysetslårsegpånårtenningenerslåttpåog
nårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur6).

14

Figur6

1.Sikkerhetssperresymboler4.Sikkerhetssperresymboler

2.Timeteller

3.Batterilys

5.Indikatorlampeforlavt
drivstoffnivå

Gasskontroll

Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtilHURTIG
(Figur5).

Drivstoffavstengingsventil

Stengdrivstoffvelgerventilenførdutransporterereller
lagrermaskinen.SeBrukedrivstoffavstengingsven-

tilen(side35).

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.Takontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller

g008950

gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Chokekontroll

Brukchokekontrollenforåstarteenkaldmotor.

Knivkontrollbryter(kraftoverfø­ring)

Knivkontrollbryteren,representertavet
kraftoverføringssymbol(PTO),aktivererog
deaktivererstrømmentilknivbladene(Figur5).

Nøkkelbryter

Tenningsbryterensombrukestilåstarteogstoppe
motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART.Se

Startemotoren(side27).

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger(Figur4).

Nøytral,låststilling

BrukNØYTRAL,LÅSTstillingsammenmed
sikkerhetssperresystemetforåaktivereogavgjøre
hvasomerNØYTRALstilling.

15

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresutenvarsel.

Maskinermedsideutslipp

Bredde

Utenklippeenhet

Avlederopp

Avlederned

Lengde

Veltebøyleoppe

Veltebøylenede

Høyde

Veltebøyleoppe

Veltebøylenede

Klippeenhetpå122cm

116cm116cm135cm150cm

(46tommer)(46tommer)(53tommer)(59tommer)

137cm146cm157cm187cm

(54tommer)(58tommer)(62tommer)(74tommer)

161cm172cm192cm222cm

(64tommer)(68tommer)(76tommer)(88tommer)

Klippeenhetpå122cm

201cm201cm211cm219cm

(79tommer)(79tommer)(83tommer)(86tommer)

206cm206cm215cm223cm

(81tommer)(81tommer)(85tommer)(88tommer)

Klippeenhetpå122cm

179cm179cm179cm179cm

(71tommer)(71tommer)(71tommer)(71tommer)

119cm119cm119cm119cm

(47tommer)(47tommer)(47tommer)(47tommer)

132cmklippeenhet152cmklippeenhet183cmklippeenhet

132cmklippeenhet152cmklippeenhet183cmklippeenhet

132cmklippeenhet152cmklippeenhet183cmklippeenhet

Vekt

ModellVekt

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

16

Maskinermedbakutslipp

Bredde

Utenklippeenhet

Medklippeenheten

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

152cmklippeenhet

135cm

(53tommer)

168cm

(66tommer)

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Lengde

Veltebøyleoppe

Veltebøylenede

Høyde

Veltebøyleoppe

Veltebøylenede

Vekt

ModellVekt

74942TE590kg

Generellsikkerhet

152cmklippeenhet

222cm

(87tommer)

226cm

(89tommer)

152cmklippeenhet

179cm

(71tommer)

119cm

(47tommer)

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Kontrolleratdødmannskontrollene,

sikkerhetsbryterneogverneplateneer
montertogfungererpåkorrektmåte.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinenfor

åsikreatknivene,knivbolteneogklippeenhetene
erigodstand.Skaddeellerslitteknivblader
ogboltermåskiftesutisettforåopprettholde
balansen.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Vurderterrengetforåavgjøredetpassende

utstyretogeventuelttilbehørsomernødvendigfor
åbrukemaskinenkorrektogsikkert.

Drivstoffsikkerhet

•Håndterdrivstoffsværtforsiktigforåunngå

skadepåpersonellereiendom.Drivstoffdamper
brannfarligogeksplosivt.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Ikketalokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoff

pådrivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefylldrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Ikkefylloppkannerinneienmaskin,påenlastebil

ellerpåentilhengermedplastfôring.Settalltid
beholderepåbakken,vekkfrakjøretøyet,nårdet
fyllespå.

17

•Fjernutstyretfralastebilenellertilhengeren,ogfyll

pådrivstoffmensdeterpåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fylldrivstofffraenbærbarkannei
stedetfordirektefraendrivstoffpumpe.

•Ikkebrukmaskinenutenatheleeksossystemeter

påplassogifungerendetilstand.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,
helttilduerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrfor
låsingavmunnstykketiåpenstilling.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklærnedine,byttklær

umiddelbart.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Aldrifyllformyeidrivstofftanken.Settpåigjen

lokketpådrivstofftankenogstramgodttil.

•Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerdrivstoff
enntil30dagersforbruk.

•T ankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå

tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
drivstoffetplasstilåutvideseg.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.
–Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankåpning.
–Unngåkontaktmedhuden,skyllbortevt.søl

medsåpeogvann.

•Holderdrivstofffersktlengernårbruktsomangitt

avprodusentenavdrivstoffstabilisatoren

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknende

avleiringeridrivstoffsystemetsomforårsaker
startvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersom

inneholdermetanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdedrivstoffstabilisator/kondi­sjonsmiddelidrivstoffet.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidler

ermesteffektivenårdeblandesmedferskt
drivstoff.Brukstabiliseringsmiddelibensinen
tilenhvertidforåbeskyttemotlakkavleiringeri
drivstoffsystemet.

Fylletanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Rengjørrundtdrivstofokket.

5.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen(Figur7).

Fylledrivstoff

Anbefaltdrivstoff

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Dette

tomrommetitankengirdrivstoffetplasstilå
utvideseg.

Brukestabiliserings-/kondisjoneringsmiddel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
maskinenforåoppnåfølgendefordeler:

18

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side40).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

Brukeveltebeskyttelsessy­stemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenifullthevetoglåststilling,
ogbruksikkerhetsbelte.

Figur7

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

g027726

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterhelt
nødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylen
ernede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillater
dette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Senkeveltebøylen

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterhelt

nødvendig.

19

1.Dusenkerveltebøylenvedåtrykkeforoverpå
denøvredelenavden.

2.Drautbeggeknotteneogvridem90grader,slik
atdeikkelåser(Figur8).

3.Senkveltebøylentilnedrestilling(Figur8).

3.Skyvpåveltebøylenogkontrolleratbegge
pinnenesittergodt.

Brukesikkerhetssperresy­stemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinen
virkerpåenuventetmåtesomforårsaker
personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,hvisikke:

1.Veltebøyleioppreist
stilling

2.Veltebeskyttelsesknotti
låststilling

3.Drautveltebeskyttelses­knotten.

Figur8

4.Roterveltebeskyttelses­knotten90grader.

5.Veltebeskyttelsesknotti
ulåststilling

6.Veltebøylei
sammenbrettetstilling

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriNØYTRAL,LÅST

stilling.

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotoren
nårduytterbevegelseskontrollspakenefra
NØYTRAL-LÅST-stillingenmedparkeringsbremsenpå,
ellerhvisdureiserdegfrasetetmenskraftuttaketer
aktivert.

Timetellerenharsymbolersomvarslerbrukeren
nårsperrekomponenteneririktigstilling.Når

g228804

komponenteneririktigstilling,lyserettriangeloppi
tilsvarendefelt.

Heveveltebøylen

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen

erihevetstilling.

1.Draveltebøylenopptildriftsstillingenogvripå
knottenetildegårdelvisinnirillene(Figur8).

2.Draveltebøylenheltoppmensduskyverpåden
øvreveltebøylen,slikatpinnenegårilåsnår
hullenestemmeroverensmedpinnene(Figur8).

g009181

Figur9

1.Trianglerlyseroppnårsperrekomponenteneeririktig
stilling

20

Testesikkerhetssperresystemet

Justeresetet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

1.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilPÅ-stillingen.
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen.
Flyttenavbevegelseskontrollspakeneutav
NØYTRAL-LÅST-stillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

3.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.
Koblefraparkeringsbremsen,aktiver
knivkontrollbryteren(kraftuttak)ogreisdeglitt
oppfrasetetmensmotorenerigang.Motoren
skalstoppe.

4.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.Flytt
kontrollspakenetildenmidtre,friestillingenog
bevegénavdem(foroverellerrevers)mens
motorengår.Motorenskalstoppe.Gjentafor
denandrekontrollspaken.

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Juster
setettilenstillingsomerbehageligfordeg,ogsom
girdegbestmuligkontrollovermaskinen(Figur10).

g019754

Figur10

Frigjøresetelåsen

MaskinermedMyRide™­opphengssystem

5.Sittpåsetet,deaktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.

g204507

Figur11

21

MaskinerutenMyRide™­opphengssystem

Trykksetelåsenforoverforåfrigjøresetet(Figur12).

JustereMyRide™­opphengssystem

KunmaskinermedMyRide™­opphengssystem

MyRide™-opphengssystemetkanjusteresslikat
kjøreturenerjevnogkomfortabel.Dukanjustere
detobakrestøtdemperenheteneforåendre
opphengsystemetpåenraskogenkelmåte.Plasser
opphengsystemetderduermestkomfortabel.

Figur12

1.Setelås

2.Sete

Justereseteopphenget

KunmaskinerutenMyRide™

-opphengssystem

Setetkanjusteresforatkjøreturenskalværejevnog
komfortabel.Stillinnsetetidenstillingensomgjør
degmestmuligkomfortabel.

Dreidenfremreknottenententilhøyreellervenstre
forågibestmuligkomfort(Figur13).

g008956

Justeredebakrestøtdemperenhe­tene

Sporenefordebakrestøtdemperenhetenehar
stoppeposisjonerforreferanse.Dukanplasserede
bakrestøtdemperenhetenehvorsomhelstisporet,
ikkebareistoppeposisjonene.

Illustrasjonenunderviserposisjonenformykeller
hardkjøringogulikestoppeposisjoner(Figur14).

g030065

Figur14

g024881

Figur13

1.Seteopphengsknott

1.Hardestestilling

2.Mykestestilling

3.Stoppereisporene

Merk:Påseatvenstreoghøyrebakre

støtdemperenhetalltiderjusterttilsammeposisjoner.

22

Justerdebakrestøtdemperenhetene(Figur15).

Figur15

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller

g030024

g030019

materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

langbukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
fritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Unngååklippevåttgress.Redusertveigrepkan

føretilatmaskinenglir.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremsenersattpåogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentil
enhvertid.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsombegrensersynsfeltet.

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter,

grøfterellervoller.Maskinenkanplutseligvelte
hvisethjulgåroverkantenellerhviskantengir
etter.

•Stoppknivenenårduikkeklipper.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,tanøkkelenut

avtenningenogundersøkknivenehvisduhar
truffetgjenstanderellerhvismaskinenbegynner
åvibrereunormalt.Foretaallenødvendige
reparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Kobleutdrivkraftentilklippeenheten,slåav

motorenogtautnøkkelenførdujusterer
klippehøyden(medmindredukanjusteredenfra
driftsstillingen).

23

•Laaldrimotorengåietlukketromhvoreksosen

ikkeslipperut.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførersetet(inkludertforåtømme

gressoppsamlereneellerrensesjakten),gjør
følgende:

–Stansmaskinenpåjevntunderlag.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Ikkebrukmaskinentiltauingmedmindredenhar

ettilhengerfeste.

•Dumåikkeendrehastighetsregulatorenellerruse

motoren.

•Brukkuntilbehørogutstyrsomergodkjentav

Toro.

•Dennemaskinenharenlydstyrkepåover85dBA

vedoperatørensøreogkanføretilhørselsskade
hvisduutsettesfordennelydstyrkenilengre
perioder.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Førerenharansvarforsikkerbruki
skråninger.Brukavmaskineniskråningerkrever
ekstraforsiktighet.Førdubrukermaskinenien
skråning,mådugjørefølgende:

–Lesogforståinstruksjoneneforbruki

skråningeridennebrukerhåndbokenogpå
maskinen.

–Brukenvinkelindikatortilåfastslåden

omtrentligehelningsvinkelenpåområdet.

–Kjøretøyetmåikkebrukesiskråningerpåmer

enn15grader.

–Vurderforholdenepåstedetpådagenforå

avgjøreomdetertrygtåbrukemaskineni
skråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdennekontrollen.
Endringeriterrenget,somforeksempel
fuktighet,kanpåvirkebrukenavmaskineni
skråninger.

•Identiserfarervedbunnenavskråningen.

Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,voller,
vannellerandrefarer.Maskinenkanveltehvis
ethjulgåroverkantenellerhviskantengiretter.
Holdensikkeravstand(togangermaskinens
bredde)mellommaskinenogeventuellefarer.
Brukenskyvegressklipperellerenhåndtrimmer
foråklippegressetidisseområdene.

Figur16

1.Brukhørselsvern.

Sikkerhetforveltebeskyttelsessy­stem

•Ikkefjernveltebøylenframaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylener

hevet.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt
medslike.

•Sørgforatveltebøylenerisikkerdriftstilstand

vedåinspiseredengrundigforskademedjevne
mellomrom,ogkontrollereatallemonteringsfester
erstrammettil.

•Skiftutenødelagtveltebøyle.Ikkereparereller

endreden.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

g229846

Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.
Svingforsiktigoggradvis.

•Ikkebrukenmaskiniomstendigheterhvor

trekkraften,styringenellerstabiliteteneritvil.
Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpåvått
gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker
kanføretilatmaskinenmisterveigrepet.Hvis
drivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.Maskinenkangliselvomdrivhjulene
erstanset.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinenmed

tilbehørellerekstrautstyr,somforeksempel
gressoppsamlingssystemer.Dissekanendre
maskinensstabilitetogføretiltapavkontroll.Følg
anvisningeneformotvekter.

•Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetensenket

tilbakkenmensdubrukermaskineniskråninger.
Hvisduheverklippeenhetenmensdukjøreri
skråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

24

Figur17

Settepåparkeringsbremsen

Parkermaskinenpåenjevnate.

g027334

g221745

Figur19

1.Sikkersone–bruk

maskinenheriskråninger
somermindreenn
15grader,ellerpåate
områder.

2.Faresone–bruk

engressklipperav
skyvemodellog/eller
enhåndtrimmerihellinger
påmerenn15graderog
nærkanterellervann.

3.Vann

4.W=Maskinensbredde

5.Holdtryggavstand
(togangermaskinens
bredde)mellommaskinen
ogeventuellefarer.

Settdegiførersetet

Brukklippeenhetensomettrinnforåtaplassi
førersetet(Figur18).

Koblefraparkeringsbremsen

g027335

Figur20

Figur18

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustopper
ellerforlatermaskinen.

g029797

25

Brukegressklipperens knivkontrollbryter (kraftuttak)

Knivkontrollbryteren(kraftuttak)starterogstanser
gressklipperenskniverogeventueltstrømdrevet
tilleggutstyr.

Kobleinnknivkontrollbryteren (kraftuttak)

g008946

Figur23

Merk:Hvisduaktivererknivkontrollbryteren

(kraftuttak)medgassenihalvellermindrestilling,vil
detføretiloverdrevenslitasjepådrivremmene.

Figur21

Koblefraknivkontrollbryteren (kraftuttak).

Brukechoken

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.

1.Draoppchokeknappenforåkobletilchokenfør
dubrukertenningsbryteren(Figur24).

2.Dranedchokeknottenforåkoblechokenfranår
motorenharstartet(Figur24).

g008945

Figur22

Brukegassen

DukanyttegasskontrollenmellomHURTIG-og
LANGSOM-stillingene(Figur23).

BrukalltidHURTIG-stillingennårduaktiverer
kraftuttaket.

g009174

Figur24

1.PÅ-stilling2.AV-stilling

26

g008959