Toro 74902TE Operator's Manual

FormNo.3434-203RevA

TraktorskakosilicaZMaster
serijeProfessional6000

skosilicomTURBOFORCE
cmili152cm

Br.modela74902TE—Serijskibr.403138033igore
Br.modela74919TE—Serijskibr.403227085igore
Br.modela74925TE—Serijskibr.403138045igore
Br.modela74942TE—Serijskibr.402364843igore
Br.modela75969TE—Serijskibr.403100000igore

®

od122cm,132

®

iz

Registrirajtesenawww.T oro.com.
Originalneupute(HR)

*3434-203*A

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni
momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora
ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih
inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,
SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako
biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai
rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu
kosilicebitćeznatnoniži.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.T oro.com
možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeo
dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili
možeteregistriratiuređaj.

KakobistepristupiliUputamazaupotrebu,svim
pojedinostimaojamstvuilikakobisteregistrirali
svojproizvod,upotrijebiteQRkodiliposjetite
www.T oro.com.Takođernasmožetenazvatinabroj
1-888-384-9939kakobistezatražilipisaniprimjerak
jamstva.

Pogledajteinformacijeproizvođačamotorapriložene
uređaju.

UPOZORENJE

KALIFORNIJA

Upozorenjepremakalifornijskom

zakonuProposition65

Ispušniplinoviizovogproizvoda

sadržavajukemikalijezakojejeSavezna

državaKalifornijautvrdiladauzrokuju

rak,urođenemaneilidrugeposljedice

štetnezareproduktivnozdravlje.

Klemeakumulatora,poloviipovezana

opremasadržavajuolovoiolovnespojeve,

odnosnokemikalijezakojejeSavezna

državaKalifornijautvrdiladauzrokuju
rakiposljediceštetnezareproduktivno
zdravlje.Operiterukenakonrukovanja.

Uporabomovogproizvodamožetebiti

izloženikemikalijamazakojejeSavezna

državaKalifornijautvrdiladauzrokuju

rak,urođenemaneilidrugeposljedice

štetnezareproduktivnozdravlje.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

Važno:MobilnimuređajemmožeteskeniratiQR

kod(akopostoji)nanaljepnicisaserijskimbrojem
kakobistepristupiliinformacijamaojamstvu,
dijelovimaidrugiminformacijamaoproizvodu.

Uvod

Ovatraktorskakosilicasrotacijskomnoževima
namijenjenajeprofesionalnimkorisnicima.
Prvenstvenojenamijenjenakošenjutravena
dobroodržavanimtravnjacimanastambenimili
komercijalnimparcelama.Uređajnijenamijenjen
košenjuniskograslinjaniupotrebiupoljoprivredne
svrhe.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii
sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog
upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod
teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja
preporučenihmjeraopreza.

Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.

2

TiskanouSjedinjenimAmeričkimDržavama

Svapravapridržana

g233771

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Sadržaj

Sigurnost..................................................................4

Općeinformacijeosigurnosti..............................4

Indikatornagiba.................................................5

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................6

Pregledproizvoda...................................................14

Sustavupravljanja...........................................14

Specikacije....................................................16

Uređajisbočnimizbacivanjem..........................16

Uređajisastražnjimizbacivanjem.....................17

Prijepuštanjaurad..............................................17

Sigurnostprijerada..........................................17

Svakodnevnoodržavanje.................................19

Početakuporabenovoguređaja.......................19

Upotrebakonstrukcijezazaštituod

prevrtanja(ROPS)........................................19

Korištenjesigurnosnogsustava

blokiranja......................................................20

Podešavanjesjedala........................................21

Otvaranjesjedala.............................................21

Mijenjanjeovjesasjedala..................................22

PodešavanjesustavaovjesaMyRide™............22

Tijekomrada........................................................23

Sigurnosttijekomrada......................................23

Postavljanjeupoložajrukovatelja.....................25

Upravljanjeručnomkočnicom...........................25

Korištenjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)kosilice...............................25

Upravljanjepolugomzagas..............................26

Upravljanjeprigušnicom..................................26

Pokretanjemotora............................................26

Gašenjemotora................................................27

Upotrebaupravljačkihpoluga...........................28

Vožnja...............................................................28

Upotrebabočnogizbacivanja...........................29

Podešavanjevisinekošnje...............................29

Podešavanjevaljakaprotivskalpiranja

travnjaka.......................................................30

Podešavanjevaljakaprotivskalpiranja

travnjaka.......................................................31

Podešavanjekočnicaprotivproklizava-

nja.................................................................31

Podešavanjebravazaskretnicu.......................32

Usmjeravanjeskretnice....................................32

g000502

Savjetizarad...................................................33

Nakonrada..........................................................34

Sigurnostnakonrada........................................34

Upotrebazapornogventilazagorivo.................34

Upotrebaventilazaotpuštanjepogonskih

kotača...........................................................35

Transportuređaja.............................................35

UpotrebapostoljaZStand

Održavanje.............................................................39

Preporučenirasporedodržavanja........................39

Postupciprijeodržavanja....................................40

Sigurnostpriodržavanju...................................40

Otpuštanjepregradekosišta.............................40

Uklanjanjezaštitnoglima..................................41

Podmazivanje.....................................................41

Podmazivanjeuređaja......................................41

Dodavanjelaganoguljailimazivau

spreju............................................................41

Podmazivanjekosišta.......................................42

Podmazivanjeglavinaprednjihkotača..............43

Održavanjemotora..............................................44

Sigurnostmotora..............................................44

Servisiranjepročistačazraka............................44

Održavanjemotornogulja.................................45

Servisiranjesvjećice.........................................48

Provjeravanjehvatačaiskri...............................49

Održavanjesustavagoriva..................................50

Zamjenaltrazagorivo.....................................50

Servisiranjespremnikazagorivo......................50

Održavanjeelektričnogsustava...........................51

Sigurnostelektričnogsustava...........................51

Održavanjeakumulatora..................................51

Održavanjeosigurača.......................................52

Održavanjepogonskogsustava..........................53

Provjeravanjesigurnosnogpojasa....................53

Provjeravanjeručicazaštitnogluka...................53

Podešavanjestabilnostismjeravožnje.............54

Provjeratlakaugumama..................................54

Provjeravanjepriteznihmaticakotača..............54

Provjeravanjekrunastematicenaglavini

kotača...........................................................54

Podešavanjeležajaosovinekotača..................55

Upotrebametalnogpodloškaspojke.................55

Održavanjesustavahlađenja..............................57

Čišćenjerešetkemotoraihladnjaka

motornogulja................................................57

Čišćenjerebarazahlađenjemotorai

zaštitnihpokrova...........................................58

Provjeravanjeičišćenjepokrovahidraulične

jedinice..........................................................58

Održavanjekočnica.............................................59

Podešavanjeručnekočnice..............................59

Održavanjeremena.............................................60

Pregledavanjeremena.....................................60

Zamjenaremenakosilicezakosištasbočnim

izbacivanjem.................................................60

TM

.............................37

3

Zamjenaremenakosilicezakosištasa

stražnjimizbacivanjem..................................61

Zamjenapogonskogremenahidraulične

pumpe...........................................................63

Održavanjesustavaupravljanja...........................64

Podešavanjepoložajaupravljačke

poluge...........................................................64

Podešavanjemehanizmazaupravljanje

kretanjem......................................................64

Podešavanjeprigušivačaupravljačkih

poluga...........................................................65

Podešavanjeosovineupravljačkepolugeu

neutralnomzaključanompoložaju.................66

Održavanjehidrauličkogsustava.........................67

Sigurnosthidrauličkogsustava.........................67

Održavanjehidrauličkogsustava......................67

Održavanjekosišta..............................................69

Poravnavanjekosišta.......................................69

Održavanjenoževazarezanje..........................71

Uklanjanjekosišta.............................................74

Zamjenausmjerivačatrave...............................76

Čišćenje..............................................................77

Čišćenjeispodkosišta......................................77

Čišćenjesustavaovjesa...................................77

Odlaganjeotpada.............................................77

Skladištenje............................................................77

Sigurnostskladištenja.......................................77

Čišćenjeiskladištenje......................................77

Otklanjanjepogrešaka............................................79

Shematskiprikaz....................................................81

Sigurnost

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme
ENISO5395:2013.

Općeinformacijeo
sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljede.

Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim
onezakojujenamijenjenmožebitiopasnozavasi
prolaznike.

•Uvijekdržitezaštitnilukupotpunopodignutom

izaključanompoložajuivežitesesigurnosnim
pojasom.

•Neupravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,

nasipa,vodeilidrugihopasnostiilinapadinamas
nagibomvećimod15stupnjeva.

•SrazumijevanjempročitajteoveUputeza

upotrebuprijepokretanjamotora.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređaja.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitoviidrugifunkcionalnizaštitni
uređaji.

•Osigurajtedadjecaiprolaznicibuduizvan

područjaradauređaja.Nikadnedopuštajtedjeci
daupravljajuuređajem.

•Zaustaviteuređaj,ugasitemotoriizvaditeključ

prijeservisiranja,punjenjagorivomiliodčepljivanja
uređaja.

Neispravnaupotrebailiodržavanjeovoguređajamože
dovestidoozljeda.Kakobistesmanjilimogućnost
ozljeda,pridržavajteseovihsigurnosnihuputaiuvijek
obraćajtepažnjunasimbolsigurnosnogupozorenja,
kojioznačavaOprez,UpozorenjeiliOpasnost–upute
zaosobnusigurnost.Nepridržavanjeuputamože
dovestidotjelesnihozljedailismrti.

Uovompriručnikumožetenaćidodatneinformacijeo
sigurnostiondjegdjejetopotrebno.

4

Indikatornagiba

Slika3

Možetekopiratiovustranicuzaosobnuuporabu.

1.Najvećinagibnakojemmožeteupravljatiovimuređajemjest15stupnjeva.Prijeradaodreditenagibpadineuzpomoćtablice.
Neupravljajteuređajemnapadinamasnagibomvećimod15stupnjeva.Presavijtedužlinijekojaodgovarapreporučenom
nagibu.

2.Poravnajteovajrubsokomitompovršinom,stablom,zgradom,ogradomisl.

3.Primjerusporedbenagibaipresavijenogruba

5

g011841

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decalbatterysymbols

Simbolizaakumulator

Sviovisimboliilinekiodnjihnalazesenavašem

akumulatoru

decal93-7818

93-7818

1.Upozorenje–uputezazakretanjevijka/maticenožana115
do149NmpotražiteuUputamazaupotrebu.

1.Opasnostodeksplozije

6.Držiteprolaznikena
sigurnojudaljenostiod
akumulatora.

2.Zabranjenopušenje
iizlaganjevatriili
otvorenomplamenu

7.Nositezaštituzaoči,
eksplozivniplinovimogu
uzrokovatisljepoćuidruge
ozljede.

3.Opasnostodkemijskih
opeklina

8.Akumulatorskakiselina
možeuzrokovatisljepoću
iliteškeopekline.

4.Nositezaštituzaoči.

9.Odmahisperiteočivodom
ibrzopotražiteliječničku
pomoć.

5.PročitajteUputeza

10.Sadržiolovo;nebacajte

upotrebu.

Žigproizvođača

1.Ovaoznakaoznačavadajenožproizveoizvorniproizvođač
uređaja.

decal99-8936

99-8936

1.Brzinauređaja4.Prazanhod

2.Brzo5.Vožnjaunatrag

3.Sporo

decaloemmarkt

decal106-2655

106-2655

decal58-6520

58-6520

1.Mazivo

1.Upozorenje–nemojtediratinitiprilazitipokretnim
remenima;izvaditeključzapaljenjeipročitajteuputeprije
servisiranjailiodržavanja.

6

1.Upozorenje–nedirajtevrućupovršinu.

decal106-5517

106-5517

decal109-6036

109-6036

Samouređajisastražnjimizbacivanjem

1.PročitajteUputezaupotrebu.

2.Izvaditeključizprekidačazapaljenjeipročitajteuputeprije
servisiranjailiodržavanja.

3.Visinakošnje

107-3069

1.Upozorenje–spuštenizaštitniluknepružazaštituod
prevrtanja.

2.Kakobisteizbjegliozljedeilismrtuslučajuprevrtanja,držite
zaštitnilukupodignutomizaključanompoložajuivežitese
sigurnosnimpojasom.Spustitezaštitniluksamoakojeto
neophodno;nemojtesevezatisigurnosnimpojasomkada
jezaštitnilukspušten.

3.PažljivopročitajteUputezaupotrebu;vozitepolakoi
oprezno.

107-3969

1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu.

2.Opasnostodgnječenja,kosilica–aktivirajteručnukočnicu,
isključitemotoriizvaditeključprijeradaispodkosilice.

decal110-2067

110-2067

decal107-3069

decal110-2068

110-2068

1.PročitajteUputezaupotrebu.

decal107-3969

7

112-9028

1.Upozorenje–držitesepodaljeodpomičnihdijelova;moraju
bitipostavljenisvištitoviištitnici.

decal112-9028

decal115-9625

115-9625

SamouređajisasustavomMyRide™

114-4466

1.Glavni(25A)3.Naboj(25A)

2.PTO(10A)4.Pomoćno(15A)

decal114-4466

1.Ručnakočnica–

2.Ručnakočnica–aktivirana

deaktivirana

116-1716

1.Gorivo

2.Prazno

3.Pola8.Ručnakočnica

4.Puno9.Prazanhod

5.Akumulator10.Prekidačzaoznačavanje

6.Brojačsatirada

7.PTO

prisutnostirukovatelja

decal116-1716

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Visinakošnje

decal114-4470

114-4470

3.Zaključano

4.Otključano

decal116-5988

116-5988

SamouređajibezsustavaMyRide™

1.Ručnakočnica–aktivirana2.Ručnakočnica–
deaktivirana

8

decal116-8726

116-8726

1.Informacijeopreporučenojhidrauličnojtekućinipotražiteu
Uputamazaupotrebu.

decal117-3848

117-3848

1.Opasnostododbačenihpredmeta–držiteprolaznikena
sigurnojudaljenostioduređaja.

2.Opasnostododbačenihpredmeta,kosilica–nemojte
rukovatiuređajembezpostavljenogusmjerivačatrave,
izbacivačatraveilisustavazaskupljanjetrave.

3.Posjekotina/amputiranjerukeilinoge–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;morajubitipostavljenisvištitoviištitnici.

decal117-0346

117-0346

1.Opasnostodcurenjagoriva–pročitajteUputezaupotrebu;
nemojtepokušavatiuklonitizaštitniluk;nemojteninakoji
načinzavarivati,bušitiilimijenjatizaštitniluk.

1.Komandaprigušnice

2.Brzo

3.Postavkakontinuira­nog/promjenjivograda

decal120-5897

120-5897

4.Sporo

5.PTOuređaj,prekidačza
upravljanjenoževima

9

decal120-5898

120-5898

1.Prigušnica

2.Brzo

4.Sporo

5.PTOuređaj,prekidačza
upravljanjenoževima

3.Postavkakontinuira­nog/promjenjivograda

126-2055

1.Zakretnimomentpriteznematicekotačaod129Nm(4x)

2.Zakretnimomentmaticeglavinekotačaod319Nm

3.SrazumijevanjempročitajteoveUputezaupotrebuprije
provođenjabilokakvogodržavanja,provjeritezakretni
momentnakonprvih100sati,anakontogasvakih500sati.

126-4659

1.Upozorenje–vrućaremenica,pustitedaseohladi.

decal126-2055

decal126-4659

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Visinakošnje

Samokosilicesastražnjimizbacivanjem

decal127-0326

127-0326

3.Izvaditeključizkontakta
ipročitajteUputeza
upotrebuprijeodržavanja
iliservisiranjauređaja.

decal127-6662

127-6662

1.Pozor–pročitajteUpute
zaupotrebu.

2.Uklonitematicutakodaje
okreneteusmjerukazaljke
nasatu.

10

3.Uklonitevijaktakoda
gaokreneteusmjeru
suprotnomodkazaljkena
satu.

132-5063

SamouređajisasustavomMyRide™

decal132-5063

decal136-5522

136-5522

Samouređajisastražnjimizbacivanjem

1.Položajpojasa;informacijeopodmazivanjupotražiteu
Uputamazaupotrebu.

1.Zaključanabrava

2.Otključanabrava

decal136-5508

136-5508

1.Položajremena

11

decal114-4468

114-4468

1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu.

2.Upozorenje–nemojterukovatiovimuređajemakoniste
kvalicirani.

3.Upozorenje–aktivirajteručnukočnicu,isključitemotori
izvaditeključ;pročitajteuputeprijeservisiranjailiodržavanja.

4.Opasnostododbačenihpredmeta–isključitemotori
pokupiteotpatkeprijerukovanja,držiteprolaznikenasigurnoj
udaljenostioduređajaipostaviteusmjerivačtrave.

5.Opasnostodgubitkatrenja/kontrole,padine–gubitak
trenja/kontrolenapadini,isključiteprekidačzaupravljanje
noževima(PTO)ipolakosemaknitespadine.

6.Opasnostzaprolaznikeodgnječenja/amputacije–nemojte
vozitiputnikeigledajtepremanaprijedipremadoljedok
upravljateuređajem,gledajteizaidoljekadavoziteunatrag.

7.Opasnostodposjekotine/amputiranjarukeilinoge–držite
sepodaljeodpomičnihdijelovaimorajubitipostavljenisvi
štitoviištitnici.

125-9383

1.Provjeritehidrauličnutekućinunakonsvakih50satirada.3.Provjeritetlakugumamanakonsvakih50satirada.

2.InformacijeopodmazivanjuuređajapotražiteuUputamaza

4.PročitajteUputezaupotrebuprijeservisiranjailiodržavanja.

upotrebu.

12

decal125-9383

decal132-0871

132-0871

Napomena:Ovajjeuređajuskladusindustrijskistandardnimtestompoprečneiuzdužnestatičkestabilnostismaksimalnim

preporučenimnagibomnaznačenimnanaljepnici.PregledajteuputezaupravljanjeuređajemnapadinamauUputamazaupotrebui
provjeriteuvjeteukojimanamjeravateupravljatiuređajemkakobisteutvrdilimožeteliupravljatiuređajemuuvjetimanatojlokacijiitoga
dana.Promjeneterenamoguuzrokovatipromjenuuraduuređajanapadinama.Akojemoguće,nekajedinicezarezanjebuduspuštene
dotlatijekomradanapadinama.Podizanjejedinicazarezanjenapadinamamožedestabiliziratiuređaj.

1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu;nemojterukovati
uređajemakonistezatokvalicirani;nositezaštituzasluh.

2.Opasnostodposjekotine/amputiranjaizapetljavanja–držite
rukepodaljeodpomičnihdijelova;morajubitipostavljenisvi
štitoviištitnici.

3.Opasnostododbacivanjapredmeta–neraditeublizini
prolaznika.

SamouređajisasustavomMyRide™

4.Opasnostodrampe–prilikomutovaranaprikolicunemojte
upotrebljavatidvijerampe;upotrebljavajtesamojednurampu
dovoljnoširokuzauređajkojaimanagibmanjiod15°;vozite
unatragnarampuivozitepremanaprijedsrampe.

5.Opasnostodtjelesnihozljeda–nemojtevozitiputnike;
gledajteizasebekadkositeunatrag.

6.Opasnostodprevrtanjanapadinama–nemojteupotrebljavati
napadinamaubliziniotvorenevode;nemojteupotrebljavati
nanagibimavećimod15°.

decal132-5067

132-5067

decal133-8062

133-8062

13

Pregledproizvoda

Upravljačkaploča

g008951

Slika5

Slika4

1.Usmjerivačzabočno
izbacivanje

2.Papučicazadizanje
kosištanavisinukošnje

3.Polugaručnekočnice10.Poklopacspremnikaza

4.Bravazatransport11.Kosište

5.Kontrole12.Prednjikotač

6.Upravljačkepoluge

7.Zaštitniluk

8.Sklopstražnjihamortizera
(samouređajisasustavom
MyRide™)

9.Sigurnosnipojas

gorivo

13.Sklopprednjihamortizera
(samouređajisasustavom
MyRide™)

Sustavupravljanja

Upoznajtesesasvimkomandamaprijepokretanja
motoraiupravljanjauređajem(Slika4iSlika5).

1.Prekidačzaupravljanje
noževima(PTOuređaj)

g029631

2.Komandaprigušnice5.Prekidačzapaljenje

3.Polugazagas

4.Prikazbrojačasatirada
/sigurnosnogsustava
blokiranja

6.Osigurači

Brojačsatirada

Brojačsatiradabilježibrojsatiradamotora.Radi
kadjemotoruključen.Voditesetimbrojemsatipri
planiranjuredovitogodržavanja(Slika6).

Mjeračgoriva

Mjeračgorivanalaziseunutarbrojačasatirada,
acrticezasvijetlekadajeprekidačzapaljenjeu

UKLJUČENOMpoložaju(Slika6).

Signalnosvjetlopojavljujesekadajerazinagoriva
niska(uspremnikuzagorivonalaziseotprilike
3,8litara).

Pokazateljisigurnosnogsustava
blokiranja

Nabrojačusatiradaprikazanisusimbolikojicrnim
trokutomoznačavajudajekomponentasustava
blokiranjaispravnopostavljena(Slika6).

Signalnosvjetloakumulatora

AkoključzapaljenjeokreneteuUKLJUČENIpoložajna
nekolikosekundi,naponakumulatoraprikazujeseu
područjuukojemseobičnoprikazujusati.

Svjetloakumulatorauključujesekadaseuključi
paljenjeikadajenabojispododgovarajućerazine
zarad(Slika6).

14

1.Simbolisigurnosnog
sustavablokiranja

2.Brojačsatirada

3.Svjetloakumulatora

Polugazagas

Slika6

4.Simbolisigurnosnog
sustavablokiranja

5.Signalnosvjetlozanisku
razinugoriva

Zaporniventilzagorivo

Zatvoritezaporniventilzagorivoprilikomtransportaili
skladištenjauređaja;pogledajteUpotrebazapornog

ventilazagorivo(stranica34).

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza
poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređajakojeje
odobrilatvrtkaToro.Obratiteseovlaštenomserviseru
ilidistributeruiliposjetitestranicuwww.T oro.comza

g008950

popissvihodobrenihpriključakaidodatneopreme.

Kakobistezajamčitioptimalnuučinkovitostidaljnju
primjenjivostcertikataosigurnostiuređaja,koristite
samooriginalnezamjenskedijeloveidodatnipribor
društvaToro.Zamjenskidijeloviidodatnipribordrugih
proizvođačamogubitiopasni,anjihovauporaba
možeponištitijamstvo.

Polugomzagaskontrolirasebrzinamotoraiima
postavkukontinuiranog/promjenjivogradaodSLOW
(Sporo)doFAST(Brzo)(Slika5).

Komandaprigušnice

Koristitekomanduprigušnicezapokretanjehladnog
motora.

Prekidačzaupravljanjenoževima
(PTOuređaj)

Prekidačzaupravljanjenoževima,označensimbolom
PTO,napajanoževekosiliceenergijomiprekida
njihovonapajanje(Slika5).

Prekidačzapaljenje

Prekidačzapaljenje,kojisekoristizauključivanjei
isključivanjeuređaja,ima3položaja:OFF(Isključeno),
RUN(Rad)iSTART(Pokretanje).Pogledajte

Pokretanjemotora(stranica26).

Upravljačkepoluge

Upotrijebiteupravljačkepolugekakobistevoziliuređaj
premanaprijed,unatragizaokretanjeubilokojem
smjeru(Slika4).

Neutralnizaključanipoložaj

UzpomoćNEUTRALNOGZAKLJUČANOGpoložajai
sigurnosnogsustavablokiranjaaktivirajteiutvrdite

NEUTRALNIpoložaj.

15

Specikacije

Napomena:Specikacijeidizajnpodložnisupromjenamabezobavijesti.

Uređajisbočnimizbacivanjem

Širina

Kosišteod122cmKosišteod132cmKosišteod152cmKosišteod183cm

Bezkosišta

116cm116cm135cm150cm

Podignutiusmjerivač

Spušteniusmjerivač

Dužina

Podignutizaštitniluk

Spuštenizaštitniluk

Visina

Podignutizaštitniluk

Spuštenizaštitniluk

Težina

137cm146cm157cm187cm

161cm172cm192cm222cm

Kosišteod122cmKosišteod132cmKosišteod152cmKosišteod183cm

201cm201cm211cm219cm

206cm206cm215cm223cm

Kosišteod122cmKosišteod132cmKosišteod152cmKosišteod183cm

179cm179cm179cm179cm

119cm119cm119cm119cm

Model

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

Težina

16

Uređajisastražnjimizbacivanjem

Širina

Bezkosišta

Skosištem

Dužina

Podignutizaštitniluk

Spuštenizaštitniluk

Visina

Podignutizaštitniluk

Spuštenizaštitniluk

Težina

Model

74942TE590kg

Kosišteod152cm

135cm

168cm

Kosišteod152cm

222cm

226cm

Kosišteod152cm

179cm

119cm

Težina

Rad

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Prijepuštanjaurad

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

daupravljajuuređajemilidagaservisiraju.Dobna
granicazarukovateljemožebitiograničena
lokalnimpropisima.Vlasnikjeodgovoranza
obukusvihrukovateljaimehaničara.

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Morateznatibrzozaustavitiuređajiugasitimotor.

•Provjeritejesulikomande,sigurnosniprekidačii

štitnicipostavljeniiradeliispravno.Akonerade
ispravno,neupravljajteuređajem.

•Prijekošenjauvijekpregledajteuređajkakobiste

osiguralidasunoževi,vijcinoževaisklopoviza
rezanjeuispravnomradnomstanju.Zamijenite
istrošeneilioštećenenoževeimatičnevijkeu
grupamakakobiseodržalaravnoteža.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekoje
biuređajmogaoodbaciti.

•Proučiteterenkakobisteodredilikojajeoprema

prikladnaikojisupriključciilidodatnaoprema
potrebnizaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

Sigurnostgoriva

•Kakobisteizbjegliozljedeilioštećenjaimovine,

buditekrajnjeoprezniprirukovanjugorivom.Pare
gorivazapaljivesuieksplozivne.

•Ugasitesvecigarete,cigare,luleidrugeizvore

paljenja.

•Upotrebljavajtesamoodobrenespremnikeza

gorivo.

•Neuklanjajtečepspremnikazagorivoine

dolijevajtegorivouspremnikdokjemotorupaljen
ilivruć.

•Nemojtepunitiuređajgorivomuzatvorenom

prostoru.

•Nemojteskladištitiuređajilispremnikzagorivo

ubliziniotvorenogplamena,iskriiližižakapoput
onihnabojlerimailidrugimuređajima.

•Nemojtepunitispremnikeunutarvozilailiteretnog

prostorakamiona/prikolicasplastičnimoblogama.

17

Spremnikeprijepunjenjauvijekpostavitenatlo
podaljeodvozila.

•Ukloniteopremuskamionailiprikoliceinatluje

napunitegorivom.Akotonijemoguće,nadopunite
gorivokoristećiprijenosnispremnikumjesto
ubrizgačagoriva.

•Neupravljajtekosilicomkojanemacjelovitispušni

sustavikojinijeuispravnomradnomstanju.

•Držiteubrizgačudodirusrubomotvoraspremnika

zagorivodokganenapunitedokraja.Nemojte
upotrebljavatiautomatskimehanizamza
zaustavljanjepunjenja.

•Akovamsegorivoprolijepoodjeći,odmahse

presvucite.Obrišitegorivoakoseprolije.

•Nikadnemojteprepunitispremnikzagorivo.

Vratitečepnaspremnikidobrogazatvorite.

•Skladištitegorivouodobrenomspremnikuidržite

gaizvandohvatadjece.Nikadnemojtekupovati
zalihegorivazavišeod30dana.

•Nemojtedokrajanapunitispremnikzagorivo.

Dolijevajtegorivouspremnikdokrazinanebude
između6i13mmispoddnaotvorazaulijevanje.
Tajprazniprostoruspremnikuomogućujedase
gorivoproširi.

–Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnihpara.
–Držitelicepodaljeodubrizgačaiotvora

spremnikazagorivo.

–Spriječitedodirskožom;isperitesapunomi

vodom.

Dolijevanjegoriva

Korištenjestabilizatora/konzervansagoriva

Koristitestabilizator/konzervansgorivauuređajukako
bisteostvarilisljedećekoristi:

•duljeodržavasvježinugorivakadaseupotrebljava

premauputamaproizvođačastabilizatoragoriva

•Čišćenjemotoratijekomrada

•Uklanjanjeviskoznihnaslagalakaubenzinskom

sustavu,štootežavapokretanje

Važno:Nemojtekoristitiaditivezagorivokoji

sadržemetanolilietanol.

Dodajteispravnukoličinustabilizatora/konzer­vansagorivaugorivo.

Napomena:Stabilizator/konzervansgoriva

najučinkovitijijekadajepomiješansasvježim
gorivom.Kakobistesmanjilimogućnostnastanka
naslagalakausustavugoriva,uvijekkoristite
stabilizatorgoriva.

Punjenjespremnikazagorivo

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.

2.Aktivirajteručnukočnicu.

3.Ugasitemotoriizvaditeključ.

4.Očistitepodručjeokočepaspremnikabenzina.

5.Napunitespremnikgorivadodonjegdijelacijevi
zapunjenje(Slika7).

Napomena:Nemojtedokrajanapuniti

spremnikzagorivo.Prazniprostoruspremniku
omogućuješirenjegoriva.

Preporučenogorivo

•Zanajboljerezultatekoristitesamočisti,svježi

(nestarijiod30dana)bezolovnibenzins
oktanskimbrojemod87ilivišim((R+M)/2metoda
ocjenjivanja).

•Etanol:Prihvatljivjebenzinsudjelometanola

odnajviše10%(gasohol)ili15%MTBE-a
(metil-tercijarni-butil-eter).EtanoliMTBEnisu
isto.Nijedopuštenauporababenzinasudjelom
etanolaod15%(E15).Nemojtekoristitibenzin
kojisadrživišeod10%etanolapovolumenu,
kaoštosuE15(sadrži15%etanola),E20(sadrži
20%etanola)iliE85(sadržido85%etanola).
Korištenjeneodobrenogbenzinamožeuzrokovati
poteškoćeuradui/ilioštećenjemotorakojimožda
nisuobuhvaćenijamstvom.

•Nemojtekoristitibenzinkojisadržimetanol.

•Nemojteskladištitigorivouspremnikuzagorivoili

kanistrimazagorivotijekomzimeakonekoristite
stabilizatorgoriva.

•Nemojtedodavatiuljeubenzin.

18

Upotrebakonstrukcije
zazaštituodprevrtanja
(ROPS)

UPOZORENJE

Kakobisteizbjegliozljedeilismrtuslučaju
prevrtanja,držitezaštitnilukupotpuno
podignutomizaključanompoložajuivežitese
sigurnosnimpojasom.

Provjeritejelisjedalopričvršćenonauređaj.

UPOZORENJE

Spuštenizaštitniluknepružazaštituod
prevrtanja.

•Spustitezaštitniluksamoakojeto
neophodno.

•Nemojtesevezatisigurnosnimpojasom
kadajezaštitnilukuspuštenompoložaju.

Slika7

Svakodnevnoodržavanje

Svakidanprijepokretanjauređajaizvršite
postupkenamijenjeneizvršavanjunakonsvake
upotrebe/svakodnevnonavedeneuOdržavanje

(stranica39).

Početakuporabenovog
uređaja

Potrebnojeodređenovrijemekakobinovimotoriu
potpunostipostignulisvojusnagu.Kosištaipogonski
sustaviimajuvećetrenjekadasunovi,štopredstavlja
dodatnoopterećenjezamotor.Kakobinoviuređaji
postignulipunusnaguinajboljeradnekarakteristike,
potrebnoje40do50sati.

•Vozitepolakoioprezno.

•Podignitezaštitnilukčimbudeteimali

g027726

dovoljnovisinskogprostora.

•Prijevožnjeispodbilokojegobjekta(npr.
grane,vrata,električnežice)pažljivo
provjeriterazmakiznadglaveinedodirujte
ga.

Spuštanjezaštitnogluka

Važno:Spustitezaštitniluksamoakojeto

neophodno.

1.Dabistespustilizaštitniluk,primijenitepritisak
premanaprijednagornjidiozaštitnogluka.

2.Izvuciteobjeručiceiokreniteihza90stupnjeva
kakonebibileaktivirane(Slika8).

3.Spustitezaštitniluk(Slika8).

19

Korištenjesigurnosnog
sustavablokiranja

UPOZORENJE

Akosuprekidačisigurnosnogsustava
blokiranjaodspojeniilioštećeni,uređajbise
mogaoneočekivanopokrenutiiuzrokovati
tjelesneozljede.

•Nemojteraditibespotrebneizmjenena
prekidačimasustava.

•Svakodnevnoprovjeravajteradprekidača
sigurnosnogsustavablokiranjai
zamijeniteoštećeneprekidačeprije
upravljanjauređajem.

Razumijevanjesigurnosnog
sustavablokiranja

Namjenajesigurnosnogsustavablokiranja
sprječavanjepokretanjamotoraosimusljedećim
slučajevima:

•aktiviranajeručnakočnica.

•deaktiviranjeprekidačzaupravljanjenoževima

(PTO).

•upravljačkepolugenalazeseuNEUTRALNOM

ZAKLJUČANOMpoložaju.

Slika8

1.Zaštitnilukuuspravnom
položaju

2.RučicaROPS-au
zaključanompoložaju

3.IzvuciteručicuROPS-a.

4.ZakreniteručicuROPS-a
90stupnjeva.

5.RučicaROPS-au
otključanompoložaju

6.Zaštitnilukusklopljenom
položaju

Podizanjezaštitnogluka

Važno:Uvijeksevežitesigurnosnimpojasom

kadajezaštitnilukupodignutompoložaju.

1.Podignitezaštitnilukuradnipoložajizakrenite
ručicedoksedjelomičnonepomaknuuutore
(Slika8).

2.Podignitezaštitnilukdopotpunoguspravnog
položaja,dokgurategornjizaštitniluktakoda
zaticisjednuupoložajkadaserupeporavnaju
sazaticima(Slika8).

3.Gurnitezaštitnilukiprovjeritejesuliobazatika
uodgovarajućempoložaju.

g228804

Sigurnosnisustavblokiranjatakođerjeosmišljen
zaisključivanjemotorakadaseupravljačkepoluge
pomaknuizNEUTRALNOGZAKLJUČANOGpoložajas
aktiviranomručnomkočnicomiliakosedignetesa
sjedalakadjeaktiviranPTO.

Brojačsatiradaimasimbolekojislužeza
obavještavanjekorisnikakadajekomponentasustava
blokiranjauispravnompoložaju.Kadajekomponenta
uispravnompoložaju,naodgovarajućemkvadratu
zasvijetlitrokut.

g009181

Slika9

1.Trokutizasvijetlekadsukomponentesustavablokiranja
uispravnompoložaju

20

Ispitivanjesigurnosnogsustava
blokiranja

Intervalservisiranja:Prijesvakeuporabeili

svakodnevno

Testirajtesigurnosnisustavblokiranjaprijesvake
upotrebeuređaja.Akosigurnosnisustavneradina
načinopisandolje,nekagasmjestapopraviovlašteni
serviser.

1.Sjednitenasjedalo,aktivirajteručnukočnicui
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uUKLJUČENIpoložaj.Pokušajtepokrenuti
motor;motorsenebitrebaopokrenuti.

g019754

Slika10

2.Sjednitenasjedalo,aktivirajteručnukočnicui
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uISKLJUČENIpoložaj.Pomaknite
poluguzaupravljanjepokretomizNEUTRALNOG

ZAKLJUČANOGpoložaja.Pokušajtepokrenuti

motor;motorsenebitrebaopokrenuti.Ponovite
sdrugomupravljačkompolugom.

3.Sjednitenasjedalo,aktivirajteručnukočnicu,
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uISKLJUČENIpoložajipomaknite
upravljačkepolugeuNEUTRALNIZAKLJUČANI
položaj.Pokrenitemotor.Dokjemotoru
pogonu,deaktivirajteručnukočnicu,aktivirajte
prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)imalo
sepodignitesasjedala;motorbisetrebao
isključiti.

4.Sjednitenasjedalo,aktivirajteručnukočnicu,
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uISKLJUČENIpoložajipomaknite
upravljačkepolugeuNEUTRALNIZAKLJUČANI
položaj.Pokrenitemotor.Dokmotorradi,
centrirajtebilokojupoluguzaupravljanje
pokretomipomaknitese(naprijediliunatrag);
motorbisetrebaoisključiti.Ponovitesdrugom
upravljačkompolugom.

Otvaranjesjedala

Uređajisasustavomovjesa
MyRide™

5.Sjednitenasjedalo,deaktivirajteručnukočnicu,
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uISKLJUČENIpoložajipomaknite
upravljačkepolugeuNEUTRALNIZAKLJUČANI
položaj.Pokušajtepokrenutimotor;motorse
nebitrebaopokrenuti.

Podešavanjesjedala

Sjedalosemožepomicatipremanaprijedinatrag.
Postavitesjedalonapoložajukojemimatenajbolju
kontrolunaduređajemiukojemvamjeudobno(Slika

10).

g204507

Slika11

Uređajibezsustavaovjesa
MyRide™

Dabisteotključalisjedalo,gurnitezasunsjedala
premanaprijed(Slika12).

21

Podešavanjesklopovastražnjih
amortizera

Utorizasklopovestražnjihamortizeraimajureferentne
zapornepoložaje.Možetepostavitisklopovestražnjih
amortizerabilogdjeuutoru,anesamouzaporne
položaje.

Slika12

1.Zasunsjedala

2.Sjedalo

Mijenjanjeovjesasjedala

Samouređajibezsustavaovjesa
MyRide™

Sjedalosemožepodesitizaglatkuiudobnu
vožnju.Postavitesjedaloupoložajukojemvamje
najudobnije.

Dabistegapodesili,okreniteprednjuručicuubilokoji
smjerkakobisteosiguralinajboljuudobnost(Slika13).

g008956

Nasljedećojsliciprikazanisupoložajizamekanuili
čvrstuvožnjuirazličitizapornipoložaji(Slika14).

g030065

Slika14

1.Najčvršćipoložaj3.Zatvaračiuutorima

2.Najmekšipoložaj

Napomena:Provjeritejesulilijeviidesnisklopovi

stražnjihamortizerauvijekpodešeniuistepoložaje.

g024881

Slika13

1.Ručicazaovjessjedala

Podešavanjesustava
ovjesaMyRide™

Samouređajisasustavomovjesa
MyRide™

SustavovjesaMyRide™možesepodesitizaglatkui
udobnuvožnju.Možeteprilagoditisklopovestražnja
2amortizerakakobistebrzoijednostavnopromijenili
sustavovjesa.Postavitesustavovjesaupoložaju
kojemvamjenajudobnije.

Podesitesklopovestražnjihamortizera(Slika15).

22

Slika15

Tijekomrada

Sigurnosttijekomrada

Općeinformacijeosigurnosti

•Vlasnik/rukovateljmožespriječitinesrećekoje

g030024

g030019

moguuzrokovatitjelesneozljedeilioštećenja
imovineiodgovoranjezanjih.

•Nositeprikladnuodjeću,uključujućizaštituzaoči;

dugehlače,čvrstuobućuotpornunaproklizavanje
izaštituzasluh.Zavežitekosuakojedugai
nemojtenositivisećinakit.

•Pozornoupravljajteuređajem.Nebavitese

aktivnostimakojevasometaju;usuprotnommože
doćidoozljedailioštećenjaimovine.

•Neupravljajtekosilicomakostebolesni,umorniili

podutjecajemalkoholailidroga.

•Nikadnemojteprevozitiputnikenauređajuidržite

uređajnasigurnojudaljenostiodprolaznikai
kućnihljubimaca.

•Upravljajteuređajemsamokadjevidljivostdobra

kakobisteizbjeglirupeiliskriveneopasnosti.

•Izbjegavajtekošenjemokretrave.Smanjeno

trenjemožedovestidoproklizavanjauređaja.

•Prijepokretanjamotoraprovjeritejesulisvi

pogoniuneutralnompoložaju,jeliručnakočnica
aktiviranaijesteliuradnompoložaju.

•Držiterukeinogepodaljeodjedinicazarezanje.

Nikadsenepribližavajteotvoruizbacivačatrave.

•Pogledajtepremanatragidoljeprijevožnje

unatragkakobisteprovjerilidajeputslobodan.

•Buditeopreznipripribližavanjuoštrimzavojima,

grmlju,stablimailidrugimpredmetimakojibivam
moglizaklonitividnopolje.

•Nemojtekositiublizinipadina,jarakailinasipa.

Uređajsemoženaglopreokrenutiakokotač
prijeđeprekorubailiakorubpropadne.

•Zaustavitenoževekadgodnekosite.

•Zaustaviteuređaj,ugasitemotor,izvaditeključi

pregledajtenoževenakonsudarasobjektomili
akouređajproizvodineobičnevibracije.Izvršite
svepotrebnepopravkeprijenastavljanjasradom.

•Usporiteibuditeopreznipriskretanjuiprelaženju

cestaipločnika.Uvijekpoštujtepravoprednosti
drugihsudionikauprometu.

•Isključitepogonjedinicezarezanje,isključite

motoriizvaditeključprijepodešavanjavisine
košnje(osimakojemožetepodesitiizradnog
položaja).

•Nikadnedržiteuključenmotoruzatvorenom

prostorukojizadržavaispušneplinove.

•Nikadneostavljajteupaljenuređajbeznadzora.

23

•Prijenapuštanjaradnogpoložaja(čakiakoto

činiteradipražnjenjahvatačailiodčepljivanja
izbacivača)učinitesljedeće:

–Parkirajteuređajnaravnomtlu.
–Isključitepriključnovratiloispustitepriključke.
–Aktivirajteručnukočnicu.
–Ugasitemotoriizvaditeključ.
–Pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustave.

•Akopostojiopasnostodmunja,nemojteupravljati

uređajem.

•Neupotrebljavajteuređajkaovučnovozilo,osim

akonemaugrađenukuku.

•Nemojtemijenjatipostavkeregulatoramotoraili

opterećivatimotorprekomjernombrzinom.

•Upotrebljavajtesamododatnuopremuipriključne

dijelovekojejeodobrilodruštvoToro.

•Ovajuređajproizvodirazinubukevećuod85dBA

imožeuzrokovatigubitaksluhakodkorisnikau
slučajudugotrajnogizlaganja.

prevrtanjem,štomožeuzrokovatiteškeozljedeili
smrt.Vozačjeodgovoranzasigurnoupravljanje
napadini.Upravljanjeuređajemnabilokojoj
padinizahtijevadodatanoprez.Prijeupravljanja
uređajemnapadini,učinitesljedeće:

–Srazumijevanjempročitajteuputeza

upravljanjenapadininavedeneupriručnikui
nauređaju.

–Koristiteindikatorkutakakobisteutvrdili

približnikutnagibapodručja.

–Neupravljajteuređajemnapadinamas

nagibomvećimod15stupnjeva.

–Ocijeniteuvjetenalokacijinarelevantnidan

kakobisteutvrdilijelipadinasigurnaza
upravljanjeuređajem.Priprocjeniterena
razumnoprosuđujte.Promjenenaterenu,kao
štojevlaga,mogubrzoutjecatinaraduređaja
napadini.

•Utvrditeopasnostiupodnožjupadine.Ne

upravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,nasipa,
vodeilidrugihopasnosti.Uređajsemoženaglo
preokrenutiakokotačprijeđeprekorubailiakorub
propadne.Držiteuređajnasigurnojudaljenosti
(dvaputvećojodširineuređaja)odopasnosti.Za
košnjutravenatimpodručjimakoristiteobičnu
kosilicuiliručnitrimer.

Slika16

1.Nositezaštituzauši.

Sigurnostkonstrukcijezazaštitu
odprevrtanja(ROPS)

•Nemojteuklanjatizaštitniluksuređaja.

•Provjeritejelisigurnosnipojasučvršćenimoželi

sebrzootpustitiuslučajunesreće.

•Uvijeksevežitesigurnosnimpojasomkadje

zaštitnilukpodignut.

•Pažljivoprovjeriteimalipreprekaiznadglaveine

dodirujteih.

•Održavajtezaštitnilukusigurnomradnomstanju

takodapovremenotemeljitopregledateima
lioštećenjaiodržavatesvepričvrsnicedobro
zategnutima.

•Zamijeniteoštećenizaštitniluk.Nemojtega

popravljatiiliizmjenjivati.

Sigurnostnapadinama

g229846

•Izbjegavajtepokretanje,zaustavljanjeiliskretanje

napadinama.Nemojtenaglomijenjatibrzinuili
smjer;okrećitesepolakoipostupno.

•Nemojteupravljatiuređajemuuvjetimakadasu

trenje,upravljanjeilistabilnostupitni.Uzmiteu
obzirdaupravljanjeuređajemnamokrojtravi,
napadinamailinizbrdomožeuzrokovatigubitak
trenja.Gubitaktrenjapogonskihkotačamože
dovestidoproklizavanjailigubitkakočenjai
upravljanja.Uređajmožeproklizavatičakikadsu
pogonskikotačizaustavljeni.

•Ukloniteilioznačitepreprekekaoštosujarci,

rupe,kamenje,brazdeiizbočinenaterenuili
ostaleskriveneopasnosti.Visokatravamože
zaklonitipoglednaprepreke.Neravanterenmože
uzrokovatiprevrtanjeuređaja.

•Buditekrajnjeopreznisdodatnimpriboromili

priključcima,kaoštosusustavizaskupljanjetrave.
Onimoguutjecatinastabilnostuređajaidovesti
dogubitkakontrolenaduređajem.Slijediteupute
zaprotuteže.

•Akojetomoguće,kosištebitrebalobitispušteno

dotlatijekomradanapadinama.Podizanjekosišta
napadinamatijekomradamožedestabilizirati
uređaj.

•Nagibisujedanodglavnihčimbenikakojiuzrokuju

gubitakkontrolenaduređajeminesrećes

24

Slika17

Upravljanjeručnom
kočnicom

Uvijekaktivirajteručnukočnicukadzaustaviteuređaj
iligaostavitebeznadzora.

Aktiviranjeručnekočnice

Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.

g221745

1.Sigurnazona–koristite

uređajnapadinama
nagibamanjegod
15stupnjevailinaravnim
područjima.

2.Zonaopasnosti–koristite

običnukosilicui/ilitrimer
napadinamasnagibom
većimod15stupnjevaiu
bliziniliticailivode.

3.Voda

4.W=širinauređaja

5.Držiteuređajnasigurnoj
udaljenosti(dvaputvećoj
odširineuređaja)od
opasnosti.

Postavljanjeupoložaj
rukovatelja

Iskoristitekosištekaostepenicudabistesepopelina
položajrukovatelja(Slika18).

g027334

Slika19

Deaktiviranjeručnekočnice

g027335

Slika20

Slika18

Korištenjeprekidačaza
upravljanjenoževima(PTO)
kosilice

Prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)pokrećei
zaustavljanoževekosiliceipriključnuopremukoja
senapaja.

g029797

Aktiviranjeprekidačaza
upravljanjenoževima(PTO)

Napomena:Aktiviranjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)dokjepolugazagasupoložajuna
polabrzineilimanjeuzrokujeprekomjernotrošenje
pogonskihremena.

25

Slika21

Deaktiviranjeprekidačaza
upravljanjenoževima(PTO)

Slika22

Upravljanjepolugomzagas

MožetepomicatipoluguzagasizmeđupoložajaFAST
(brzo)iSLOW(sporo)(Slika23).

UvijekkoristitepoložajFASTprilikomaktiviranja
prekidačaPTOuređaja.

g008945

g008959

Slika24

1.PoložajUKLJUČENO2.PoložajISKLJUČENO

g009174

Pokretanjemotora

Važno:Nemojteaktiviratipokretačdulje

od5sekundiodjednom.Akosemotorne
pokrene,pričekajte15sekundiizmeđupokušaja.
Nepridržavanjeovihuputamožedovestido
pregaranjaelektropokretača.

Napomena:Moždaćetetrebativišeputapokušati

pokrenutimotorprviputnakondodavanjagorivau
prazansustavzagorivo.

Slika23

Upravljanjeprigušnicom

Koristiteprigušnicuzapokretanjehladnogmotora.

1.Povuciteručicuprigušnicepremagorekako
bisteaktiviraliprigušnicuprijekorištenja
prekidačazapaljenje(Slika24).

2.Gurniteručicuprigušnikapremadoljekakobiste
deaktiviraliprigušniknakonpokretanjamotora
(Slika24).

g008946

26