Toro 74902TE Operator's Manual [it]

FormNo.3424-729RevA

TosaerbariderZMaster ProfessionalSerie6000

contosaerbaTURBOFORCE o152cm

Nºdelmodello74902TE—Nºdiserie403138033esuperiori Nºdelmodello74919TE—Nºdiserie403227085esuperiori Nºdelmodello74925TE—Nºdiserie403138045esuperiori Nºdelmodello74942TE—Nºdiserie402364843esuperiori Nºdelmodello75969TE—Nºdiserie403100000esuperiori

da122,132

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3424-729*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadel prodotto,fornitaaparte.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La congurazionerispondenteairequisitidisicurezza, emissioniefunzionamentocomportaunasensibile riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta classeditosaerba.

Fateriferimentoalleinformazionifornitedal proprietariodelmotoreinsiemeallamacchina.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo www.T oro.com.

PeravereilManualedell’operatore,idettagli completisullagaranziaoperregistrareilvostro prodottoutilizzateilcodiceQRovisitateilsito webwww.Toro.com.Poteteanchecontattarci telefonicamentealnumero1-888-384-9939per richiedereunacopiacartaceadellagaranziadel prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente) sull’adesivoconilnumerodiserieperaccedere allagaranzia,airicambieadaltreinformazioni sulprodotto.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi inagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Contattateciawww.Toro.com.

g233771

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon osservereteleprecauzioniraccomandate.

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................14

Comandi..........................................................15

Speciche........................................................17

Macchineconscaricolaterale...........................17

Macchineconscaricoposteriore.......................18

Primadell’uso......................................................18

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................18

Manutenzionegiornaliera.................................20

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................20

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................20

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............21

Posizionamentodelsedile................................22

Sbloccodelsedile.............................................23

Modicadellasospensionedelsedile...............23

Regolazionedelsistemadisospensione

MyRide™......................................................23

Durantel’uso.......................................................25

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................25

Ingressonellapostazionedell'operatore...........26

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................27

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................27

Utilizzodell'acceleratore...................................28

UtilizzodelloStarter.........................................28

Avviamentodelmotore.....................................28

Spegnimentodelmotore...................................28

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................29

Guidadellamacchina.......................................29

Usodelloscaricolaterale..................................30

Regolazionedell'altezzaditaglio......................31

Regolazionedeirulliantistrappo.......................32

Regolazionedeirulliantistrappo.......................33

Regolazionedelpattino/deipattini....................33

Regolazionedeiblocchidellacammadel

deettorediusso.........................................34

Posizionamentodeldeettorediusso.............34

Suggerimenti...................................................35

g000502

Dopol’uso...........................................................36

Sicurezzadopoilfunzionamento......................36

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................36

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici...........................................................37

Trasportodellamacchina..................................37

UtilizzodelloZStand

Manutenzione.........................................................41

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................41

Procedurepre-manutenzione..............................42

Sicurezzainfasedimanutenzione....................42

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............42

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............43

Lubricazione......................................................43

Ingrassaggiodellamacchina............................43

Aggiuntadiolioleggeroospray........................43

Ingrassaggiodelpiattoditaglio.........................44

Lubricazionedeimozzidellaruota

orientabile.....................................................45

Manutenzionedelmotore....................................46

Sicurezzadelmotore........................................46

Revisionedelltrodell’aria...............................46

Cambiodell’oliomotore....................................47

Manutenzionedellacandela.............................49

Controllodelparascintille..................................51

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................52

Sostituzionedelltrodelcarburante.................52

Manutenzionedelserbatoiocarburante............52

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................53

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................53

Revisionedellabatteria....................................53

Revisionedeifusibili.........................................54

Manutenzionedelsistemaditrazione..................55

Controllodellacinturadisicurezza....................55

Controllodellemanopoledelrollbar.................55

Messaapuntodell'allineamento.......................56

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................56

Vericadeidadiadalettedelleruote.................57

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................57

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota....................................57

Funzionedellospessoredellafrizione..............58

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................60

.....................................39

Puliziadellagrigliaedelradiatoredell'olio

delmotore.....................................................60

Puliziadellealettediraffreddamentoedei

paraammadelmotore.................................60

Vericaepuliziadellecoperturedell'unità

idraulica........................................................61

Manutenzionedeifreni........................................61

Regolazionedelfrenodistazionamento...........61

Manutenzionedellacinghia.................................62

Ispezionedellecinghie.....................................62

Sostituzionedellacinghiadeltosaerbaper

piattiditaglioconscaricolaterale..................62

Sostituzionedellacinghiadeltosaerbaperi

piattiditaglioconscaricoposteriore..............63

Sostituzionedellacinghiadellapompa

idraulica........................................................65

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................66

Regolazionedellaposizionedell'impugna-

turadicomando............................................66

Regolazionedellatiranteriadicontrollodel

movimento....................................................67

Regolazionedell'ammortizzatoredicontrollo

delmovimento..............................................68

Regolazionedelpernodibloccoinfolledel

controllodelmovimento................................68

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................69

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................69

Revisionedell'impiantoidraulico.......................69

Manutenzionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................71

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................71

Revisionedellelameditaglio............................74

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................76

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................78

Pulizia.................................................................79

Puliziadelpiattoditaglio...................................79

Puliziadelsistemadisospensione....................79

Smaltimentoriuti.............................................79

Rimessaggio...........................................................79

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................79

Puliziaerimessaggio........................................79

Localizzazioneguasti..............................................81

Schemi....................................................................84

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere pericolosopervoiegliastanti.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi utilizzinolamacchina.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotoree

toglietelachiaveprimadieffettuareinterventidi assistenza,rifornimentoodisintasamentodella macchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–Norme disicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Potetetrovareulterioriinformazionidisicurezzaove necessarioall'internodelpresentemanuale.

Indicatoredipendenza

Figura3

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi. Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

g011841

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m sonoriportatenelManualedell'operatore.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia distanzadisicurezza dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper gliocchi;igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

decal99-8936

99-8936

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Veloce5.Retromarcia

3.Minima

decaloemmarkt

decal106-2655

106-2655

decal58-6520

58-6520

1.Grasso

1.Avvertenza–nontoccateenonavvicinateviacinghiein movimento,toglietelachiavediaccensioneeleggete leistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo manutenzione.

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

decal106-5517

decal107-3969

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave primadilavoraresottoiltosaerba.

decal109-6036

109-6036

Solomacchineconscaricoposteriore

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento, teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon prudenza.

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Rimuovetelachiavedalrelativointerruttoreeleggetele istruzioniprimadieffettuareinterventidiassistenzao manutenzione.

3.Altezzaditaglio

decal107-3069

decal110-2067

110-2067

110-2068

1.LeggeteilManualedell’operatore.

decal110-2068

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento; tenetetutteleprotezioniinposizione.

114-4466

1.Principale(25A)3.Carica(25A)

2.PDF(10A)4.Ausiliaria(15A)

decal112-9028

decal114-4466

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

SolomacchineprovvistediMyRide™

1.Frenodistazionamento– disinnestato

decal114-4470

114-4470

3.Bloccato

4.Sbloccato

decal115-9625

115-9625

2.Frenodistazionamento– innestato

116-1716

1.Carburante6.Contaore

2.Vuoto7.PDF

3.Metà8.Frenodistazionamento

4.Pieno9.Folle

5.Batteria10.Interruttoredirilevamento dellapresenza dell'operatore

116-5988

SolomacchinenonprovvistediMyRide™

decal116-1716

decal117-0346

117-0346

1.Pericolodiperditedicarburante–LeggeteilManuale dell'operatore;noncercatedirimuovereilrollbar;non

saldate,forateomodicateilrollbarinalcunmodo.

decal116-5988

1.Frenodistazionamento– innestato

2.Frenodistazionamento– disinnestato

decal116-8726

116-8726

1.Perinformazionisuluidoidraulicoconsigliatoleggeteil Manualedell'operatore.

decal117-3848

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzatela macchinasenonsonomontatiildeettore,ilcoperchiodi scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere leprotezioni.

decal126-4659

126-4659

1.Avvertenza—puleggiacalda.Lasciarlaraffreddare.

decal120-5897

120-5897

1.Comandodellostarter

2.Massima

3.Regolazionecontinua variabile

1.Starter

2.Massima

3.Regolazionecontinua variabile

120-5898

4.Minima

5.Presadiforza(PDF), comandodellelame

4.Minima

5.Presadiforza(PDF), comandodellelame

decal120-5898

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

decal127-0326

127-0326

3.Toglietelachiave dall'accensioneeleggete ilManualedell'operatore primadieseguireinterventi dimanutenzioneo assistenzasulamacchina.

decal126-2055

126-2055

1.Coppiadiserraggiodeldadoadalettedellaruota(129N·m) (4x)

2.Coppiadiserraggiodeldadodelmozzodellaruota319N∙m

3.LeggeteecomprendeteilManualedell'operatoreprimadi eseguirequalsiasiinterventodimanutenzione;controllateil serraggiodopoleprime100orediutilizzo,poiogni500ore.

Solotosaerbaconscaricoposteriore

1.Attenzione-leggeteil Manualedell'operatore.

2.Toglieteildadoruotandolo insensoorario.

decal127-6662

127-6662

3.Toglieteilbullone ruotandoloinsenso antiorario.

132-5063

SolomacchineprovvistediMyRide™

decal132-5063

decal136-5522

136-5522

Solomacchineconscaricoposteriore

1.Percorsodellacinghia;perinformazionisullalubricazione leggeteilManualedell'operatore.

1.Bloccodellacamma

2.Sbloccodellacamma

decal136-5508

136-5508

1.Percorsodellacinghia

decal114-4468

114-4468

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Attenzione–nonutilizzatelamacchinasenonsieteaddestrati afarlo.

3.Avvertenza–innestateilfrenodistazionamento,spegnete ilmotoreetoglietelachiave;leggeteleistruzioniprimadi eseguireinterventidirevisioneomanutenzione.

4.Pericolodioggettiscagliati–spegneteilmotoreeraccogliete idetritiprimadell'utilizzo,tenetegliastantiadistanzadi sicurezzadallamacchinaeteneteildeettoremontato.

5.Pericolodiperditaditrazione/controllo,pendenza–perdita ditrazione/controlloinpendenza,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)eprocedeteindiscesalungola pendenzalentamente.

6.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastanti– nontrasportatepasseggeri,guardateavantieversoilbasso quandoutilizzatelamacchinaeguardatedietroeversoil bassoquandoguidateinretromarcia.

7.Pericolodiferitaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia distanzadallepartiinmovimentoenonrimuoveteicartere leprotezioni.

125-9383

1.Controllateiluidoidraulicoogni50orediservizio.3.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni50oredi

2.Perinformazionisullalubricazionedellamacchina,leggeteil Manualedell'operatore.

servizio.

4.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguireinterventi direvisioneomanutenzione.

decal125-9383

decal132-0871

132-0871

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconlamassima

inclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.PrendeteinesameleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale dell'operatoreelecondizioniincuiintendeteutilizzarelamacchinaalnedideterminareselecondizioniinunparticolaregiornoein

unparticolaresitoneconsentonol’utilizzo.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonazionate questamacchinasenzaesserestatiaddestrati;indossate protezioniperl'udito.

2.Pericoloditaglio,smembramentoeimpigliamento–tenete lemaniadistanzadallepartiinmovimento;tenetetuttele protezionieglischermimontati.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi sicurezza.

SolomacchineprovvistediMyRide™

4.Pericolodirampa–duranteilcaricamentosuunrimorchio, nonutilizzaterampedoppie;utilizzateunicamenteuna rampasingolasufcientementeampiaperlamacchinae dotatadiun'inclinazioneinferiorea15°;procedeteall'indietro (retromarcia)insalitasullarampaeinmarciaavantiin discesa.

5.Rischiodilesionicorporali–nontrasportatepasseggeri; guardareindietrodurantelatosaturainretromarcia.

6.Pericolodiribaltamentoinpendenza–nonutilizzatela macchinasupendenzevicineazoned'acquaaperte;non utilizzatesupendenzesuperioria15°.

decal132-5067

132-5067

Quadrogeneraledel prodotto

decal133-8062

133-8062

g029631

Figura4

1.Deettorescaricolaterale8.Gruppiammortizzatori

2.Pedaledisollevamento delpiattodialtezzataglio

3.Levadelfrenodi stazionamento

4.Bloccoditrasporto

5.Comandi

6.Levedicontrollodel movimento

7.Rollbar

posteriori(solomacchine provvistediMyRide™)

9.Cinturadisicurezza

10.Tappodelcarburante

11.Scocca

12.Ruotaorientabile

13.Gruppiammortizzatori anteriori(solomacchine provvistediMyRide™)

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi(Figura4eFigura5).

Plancia

dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensione èinseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivello difunzionamento(Figura6).

Figura5

1.Comandodellelame (presadiforza)

2.Starter

3.Acceleratore6.Fusibili

4.Contaore/Displaydei microinterruttoridi sicurezza

5.Interruttoreachiave

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento delmotore,efunzionaquandoilmotoregira. Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella manutenzioneordinaria(Figura6).

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburanteèposizionato all’internodelcontaore,elebarresiaccendono quandol'interruttoreachiaveèinposizionedi

ACCENSIONE(Figura6).

Laspiasiaccendequandoillivellodicarburanteè basso(quandonelserbatoiorestanocirca3,8litri).

Indicatorideimicrointerruttoridi sicurezza

g008951

1.Simbolidei microinterruttoridi sicurezza

2.Contaore5.Spiaridottolivellodi

3.Spiadellabatteria

Figura6

4.Simbolidei microinterruttoridi sicurezza

carburante

g008950

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaMASSIMAvelocità(Figura5).

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore afreddo.

Comandodellelame(presadi forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura5).

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano, permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

6).

Spialuminosadellabatteria

Segiratel’interruttoreachiaveinposizione diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentodelmotore

(pagina28).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina nelladirezioneopportuna(Figura4).

Posizionedibloccoinfolle

UtilizzatelaposizionediBLOCCOINFOLLEconil sistemadisicurezzaainterblocchiperinnestaree determinarelaposizionediFOLLE.

Valvoladiintercettazionedel carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante duranteiltrasportooilrimessaggiodella macchina;fateriferimentoaUtilizzodellavalvoladi

intercettazionedelcarburante(pagina36).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina, perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaT orooadunDistributore autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre lamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar decaderelagaranziadelprodotto.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenzapreavviso.

Macchineconscaricolaterale

Larghezza

Senzapiattoditaglio

Deettoresu

Deettoregiù

Lunghezza

Rollbarsollevato

Rollbarabbassato

Altezza

Rollbarsollevato

Rollbarabbassato

Piattoditaglioda 122cm

116cm116cm135cm150cm

(46")(46")(53")(59")

137cm146cm157cm187cm

(54")(58")(62")(74")

161cm172cm192cm222cm

(64")(68")(76")(88")

Piattoditaglioda 122cm

201cm201cm211cm219cm

(79")(79")(83")(86")

206cm206cm215cm223cm

(81")(81")(85")(88")

Piattoditaglioda 122cm

179cm179cm179cm179cm

(71")(71")(71")(71")

119cm119cm119cm119cm

(47")(47")(47")(47")

Piattoditaglioda 132cm

Piattoditaglioda 152cm

Piattoditaglioda 182cm

Zavorra

ModelloPeso

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

Macchineconscaricoposteriore

Larghezza

Senzapiattoditaglio

Conpiattoditaglio

Lunghezza

Rollbarsollevato

Rollbarabbassato

Altezza

Rollbarsollevato

Rollbarabbassato

Zavorra

ModelloPeso

74942TE590kg

Piattoditaglioda152cm

135cm

(53")

168cm

(66")

Piattoditaglioda152cm

222cm

(87")

226cm

(89")

Piattoditaglioda152cm

179cm

(71")

119cm

(47")

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina. Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile dell'addestramentodituttiglioperatoriei meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie correttamentefunzionanti.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolate ilcarburante.Ivaporidicarburantesono inammabiliedesplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelrelativoserbatoio mentreilmotoreèinfunzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco, posizionatesempreletanichedicarburantesul pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra. Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento medianteunatanicaportatile,anzichéconun normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante oconilforodellatanicanchénonsiastato completatoilrifornimento.Nonutilizzateun dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.Tergeteilcarburante versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante eserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini. Acquistatecarburanteinmododautilizzarlaentro 30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versate

delcarburantenelserbatoionoa6–13mmsotto labasedelcollodelbocchettonediriempimento. Questospazioserviràadassorbirel'espansione delcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori. –Teneteilvisoadistanzadall'erogatoree

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione (R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere) pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil 15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita puòcausareproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/additivo

L’usodiunadditivostabilizzatore/additivonella macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescopiùalungoilcarburantequando

utilizzatosecondoleistruzionidelproduttoredello stabilizzatore.

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi stabilizzatore/additivodelcarburanteal carburante.

Nota:Lostabilizzatore/additivoèpiùefcace

semescolatoacarburantefresco.Perridurreal minimolamorchianell'impiantodialimentazione, utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodelcarburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel carburante.

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel bocchettone(Figura7).

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel carburante.

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina41).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni, quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40 o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare lamiglioreperformance.

Usodelsistemadi protezioneantiribaltamento ROPS

Figura7

AVVERTENZA

Perevitarelesioniodecessodovutia ribaltamento,teneteilrollbarcompletamente

g027726

sollevatoinposizionedibloccoeutilizzatela cinturadisicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla macchina.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero superioreprimadipassareconlamacchina sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta, lielettrici)eimpediteneilcontatto.

Abbassamentodelrollbar

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Perabbassareilrollbar,applicateunapressione inavantisullapartesuperioredelrollbar.

2.Tirateentrambelemanopoleeruotateledi90 gradiinmodochenonsianoinnestate(Figura

8).

3.Abbassateilrollbar(Figura8).

1.Sollevateilrollbarnellaposizioneoperativae ruotatelemanopoleinmodochesispostino parzialmentenellescanalature(Figura8).

2.Sollevatecompletamenteilrollbarpremendo contemporaneamentelapartesuperioredelroll barinmodocheiperniscattinoinposizionenon appenasarannoallineatiaifori(Figura8).

3.Premeteilrollbareassicuratevicheentrambii pernisianoinnescati.

Usodelsistemainterruttori disicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

1.Rollbarinposizione verticale

2.ManopoladelROPSin posizionediblocco

3.Estraetelamanopoladel ROPS.

Figura8

4.Ruotatelamanopoladel ROPSdi90gradi.

5.ManopoladelROPSin posizionedisblocco

6.Rollbarinposizione piegata

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento deimicrointerruttori,eprimadiazionarela macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perconsentirel'avviamentodelmotoreacondizione che:

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionediBLOCCOINFOLLE.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettato perspegnereilmotorequandosispostanolelevedi

g228804

controllodelmovimentodallaposizionediBLOCCOIN

FOLLEmentreilfrenodistazionamentoèinseritoose

l’operatoresialzadalsedilequandolaPTOèinserita.

Ilcontaorehadeisimboliperavvisarel'utentequando ilcomponenteainterblocchisitrovanellagiusta posizione.Quandoilcomponentesitrovanellagiusta posizione,nelquadratocorrispondentesiilluminaun triangolo.

Sollevamentodelrollbar

Importante:Allacciatesemprelacinturadi

sicurezzaquandoilrollbarèalzato.

spegnersi.Ripeteteconl'altrocontrollodel movimento.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfrenodi stazionamento,spostateilcomandodellelame (PDF)inposizionediSPEGNIMENTOespostate lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi BLOCCOINFOLLE.Provateadavviareilmotore: nondeveavviarsi.

Figura9

1.Itriangolisiilluminanoquandoicomponentiainterblocchi sitrovanonellagiustaposizione.

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame (PDF)inposizionediACCENSIONE.Provatead avviareilmotore:nondeveavviarsi.

2.Restandosedutisulsedile,innestateilfreno

distazionamentoespostateilcomandodelle lame(PDF)inposizionediSPEGNIMENTO. Spostateunalevadicontrollodelmovimento,a scelta,togliendoladallaposizionediBLOCCOIN

FOLLE.Provateadavviareilmotore:nondeve

avviarsi.Ripeteteconl'altralevadicontrollodel movimento.

g009181

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro. Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente icomandi(Figura10).

g019754

Figura10

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame (PDF)inposizionediSPEGNIMENTOespostate lelevedicontrollodelmovimentoinposizione diBLOCCOINFOLLE.Accendeteilmotore. Conilmotoreacceso,disinseriteilfrenodi stazionamento,inseritel'interruttoredicomando dellelame(PDF)ealzatevileggermentedal sedile:ilmotoredovrebbespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame (PDF)inposizionediSPEGNIMENTOespostate lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi BLOCCOINFOLLE.Accendeteilmotore.Mentre ilmotoregira,metteteinposizionecentraleun controllodelmovimentoascelta,espostate lamacchina(avantioindietro);ilmotoredeve

Sbloccodelsedile

Macchineprovvistedisistemadi sospensioneMyRide™

Modicadellasospensione delsedile

Solomacchinenonprovvistedi sistemadisospensioneMyRide™

Ilsedileèregolabilealnediottenereilmigliore comfortdimarciapossibile.Spostateilsedilenella posizionepervoipiùconfortevole.

Perspostarlo,giratelamanopolaanteriorenella direzioneopportuna,noadottenereilmigliore comfort(Figura13).

Figura11

Macchinenonprovvistedisistema disospensioneMyRide™

Persbloccareilsedilespingeteinavantiilrelativo chiavistello(Figura12).

Figura12

1.Chiavistellodelsedile2.Sedile

g024881

Figura13

g204507

1.Manopoladisospensionedelsedile

Regolazionedelsistemadi sospensioneMyRide™

Solomacchineprovvistedi sistemadisospensioneMyRide™

IlsistemadisospensioneMyRide™èregolabileal nediottenereilmigliorecomfortdimarciapossibile. Poteteregolarei2gruppiammortizzatoriposteriori percambiareinmodosempliceerapidoilsistemadi sospensioni.Posizionateilsistemadisospensione nellaposizionepervoipiùconfortevole.

Regolazionedeigruppi

g008956

ammortizzatoriposteriori

Lescanalatureperigruppiammortizzatoriposteriori hannoposizionidifermocomeriferimento.Potete posizionareigruppiammortizzatoriposterioriovunque nellascanalatura,nonsolonelleposizionidifermo.

Ilseguentegracoillustralaposizioneperunaguida morbidaorigidaelediverseposizionidifermo(Figura

14).

Figura14

1.Posizionepiùrigida3.Ferminellescanalature

2.Posizionepiùmorbida

Nota:Assicuratevicheigruppiammortizzatori

posteriorisinistroedestrosianosempreregolatinelle stesseposizioni.

Regolazionedeigruppiammortizzatoriposteriori (Figura15).

g030024

g030065

g030019

Figura15

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie. Legateicapellilunghienonindossategioielli pendenti.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchinae

teneteastantieanimalidomesticiadistanzadalla macchinadurantel'utilizzo.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizionidi

visibilitàperevitarebucheopericolinascosti.

•Evitateditosaresull'erbabagnata.Unatrazione

ridottapuòcausareloslittamentodellamacchina.

•Assicuratevichetutteletrasmissionisianoin

posizionedifolle,cheilfrenodistazionamentosia inseritoechevitroviatenellaposizioneoperativa primadiavviareilmotore.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Disinnestatelatrasmissioneall'apparatoditaglio,

spegneteilmotoreetoglietelachiaveprima diregolarel'altezzaditaglio(amenochenon possiateregolarladallaposizioneoperativa).

•Nonfatefunzionareilmotoreinluoghichiusidove

puòaccumularsiilgasdiscarico.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa

(inclusopersvuotareidispositividiraccoltao perdisintasarelaguidadiscarico),effettuatele seguentioperazioni:

–Arrestatelamacchinasuterrenopianeggiante. –Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreedestraetelachiave. –Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino,a

menochenonsiadotatadiappositoattacco.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoreoutilizzate

unavelocitàeccessivadelmotore.

•Usateunicamenteaccessorieattrezziapprovati

daT oro.

•Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuò causarelaperditadell'uditoincasodilunghi periodidiesposizionealrumore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatesemprelontanidall'aperturadi scarico.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateattenzionequandoviavvicinateadangoli

ciechi,cespugli,alberioaltrioggettichepossano ostacolarelavostravisuale.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati

oterrapieni.Lamacchinapotrebberibaltarsi improvvisamentenelcasoincuiunaruotane superiilbordooseilbordodovessecedere.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Arrestatelamacchina,spegneteilmotore,togliete

lachiaveeispezionatelelamedopoavercolpito unoggettoosesullamacchinasiavvertono vibrazionianomale.Eseguitetuttelenecessarie riparazioniprimadiriprenderel'attività.

g229846

Figura16

1.Usatelaprotezioneperl'udito.

Sistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)– Sicurezza

•Nonrimuoveteilrollbardallamacchina.

•Vericatechelacinturadisicurezzasiaallacciata

echepossaessereslacciatarapidamenteincaso diemergenza.

•Allacciatesemprelacinturadisicurezzaquandoil

rollbarèsollevato.

•Vericateconcural’eventualepresenzadiostacoli

aldisopradellamacchinaenonentrateincontatto coimedesimi.

•Conservateilrollbarincondizionioperativedi

sicurezzaeseguendoperiodicamenteispezioni accurateemantenendoserratiifermidi montaggio.

•Seilrollbarèdanneggiato,sostituitelo.Non

effettuateriparazioniomodiche.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita dicontrolloeribaltamento,chepossono comportaregraviinfortuniolamorte.L’operatore èresponsabiledelfunzionamentosicuroin pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi pendenzarichiedeunlivellosuperioredi attenzione.Primadiutilizzarelamacchinasuuna pendenza,effettuateleseguentiprocedure:

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

causareunaperditaditrazionedellamacchina. Laperditaditrazionedelleruotemotricipuò comportareunoslittamentoeunaperditadi capacitàfrenanteesterzante.Lamacchina potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti. L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Prestateulterioreattenzionedurantel'utilizzocon

accessorioattrezzi,comesistemidiraccoltadello sfalciochepossonoinuiresullastabilitàdella macchinaefarviperdereilcontrollo.Seguitele istruzionipericontrappesi.

•Sepossibile,teneteilpiattoditaglioabbassatoa

terradurantel'utilizzoinpendenza.Ilsollevamento delpiattoditagliodurantel'utilizzoinpendenza puòcausarel'instabilitàdellamacchina.

–Utilizzateunindicatored'angoloper

determinarel'angoloapprossimativodella pendenzadell'area.

–Nonutilizzatemailamacchinasupendenze

superioria15gradi.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon sensoegiudizioquandoeffettuatequesta valutazione.Icambiamentidelterreno,come l'umidità,possonodeterminareunrapido cambiamentodelfunzionamentoinpendenza dellamacchina.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate, fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli. Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordoose ilbordodovessecrollare.Manteneteladistanza disicurezza(doppiarispettoallalarghezzadella macchina)tralamacchinaeilpericolo.Utilizzate unamacchinaaspintaoundecespugliatore manualepertosarel'erbainquestezone.

1.Zonadisicurezza– utilizzatequilamacchina supendenzeinferiori a15gradiozone pianeggianti.

2.Zonadipericolo– utilizzateuntosaerba aspintae/oun decespugliatoreamanosu pendenzedioltre15gradi evicinoascarpateo acqua.

3.Acqua

g221745

Figura17

4.L=larghezzadella macchina

5.Manteneteladistanza disicurezza(doppia rispettoallalarghezza dellamacchina)trala macchinaeilpericolo.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein modolentoegraduale.

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere compromessi.Siateconsapevolidelfatto chel'utilizzodellamacchinasuerbabagnata, trasversalmentesupendenzeoindiscesapuò

Ingressonellapostazione dell'operatore

Utilizzateilpiattoditagliocomegradinoperaccedere allapostazionedell’operatore(Figura18).

Figura18

Azionamentodelfrenodi stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoquando spegneteolasciateincustoditalamacchina.

Disinnestodelfrenodi stazionamento

g027335

g029797

Figura20

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame deltosaerbaegliaccessorielettrici.

Attivazionedelcomandodelle

Innestodelfrenodistazionamento

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

Figura19

lame(PDF)

Nota:Inserendoilcomandodellelame(PDF)con

l'acceleratoreamedioregimeomenocausereste l'eccessivausuradellecinghieditrasmissione.

g027334

Figura21

g008945

Disattivazionedelcomandodelle lame(PDF)

g009174

Figura22

Utilizzodell'acceleratore

Avviamentodelmotore

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale posizioniVELOCEeLENTO(Figura23).

UtilizzatesemprelaposizioneVELOCEdurante l'innestodellaPDF .

Figura23

UtilizzodelloStarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Tirateversol'altolamanopoladellostarterper avviarloprimadiutilizzarel'interruttoreachiave (Figura24).

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Se ilmotorenonsiavvia,attendete15secondi primadiriprovare.Lamancataosservanzadi questeistruzionipuòfarebruciareilmotorinodi avviamento.

Nota:Potrebberoesserenecessarisvariatitentativi

laprimavoltacheavviateilmotoredopoavere aggiuntocarburanteinunimpiantocompletamente vuoto.

g008946

2.Spingetegiùlamanopoladellostarterper disinnestarlounavoltaaccesoilmotore(Figura

24).

Figura24

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

g032328

Figura25

Spegnimentodelmotore

ATTENZIONE

g008959

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi stazionamentoprimadilasciareincustodita lamacchina.

Utilizzodellelevedi controllodelmovimento

Figura26

Importante:Vericatechelavalvola

d'intercettazionedelcarburantesiachiusaprima ditrasferirelamacchinaodelrimessaggio, perevitareperditedicarburante.Primadel trasportoinnestateilfrenodistazionamento. Nondimenticateditoglierelachiave,inquanto lapompadelcarburantepuòfunzionareefare scaricarelabatteria.

g027337

Figura27

1.Levadicontrollodel movimento–posizionedi

BLOCCOINFOLLE

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Marciaavanti

4.Retromarcia

5.Parteanterioredella macchina

g004532

Guidadellamacchina

Leruotemotricigiranoinmodoindipendente, alimentatedamotoriidraulicisuciascunassale. Potetegirareunlatoinretromarciamentrel'altroin marciaavanti,facendoinmodochelamacchina girisusestessa,anzichécurvare.Ciòmigliora notevolmentelamanovrabilitàdellamacchinamapuò richiedereunperiododiadattamentoalmodoincui simuove.

Ilcomandodell'acceleratoreregolailregimedel motore,misuratoingirialminuto.Posizionateil comandodell'acceleratoreinposizionediMASSIMA perottenereprestazioniottimali.Tosatesemprecon l'acceleratoresullamassima.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. Poteteperdereilcontrollodellamacchinae infortunarviodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Guidainmarciaavanti

Nota:Ilmotoresispegnequandospostateilpedale

dicontrollodellatrazioneconilfrenodistazionamento inserito.

Perspegnerelamacchina,tiratelelevedicomando dellavelocitàinposizionediFOLLE.

1.Disinnestateilfrenodistazionamento; fateriferimentoaDisinnestodelfrenodi

stazionamento(pagina27).

2.Sbloccateleleveportandolealcentro.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamentein avantilelevedicontrollodelmovimento(Figura

28).

g008953

Figura29

Usodelloscaricolaterale

Figura28

Guidainretromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietro lelevedicontrollodelmovimento(Figura29).

Solomacchineconscaricolaterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche spargelosfalcioailatieinbassoversoilterreno.

PERICOLO

Seildeettoredisfalcio,ilcoperchiodello scaricooilcestodiraccoltacompletonon sonomontati,voiedaltrepersonecorreteil rischiodivenireacontattoconlalamaecon oggettiscagliatidaltosaerba.Ilcontattocon lelamerotantieconidetritiscagliatipuò provocaregraviinfortuniolamorte.

•Nonrimuovetemaiildeettoredellosfalcio dalpiattoditaglioperchéildeettoredello sfalcioindirizzailmaterialeversoiltappeto erboso.Nelcasoincuisiadanneggiato, sostituiteimmediatamenteildeettore.

•Noninlatemailemanioipiedisottola scoccadeltosaerba.

g008952

•Nonprovatemaiapulirel'areadiscarico olelamedeltosaerbaamenoche nonabbiatespostatol'interruttoredi comandodellelame(PDF)inposizionedi

SPEGNIMENTO,ruotatol'interruttoreachiave

inposizionediSPEGNIMENTOerimossola chiavedalrelativointerruttore.

•Accertatevicheildeettoredisfalciosia abbassato.

Regolazionedell'altezzadi taglio

Utilizzodelbloccoditrasporto

Ilbloccoditrasportoha2posizioniedèutilizzato conilpedaledisollevamentodelpiattoditaglio. Perlaposizioneditrasportodelpiattoditaglioc'è unaposizionediBLOCCAGGIOeunaposizionedi

SBLOCCAGGIO(Figura30).

Figura30

Posizionidibloccoditrasporto

1.Bloccoditrasporto Manopola

2.PosizionediBLOCCAGGIO –Ilpiattoditagliosiblocca inposizioneditrasporto.

3.PosizionediSBLOCCAGGIO –Ilpiattoditaglionon sibloccainposizionedi trasporto.

Regolazionedelpernodell'altezza ditaglio

L’altezzaditaglioèregolabileda25a140mmin incrementidi6mmspostandoilpernocontestain foridiversi.

1.Spostateilbloccoditrasportoinposizionedi blocco.

g229103

2.Premeteilpedaledisollevamentodelpiatto ditaglioesollevateilpiattoinposizionedi bloccoperiltrasporto(corrispondente,inoltre, all‘altezzaditagliodi140mm)comeillustrato nellaFigura31.

3.Perregolare,ruotateilpernodi90gradie toglieteilpernodallastaffadell'altezzaditaglio (Figura31).

4.Nellastaffadell'altezzaditagliosceglieteunforo corrispondenteall'altezzarichiesta,edinseriteil perno(Figura31).

5.Premeteilsollevamentodelpiattoditaglio, tirateindietroilbloccoditrasportoeabbassate lentamenteilpiattoditaglio.

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Regolateirulliantistrappocomeillustratoin

Figura32,Figura33eFigura34.

g029955

Figura32

1.Pedaledisollevamento delpiattoditaglio

2.Spinadell'altezzaditaglio

Figura31

3.Bloccoditrasporto

1.Rulloantistrappo

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

g027343

1.Rulloantistrappo

2.Boccola4.Bullone

4.Dadoangiato

g029956

Figura33

3.Dadoangiato

Regolazionedeirulli antistrappo

Macchineconscaricolaterale

Quandocambiatel’altezzaditaglio,regolatel’altezza deirulliantistrappo.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

1.Rulloantistrappo

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

g029957

Figura34

4.Dadoangiato

Regolazionedeirulli antistrappo

Macchineconscaricoposteriore

Siconsigliadiregolarel'altezzadeirulliantistrappo ognivoltachecambiatel'altezzaditaglio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Regolateirulliantistrappocomeillustratonella

Figura35enellaFigura36.

Figura36

1.Bullone3.Rulloantistrappo

2.Boccola

g024243

4.Dadoangiato

Figura35

1.Dadoangiato

2.Rulloantistrappo4.Bullone

Regolazionedelpattino/dei pattini

Macchineconscaricoposteriore

Montateipattininellaposizioneinferioreperlavori conaltezzeditagliosuperioria64mm,oppurenella posizionesuperioreperaltezzeditaglioinferiori.

Nota:Quandoipattinisonoconsumati,capovolgeteli

eutilizzatelisuilatioppostideltosaerba.Potretecosì

g024242

3.Boccola

utilizzarepiùalungoipattiniprimadisostituirli.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglieteibulloniatestatondaeidadidaciascun pattino(Figura37).

Figura37

1.Bulloneatestatonda3.Dado

2.Pattino

4.Spostateipattininellaposizioneopportunae ssateliconibulloniatestatondaeidadi.

Nota:Perlaregolazionedeipattiniutilizzate

soltantolaseriediforisuperioreocentrale.Ifori inferiorivengonoutilizzatiquandosiscambiano leposizionisuilatidiunpiattoditaglio;intal casoessidiventanoiforisuperioridall'altrolato deltosaerba.

5.Perevitaredannialpattino,serrateibullonia testatondaeidadida12,4a14,7N·mperogni pattino.

4.Regolateildeettoreeiblocchidellecamme negliintagliperottenereilussodiscarico opportuno.

5.Spostatelalevasopraperserrareildeettoree iblocchidellecamme(Figura38).

6.Seiblocchidellecammenonbloccanoil deettoreinposizione,oseildeettoreètroppo stretto,allentatelalevaegirateilbloccodelle camme.

Nota:Regolateilbloccodellecammenoad

ottenerelapressionedibloccaggioottimale.

g024244

g027727

Figura38

Posizionamentodel

Regolazionedeiblocchi dellacammadeldeettore diusso

Macchineconscaricolaterale

Questaproceduraèapplicabilesoloallemacchine coniblocchideldeettorediusso.Alcunimodelli hannodadiebullonialpostodeiblocchideldeettore diussoepossonoessereregolatiallostessomodo.

PoteteregolareIlussodiscaricodeltosaerbaper variecondizionidifalciatura.Posizionateiblocchi dellecammeedildeettoreinmododaottenerela migliorequalitàditaglio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Perregolareiblocchidellecammealzatelaleva eallentateiblocchi(Figura38).

deettorediusso

Macchineconscaricolaterale

Leseguentiillustrazionisonointeseunicamentecome guida.Leregolazionivarianosecondoiltipodierba,il tenorediumiditàel’altezzadell’erba.

Nota:Seilmotoreperdepotenzaelavelocitàdi

trasferimentodeltosaerbanonècambiata,apriteil deettore.

PosizioneA

Questaèlaposizionecompletamentearretrata.Si consiglial’utilizzodiquestaposizioneneiseguenti casi:

•Erbacortaecondizionidifalciaturaleggera

•Ambientiasciutti

•Sfalciodidimensioniridotte

•Perespellerelosfalciolontanodaltosaerba

Figura39

g005832

PosizioneB

Utilizzatequestaposizioneperlaraccoltadellosfalcio. Allineatelosempreconl'aperturadelsofatore.

Figura40

PosizioneC

Questaèlaposizionecompletamenteaperta.Si consiglial’utilizzodiquestaposizioneneiseguenti casi:

•Erbaaltaetta

•Quandol'erbaèbagnata

g005834

Figura41

Suggerimenti

Utilizzodell'impostazionealta velocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,regolateilmotoreinposizione diMASSIMA.Pertagliareaccuratamentelosfalcio ènecessarial'aria,quindinonimpostatel'altezza ditaglioaunlivellotalmentebassodacircondare totalmenteilpiattoditaglioconerbanontagliata. Cercatesemprediavereunlatodelpiattoditaglio

g005833

liberodaerbanontagliata,permettendoall'ariadi essereaspirataall'internodelpiattoditaglio.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaaunalunghezzaleggermentesuperiore alnormale,pergarantirechel'altezzaditagliodel piattononstrappiilterrenoquandononèregolare. Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreèquellausatain passato.Sel'erbaèaltapiùdi15cm,èpreferibile praticareduepassatepergarantireunamigliore qualitàditaglio.

•Riduceilconsumoenergeticodelmotore

•Consenteunavelocitàditrasportosuperiorein

condizionipesanti

Tagliodiunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo circadellod'erba.Siraccomandadinonsuperare questaaltezza,amenochel’erbanonsiarada, oppureadautunnoinoltratoquandol’erbacrescepiù lentamente.

Direzioneditosaturaalternata

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento

dellosfalcio,perunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

L'erbacrescearitmidiversiinmomentidiversi dell'anno.Permantenerelastessaaltezzaditaglio, tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta, tagliatel'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanon siastatatagliataperunperiodoprolungato,tagliatela primaaun'altezzaditaglioelevata,edinuovo2giorni dopo,riducendogradualmentel'altezzaditaglio.

Utilizzodiunavelocitàditaglio inferiore

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate condizionisceglieteunavelocitàdispostamento inferiore.

Comeevitareditosare eccessivamenteiltappeto

edèpiùsoggettaamalattie.Dopoogniutilizzo controllatechelelamesianoaflateenonpresentino danniosegnidiusura.All'occorrenza,limateeventuali taccheedaflatelelame.Sostituiteimmediatamente lalamaseèdanneggiataousurata,utilizzandouna lamadiricambiooriginaleT oro.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Puliteerbaedetritidapiattiditaglio,marmittee

vanomotore,peraiutareaevitareincendi.Tergete l'oliooilcarburanteversati.

•Chiudeteilcarburanteetoglietelachiaveprimadi

rimessareotrasferirelamacchina.

•Disinnestatelatrasmissioneall'accessorioogni

voltachetrasportateononutilizzatelamacchina.

erboso

Durantelatosaturaditappetoerbosodisomogeneo, alzatel'altezzaditaglioperevitarestrappisulmanto erboso.

Arrestodellamacchina

Sesiarrestalamarciaavantidellamacchinadurante latosatura,sultappetoerbosopotrebbedepositarsiun mucchiodisfalcio.Perevitarequestoinconveniente, spostateviconlelameinnestateversoun'areagià tosataoppurearrestateilpiattoditagliomentre avanzate.

Mantenimentodellapuliziadella parteinferioredelpiattoditaglio

Eliminatelosfalcioelasporciziadallaparteinferiore delpiattoditagliodopoogniutilizzo.Incasodi accumulodierbaesporciziaall'internodelpiatto ditaglio,laqualitàditagliotenderàadiventare insoddisfacente.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadiriporrela

macchinainunambientechiuso.

•Nondepositatemailamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

Utilizzodellavalvola diintercettazionedel carburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteè posizionatasottoilsedile.Peraccedervispostatein avantiilsedile.

Primaditrasferirelamacchina,eseguireoperazioni dimanutenzioneodiriporlainrimessa,chiudetela valvoladiintercettazionedelcarburante.

Quandoaccendeteilmotore,assicuratevichela valvoladiintercettazionedelcarburantesiaaperta.

Mantenimentodellalama(odelle lame)

Manteneteaflatalalamaperl’interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione dell'erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano marrone,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente

Figura42

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Ruotateverticalmentelelevedellevalvoledi rilascioperspingerelamacchina(Figura43).

Nota:Iluidoidraulicobypassaquindila

pompa,consentendoalleruotedigirare.

4.Disinseriteilfrenodistazionamentoprimadi spingerelamacchina.

g008948

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Utilizzodellevalvoledi rilasciodelleruotemotrici

AVVERTENZA

Lamanipotrebberoimpigliarsinei componentirotantisottolascoccadel motore,provocandoferitegravi.

Spegneteilmotore,toglietelachiavee lasciatechetuttelepartimobilisifermino primadiaccedereallevalvoledirilasciodelle ruotemotrici.

AVVERTENZA

Ilmotoreeleunitàidraulichepossono diventaremoltocaldi.Toccandounmotore ounitàidraulichechescottanosipossono subiregraviustioni.

Fateraffreddarecompletamenteilmotoreele unitàidraulicheprimadiaccedereallevalvole dirilasciodelleruotemotrici.

Levalvoledirilasciodellequotemotricisono posizionatesulretrodiogniunitàidraulica,sottoil sedile.

Nota:Durantel'utilizzodellamacchinaassicuratevi

chelevalvoledirilasciosianoinposizione completamenteorizzontaleopotrebberovericarsi gravidannialsistemaidraulico.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

Figura43

1.Inverticaleperspingerela macchina

5.Ruotateorizzontalmentelelevedellevalvoledi

rilascioperguidarelemacchina(Figura43).

2.Inorizzontaleperguidare lamacchina

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Utilizzateunarampa dilarghezzamassima.Controllatecheilrimorchio, ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,deifariedei segnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamentetutte leistruzionidisicurezza.Laconoscenzadiqueste informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad evitareinfortuni.Fateriferimentoallevostreordinanze localiperirequisitidiancoraggioedelrimorchio.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenon avetelelucididirezione,fari,catarifrangenti ouncartellodiveicololento;ciòèpericoloso epuòcausareincidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubbliche osuperstrade.

g015123

Selezionediunrimorchio

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte(Figura44).

•Usatesolounarampadilarghezza massima,nonsingolerampeperciascun latodellamacchina.

•Nonsuperateunangolodi15gradifrala rampaeilsuoloofralarampaeiltrailero l'autocarro.

•Assicuratevichelalunghezzadella rampasiaalmenoilquadruplodell'altezza dell'autocarroorimorchionoalterreno. Ciòfaràsìchel'angolodellarampanon superii15gradisuterrenopianeggiante.

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Vistalateraledellarampa allamassimalarghezzain posizionedicaricamento.

3.Nonsuperiorea15gradi6.Rimorchio

g027996

Figura44

4.Lalunghezzadellarampa èalmenoilquadruplo dell'altezzadell'autocarro orimorchionoalterreno.

5.H=altezzadell'autocarro orimorchioalterreno

Caricodellamacchina

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•Risaliteinretromarcialerampeescendete dallerampeinmarciaavanti.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni improvvisementreguidatelamacchinasu unarampa,dalmomentochepotrebbero causareunaperditadicontrollooil ribaltamento.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Sedelcaso,collegateifrenielelucidel rimorchio.

3.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 15gradi(Figura44).

g027338

Figura46

1.Anellidiancoraggio

Scaricodellamacchina

1.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 15gradi(Figura44).

2.Scendetedallarampainmarciaavanti(Figura

45).

4.Risaliteinretromarcialarampa(Figura45).

g028043

Figura45

1.Risaliteinretromarciala rampa.

5.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeinseriteil

frenodistazionamento.

6.Ancoratelamacchinaaccantoalleruote

orientabilianterioriealparaurtiposteriorecon cinghie,catene,caviocorde(Figura46).Fate riferimentoairegolamentilocaliperirequisitidi ancoraggio.

2.Scendetedallarampain marciaavanti.

UtilizzodelloZStand

LoZStandsollevalaparteanterioredellamacchina perconsentirelapuliziadeltosaerbaelarimozione dellelame.

AVVERTENZA

Lamacchinapotrebbecaderesuunastantee causaregraviferiteolamorte.

•Prestatelamassimacautelaquando utilizzatelamacchinasulloZStand.

•UtilizzateloZStandsoloperlapuliziadel tosaerbaelarimozionedellelame.

•NonlasciatelamacchinasulloZStandper lunghiperiodiditempo.

•Spegnetesemprelamacchina,innestate ilfrenodistazionamentoetoglietela chiaveprimadieseguireinterventidi manutenzionesultosaerba.

SalitasulloZStand

Importante:UtilizzateloZStandsuuna

superciepiana.

1.Sollevateilpiattoditaglioinposizionedi trasporto.

2.Toglieteilpernodallastaffa(Figura47).

Figura47

1.ZStand

2.Pernodellastaffa

3.Staffa

4.Basedell'intaglio

5.Dispositivodichiusura

3.Alzateildispositivodichiusura.

4.Portateilpiededelsupportosuldavantie spostateloversolamacchina,nell'intaglio inferiore(Figura47eFigura48).

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbenon trattenerelamacchinasequestaè parcheggiatasulloZStand,epotrebbe causareinfortuniodanni.

NonparcheggiatesulloZStand,ameno cheleruotenonsianobloccatedazeppe oblocchi.

10.Eseguitelamanutenzione.

g001811

ScenderedalloZStand

1.Toglietelezeppeoiblocchi.

2.Alzateildispositivodichiusurapersbloccarlo (Figura49).

Figura48

1.ZStand(nell'intaglio)

2.Crepanelmarciapiedeo neltappetoerboso

3.Dispositivodichiusura appoggiatoall'aletta orientabile

5.Metteteaterrailpiededelsupportoeappoggiate ildispositivodichiusurasull'alettaorientabile (Figura48).

6.Avviateilmotoreeregolateloamedioregime.

Nota:Perottenererisultatiottimali,appoggiate

ilpiededelsupportonellefessuredel marciapiedeoneltappetoerboso(Figura48).

7.Guidatelamacchinasulsupporto.Fermatevi quandoildispositivodichiusuracadesull’aletta esichiude(Figura48).

8.Inseriteilfrenodistazionamentoespegneteil motore.

g001813

Figura49

g001812

1.ZStand

2.Dispositivodichiusura4.Posizionedisblocco

3.Posizionediblocco

3.Avviateilmotoreeregolateloamedioregime. Disinnestateilfrenodistazionamento.

4.Scendetedalsupportoguidandolentamente indietro.

5.Riportateilsupportoinposizionediriposo (Figura47).

9.Mettetedellezeppesottoleruotemotrici,o bloccatele.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime8ore

Dopoleprime100ore

Dopoleprime250ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni50ore

Ogni100ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'oliomotore.

•Controllatelacoppiadeldadoadalettedellaruota.

•Controllatelacoppiadeldadoacoronadelmozzodellaruota.

•Controllatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

•Cambiateiltrieiluidoidraulicoquandosiutilizzaqualsiasitipodiuido.

•Vericatel'impiantodisicurezza.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Controllatelacinturadisicurezza.

•Controllatelemanopoledelrollbar.

•Puliziadellagrigliadelmotoreedelradiatoredell'olio.

•Vericateepulitelecoperturedell'unitàidraulica.

•Ispezionatelelame.

•Puliteilpiattoditaglio.

•Puliteilsistemadisospensione.

•Controllateilparascintille(sepresente).

•Controllodellapressionedeglipneumatici.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

•Controllareillivellodeluidoidraulico.

•Lubricateipernidisollevamentodelpiattoditagliodeltosaerba.

•Cambiatel'oliomotore(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatiopolverosi).

•Sostituiteopuliteeregolatelacandela.

•Controllateepulitelealettediraffreddamentoelecoperturedelmotore.

Ogni200ore

Ogni250ore

Ogni500ore

Ognimese

Ognianno

•MotoriKawasaki:cambiateilltrodell'oliodelmotore.(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•MotoriKohler:sostituiteilltrodelcarburante(piùspessoinambientisporchi opolverosi).

•Sostituiteilltroprimariodell'aria(piùspessoinambientipolverosiosabbiosi).

•Controllateilltrodisicurezzadell'aria.(piùspessoinambientipolverosiosabbiosi).

•CambiateiltrieiluidoidraulicoquandoutilizzateuidoMobil®1(piùspessoin condizionidisporciziaopolvere).

•Sostituiteilltrodisicurezzadell’aria.(piùspessoinambientipolverosiosabbiosi).

•MotoriKawasaki:sostituiteilltrodelcarburante(piùspessoinambientisporchi opolverosi).

•Controllatelacoppiadeldadoadalettedellaruota.

•Controllatelacoppiadeldadoacoronadelmozzodellaruota.

•Regolateilcuscinettodelbraccioorientabiledellaruota.

•Controllatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

•CambiateiltrieiluidoidraulicoquandosiutilizzaolioidraulicoToro®HYPR-OIL™ 500(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatiopolverosi).

•Controllatelacaricadellabatteria.

•Ingrassateilbracciodirinviodellacinghiadellapompa.

•Ingrassateiperniorientabilianteriori(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•Ingrassatenuovamenteicuscinettidelleruoteanteriori.(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Lubricazionedeimozzidellaruotaorientabile.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Primadelrimessaggiocontrollategliinterventidimanutenzionesoprariportati.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualed’usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree feriregravementevoioaltrepersone.

Toglietelachiavedall'interruttoreprimadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione.

Procedurepremanutenzione

Sicurezzainfasedi manutenzione

•Primadiripararelamacchina,effettuatele

seguentiprocedure:

–Disinnestateletrasmissioni. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreedestraetelachiave. –Scollegateilcappellotto.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dalle marmitteedalmotore.

•Tergetel'oliooilcarburanteversati.

•Nonafdatelamanutenzionedellamacchinaa

personalenonaddestrato.

•Utilizzatecavallettimetallicipersostenerela

macchinae/oicomponentiquandonecessario.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegate

labatteriaorimuoveteicappellottidallacandela. Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo quellopositivo.Collegateprimailmorsetto positivo,perultimoquellonegativo.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione avvolgetelalama(olame)oindossateguanti imbottitiadattialloscopoefateattenzione. Sostituitesoltantolelame;nonraddrizzatelee nonsaldatele.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.

Sepossibile,noneseguiteregolazionimentreil motoreèinfunzione.

•Mantenetetuttiicomponentiinbuonecondizioni

operativeetuttalabulloneriaserrata,soprattutto ibullonidissaggiodellelame.Sostituitetuttigli adesiviconsumatiodanneggiati.

•Noninterferitemaiconlafunzionepercuiun

dispositivodisicurezzaèprogettatoenonriducete

illivellodiprotezionefornitodaundispositivo disicurezza.Controllateneilfunzionamentoad intervalliregolari.

•Vericatedifrequenteilfunzionamentodelfreno

distazionamento.All’occorrenzaregolateloe provvedeteallarevisione.

Rilasciodellacortinadel piattoditaglio

Allentateilbulloneinferioredellacortinaperrilasciare lacortinadelpiattoditaglioeottenereaccesso allapartesuperioredelpiattoditaglio(Figura50). Serrateilbullonedopolamanutenzionepermontare lacortina.

Figura50

1.Bullone

2.Cortina

g027945

Rimozionedellaprotezione inlamiera

Lubricazione

Allentatei2bullonianteriorierimuovetelaprotezione inlamieraperottenereaccessoallecinghieeaifuselli deltosaerba(Figura51).Montatelaprotezionein lamieraeserrateibullonidopolamanutenzione.

Figura51

1.Protezioneinlamiera2.Bullone

Ingrassaggiodella macchina

Ingrassatepiùdifrequenteinambientiparticolarmente polverosiosabbiosi.

Tipodigrasso:grasson.2allitioomolibdeno

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Toglieteeventualitraccedivernice

davantiall'ingrassatore(oingrassatori).

g027946

4.Collegatealraccordod’ingrassaggioun ingrassatoreapressione.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

Aggiuntadiolioleggeroo spray

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Lubricateipernidisollevamentodelpiatto.

Figura52

g017050

Ingrassaggiodelpiattodi taglio

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

anno—Ingrassateilbracciodi rinviodellacinghiadellapompa.

Ognianno—Ingrassateiperniorientabili anteriori(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

Ognianno—Ingrassatenuovamenteicuscinetti delleruoteanteriori.(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateilbulloneinferiorechessalacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

42).

g192516

Figura54

Vistamacchinaconscaricoposteriore

6.Lubricateibraccidirinviodellacinghiadi trasmissione(Figura55).

4.Rimuovetelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

43).

5.Lubricateilpernodellapuleggiatendicinghia delpiattoditaglionchénonfuoriescegrasso dallaparteinferiore(Figura53oFigura54).

Figura53

Vistamacchinaconscaricolaterale

g009030

Figura55

7.Lubricateibraccidirinviodellacinghiadel piattoditaglio(solomacchineconscarico posteriore),comeillustratonellaFigura56.

g185957

Figura56

Solomacchineconscaricoposteriore

8.Montatelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

42).

9.Serrateilbulloneperlacortinadelpiattodi taglio.VedereRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina42).

10.Toglieteloscodellinoantipolvereeregolatei pernidellaruotaorientabile.

Nota:Montateilcoperchiettoantipolveresolo

dopoaverterminatol’ingrassaggio.

11.Toglieteiltappoesagonale.

12.Inlateunraccordod'ingrassaggionelforo.

13.Pompatedelgrassonelraccordonchénon fuoriesceattornoalcuscinettosuperiore.

14.Toglieteilraccordod'ingrassaggiodalforo.

15.Montateiltappoesagonaleeloscodellino antipolvere(Figura57).

Lubricazionedeimozzi dellaruotaorientabile

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

g024207

g006115

Figura58

1.Protezioneditenuta2.Dadodistanzialecon

spianatureperlachiave

3.Sollevateiltosaerbaperaccederealleparti interessate.

4.Toglietelaruotaorientabiledalleforcelle orientabili.

5.Toglieteleprotezioniditenutadalmozzodella ruota.

6.Toglieteundadodistanzialedalgruppoasse nellaruotaorientabile.

Figura57

16.Ingrassateicuscinettidelleruoteorientabili (Figura57).

Nota:L'adesivobloccalettièstatoapplicato

perbloccareidadidistanzialisull'asse.

7.Toglietel'asse(conl'altrodadodistanziale ancoracollegato)dalgrupporuota.

8.Rimuoveteleguarnizionievericatechei cuscinettinonsianousuratiodanneggiati;se necessariosostituiteli.

9.Tamponateicuscinettidigrassouniversale.

10.Inserite1cuscinettoe1nuovaguarnizionenella ruota.

g027339

Nota:Sostituiteleguarnizioni.

11.Sedalgruppoassemancanoentrambiidadi distanziali,applicateunadesivobloccalettia 1dadodistanzialeeavvitateloall'asseconle spianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

Nota:Nonavvitatecompletamenteildado

distanzialeall'estremitàdell'asse.Lasciate circa3mmdallasupercieesternadeldado distanzialeall'estremitàdell'asseall'internodel dado.

12.Inseritenellaruotaildadoel'asseassemblatisul latoconilcuscinettoeunanuovaguarnizione.

13.Conl'estremitàapertadellaruotarivoltaverso l'alto,riempitel'areadellaruotaattornoall'asse congrassouniversale.

14.Inseriteilsecondocuscinettoeunanuova guarnizionenellaruota.

15.Applicateunadesivobloccalettialsecondo dadodistanzialeeinseritelonell'asseconle spianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

16.Serrateildadoa8-9N∙m,allentateloeserrate nuovamentea2-3N∙m.

Manutenzionedelmotore

Nota:Assicuratevichel’assenonprotenda

oltreunodeidadi.

17.Installateleprotezioniditenutasuimozzidella ruotaeinseritelaruotanellaforcellaorientabile.

18.Installateilbulloneorientabileeserrateildado noncompletamente.

Importante:Perevitaredanniallaguarnizionee

alcuscinetto,vericatespessolaregolazionedel cuscinetto.Fategirarelopneumaticoorientabile. Lopneumaticonondovrebberuotareliberamente (piùdi1o2giri)oaveregiocolaterale.Selaruota giraliberamente,regolateilmovimentotorcente suldadodistanzialenoadavvertireunaleggera resistenza.Applicateunaltrostratodiadesivo bloccaletti.

Sicurezzadelmotore

•Primadicontrollarel'olioodirabboccarelacoppa,

spegneteilmotore.

•T enetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtreparti

delcorpolontanodallamarmittaealtresuperci calde.

Revisionedelltrodell’aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni250

ore—Sostituiteilltroprimario dell'aria(piùspessoinambienti polverosiosabbiosi).

Ogni250ore—Controllateilltrodisicurezza dell'aria.(piùspessoinambientipolverosio sabbiosi).

Ogni500ore—Sostituiteilltrodisicurezza dell’aria.(piùspessoinambientipolverosio sabbiosi).

Nota:Cambiateiltripiùspessoinambienti

particolarmentepolverosiosabbiosi.

3.Rilasciateidispositividifermodelltrodell’aria etoglieteilcoperchiodalcorpodelltro(Figura

59).

g001883

Figura59

1.Corpodelltrodell'aria4.Coperchiodelltro

dell'aria

2.Filtroprimario5.Filtrodisicurezza

3.Dispositivodichiusura

Rimozionedeiltri

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

4.Pulitel'internodelcoperchiodelltrodell'aria conariacompressa.

5.Estraeteconcautelailltroprimariodalcorpo delltrodell'aria(Figura59).

Nota:Nonurtateilltrocontroilcorpo.

6.Toglieteilltrodisicurezzasolopersostituirlo.

Importante:Noncercatedipulireilltrodi

sicurezza.Seilltrodisicurezzaèsporco,

illtroprimarioèsenz’altrodanneggiato. Sostituiteentrambiiltri.

Cambiodell’oliomotore

7.Vericateseilltroprimarioèdanneggiato, proiettandounalucefortesull’esternodelltro eguardandol’interno.

Nota:Ifori,sevenesono,sarannovisibili

comepuntiluminosi.Seilltroèdanneggiato, scartatelo.

Ispezionedeiltri

1.Ispezionateilltrodisicurezza.Seèsporco, sostituitesiailltrodisicurezzasiaquello primario.

Importante:Noncercatedipulireilltrodi

sicurezza.Seilltrodisicurezzaèsporco,il ltroprimarioèsenz’altrodanneggiato.

2.Vericateseilltroprimarioèdanneggiato, proiettandounalucefortesull'esternodelltroe guardandol'interno.Seilltroprimarioèsporco, piegatoodanneggiato,sostituitelo.

Nota:Ifori,sevenesono,sarannovisibili

comepuntiluminosi.Nonpuliteilltroprimario.

Specichedell'oliomotore

Tipodiolio:Oliodetergente(APIserviceSF ,SG,

SH,SJoSL)

Capacitàoliomotore:

•Modelli74902TE,74919TE,75969TE:2litriconil

ltro;1,8litrisenzailltro

•Modelli74925TE,74942TE:2,3litriconuna

sostituzionedelltro;2,1litrisenzasostituzione delltro

Viscosità:vederelatabellasottostante.

Montaggiodeiltri

Importante:Perevitaredannialmotore,

utilizzatelosempretenendomontatientrambii ltridell'ariaedilcarter.

1.Primadimontareltrinuovivericatechenon sianostatidanneggiatiduranteiltrasporto.

Nota:Nonusateltridanneggiati.

2.Sesostituiteilltrointerno,inseriteloconcautela nelcorpodelltro(Figura59).

3.Montateconcautelailltroprimariosulltrodi sicurezza(Figura59).

Nota:Vericatecheilltroprimariosiastato

inseritoafondo,premendosulbordoesterno mentreloinserite.

Importante:Nonpremetecontrolaparte

morbidainternadelltro.

4.Montateilcoperchiodelltrodell'ariaechiudete ifermi(Figura59).

g037096

Figura60

Controllodellivellodell'olio motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

Importante:Seriempitetroppootroppopoco

lacoppadell'oliodelmotoreconolioemettete infunzioneilmotore,potrestecausaredannial motore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Nota:Assicuratevicheilmotoresiafreddo,in

modochel'olioabbiaavutoiltemponecessario perspurgarenelpozzetto.

3.Perevitaremorchia,residuid'erba,ecc.nel motore,pulitel'areaattornoaltappoeall'astadi livellodell'olioprimadellarimozione(Figura61).

4.Spurgatel'oliodalmotore(Figura62).

Figura61

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime8

ore—Cambiatel'oliomotore.

Ogni100ore—Cambiatel'oliomotore(con maggiorfrequenzainambientiinquinatio polverosi).

1.Parcheggiatelamacchinainmodocheillato dispurgosialeggermentepiùbassorispettoal latoopposto,pergarantirel'efussocompleto dell'olio.

2.Disinnestatel’interruttoredicomandodellelame (PDF)einnestateilfrenodistazionamento.

g194611

g027734

Figura62

5.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicato neltubodirifornimentoesempreconcautela rabboccatel'olionecessarioperportarloalla taccadiPieno(Figura63).

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Figura63

6.Consegnatel'oliousatoaduncentrodiraccolta.

Cambiodelltrodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200

ore—MotoriKawasaki:cambiate illtrodell'oliodelmotore.(con maggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

1.Spurgatel'oliodalmotore;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina48).

g008804

g027660

g027477

Figura64

2.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(Figura64).

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell'oliotocchiilmotoreepoiruotatelodialtri ¾digiro.

3.Riempirelacoppadell'olioconolionuovoadatto; vedereCambiodell'oliomotore(pagina48).

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Primadimontarelacandelaaccertatevichela distanzatraglielettrodicentralielateralisiacorretta. Utilizzateunachiavepercandeleperlarimozione eilmontaggiodellacandela,eduncalibroouno spessimetroperilcontrolloelaregolazionedella distanzafraglielettrodi.Senecessario,montateuna nuovacandela.

Tipodicandela:NGK

BPR4ESoequivalente

Distanzatraglielettrodi:0,75mm

Rimozionedellacandela

1.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

2.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE einnestateilfrenodistazionamento.

3.Rimuovetelacoperturasinistradell'unità idraulicaseguendol’ordineindicatonellaFigura

65.Questaoperazionevigarantisceaccesso

allacandelaanteriore.

g008803

g027478

Figura66

5.Installatelacoperturasinistradell'unitàidraulica (Figura65).

1.Tiratequestalinguetta versol’esternoe lateralmente,nelsenso indicatodallafreccia

2.Slatelacoperturada questalinguettadeltelaio, nelsensoindicatodalla freccia

Figura65

3.Slatelacoperturada questalinguettadeltelaio, nelsensoindicatodalla freccia

4.Copertura

g009922

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitela(e)candela(e).Sostituite

semprelacandela(ocandele)incasodipatina nerasull'isolatore,elettrodiusurati,pellicola d'oliooppurecrepe.

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotore funzionacorrettamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Regolateladistanzaa0,76mm.

g206628

g009919

Figura67

4.Toglietelacandela.

Montaggiodellacandela

Controllodelparascintille

pulitelagrigliaconunaspazzolametallica(se necessarioimmergetelagriglianelsolvente).

6.Installateilparascintillesull'uscitadiscarico.

g027661

Figura68

Permacchineconparascintille

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

AVVERTENZA

Icomponenticaldidelsistemadiscarico potrebberoincendiareivaporidicarburante anchedopolospegnimentodelmotore. Particellecaldeespulseduranteil funzionamentodelmotorepossono fareincendiareimaterialiinammabili, determinandolesionipersonaliodannialla proprietà.

Noneffettuateilrifornimentoononavviate ilmotorenchéilparascintillenonsarà installato.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Aspettatechelamarmittasiraffreddi.

4.Serilevaterotturedellagrigliaodellesaldature, sostituiteilparascintille.

5.Selagrigliaèintasata,rimuoveteilparascintille, scuoteteleparticellescioltepereliminarlee

Manutenzionedel

Manutenzionedelserbatoio

sistemadialimentazione

Sostituzionedelltrodel carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200ore

(piùspessoinambientisporchio polverosi).

Ogni500ore/Ognianno(optandoperl’intervallo piùbreve)(piùspessoinambientisporchio polverosi).

Importante:Installateitubidelcarburantee

ssateliconfascetteinplasticacomeerano montatiinoriginepermantenereiltubodi alimentazionelontanodaicomponentiche potrebberodanneggiarlo.

Illtrodelcarburanteèsituatovicinoalmotoresul latoanterioresinistrodelmotore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Lasciateraffreddarelamacchina.

4.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburantesottoilsedile.

5.Sostituiteilltrodelcarburante(Figura69).

carburante

Noncercatedisvuotareilserbatoiodelcarburante. Perlosvuotamentodelserbatoiodelcarburantee larevisionediqualsiasicomponentedell'impiantodi alimentazionerivolgeteviunicamenteaunCentro Assistenzaautorizzato.

Figura69

6.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

g008963

Manutenzione

comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

dell'impiantoelettrico

Sicurezzadell'impianto elettrico

•Scollegatelabatteriaprimadiripararela

macchina.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Collegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Caricatelabatteriainun'areaapertaeben

ventilata,lontanodascintilleeamme.Togliete laspinadelcaricabatterieprimadicollegareo scollegarelabatteria.Indossateindumentidi protezioneeutilizzateattrezziisolati.

Revisionedellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognimese

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroi componentimetallici,eprovocarescintille, chepossonofareesplodereigasdelle batterieecausareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccarele partimetallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele partimetallichedellamacchina.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelabatteriacomeillustratonella

Figura70.

g027728

Figura70

AVVERTENZA

Unarimozionenoncorrettadeicavidalla batteriapuòcausaredanniamacchinae cavi,causandoscintille.chepossonofare esplodereigasdellebatterieecausare infortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero) dellabatteriaprimadiquellopositivo (rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso) dellabatteriaprimadiquellonegativo (nero).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

Ricaricadellabatteria

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano gasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria, etenetescintilleeammelontanodalla batteria.

Importante:Labatteriadeveesseresempre

completamentecarica(densitàspecica1,265). Questoaspettoèparticolarmenteimportanteper nondanneggiarelabatteriaqualoralatemperatura scendasotto0℃ ℃℃.

1.Toglietelabatteriadaltelaio;vedereRimozione

dellabatteria(pagina53).

2.Caricatelabatteriaper10-15minutia25-30 Aoper30minutia10A.

g032526

Figura72

Nota:Nonsovraccaricatela.

3.Quandolabatteriaècompletamentecarica, staccateilcaricabatteriedallapresaelettricae scollegateicavidiricaricadaipolidellabatteria (Figura71).

4.Montatelabatterianellamacchinaecollegate icavi;vedereMontaggiodellabatteria(pagina

54).

Nota:Nonusatelamacchinaselabatteriaè

scollegata,odanneggeretel’impiantoelettrico.

Revisionedeifusibili

L'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenon necessitanodialcunamanutenzione;tuttavia,nel casoincuisaltiunfusibile,dovetecontrollarechenon visiauncortocircuitoecheicomponentifunzionino correttamente.

Ifusibilisonoposizionatisullaconsolleadestradel sedile(Figura73).

1.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall'attacco.

2.Montateunfusibilenuovo(Figura73).

Figura71

1.Polopositivo(+)3.Cavodiricaricarosso(+)

2.Polonegativo(-)4.Cavodiricaricanero(–)

Montaggiodellabatteria

Nota:Posizionatelabatterianelvassoio,conipoliin

posizioneoppostaalserbatoioidraulico(Figura70).

g000960

g008966

Figura73

1.Accessorioopzionale(15

2.Carica(25A)5.Consolle

3.PDF(10A)

4.Principale(25A)

Manutenzionedel sistemaditrazione

Controllodellacinturadi sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ispezionatelacinturadisicurezzavericandochenon presentisegnidiusuraotagliecheilriavvolgitore elabbiafunzioninocorrettamente.Selacinturadi sicurezzaèdanneggiata,sostituitela.

Controllodellemanopole delrollbar

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

AVVERTENZA

Perevitarelesioniodecessodovutia ribaltamento,teneteilrollbarcompletamente sollevatoinposizionedibloccoeutilizzatela cinturadisicurezza.

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla macchina.

•Vericatechelabulloneriadimontaggioele

manopolesianoinbuonecondizionioperative.

•Assicuratevichelemanopolesiano

completamenteinnestateconilrollbarin posizionesollevata.

Nota:Puòesserenecessariospingereavantio

tirareindietroilcollaresuperioredelrollbarper inserirecompletamenteentrambelemanopole (Figura74eFigura75).

1.Rollbarinposizione

verticale

2.Manopoladelrollbarin

posizionediblocco

3.Estraetelamanopoladel

rollbareruotateladi90 gradi.

g228804

Figura74

4.Ruotatelamanopoladel rollbardi90gradi.

5.Manopoladelrollbarin posizionedisblocco

6.Rollbarinposizione piegata

Figura75

1.Innestato2.Innestoparziale–non azionateilrollbarin questaposizione.

g228981

Messaapunto dell'allineamento

1.Disattivateilcomandodellelame(PDF).

2.Portatelamacchinasuun'areaapertae pianeggianteespostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE.

3.Spostatel'acceleratorealcentrotralamassima elaminima.

4.Spostatecompletamenteinavantientrambe lelevedicontrollodelmovimentonoache entrambenongiungonoalpuntodiarrestonella fessuraaT .

5.Vericateinchemodoprocedelamacchina.

•Setendeadestra,allentateibullonie

regolatelapiastradellabattutasinistra spostandolaindietrosullafessuraaTsinistra nchélamacchinanonprocedeinlinearetta (Figura76).

•Setendeasinistra,allentateibullonie

regolatelapiastradellabattutadestra spostandolaindietrosullafessuraaTdestra nchélamacchinanonprocedeinlinearetta (Figura76).

g010153

Figura76

Levadicomandosinistrariportata

6.Serrateibullonidellapiastradellabattuta (Figura76).

1.Levadicontrollo3.Piastradellabattuta

2.Bullone

Controllodellapressione deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore/Ogni

mese(optandoperl’intervallopiù breve)

Mantenetelapressionedell’arianeglipneumatici anteriorieposterioria0,9bar.Lapressioneirregolare deglipneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Per ottenerevaloripiùattendibili,controllateglipneumatici afreddo.

Figura77

Vericadeidadiadalette delleruote

Vericateeserrateidadiadalettedelleruotea 122–129N∙m.

g001055

g024121

Figura78

Controllodeldadoacorona delmozzodellaruota

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore

Ogni500ore

Controllateevericatechelacoppiadeldadoa coronasiatra286e352N∙m.

Nota:Nonusateuncompostoantigrippaggiosul

mozzodellaruota.

1.Dadoacorona

Regolazionedelcuscinetto delbraccioorientabiledella ruota

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglieteilcoperchiettoantipolveredallaruota orientabileeserrateildadodibloccaggio(Figura

79).

4.Serrateildadodibloccaggionchélerondelle elastichenonsonopiatte,quindiallentatediun quartodigiropermettereapuntoilprecaricosui cuscinetti(Figura79).

Importante:Vericatechelerondelle

elastichesianocorrettamentemontate,come riportatonellaFigura79.

5.Montateilcoperchiettoantipolvere(Figura79).

Figura79

Rimozionedellospessoredella frizione

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Conuncompressored'ariaeliminatetuttiidetriti presentisottoilgiuntodelfrenoeattornoai distanziatori(Figura81).

g001297

1.Rondelleelastiche

2.Dadodibloccaggio

3.Coperchiettoantipolvere

Funzionedellospessore dellafrizione

Alcuneunitàdegliultimiannisonostatecostruite confrizionidotatedifrenoconspessore.Quando l'usuradelfrenoètalechelafrizionenonsiinnesta piùcomedovrebbe,poteterimuoverelospessoreper prolungarelavitautiledellafrizione.

g010868

Figura81

4.Vericatelecondizionideicavielettrici,dei connettoriedeimorsetti.

Nota:Eseguitelapuliziaoleriparazioni

necessarie.

5.Vericatechesulconnettoredellafrizione siapresenteunatensionedi12Vquandoil comandodellelame(PDF)èinserito.

6.Misurateiltraferrotrailrotoreel'indotto.Se iltraferroèmaggioredi1mm,procedetenel modoseguente:

A.Allentateentrambiibullonidimontaggiodel

frenoda1/2giroaungirocompleto,come illustratonellaFigura82.

Figura80

1.Indotto

2.Corpomagnetico6.Spessoredi

3.Rotore

4.Bullonedimontaggiodel freno

5.Distanziatoredelfreno

compensazione

7.Giuntodelfreno

g010869

Nota:Nonseparateilgiuntodelfrenodal

corpomagnetico/indotto.Ilgiuntodelfreno sièusuratoadattandosiall'indottoedeve conservarequestoadattamentoanche dopolarimozionedellospessore,perpoter garantireun'adeguatacoppiafrenante.

Figura84

g010872

Figura82

1.Bullonedimontaggiodelfreno

B.Afferratelalinguettasporgenteconuna

pinzaabecchisottilioconledita,e rimuovetelospessore(Figura83).

Nota:Eliminatelospessoresoloquando

lafrizionefunzionacorrettamente.

Figura83

1.Spessore

g010870

1.Spessimetro

g010873

Figura85

1.Spessimetro

•Seiltraferroèinferiorea0,25mm,

montatelospessore;vedereFunzione

dellospessoredellafrizione(pagina58).

g010871

•Seiltraferroèsufciente,passateal

controllodisicurezzadescrittoalpunto

F.Eseguiteilseguentecontrollodisicurezza:

C.Conuntubopneumaticoeliminatetuttii

detritipresentisottoilgiuntodelfrenoe attornoaidistanziatori.

D.Serrateciascunbullone(M6x1)auna

coppiadi12,3–13,7N∙m.

E.Servendovidiunospessimetrocon

spessoredi0,25mm,vericatelapresenza diuntraferrotrailrotoreel'indotto,a entrambiilatidelgiuntodelfreno,come illustratonellaFigura84enellaFigura85.

Nota:Acausadelparticolaremodoin

cuilesupercidelrotoreedell'indotto siusurano(presenzadisporgenzee avvallamenti),talvoltaèdifcilemisurare accuratamenteiltraferro.

i.Sedetevisulsedileedavviateil

motore.

ii.Assicuratevichelelamenonsi

attivinoquandol’interruttoredi comandodellelame(PDF)èin posizionediSPEGNIMENTOechela frizionesiadisinnestata.

Selafrizionenonsidisinnesta, montatedinuovolospessore; vedereFunzionedellospessore

dellafrizione(pagina58).

iii.Attivateedisattivateilcomandodelle

lame(PDF)10voltediseguitoper vericarechelafrizionefunzioni correttamente.

Manutenzione

Puliziadellealettedi

dell'impiantodi raffreddamento

Puliziadellagrigliaedel radiatoredell'oliodel motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Eliminateerba,morchiaedaltridetritiaccumulatisidal radiatoredell’olioedallagrigliadelmotore(Figura86).

raffreddamentoedei paraammadelmotore.

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelagrigliadellapresad'aria,l'avviatore autoavvolgenteelasededellaventola(Figura

87).

4.Rimuovetesporciziaederbadallepartidel motore.

5.Installatelagrigliadellapresad'aria,l'avviatore

g008804

autoavvolgenteelasededellaventola(Figura

87).

Figura86

Eliminateerba,morchiaealtridetritidallagrigliadel motore.Inquestomodogarantireteun'adeguata ventilazioneeunacorrettavelocitàdelmotoree ridurretelapossibilitàdisurriscaldamentoedanni meccanicialmotore(Figura83).

g009191

g004218

Figura87

1.Protezionedelmotore

2.Grigliadellapresad'aria

delmotore

3.Bullone

4.Sededellaventola

5.Vite

Vericaepuliziadelle coperturedell'unità

Manutenzionedeifreni

idraulica

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Spostateinavantiilsedile.

4.Rimuovetesporciziaederbadallecoperture dell'unitàidraulica(Figura88).

5.Posizionateilsedile.

Regolazionedelfrenodi stazionamento

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore

Ogni500oreinseguito

Nota:Eseguitequestaproceduraagliintervallidi

manutenzioneconsigliatioppureincasodirimozione osostituzionediuncomponentedelfreno.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelasucavalletti.

ATTENZIONE

1.Coperturedell'unitàidraulica

Figura88

Potrebbeesserepericolososollevare

g009922

lamacchinapermanutenzioneo riparazionefacendoafdamento unicamentesumartinettiidraulicio meccanici.Questepotrebberonon esseresufcientipersostenerela macchinaopotrebberononfunzionare correttamente,facendocaderela macchinaeprovocandoconseguenti infortuni.

Nonutilizzateunicamentebinde meccanicheoidraulichepersollevarela macchina.Utilizzatecavallettiidoneio supportiequivalenti.

g015117

4.Toglieteglipneumaticiposterioridallamacchina.

5.Toglieteidetritidall'areadelfreno.

6.Ruotatelastegoladirilasciodelleruotemotrici inposizionedirilascio;vedereUtilizzodelle

valvoledirilasciodelleruotemotrici(pagina37).

7.Controllatelapresenzadiunospaziovisibiletra lastaffaaLeilfermodeltirante(Figura89).

Figura89

Latosinistroillustrato

1.StaffaaL4.Gruppotiranteposteriore

2.Fermodeltirante5.Pinza

3.Distanza6.Mozzodellaruota

8.Disinseriteilfrenodistazionamento;laleva devetrovarsiinposizioneabbassata.

9.Ruotateilmozzodellaruotaamanoinentrambe ledirezioni,rispettoallapinza;ilmozzodella ruotadovrebbemuoversiliberamentetrala pinza.

10.Seènecessariounospaziooseilmozzodella ruotanonsimuoveliberamente:

A.Disinnestateilfrenodistazionamento. B.Scollegateeregolateilgruppodeltirante

posteriore:

•Accorciatel'attaccopercreareungioco.

•Allungatel'attaccoperpermettereil

movimentodelmozzodellaruota.

C.Collegateilgruppodeltiranteposteriore.

Manutenzionedella cinghia

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Selacinghiaèusurata,sostituitela.Isegnidiuna cinghiausurataincludonostridiodurantelarotazione dellacinghia,slittamentodellelameduranteiltaglio dell’erba,bordislacciati,segnidibruciaturae spaccaturesullacinghia.

g026961

Sostituzionedellacinghia deltosaerbaperpiattidi taglioconscaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Abbassateiltosaerbaall’altezzaditagliodi 76mm.

4.Allentateilbulloneinferiorechessalacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

42).

5.Rimuovetelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

43).

6.Toglieteicopricinghia(Figura90).

11.Inseriteilfrenodistazionamentoecontrollate ilgioco.

12.Ripeteteipassaggida8a12noaquandonon otteneteungiocoinvisibileeilmozzodellaruota nonsimuoveliberamente.

13.Ripetetelaproceduraperilfrenosullato opposto.

14.Ruotatelamanigliadirilasciodelleruotemotrici inposizioneoperativa;vedereUtilizzodelle

valvoledirilasciodelleruotemotrici(pagina37).

15.Montateglipneumaticiposteriorieserrateidadi adalette;fateriferimentoaVericadeidadiad

alettedelleruote(pagina57).

16.Toglieteicavallettimetallici.

Figura90

1.Premetel'alettaversoil basso

7.Inseriteuncricchettonelforoquadratodel

bracciodirinvioperallentarelamolladel tenditore(Figura91).

2.Toglieteilcopricinghia

g027729

8.Rimuovetelacinghiadallepuleggedelpiatto ditaglio.

9.Toglieteilguidacinghiadalbracciodirinvioa molla(Figura91).

10.Toglietelacinghiainstallata.

11.Montatelanuovacinghiaattornoallepulegge deltosaerbaeallapuleggiadellafrizione,sotto ilmotore(Figura91).

g027730

Figura92

Figura91

1.Puleggiadellafrizione

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Cricchetto

12.Montateilguidacinghiasulbracciodirinvio (Figura91).

13.Conilcricchettonelforoquadrato,montatela molladeltenditore(Figura91).

5.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

6.Raccordodiingrassaggio delbracciodirinvio

7.Guidacinghia

Nota:Vericatecheleestremitàdellemolle

sianosigillatenellescanalaturediancoraggio.

14.Montateicopricinghia(Figura92).

1.Posizionateilcopricinghia

2.Fatescorrereil copricinghiasottoifermi laterali

15.Montatelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

43).

16.Serrateilbulloneperlacortinadelpiattodi taglio.VedereRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina42).

3.Vericatechel'alettasia sottoilfermoinmetallo

Sostituzionedellacinghia

g009038

deltosaerbaperipiatti ditaglioconscarico posteriore

Sostituzionedellacinghiaa rotazioneinversa

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditagliodi 76mm.

4.Sollevateilpianalenoadacquisireaccesso allapuleggiacentrale.

5.Allentateilbulloneinferiorechessalacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

42).

6.Rimuovetelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

43).

7.Toglieteilparacinghiainplastica(Figura94).

8.Toglietei3bullonidissaggiodelparacinghiain metalloetoglieteilparacinghia.

comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditagliodi 76mm.

4.Allentateilbulloneinferiorechessalacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.Vedere

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio(pagina

42).

5.Rimuovetelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

43).

6.Toglieteicopricinghia(Figura94).

Figura93

1.Molladirinvio4.Puleggiatendicinghia

2.Cinghiaarotazione inversa

3.Doppiapuleggia

5.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

9.Inseriteuncricchettonelforoquadratodel bracciodirinvioperallentarelamolladel tenditore(Figura93).

10.Toglietelacinghiadallapuleggiadelpiattodi taglio(Figura93).

11.Rimuovetelacinghiadallepuleggerestanti (Figura93).

12.Montatelanuovacinghiaattornoallepulegge deltosaerba.

13.Utilizzandouncricchettonelforoquadrato, allentatelamollaeaccompagnatelacinghia nuovaattornoallapuleggiatendicinghia(Figura

93).

g027729

Figura94

g024145

7.Rimuovetelacinghiaarotazioneinversa; vedereSostituzionedellacinghiaarotazione

inversa(pagina63).

8.Inseriteuncricchettonelforoquadratodel bracciodirinvioperallentarelamolladel tenditore(Figura95).

9.Rimuovetelacinghiadallepuleggedellascocca deltosaerbaedallapuleggiadellafrizione.

10.Montatelanuovacinghiaattornoallepulegge deltosaerbaeallapuleggiadellafrizione,sotto ilmotore(Figura95).

Sostituzionedellacinghiadel tosaerba

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

Figura96

14.Montatelaprotezioneinlamiera.Vedere

Rimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

43).

g027730

Figura95

1.Puleggiadellafrizione5.Guidacinghia

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Accertatechel'aletta guidacinghiasiaacontatto conilmozzodelperno.

6.Puleggiatendicinghiaa molla

7.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

8.Molla

11.Ruotateeaccertatevichel'alettaguidacinghia siaacontattoconilmozzodelperno(Figura95).

12.Utilizzateuncricchettonelforoquadrato perinstallarelacinghiaattornoallapuleggia tendicinghiaamolla(Figura95).Inserite leestremitàdellamollanellescanalaturedi ancoraggio.

13.Montateicopricinghia(Figura96).

g009038

15.Serrateilbulloneperlacortinadelpiattodi taglio.VedereRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina42).

Sostituzionedellacinghia dellapompaidraulica

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelacinghiadeltosaerba;vedere

Sostituzionedellacinghiadeltosaerbaper piattiditaglioconscaricolaterale(pagina62)

oSostituzionedellacinghiadeltosaerbaperi

piattiditaglioconscaricoposteriore(pagina63).

4.Sollevatelamacchinaesostenetelasucavalletti (Figura97).

Figura97

1.Puleggiatendicinghia5.Puleggiasinistradella

2.Puleggiadellafrizione

3.Cinghiaditrasmissione dellapompa

4.Puleggiadestradella pompaidraulica

5.Utilizzateuncricchettonelforoquadratodel

bracciodirinvioperrimuoverelamolladel tenditore(Figura97).

pompaidraulica

6.Foroquadratonelbraccio dirinvio

7.Molladirinvio

Manutenzionedel sistemadicontrolli

Regolazionedella posizionedell'impugnatura dicomando

Sonoprevisti2livellidiposizionamentodelleleve dicontrollo,altoebasso.Rimuoveteibulloniper regolarel'altezzaperl'operatore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi

g009039

stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateibullonieidadidelleangemontati sulleleve(Figura98).

4.Allineatelelevelatitudinalmenteportandole assiemeinposizioneFOLLE,fatelescorrere nchénonsonoallineateeserrateibulloni (Figura99).

6.Sganciatelamolladeltenditoredaltelaio (Figura97).

7.Toglietelacinghiadallepuleggemotricidell'unità idraulicaedallapuleggiadelmotore.

8.Montatelanuovacinghiaattornoallapuleggia delmotoreealle2puleggemotrici.

9.Utilizzateuncricchettonelforoquadratodel bracciodirinvioperinstallarelamolladel tenditoresultelaio(Figura97).

10.Installatelacinghiadeltosaerba;vedere

Sostituzionedellacinghiadeltosaerbaper piattiditaglioconscaricolaterale(pagina62)

oSostituzionedellacinghiadeltosaerbaperi

piattiditaglioconscaricoposteriore(pagina63).

g009040

Figura98

1.Bullone3.Levadicontrollo

2.Maniglia4.Dado

Figura99

3.Spingeteilpedaledisollevamentodelpiattodi taglioerimuoveteilpernodell'altezzaditaglio.

4.Abbassateilpiattoaterra.

5.Sollevatelaparteposterioredellamacchina esostenetelacondeicavalletti(osupporti analoghi).

Nota:Sollevatelamacchinaaun'altezza

sufcientedaconsentirealleruotemotricidi girareliberamente.

6.Toglieteilconnettoreelettricodall'interruttore disicurezzadelsedile,postosottoilcuscino inferioredelsedilestesso.

Nota:L'interruttorefapartedelgruppodel

sedile.

7.Montateprovvisoriamenteunponticellosui

g009195

morsettidelconnettoredelcablaggioprincipale.

8.Avviateilmotore,fateloandareapienoregime erilasciateilfreno.

5.Seleestremitàdellelevesonoacontatto, vedereRegolazionedelpernodibloccoinfolle

delcontrollodelmovimento(pagina68).

6.Ripeteteperregolarelelevedicontrollo.

Regolazionedellatiranteria dicontrollodelmovimento

Situatisottociascunlatodellamacchina,sottoil sedile,sitrovanoitirantidicontrollodellapompa. Ruotandoildadoterminaleconunachiaveabrugola profonda½"èpossibileperfezionarelaregolazione,in modochelamacchinanonsispostiinfolle.Qualsiasi regolazionedovràessereeseguitaunicamenteperil posizionamentoinfolle.

AVVERTENZA

Ilmotoredeveessereinfunzioneeleruote motricidevonogirare,inmodochesia possibileeffettuarequesteregolazioni.Il contattoconpartiinmovimentoosuperci caldepuòcausareinfortuni.

Nota:Primadiavviareilmotore,assicuratevi

cheilfrenodistazionamentosiainseritoechele levedicontrollodelmovimentosianoall'esterno. Nondoveteesseresulsedile.

9.Lasciateinfunzionelamacchinaperalmeno5 minuticonlelevediazionamentoallamassima velocitàdimarciainavantiperportarel'olio idraulicoallatemperaturaoperativa.

Nota:Lelevedicontrollodelmovimento

devonoessereinfolledurantel'esecuzionedi qualsiasiregolazionenecessaria.

10.Portatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediFOLLE.

11.Regolatelalunghezzadell'astadicontrollodella pompafacendogirarenelladirezioneopportuna iduedadisull'asta,nchéleruotesispostano leggermenteindietro(Figura100).

Tenetedita,manieabitilontanodalleparti rotantiedallesupercicalde.

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediBLOCCOINFOLLEeinseriteilfreno distazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

1.Duedadi

Figura100

g008620

Figura101

Illustrazionedelcontrollodelmovimentodestro

1.Serrateildadodibloccaggioa23N∙m.Dopoilserraggio,il bullonedevesporgeredall'estremitàdeldadodibloccaggio.

2.Resistenzamassima(sensazionedidurezzamassima)

3.Ammortizzatore

g010187

4.Resistenzamedia(sensazionedimediamorbidezza)

5.Resistenzaminima(sensazionedimassimamorbidezza)

12.Spostatelelevedicontrollodelmovimentoin posizionediRETROMARCIAeapplicandouna leggerapressioneallalevaconsentiteallemolle dell'indicatorediretromarciadiriportareleleve infolle.

Nota:Leruotenondevonopiùgirareo

spostarsileggermenteindietro.

13.Spegnetelamacchina.

14.Toglieteilponticellodalconnettoredelcablaggio preassemblatoedinseriteilconnettore nell'interruttoredelsedile.

15.Toglieteicavallettimetallici.

16.Sollevateilpiattoemontateilpernodell'altezza ditaglio.

17.Controllatechelamacchinanonsispostiinfolle conifrenidistazionamentidisinseriti.

Regolazionedell'ammortizzatoredicontrollodel

Regolazionedelpernodi bloccoinfolledelcontrollo delmovimento

Poteteregolareildadoangiatoinmododaottenere laresistenzadesideratadellalevadicontrollodel movimentoperlospostamentoinposizionedi BLOCCOINFOLLE.SivedaFigura102perleopzioni diregolazione.

1.Allentateilcontrodado.

2.Serrateoallentateildadoangiatosecondola sensazionedesiderata.

•Perunamaggioreresistenza,serrateildado

angiato.

•Perunaminoreresistenza,allentateildado

angiato.

3.Serrateilcontrodado.

movimento

Poteteregolareilbullonedimontaggio dell'ammortizzatoresuperioreinmododa ottenerelaresistenzadellalevadicontrollodel movimentochedesiderate.VederelaFigura101per leopzionidimontaggio.

Manutenzione dell'impiantoidraulico

Sicurezzadell'impianto idraulico

1.Dadoangiato2.Controdado

Figura102

g008621

•Seiluidovieneiniettatonellapelle,rivolgetevi

immediatamenteadunmedico.Iluidoidraulico penetratosottolapelledeveessereasportatoda unmedicoentropocheore.

•Vericatechetuttiitubieiessibilidell'olio

idraulicosianoinbuonecondizioniechetuttele connessionieiraccordiidraulicisianosaldamente serrati,primadimetterel'impiantosottopressione.

•T enetecorpoemanilontanodaperditeliformio

daugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperditediuido

idraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressionedall'intero

impiantoidraulicoprimadieseguirequalsiasi interventosull'impianto.

Revisionedell'impianto idraulico

Specichedeluidoidraulico

Tipodiuidoidraulico:uidoidraulicoT oro

HYPR-OIL

Importante:UsateIluidospecicato.Altriuidi

potrebberodanneggiarel'impiantoidraulico.

Capacitàuidodiciascunimpiantoidraulico:

1,5litriperlatoconcambioltro

™

500oMobil

115W-50.

Controllodeluidoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllareillivellodeluido idraulico.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Attendetecheilmotoreel'impiantoidraulicosi raffreddinoper10minuti.

Nota:Incasodicontrollodell'olioconla

macchinacalda,illivellodell'oliosull'astaè errato.

4.Spostateinavantiilsedile.

5.Pulitel'areaattornoalleastedilivellodei serbatoidell'impiantoidraulico(Figura103).

6.Toglieteun'astadilivellodalserbatoioidraulico (Figura103).

7.Tergetel'astadilivelloeinseritelanelserbatoio.

8.Toglietel'astaecontrollatel'estremità(Figura

103).

Importante:Nonriempitetroppogliapparati

idrauliciconiluidoopotrebberovericarsi danni.Nonazionatelamacchinaconiluido sottolataccadirabbocco.

9.Seiluidoèallivellodirabbocco,versate lentamentenelserbatoioidraulicosolola quantitàsufcienteafarinnalzareillivelloal segnocheindicailpienooH.

10.Inseritel'astadilivello.

11.Ripetetelaproceduraperl'astadilivello opposta.

Sostituzionedeluidoidraulicoe deiltri

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

250ore—Cambiateiltrieiluido idraulicoquandosiutilizzaqualsiasi tipodiuido.

Ogni250ore—Cambiateiltrieiluido idraulicoquandoutilizzateuidoMobil spessoincondizionidisporciziaopolvere).

Ogni500ore—Cambiateiltrieiluido idraulicoquandosiutilizzaolioidraulico

Toro

HYPR-OIL

™

500(conmaggiorfrequenza

inambientiinquinatiopolverosi).

Persostituireiluidoidraulicoènecessariotoglierei ltri.Sostituitelicontemporaneamente;fateriferimento aSpecichedeluidoidraulico(pagina69)per conoscerelespecichedell’olio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevatelamacchinaesostenetelasucavalletti (Figura104).

1(più

Figura103

Siutilizzerannoentrambeleastedilivellonellamacchina.

1.Pieno3.H–indicaunlivelloelevato

2.Aggiunta4.Posizionidell'astadilivello sottoilsedile

g008970

Figura104

1.Cavallettimetallici

g015459

4.Toglietelacinghiasiadeltosaerbasiadella pompa;vedereSostituzionedellacinghia

deltosaerbaperpiattiditaglioconscarico laterale(pagina62)oSostituzionedellacinghia deltosaerbaperipiattiditaglioconscarico posteriore(pagina63),econsultareSostituzione dellacinghiadellapompaidraulica(pagina65).

Nota:Ciòpermettediprevenirelafuoriuscitadi

oliosullecinghie.

Manutenzionedelpiatto

5.Collocateunabacinelladispurgosottoilltro, toglieteilltrousatoepulitelasupercie(Figura

105).

Figura105

Vistainferioredellamacchina

ditagliodeltosaerba

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Livellamentodelpiattoditaglio

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Controllatelapressionedeglipneumaticidelle ruotemotrici;vedereControllodellapressione

deglipneumatici(pagina56).

4.Posizionateilbloccoditrasportoinposizione diblocco.

g008968

5.Premetecompletamenteinavantiilpedaledi sollevamentodelpiattoditaglioequest'ultimosi bloccainposizioneditrasportoa14cm(Figura

106).

1.Posizionideiltri

6.Spalmateunostratosottilediuidoidraulico sullaguarnizionedigommadelltrodiricambio (Figura105).

7.Montateilltroidraulicodiricambio.

8.Montatelacinghiasiadeltosaerbasiadella pompa.

9.Rimuoveteicavallettimetallicieabbassatela macchina(Figura104).

10.Aggiungeteuidonelserbatoioidraulicoe vericatel'assenzadiperdite.

11.Tergeteiluidoversato.

12.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper2 minuticirca,perspurgarel’ariadall’impianto.

13.Spegneteilmotoreevericatechenoncisiano fuoriuscite.

14.Controllateillivellodeluidoquandoiluidoè freddo.

15.Senecessario,aggiungeteuidonelserbatoio idraulico.

2.Filtroidraulico

1.Pedaledisollevamento delpiattoditaglio

2.Spinadell'altezzaditaglio

g027343

Figura106

3.Bloccoditrasporto

Nota:Nonriempitetroppo.

6.Inseriteilpernodiregolazionedell'altezza

posizionandol'altezzaditaglioa7,6cm.

7.Rilasciateilbloccoditrasportoinmodocheil piattoditagliopossaabbassarsinoall'altezza impostata.

8.Sollevateilcaminodiscarico.

9.Suamboilatidelpiattoditaglio,misuratedalla superciepianaall'estremitàanterioredella lama(posizioneA),comeillustratonellaFigura

107.

Nota:Lamisuradeveesseredi7,6cm

g027344

Figura108

Figura107

1.L'impostazionecorrettaè

di7,6cmsullaposizioneA

2.L'impostazionecorrettaè

di8,3cmsullaposizioneB

3.Misurateinquestopunto dall'estremitàdellalamaa unasuperciedura

4.MisuratenelleposizioniA eBsuamboilati

10.Metteteapuntoildadodiregolazionesulgruppo disollevamentodelpiattoditaglioanteriore ruotandolo(Figura108).

Nota:Peraumentarel'altezza,ruotateildado

diregolazioneinsensoorario;perridurla,agite insensoantiorario.

Nota:Seicollegamentianterioridelpiattodi

tagliononsonostatiregolatiinmododafornire un'altezzaditaglioaccurata,sipuòutilizzarela regolazionedaunpuntounicoperottimizzare laregolazione.

1.Dadodiregolazione3.Regolazionedelpiattodi

g009196

2.Controdado

taglioposteriore

4.Regolazionedelpiattodi taglioanteriore

11.Peragiresull'impiantodiregolazionedaun puntounico,allentatei2bulloniallabasedella piastradell'altezzaditaglio(Figura109).

Nota:Nellemacchineconscaricoposteriore,

ilpiattoditaglioèssatoaiforiposterioriper impostazionedifabbrica.VedereFigura110.Se necessario,utilizzateiforianterioriperulteriori regolazioniduranteillivellamentodelpiattodi taglio.

regolazioneversol'altooversoilbassosu ognunodei4collegamentidelpiattoditaglio.

Figura109

1.Bulloniallabasedellapiastradell'altezzaditaglio.

Figura110

Solomacchineconscaricoposteriore

1.Piattoditaglio3.Foroposteriore

2.Foroanteriore

g027345

1.Bullonediregolazionedaununicopunto

Figura111

g017036

13.Serratei2bulloniallabasedellapiastra dell'altezzaditaglio(Figura109).

Nota:Nellamaggiorpartedeicasi,l'estremità

dellalamaposterioredeveessereregolataa 6,4mmpiùinaltodeldavanti.

14.Serratei2bulloniaunvalorecompresotra37 e45N∙m.

15.Suamboilatidelpiattoditaglio,misuratedalla superciepianaall'estremitàposterioredella lama(posizioneB),comeillustratonellaFigura

107.

Nota:Lamisuradeveesseredi8,3cm

16.Metteteapuntolavitediregolazioneruotando

g025558

noaun'altezzadi8,3cm(vedereFigura108). Peraumentarel'altezza,ruotateildadodi

regolazioneinsensoorario;perridurla,agitein sensoantiorario.

17.Misuratenchéi4latisitrovanoall'altezza corretta.

12.Seilpiattoètroppobasso,serrateilbullone diregolazionedaunpuntounicoruotandoloin sensoorario.Seilpiattoètroppoalto,allentate ilbullonediregolazionedaunpuntounico ruotandoloinsensoantiorario(Figura111).

Nota:Allentateoserrateilbullonedi

regolazionedaunpuntounicoquantobasta perspostareibullonidimontaggiodella piastradell'altezzaditagliodialmeno1/3della lunghezzadellacorsadisponibilenellerelative scanalature.Ciòconsentedirecuperarela

18.Serratetuttiidadisuigruppidelbracciodi sollevamentodelpiattoditaglio.

19.Abbassateilcondottodiscarico.

Revisionedellelamedi taglio

Pergarantireunaqualitàdeltagliosuperiore, mantenetelelameaflate.Peragevolarel'aflatura elasostituzionesiconsigliaditenereunascortadi lamediricambio.

Sicurezzadellelame

Lelameconsumateodanneggiatepossonospezzarsi escagliareframmentiversodivoiogliastanti, causandograviferiteoanchelamorte.Noncercate diripararelelamedanneggiate,inquantopotreste annullarelacerticazionedisicurezzadelprodotto.

•Controllatelelameadintervalliregolari,per

accertarechenonsianoconsumateodanneggiate.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione, avvolgetelelameoindossateguantiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituiteoaflatesolole lame;nonraddrizzatelenésaldatele.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

di1lamapuòprovocarelarotazioneanchedi altrelame.

Primadicontrollareorevisionare lelame

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

Figura112

1.Tagliente

2.Areacurva4.Incrinatura

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

1.Giratelelamenoadisporleinparalleloconla lunghezzadellamacchina.

2.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente dellelame,posizioneA,(Figura113).

g006530

2.Spegneteilmotore,toglietelachiavee scollegateicappellottidallecandele.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura112).

2.Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelalamaedaflatela;vedere

Revisionedellelameditaglio(pagina74).

3.Controllatelelame,inparticolarel'areacurva.

4.Senotateincrinature,usuraoscanalaturein questazona,montateimmediatamenteuna nuovalama(Figura112).

Figura113

1.Misurateinquestopunto dallalamaaunasupercie dura.

3.Girateinavantileestremitàoppostedellelame.

4.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente

dellelame,nellamedesimaposizioneriportata allaprecedentevoce2.

2.PosizioneA

Nota:Ladifferenzatralemisurerilevatealle

voci2e4nondevesuperarei3mm.

Nota:Seladifferenzasupera3mm,lalamaè

curvaedev'esseresostituita.

g000975

Rimozionedellelame

Macchineconscaricolaterale

Sostituitelelamesecolpisconounoggettosolido,se sonosbilanciateopiegate.

1.Tenetel'estremitàdellalamaconuncencioo unguantobeneimbottito.

2.Toglieteilbullone,larondellacurvaelalama dall'assedelfusello(Figura114).

g004536

Figura115

Figuradelfusellosinistroecentrale

Figura114

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

3.Rondellacurva

Macchineconscaricoposteriore

Importante:Lalamadestrasulpiattodel

tosaerbaruotainsensoantiorarioeutilizzaun bulloneconlettosinistrorso.

Sostituitelalamasecolpisceuncorposolido,seè sbilanciataocurva.Perottenereprestazioniottimali emantenerelamacchinainconformitàallenormedi sicurezza,utilizzatelamediricambiooriginaliToro.Le lamediricambiodialtremarchepossonoannullarela conformitàallenormedisicurezza.

1.Costa

2.Lama4.Bullonedellalama

g004536

3.Rondellacurva

1.Tenetel’estremitàdellalamaconuncenciooun guantobeneimbottito.

2.Toglieteilbullonesinistroecentrale,larondella curvaelalamadall'assedelfusello(Figura115).

3.Toglieteilbullonedestro(bulloneconlettatura asinistra),larondellacurvaelalamadall'asse delfusello(Figura115).

Nota:Annotateiltipodilamael'esatto

posizionamento.VedereFigura116per conoscerelaposizioneesatta.

1.Parteanterioredelpiatto ditaglio

2.Bullonidellalamacon lettaturaadestra

3.Lameregolari

g024248

Figura116

Posizionedellalama

4.Lamaarotazioneinversa

5.Bullonedellalamacon lettaturaasinistra

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdella lamaconunalima(Figura117).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale. Nota:Lalamaconservailproprioequilibrio

soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

Figura117

1.Aflateall'angolazioneoriginale.

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura118).

bulloneconlettosinistrorso.UtilizzateFigura

116perilposizionamentocorrettodellelamedel

tosaerba.

1.Installatelalamasinistraecentrale,lerondelle curveeibullonidellalamasugliassidelfusello (Figura115eFigura116).

Importante:Afnchélalamatagli

correttamente,illatocurvodeveessere rivoltoversolapartesuperioreinternadel tosaerba.

Nota:Rivoltatelapartesporgentedellarondella

curvainversolatestadelbullone(Figura115).

g000552

2.Installatelalamadestra,larondellacurvae ilbullonedellalama(bulloneconlettatura asinistra)sull'assedelfusello(Figura115e

Figura116).

3.Serrateilbullonedellalamatra115e150N∙m.

Nota:Selalamarimaneinposizione

orizzontale,èbilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedel

metallosoltantodallacosta(Figura117).

Figura118

1.Lama2.Bilanciatore

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

Macchineconscaricolaterale

1.Montatelalamasull'assedelfusello(Figura

114).

Importante:Afnchélalamatagli

correttamente,illatocurvodeveessere rivoltoversolapartesuperioreinternadel tosaerba.

2.Montatelarondellacurvaeilbullonedellalama (Figura114).

Nota:Montateilconodellarondellacurva

versolatestadelbullone.

3.Serrateilbullonedellalamatra115e149N∙m.

Macchineconscaricoposteriore

Importante:Lalamadestrasulpiattodel

tosaerbaruotainsensoantiorarioeutilizzaun

Rimozionedelpiattodi tagliodeltosaerba

Bloccateibracciamolledelpiattoditaglioprimadi eseguireinterventidimanutenzionesudiessoodi rimuoverlo.

g000553

AVVERTENZA

Igruppidelbracciodisollevamentodel piattoditagliohannoimmagazzinatoenergia. Rimuovereilpiattoditagliosenzarilasciare l'energiaimmagazzinatapuòcausaregravi feriteomorte.

Nonsmontateilpiattoditagliodal telaioanterioresenzaliberarel'energia immagazzinata.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Inseriteilpernodiregolazionedell'altezza posizionandol'altezzaditaglioa7,6cm.

Nota:Ciòconsentedibloccareibraccidi

sollevamentodelpiattoditaglionellaposizione inferiorequandoilpiattovienerimossoe l'energiaimmagazzinatanellamolladelpiatto stessovienerilasciata.

4.Toglieteicopricinghia.

5.Sollevateilpianaleeinseriteuncricchettonel foroquadratodeltenditoredelpiattoditaglio (Figura119oFigura120).

6.Ruotateiltenditoredelpiattoditaglioinsenso orario,sollevatel'alettaguidacinghia(solo macchineconscaricoposteriore)erimuovetela cinghiadeltosaerba(Figura119oFigura120).

Macchineconscaricolaterale

1.Puleggiadellafrizione

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa

molla

4.Cricchetto

Figura119

5.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

6.Raccordod’ingrassaggio dirinvio

7.Guidacinghia

g024146

Figura120

Macchineconscaricoposteriore

1.Puleggiadellafrizione5.Guidacinghia

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa

g009038

molla

4.Accertatechel'aletta guidacinghiasiaacontatto conilmozzodelperno.

6.Puleggiatendicinghiaa molla

7.Foroquadratonelbraccio dirinvioperilcricchetto

8.Molla

7.Rimuoveteeconservatelabulloneriasuamboi latidelpiattoditagliocomemostratoin(Figura

121).

Figura122

1.Bullone5.Mollamontata

2.Distanziale

3.Dadodibloccaggio7.EstremitàagancioJdella

4.Molla

6.Deettored'erbatagliata

molla

g015594

Figura121

1.Stabilizzatoredestro

2.Montantedelpiattoditaglio(illustrazionedellatodestro)

3.Toglieteilbullonedispallamentoeildado.

4.Toglieteilbullonedispallamentoeildado.

8.Sollevateimontantidelpiattoditaglioessateli inposizionesollevata.

9.Fatescorrereilpiattoditagliosullatodestro dellamacchina.

Sostituzionedeldeettore disfalcio

Solomacchineconscaricolaterale

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosi permetteallamacchinadiscagliareoggetti versodivoioversoastanti,causandogravi lesioni.Inoltre,èpossibilevenireacontatto conlalama.

g024670

3.Inseriteildistanzialeelamollasuldeettoredi sfalcio.

4.Collocateun’estremitàaJdellamolladietroil bordodelpiattoditaglio.

Nota:Vericatecheun’estremitàaJdellamolla

sitrovidietroilbordodelpiattoditaglioprimadi montareilbullone,comeillustratoinFigura122.

5.Montateilbulloneeildado.

6.Inlateun’estremitàaJdellamollaattornoal deettoredisfalcio(Figura122).

Importante:Ildeettoredellosfalcio

deveessereingradodigirare.Sollevateil deettorenoallaposizionecompletamente apertaecontrollatecheruotinoalla posizionecompletamenteribassata.

Nonutilizzatemailamacchinasenonavete montatolapiastradimulching,ildeettoredi scaricooilsistemadiraccoltadell’erba.

1.Toglieteildadodibloccaggio,ilbullone,lamolla eildistanzialechessanoildeettoreallestaffe orientabilideltosaerba(Figura122).

2.Toglieteildeettoredisfalcioseèdanneggiato oconsumato(Figura122).

Pulizia

Rimessaggio

Puliziadelpiattoditaglio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevateilpiattoditaglioallaposizionedi TRASFERIMENTO

Puliziadelsistemadi sospensione

Solomacchineprovvistedi sistemadisospensioneMyRide™

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Utilizzateariacompressaperpulireilsistemadi sospensione.

Nota:Nonpuliteigruppiammortizzatoreconacqua

sottopressione(Figura123).

Figura123

Smaltimentoriuti

L'oliomotore,lebatterie,iluidoidraulicoed ilrefrigerantedelmotoreinquinanol'ambiente. Smaltitelinelpienorispettodeiregolamentidelvostro statoeregionali.

Sicurezzainfasedi rimessaggio

•Spegneteilmotore,toglietelachiave,attendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestino elasciateraffreddarelamacchinaprimadel rimessaggio.

•Nonrimessatelamacchinaoilcarburanteaccanto

aammeenonspurgateilcarburantealchiuso.

•T oglietelachiaveeriponetelainunluogosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.

Puliziaerimessaggio

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF)einseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghiglia dallepartiesternedellamacchina,inparticolare dalmotoreedall'impiantoidraulico.Eliminate morchiaesporciziadall'esternodelcilindro delmotore,dallealettedellatestataedal convogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavata

condetersivoneutroedacqua.Nonutilizzate lanceadaltapressione.Nonutilizzateuna quantitàd'acquaeccessiva,inparticolarein prossimitàdellaplancia,delmotore,delle pompeidraulicheedeimotori.

4.Vericateilfunzionamentodelfrenodi stazionamento;fateriferimentoaAzionamento

delfrenodistazionamento(pagina27).

5.Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisione

delltrodell’aria(pagina46).

6.Ingrassatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina43).

g195820

7.Cambiatel’oliodelcarter;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina48).

8.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina56).

9.Cambiateiltriidraulici;vedereSostituzionedel

uidoidraulicoedeiltri(pagina70).

10.Cambiatelabatteria;vedereRicaricadella

batteria(pagina54).

11.Raschiateidepositidierbaemorchiadal sottoscocca,quindilavateiltosaerbaconun essibiledagiardino.

Nota:Dopoillavaggio,fatefunzionarela

macchinaconilcontrollodellalama(PDF) innestatoedilmotorealminimosuperioreper 2–5minuti.

12.Controllatelecondizionidellelame;vedere

Revisionedellelameditaglio(pagina74).

13.Preparatelamacchinaperilrimessaggioin casodipausediutilizzosuperioria30giorni. Preparatelamacchinaperilrimessaggiocome segue.

A.Aggiungeteunstabilizzante/additivoabase

dipetrolioalcarburantenelserbatoio. osservateleistruzioniperlamiscelazione riportatedalproduttoredellostabilizzatore. Nonutilizzarestabilizzatoriabasedialcol (etanoloometanolo).

Nota:Lostabilizzatore/additivodel

carburanteèpiùefcacesevieneutilizzato sempreinsiemeacarburantefresco.

B.Lasciateinfunzioneilmotoreperdistribuire

ilcarburantecondizionatoattraverso l'impiantodelcarburanteper5minuti.

C.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddaree

spurgateiserbatoicarburante.

D.Avviateilmotoreefatelogirarenchénon

sispegne.

E.Smaltiteilcarburantenelrispetto

dell'ambiente.Riciclateilcarburantenel rispettodelleleggilocali.

Importante:Nonstoccateilcarburante

contenentestabilizzatore/additivopiù alungodelladurataraccomandatadal produttoredellostabilizzatore.

14.Rimuoveteevericatelecondizionidella/e candela/e;fateriferimentoaManutenzione

dellacandela(pagina49).Conlacandela(o

candele)staccatadalmotore,versate30ml(2 cucchiaiate)d'oliomotorenelforodellacandela. Attivateilmotorinodiavviamentoelettricoper distribuirel'olionelcilindro.Montatelacandela (ocandele).Nonmontateilcappellottosulla candela(ocandele).

15.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

16.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.Lavernicepuòessereordinataal CentrodiAssistenzaautorizzatodizona.

17.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.T oglietelachiave dall'interruttoreetenetelafuoridallaportatadei bambiniodialtriutentinonautorizzati.Coprite lamacchinaconunteloperproteggerlae mantenerlapulita.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

1.Ilcomandodellelameèinnestato.1.Disinnestateilcomandodellelame.

2.Ilfrenodistazionamentoèdisinnestato.2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Lelevedicontrollodelmovimentonon sonoposizionediBLOCCOINFOLLE.

4.Nonsietesedutisulsedile dell'operatore.

5.Labatteriaèscarica.

6.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

7.Èbruciatounfusibile.

8.Relèointerruttoredifettoso.8.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lavalvolad'intercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.L'acceleratorenonèinposizione corretta.

5.Illtrodelcarburanteèsporco.5.Sostituiteilltrodelcarburante.

6.C'èmorchia,acquaocarburante stantionell'impiantodialimentazione.

7.Illtrodell'ariaèsporco.

8.L'interruttoredelsedilenonfunziona correttamente.

9.Icollegamentielettricisonocorrosi, allentatiodanneggiati.

10.Relèointerruttoreusuratoo danneggiato.

11.Lacandelaèsporcaoladistanzatra glielettrodièerrata.

12.Ilcappellottodellecandeleèstaccato.

3.Spostatelelevedicontrollodel movimentoversol'esternoinposizione diBLOCCOINFOLLE.

4.Sedetevisulsediledell'operatore.

5.Caricatelabatteria.

6.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

7.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Accertatechelalevadell’acceleratore siaalcentrotraleposizioniminimae massima.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.Puliteosostituitel'elementodelltro dell'aria.

8.Controllatelaspiadell'interruttore delsedile.All'occorrenzasostituiteil sedile.

9.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.Puliteaccuratamente imorsettideiconnettoriconun detergenteadattoaicontattielettrici, applicategrassodielettricoe ripristinateicollegamenticorretti.

10.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

11.Regolateosostituitelacandela.

12.Controllateilcollegamentodel cappellottodellecandele.

Ilmotoreperdepotenza.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Pulitel'elementodelltrodell'aria. Illivellodell'olionelcarterèscarso.

4.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

Ilforodisatodeltappodelcarburante èintasato.

Illtrodelcarburanteèsporco.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Rallentate.

Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Rimuovetel’ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell’aria.

Puliteiltappodelserbatoiocarburante,

5. osostituitelo.

Sostituiteilltrodelcarburante.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoresisurriscalda.

(conlelevecompletamenteavanti)

Latrazionenonfunziona.

Lamacchinainiziaavibrareinmodo insolito.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

4.Illtrodell'ariaèsporco.4.Puliteosostituitel'elementodelltro

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.L'allineamentodeveessereregolato1.Messaapuntodell'allineamento. Lamacchinatiraversodestraosinistra

2.Lapressionedeglipneumaticidelle ruotemotricinonècorretta.

1.Levalvoledibypassnonsonostagne.

2.Lacinghiadellapompaèusurata, allentataorotta.

3.Lacinghiadellapompaècadutada unapuleggia.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

5.Illivellodeluidoidraulicoèbassoo troppocaldo.

1.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

5.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.

7.Ilsupportodelmotoreèallentatoo consumato.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

dell'aria.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Regolatelapressionedeglipneumatici delleruotemotrici.

1.Serratelevalvoledibypass

2.Cambiatelacinghia.

3.Cambiatelacinghia.

4.Sostituitelamolla.

5.Aggiungeteuidoidrauliconeiserbatoi olasciateloraffreddare.

1.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

2.Serrateilbullonedelsupportodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

L’altezzaditaglioèirregolare.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Unrulloantistrappo(sepresente)non èimpostatocorrettamente.

5.Ilsottoscoccadelpiattoditaglioè sporco.

Lapressionedeglipneumaticièerrata.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.

2.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

elatitudinalmente.

4.Regolatel'altezzadellaruota antistrappo.

5.Puliteilsottoscoccadelpiattoditaglio.

Regolatelapressionedeglipneumatici.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lelamenongirano.

Lafrizionenonsiinnesta.

1.Lacinghiadelpiattoditagliodel tosaerbaèdanneggiata,usurata, allentataorotta.

2.Lacinghiadell'apparatoditaglioè scivolatadallapuleggia.

3.Lacinghiaditrasmissionedellapompa èusurata,allentataorotta.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

1.Èbruciatounfusibile.

2.Latensionedialimentazionedella frizioneèinsufciente.

3.Labobinaèdanneggiata.

4.Lacorrenteelettricaèinadeguata.4.Riparateosostituiteilcavooilsistema

5.Iltraferrotrarotoreeindottoè eccessivo.

1.Montateunacinghianuova sull’apparatoditaglio.

2.Montatelacinghiadeltosaerbasulla puleggiadelpiattoditaglioecontrollate chelaposizioneeilfunzionamento dellapuleggiatendicinghia,delbraccio dirinvioedellamollasianocorretti.

3.Controllatelatensionedellacinghiao montateneunanuova.

4.Sostituitelamolla.

1.Sostituiteilfusibile.Vericatela resistenzadellabobina,lacarica dellabatteria,ilsistemadiricarica,i collegamentielettriciedeffettuatele sostituzioninecessarie.

2.Vericatelaresistenzadellabobina, lacaricadellabatteria,ilsistemadi ricarica,icollegamentielettricied effettuatelesostituzioninecessarie.

3.Sostituitelafrizione.

elettricodellafrizione.Puliteicontatti deiconnettori.

5.Rimuovetelospessoreosostituitela frizione.

Schemi

Schemaelettrico(Rev.A)

g009180

Note:

Informazionisull’avvertenzarelativaallaleggedellaCalifornia“Proposition65”

Checos’èquestaavvertenza?

Potrestevedereunprodottoinvenditaprovvistodiun’etichettadiavvertenzacomequesta:

AVVERTENZAPuòprovocarecancroedanniriproduttivi– www.p65Warnings.ca.gov.

Checos’èlaProposition65?

LaProposition65siapplicaatutteleaziendecheoperanonelloStatodellaCalifornia,chevendonoprodottiinCaliforniaochefabbricanoprodotti chepossonoesserevendutioimportatiinCalifornia.TaleleggeprevedecheilGovernatoredellaCaliforniaredigaepubblichiobbligatoriamente unalistadisostanzechimicheconsideratecancerogene,causadidifetticongenitie/odialtridanniriproduttivi.Lalista,aggiornataannualmente, comprendecentinaiadisostanzechimichepresentiinmoltiprodottidiusoquotidiano.LoscopodellaProposition65èquellodiinformareicittadini riguardoall’esposizioneatalisostanze.

LaProposition65nonvietalavenditadiprodotticontenentitalisostanzechimiche,maimponecheogniprodotto,imballaggioodocumentazionedel prodottoriportitaliavvertenze.Inoltre,un’avvertenzarelativaallaProposition65nonimplicacheunprodottovioliglistandardoirequisitidisicurezza. Infatti,ilgovernodellaCaliforniahaspiegatocheun’avvertenzarelativaallaProposition65nonequivaleaunadecisionenormativainmeritoalla “sicurezza”o“mancanzadisicurezza”diunprodotto.Moltediquestesostanzechimichevengonoutilizzateinprodottidiusoquotidianodaannisenza chevisianodannidocumentati.Permaggioriinformazioni,visitatelapaginahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Seunprodottoriportaun’avvertenzaprevistadallaProposition65,ciòsignicacheun’azienda1)havalutatoillivellodiesposizioneeconclusoche superail“livellozerodirischiosignicativo”,oppure2)hadecisodiforniretaleavvertenzabasandosisullapropriaconoscenzadellapresenzadiuna sostanzaindicatacomerischiosasenzavalutareillivellodiesposizione.

Questaleggesiapplicaovunque?

LeavvertenzeprevistedallaProposition65sonorichiestesoloaisensidellaleggecaliforniana.QuesteavvertenzesonopresentiintuttalaCaliforniasu un’ampiavarietàdiprodottieinnumerosiambientitracuiristoranti,negozidialimentari,alberghi,scuoleeospedali.Inoltre,alcuninegozierivenditori onlinemostranoleavvertenzeprevistedallaProposition65suiproprisitiwebocataloghi.

QualèladifferenzatrailimitiimpostidallaCaliforniaequellifederali?

GlistandarddellaProposition65spessosonopiùrigorosidiquellifederalieinternazionali.Pervariesostanze,l’obbligodelleavvertenzeprevistedalla Proposition65scattaalivellimoltoinferioriaquelliprevistidaglistandardfederali.Peresempio,illivellodipiombopercuièrichiestaun’avvertenza secondolaProposition65èdi0,5mgalgiorno,moltoaldisottodeglistandardfederaliedinternazionali.

Perchénontuttiiprodottisimiliriportanotaleavvertenza?

•IprodottivendutiinCaliforniarichiedonol’etichettaturaprevistadallaProposition65,mentreprodottisimilivendutialtrovenonlarichiedono.

•UnprocedimentogiudiziarioaisensidellaProposition65acaricodiun’aziendapotrebbeconcludersiconl’obbligopertaleaziendadiutilizzarele

avvertenzeprevistedataleleggesuisuoiprodotti,maaltreaziendechefabbricanoprodottisimilipotrebberononaveretaleobbligo.

•L’applicazionedellaProposition65èincoerente.

•Leaziendepossonosceglieredinonfornireavvertenzesuiloroprodottipoichégiungonoallaconclusionechenonsonoobbligateafarloai

sensidellaProposition65;lamancanzadell’avvertenzasuunprodottononimplicacheessosiaprivodilivellianaloghidellesostanzechimiche riportatenell’elenco.

PerchéToroutilizzaquestaavvertenza?

Torohasceltodifornireilmaggiornumeropossibilediinformazioniaiconsumatoricosìcheessipossanoprenderedecisioniinformatesuiprodotti checompranoeutilizzano.InalcunicasiTorofornisceavvertenzebasandosisullapropriaconoscenzariguardolapresenzadiunaopiùsostanze indicatecomerischiose,senzavalutareillivellodiesposizione,poichépernontuttelesostanzedell’elencovengonofornitiirequisitiinfattodilimitidi esposizione.AncheseillivellodiesposizioneconnessaaiprodottiToropuòesseretrascurabileorientrareperfettamenteneilimitidell’assenzadi rischiosignicativo,TorohadecisodifornireleavvertenzeprevistedallaProposition65perunsurplusdicautela.Inoltre,seTorononfornissetali avvertenzepotrebbeessereperseguitoanormadileggedalloStatodellaCaliforniaodaprivaticheintendonoapplicarelaProposition65eperciò potrebbeincorrereinsanzioniconsiderevoli.

RevA

Toro 74902TE Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Requisitigeneralidi sicurezza

Macchineconscaricolaterale

Macchineconscaricoposteriore

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

Rifornimentodicarburante

Manutenzionegiornaliera

Rodaggiodiunamacchina nuova

Usodelsistemadi protezioneantiribaltamento ROPS

Abbassamentodelrollbar

Usodelsistemainterruttori disicurezza

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Sollevamentodelrollbar

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Posizionamentodelsedile

Sbloccodelsedile

Macchineprovvistedisistemadi sospensioneMyRide™

Macchinenonprovvistedisistema disospensioneMyRide™

Regolazionedelsistemadi sospensioneMyRide™

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Sistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)– Sicurezza

Sicurezzainpendenza

Ingressonellapostazione dell'operatore

Azionamentodelfrenodi stazionamento

Disinnestodelfrenodi stazionamento

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Innestodelfrenodistazionamento

Disattivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Utilizzodell'acceleratore

Avviamentodelmotore

UtilizzodelloStarter

Spegnimentodelmotore

Utilizzodellelevedi controllodelmovimento

Guidadellamacchina

Guidainmarciaavanti

Usodelloscaricolaterale

Guidainretromarcia

Regolazionedell'altezzadi taglio

Utilizzodelbloccoditrasporto

Regolazionedelpernodell'altezza ditaglio

Regolazionedeirulli antistrappo

Regolazionedeirulli antistrappo

Regolazionedelpattino/dei pattini

PosizioneA

PosizioneB

PosizioneC

Sicurezzadopoil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Utilizzodellavalvola diintercettazionedel carburante

Utilizzodellevalvoledi rilasciodelleruotemotrici

Trasportodellamacchina

Selezionediunrimorchio

Caricodellamacchina

Scaricodellamacchina

SalitasulloZStand

ScenderedalloZStand

Sicurezzainfasedi manutenzione

Rilasciodellacortinadel piattoditaglio

Rimozionedellaprotezione inlamiera

Ingrassaggiodella macchina

Aggiuntadiolioleggeroo spray

Ingrassaggiodelpiattodi taglio

Sicurezzadelmotore

Cambiodell’oliomotore

Controllodellivellodell'olio motore

Cambiodell'oliomotore

Manutenzionedellacandela

Rimozionedellacandela

Controllodellacandela

Montaggiodellacandela

Controllodelparascintille

Sicurezzadell'impianto elettrico

Revisionedellabatteria

Rimozionedellabatteria