Toro 74902TE Operator's Manual [fi]

FormNo.3424-727RevA

ZMaster

®

Professional6000

Series-ajoleikkuri

ja122cm:n,132cm:ntai152cm:nTURBO
FORCE

Mallinro:74902TE—Sarjanro:403138033taisuurempi
Mallinro:74919TE—Sarjanro:403227085taisuurempi
Mallinro:74925TE—Sarjanro:403138045taisuurempi
Mallinro:74942TE—Sarjanro:402364843taisuurempi
Mallinro:75969TE—Sarjanro:403100000taisuurempi

®

-ruohonleikkuri

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3424-727*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Joshaluatlukeakäyttöoppaan,saadakattavat
takuutiedottairekisteröidätuotteen,käytäQR-koodia
taivieraileosoitteessawww.Toro.com.Tuotteen
takuutiedoistavoimyöspyytääkirjallisenkopion
soittamallanumeroon+18883849939.

Tutustukoneenmukanatoimitettuihinmoottorin
valmistajantietoihin.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiatai

muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä

olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Johdanto

Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltu
pääasiassaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g233771

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Kaltevuuskaavio................................................5

Turva-jaohjetarrat.............................................6

Laitteenyleiskatsaus..............................................14

Ohjauslaitteet..................................................14

Teknisettiedot..................................................16

Sivullepoistavatkoneet....................................16

Taaksepoistavatkoneet...................................17

Ennenkäyttöä.....................................................17

Turvallisuusennenkäyttöä...............................17

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................19

Uudenkoneensisäänajo..................................19

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

käyttö............................................................19

Turvajärjestelmänkäyttö..................................20

Istuimensäätö..................................................21

Istuimenvapautus............................................21

Istuimenjousituksensäätö...............................22

MyRide™-jousitusjärjestelmänsäätö...............22

Käytönaikana.....................................................23

Turvallisuuskäytönaikana................................23

Käyttäjänpaikallesiirtyminen...........................25

Seisontajarrunkäyttö........................................25

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................25

Kaasuvivunkäyttö............................................26

Rikastimenkäyttö............................................26

Moottorinkäynnistys.........................................26

Moottorinsammutus.........................................27

Liikkeenohjausvipujenkäyttö............................28

Koneellaajo......................................................28

Sivuheitonkäyttö..............................................29

Leikkuukorkeudensäätö...................................29

Nurmisuojarulliensäätö....................................30

Nurmisuojarulliensäätö....................................31

Jalastensäätö..................................................31

Virtauslevittimenpikalukkojensäätö.................32

Virtauslevittimenasento...................................32

Käyttövihjeitä...................................................33

Käytönjälkeen.....................................................34

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................34

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö.....................34

Vetopyörienohitusventtiilienkäyttö...................34

g000502

Koneenkuljetus................................................35

ZStand

Kunnossapito..........................................................39

Kunnossapitotaulukko.........................................39

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................40

Turvallisuushuollonaikana...............................40

Leikkuupöydänverhonvapautus......................40

Metallisensuojuslevynirrotus...........................41

Voitelu.................................................................41

Koneenvoitelu..................................................41

Ohuenöljyntaivoitelusuihkeenkäyttö..............41

Leikkuupöydänvoitelu......................................42

Kääntöpyöriennapojenvoitelu.........................43

Moottorinhuolto..................................................44

Moottorinturvallinenkäyttö...............................44

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................44

Moottoriöljynhuolto..........................................45

Sytytystulpanhuolto.........................................48

Kipinänsammuttimentarkistus..........................49

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................50

Polttoainesuodattimenvaihto...........................50

Polttoainesäiliönhuolto.....................................50

Sähköjärjestelmänhuolto....................................51

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................51

Akunhuolto......................................................51

Sulakkeidenhuolto...........................................52

Vetojärjestelmänhuolto.......................................53

Turvavyöntarkistus..........................................53

Turvakaarennuppientarkastus........................53

Ohjauskulmansäätö.........................................54

Rengaspaineentarkistus..................................54

Pyöränmuttereidentarkistus.............................54

Pyörännavanlovetunmutterintarkistus............54

Kääntöpyörännivellaakerinsäätö.....................55

Kytkimenvälilevynkäyttö..................................55

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................57

Moottorinsäleikönjamoottorin

Moottorinjäähdytysripojenjasuojusten

Hydrauliyksikönsuojustentarkistusja

Jarrujenhuolto....................................................59

Seisontajarrunsäätö.........................................59

Hihnanhuolto......................................................60

Hihnojentarkastus............................................60

Leikkurinhihnanvaihtosivullepoistavissa

Leikkurinhihnanvaihtotaaksepoistavissa

Hydraulipumpunkäyttöhihnanvaihto................63

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................64

Ohjauskahvanasennonsäätö..........................64

Liikkeenohjausvivustonsäätö...........................64

Liikkeenohjausvaimentimensäätö....................65

TM

-tuenkäyttö......................................37

öljynjäähdyttimenpuhdistus..........................57

puhdistus......................................................58

puhdistus......................................................58

leikkuupöydissä............................................60

leikkuupöydissä............................................61

3

Liikkeenohjauksenvapaallelukituksen

säätö.............................................................65

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................66

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............66

Hydraulijärjestelmänhuolto..............................66

Leikkuupöydänhuolto..........................................68

Leikkuupöydäntasaus......................................68

Leikkuuterienhuolto.........................................70

Leikkuupöydänirrotus......................................73

Suuntaimenvaihto............................................75

Puhdistus............................................................76

Leikkuupöydänalapuolenpuhdistus.................76

Jousitusjärjestelmänpuhdistus.........................76

Jätteidenhävitys...............................................76

Varastointi...............................................................76

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................76

Puhdistusjavarastointi.....................................76

Vianetsintä..............................................................78

Kaaviot....................................................................80

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Pidäturvakaariainalukittunayläasentoonjakäytä

turvavyötä.

•Äläkäytäkonettapudotusten,ojien,vallien,

vesiesteidentaimuidenvaarojenlähellä.Äläkäytä
rinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Äläpäästälapsiajasivullisiakäyttöalueelle.Älä

annalastenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijairrota

virta-avainennenhuoltoa,polttoainesäiliön
täyttämistätaitukoksenpoistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

4

Kaltevuuskaavio

Kuva3

Tämäsivuvoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttäärinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyyskaltevuuskaavionavulla
ennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.T aitaarkkirinteenkaltevuuttavastaavaa
viivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan

5

g011841

Turva-jaohjetarrat

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-7818

decalbatterysymbols

Akkusymbolit

1.Vaara–katsokäyttöoppaastaohjeetteräpulttien/mutterei-
denkiristämiseenmomenttiin1 15–149N·m.

decal93-7818

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä

tupakointia

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

decal99-8936

99-8936

1.Koneennopeus4.Vapaa

2.Nopea5.Peruutus

decaloemmarkt

3.Hidas

decal106-2655

106-2655

decal58-6520

58-6520

1.Rasva

1.Vaara:äläkosketaliikkuviahihnojataimeneniidenlähelle.
Irrotavirta-avainjatutustuohjeisiinennenkunnostus-tai
huoltotöitä.

6

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

decal106-5517

106-5517

decal109-6036

109-6036

Vaintaaksepoistavatkoneet

1.Luekäyttöopas.

2.Irrotaavainvirtalukostajalueohjeetennenkoneen
korjaamistataihuoltamista.

3.Leikkuukorkeus

decal107-3069

107-3069

1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävänostettuna
jalukittunajaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.

3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.

decal107-3969

107-3969

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Ruhjoutumisvaara,leikkuri:kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain,ennenkuintyöskentelet
leikkurinalla.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.Luekäyttöopas.

7

112-9028

1.Vaara:pysyetäälläliikkuvistaosista;pidäkaikkisuojukset
paikoillaan.

114-4466

1.Päävirta(25A)3.Lataus(25A)

2.Voimanulosotto(10A)4.Lisälaite(15A)

decal112-9028

decal114-4466

116-1716

1.Polttoaine6.Tuntilaskuri

2.Tyhjä

3.Puolillaan

4.Täysi9.Vapaa

5.Akku10.Käyttäjänpitokytkin

7.Voimanulosotto(PTO)

8.Seisontajarru

decal116-1716

114-4470

1.Luekäyttöopas.3.Kytketty

2.Leikkuukorkeus4.Eikytketty

decal114-4470

decal116-5988

116-5988

Vainkoneet,joissaeioleMyRide™-jousitusta

1.Seisontajarrukytketty2.Seisontajarruvapautettu

decal116-8726

116-8726

1.Luehydraulinestesuosituksetkäyttöoppaasta.

115-9625

VainMyRide™-jousituksellavarustetutkoneet

1.Seisontajarruvapautettu2.Seisontajarrukytketty

decal115-9625

8

117-0346

1.Polttoainevuodonvaara:luekäyttöopas.Äläyritäirrottaa
turvakaarta.Älähitsaa,poraataimuutaturvakaartamillään
tavalla.

decal117-0346

120-5897

1.Rikastinvipu4.Hidas

2.Nopea

3.Portaatonsäätö

120-5898

1.Rikastin4.Hidas

2.Nopea

3.Portaatonsäätö

decal120-5897

5.Voimanulosotto(PTO),
teräkytkin

decal120-5898

5.Voimanulosotto(PTO),
teräkytkin

117-3848

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista:älä
käytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

decal117-3848

decal126-2055

126-2055

1.Pyöränmutterienkiristysmomentti:129N·m(4kpl)

2.Pyörännavanmutterinkiristysmomentti:319N·m

3.Luejasisäistäkäyttöopasennenhuoltotoimenpiteitä.
Tarkistakireysensimmäisten100käyttötunninjälkeenja
sitten500käyttötunninvälein.

9

126-4659

1.Vaara:Kuumahihnapyörä.Annahihnapyöränjäähtyä.

127-0326

decal126-4659

decal132-5063

132-5063

VainMyRide™-jousituksellavarustetutkoneet

1.Pikalukko2.Pikalukkoauki

decal127-0326

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avain
virtalukostajalue
käyttöopasennenkoneen
huoltamista.

2.Leikkuukorkeus

127-6662

Vaintaaksepoistavatleikkurit

decal127-6662

decal136-5508

136-5508

1.Hihnankulku

1.Huomio:luekäyttöopas.3.Irrotapulttikääntämällä

2.Irrotamutterikääntämällä

sitämyötäpäivään.

sitävastapäivään.

10

decal136-5522

136-5522

Vaintaaksepoistavatkoneet

1.Hihnankulku:luerasvaustakoskevattiedotkäyttöoppaasta.

decal114-4468

114-4468

1.Vaara:luekäyttöopas.5.Renkaidenpidontaihallinnanmenetyksenvaararinteissä:

vapautateräkytkin(voimanulosotto)jajatkahitaastirinnettä
alas.

2.Vaara:äläkäytälaitetta,josetolesaanutasianmukaista

koulutusta.

6.Sivullistenloukkaantumisvaara:Äläkuljetamatkustajia.
Katsokonettakäyttäessäsieteen-jaalaspäin.Katso
peruuttaessasitaakse-jaalaspäin.

3.Vaara:Kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain.Lueohjeetennenhuolto-taikunnostustöitä.

7.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäälläliikkuvista
osistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

4.Esineidensinkoutumisvaara:Sammutamoottorijapoista
roskatennenkäyttöä.Pidäsivullisetturvallisenmatkan
päässäkoneestajapidäsuuntainpaikallaan.

11

125-9383

1.Tarkistahydraulineste50käyttötunninvälein.3.Tarkistarengaspaine50käyttötunninvälein.

2.Lisätietojakoneenvoitelustaonkäyttöoppaassa.4.Luekäyttöopasennenkunnostus-jahuoltotöitä.

decal125-9383

12

132-0871

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalasrinteissäkäytön
aikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.Käytäkuulosuojaimia.

2.Loukkaantumis-jatakertumisvaara:pidäkädetpoissa
liikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

4.Rampiltaputoamisenvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppia
koneenlastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaista
ramppia,jokaonriittävänleveäkoneellejajonkakaltevuus
onalle15astetta.Ajaramppiaylöspäinperuuttamallaja
alaspäineteenpäinajaen.

5.Ruumiinvammanvaara:Äläkuljetamatkustajia.Katso
taaksesi,kunleikkaatperuutusvaihteella.

6.Kaatumisvaararinteillä:Äläkäytäkaltevillaalustoilla
vesialueidenlähellä.Eisaakäyttäärinteillä,joidenkaltevuus
onyli15astetta

decal132-0871

decal132-5067

132-5067

VainMyRide™-jousituksellavarustetutkoneet

decal133-8062

133-8062

13

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauspaneeli

g008951

Kuva5

Kuva4

1.Sivuheittokanavansuuntain

2.Leikkuupöydänleikkuukorkeudennostopoljin

3.Seisontajarruvipu

4.Kuljetuslukko

5.Ohjaimet

6.Liikkeenohjausvivut

7.Turvakaari

8.Takaiskunvaimenninkokoonpano(vainMyRide™­jousituksellavarustetutkoneet)

9.Turvavyö

10.Polttoainesäiliönkorkki

11.Leikkuupöytä

12.Kääntöpyörä

13.Etuiskunvaimenninkokoonpano(vainMyRide™­jousituksellavarustetutkoneet)

Ohjauslaitteet

1.Teräkytkin
(voimanulosotto)

g029631

2.Rikastimenvipu5.Avainkytkin

3.Kaasuvipu

4.Tuntilaskuri/
turvajärjestelmännäyttö

6.Sulakkeet

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin
ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva6).

Polttoainemittari

Polttoainemittarisijaitseetuntilaskurinvieressä.
Palkkeihinsyttyyvalo,kunvirtalukkoon
KÄYNNISSÄ-asennossa(Kuva6).

Merkkivalosyttyy,kunpolttoainekäyvähiin(noin3,8l
jäljelläpolttoainesäiliössä).

Turvajärjestelmänmerkkivalot

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva4jaKuva5).

Nämäovattuntilaskurissaoleviamerkintöjä.Musta
kolmioilmoittaa,ettäturvajärjestelmänkomponentti
onoikeassaasennossa(Kuva6).

Akunmerkkivalo

Josvirta-avainkäännetäänKÄYNNISSÄ-asentoon
muutamansekunninajaksi,akunjännitenäkyy
kohdassa,jossatavallisestinäkyvättunnit.

Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänja
akunlatausonoikeaakäyttötasoaalhaisempi(Kuva

6).

14

Kuva6

1.Turvajärjestelmän
merkinnät

2.Tuntilaskuri5.Vähäisenpolttoaineen

3.Akunmerkkivalo

Kaasuvipu

Polttoaineensulkuventtiili

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen
taivarastoinninaikana.KatsokohtaPolttoaineen

sulkuventtiilinkäyttö(sivu34).

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun

g008950

4.Turvajärjestelmän
merkinnät

merkkivalo

Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Kaasuvivullaohjataanmoottorinkierrosnopeutta,
jasiinäonportaatonsäätöHIDAS-asennosta
NOPEA-asentoon(Kuva5).

Rikastimenvipu

Käynnistäkylmämoottorikäyttämällärikastimen
vipua.

Teräkytkin(voimanulosotto)

Teräkytkin,jokaonmerkittyvoimanulosoton(PTO)
kuvakkeella,kytkeejavapauttaavoimansiirron
leikkuuteriin(Kuva5).

Avainkytkin

Moottorikäynnistetäänjasammutetaan
avainkytkimestä.Siinäonkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄjaKÄYNNISTYS.KatsoMoottorin

käynnistys(sivu26).

Liikkeenohjausvivut

Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-ja
taaksepäinsekäkäännetään(Kuva4).

Lukittuvapaa-asento

LukittuaVAPAA-asentoakäytetäänturvajärjestelmän
kanssaVAPAA-asennonkytkemiseenja
määrittämiseen.

15

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaailmoittamatta.

Sivullepoistavatkoneet

Leveys

122cm:nleikkuupöytä132cm:nleikkuupöytä152cm:nleikkuupöytä183cm:nleikkuupöytä

Ilmanleikkuupöytää

Suuntainylhäällä

Suuntainalhaalla

Pituus

Turvakaariylhäällä

Turvakaarialhaalla

116cm116cm135cm150cm

(46tuumaa)(46tuumaa)(53tuumaa)(59tuumaa)

137cm146cm157cm187cm

(137cm)(58tuumaa)(62tuumaa)(74tuumaa)

161cm172cm192cm222cm

(64tuumaa)(68tuumaa)(76tuumaa)(88tuumaa)

122cm:nleikkuupöytä132cm:nleikkuupöytä152cm:nleikkuupöytä183cm:nleikkuupöytä

201cm201cm211cm219cm

(79tuumaa)(79tuumaa)(83tuumaa)(86tuumaa)

206cm206cm215cm223cm

(81tuumaa)(81tuumaa)(85tuumaa)(88tuumaa)

Korkeus

122cm:nleikkuupöytä132cm:nleikkuupöytä152cm:nleikkuupöytä183cm:nleikkuupöytä

Turvakaariylhäällä

Turvakaarialhaalla

179cm179cm179cm179cm

(71tuumaa)(71tuumaa)(71tuumaa)(71tuumaa)

119cm119cm119cm119cm

(47tuumaa)(47tuumaa)(47tuumaa)(47tuumaa)

Paino

MalliPaino

74902TE556kg

74919TE537kg

74925TE590kg

75969TE583kg

16

Taaksepoistavatkoneet

Leveys

Ilmanleikkuupöytää

Leikkuupöydänkanssa

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

152cm:nleikkuupöytä

135cm

(53tuumaa)

168cm

(66tuumaa)

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Pituus

Turvakaariylhäällä

Turvakaarialhaalla

Korkeus

Turvakaariylhäällä

Turvakaarialhaalla

Paino

MalliPaino

74942TE590kg

152cm:nleikkuupöytä

222cm

(87tuumaa)

226cm

(89tuumaa)

152cm:nleikkuupöytä

179cm

(71tuumaa)

119cm

(47tuumaa)

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•T arkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•T arkastaainaennenliikkumista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

•T arkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitätarvikkeita

sekälisälaitteitaja-varusteitakoneenturvallinen
käyttöedellyttää.

Yleinenturvallisuus

Polttoaineturvallisuus

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingot

käsittelemälläpolttoainettaerittäin
varovasti.Polttoainehöyrytovattulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettamoottorinollessakäynnissätai
kuuma.

•Älätankkaakonettasisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaiajoneuvon

taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.
Asetaastiatainamaahanjapoisajoneuvonläheltä
ennenpolttoaineenlisäämistä.

17

•Poistalaiteajoneuvostataiperävaunustaja

tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
mieluumminkannettavastaastiastakuin
polttoaineenjakelupistoolilla.

•Käytälaitettavain,kunpakokaasujärjestelmäon

kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläon
seuraaviaetuja:

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta

polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.Äläostapolttoainettaenempääkuin
30päiväntarpeeseen.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.

Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaon
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.
Säiliöönjäävätyhjätilasalliipolttoaineen
laajenemisen.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja

polttoainesäiliönaukosta.

–Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois

saippuallajavedellä.

•Pitääpolttoaineentuoreenapidempään

polttoaineenstabilointiaineenvalmistajanohjeiden
mukaisestikäytettynä

•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.

•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen

polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

Lisääpolttoaineeseenoikeamäärä
stabilointi-/lisäainetta.

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaantuoreeseen
polttoaineeseen.Käytästabilointiainetta
aina,jotteipolttoainejärjestelmäänkerääntyisi
hartsimaisiajäämiä.

Polttoainesäiliöntäyttö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Kytkeseisontajarru.

Polttoaineenlisäys

Suositeltupolttoaine

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia
sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

3.Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

4.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö.

5.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti
(Kuva7).

Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttää

aivantäyteen.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
polttoaineenlaajentumisen.

18

Kaatumissuojausjärjestel­män(ROPS)käyttö

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettävälukittunayläasentoonjaturvavyötä
onkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettykoneeseen.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

•Ajahitaastijavarovasti.

Kuva7

Päivittäisenhuollon suorittaminen

SuoritakohdanKunnossapito(sivu39)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.

g027726

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.

Turvakaarenlasku

Tärkeää:Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon

aivanvälttämätöntä.

1.Lasketurvakaaripainamallaturvakaaren
yläosaaeteenpäin.

2.Vapautanupitvetämälläneulosjakiertämällä
niitä90astetta(Kuva8).

3.Lasketurvakaariala-asentoon(Kuva8).

19

Turvajärjestelmänkäyttö

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori
käynnistyyvain,kun:

•seisontajarruonkytketty

•teräkytkin(voimanulosotto)onvapautettu

•LiikkeenohjausvivutovatLUKITTUVAPAA

-asennossa.

Kuva8

1.Turvakaariyläasennossa

2.Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)nuppilukitussa
asennossa

3.VedäROPS-nuppiulos.

4.KierräROPS-nuppia90
astetta.

5.ROPS-nuppiavatussa
asennossa

6.Turvakaariala-asennossa

Turvakaarennosto

Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari

onnostettuna.

1.Nostaturvakaarikäyttöasentoonjakierrä
nuppejaniin,ettäneasettuvatosittainuriin
(Kuva8).

2.Nostaturvakaaritäysinpystyasentoon
painamallaturvakaarenyläosaaniin,ettätapit
napsahtavatpaikoilleen,kunneovatreikien
kohdalla(Kuva8).

3.Painaturvakaartajavarmista,ettämolemmat
tapitonkytketty.

Turvajärjestelmämyössammuttaamoottorin,
kunliikkeenohjausvivutsiirretäänLUKITTUV APAA

-asennostaseisontajarrunollessakytkettynätaijos
käyttäjänouseeistuimeltavoimanulosoton(PTO)
ollessakytkettynä.

g228804

Tuntilaskurissaonmerkintöjä,jotkailmoittavat
käyttäjälle,kunturvajärjestelmänkomponenttion
oikeassaasennossa.Kunkomponenttionoikeassa
asennossa,kyseisenruudunkolmioonsyttyyvalo.

g009181

Kuva9

1.Kolmioihinsyttyyvalo,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.

Turvajärjestelmäntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla

20

kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

Istuimenvapautus

1.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujakytke
teräkytkin(voimanulosotto)PÄÄLLÄ-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

2.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujakytke
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon.
Siirräjompikumpiliikkeenohjausvipupois
LUKITTUV APAA-asennosta.Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toista
toisellaohjausvivulla.

3.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
vapautaseisontajarru,kytketeräkytkin
(voimanulosotto)janousehiemanistuimelta.
Moottorinpitäisisammua.

4.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorikäy,aseta
jompikumpiliikkeenohjausvipukeskellejaliiku
(eteenpäintaitaaksepäin).Moottorintulee
sammua.Toistatoisellaliikkeenohjausvivulla.

5.Istuistuimella,vapautaseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

MyRide™-jousitusjärjestelmällä varustetutkoneet

g204507

Kuva11

Koneet,joissaeiole

Istuimensäätö

Istuinsiirtyyeteen-jataaksepäin.Säädäistuinsiten,
ettäpystytohjaamaankonettaparhaitenjaasentosi
onmahdollisimmanmukava.(Kuva10).

Kuva10

MyRide™-jousitusjärjestelmää

Vapautaistuintyöntämälläistuimensalpaaeteenpäin
(Kuva12).

g008956

Kuva12

1.Istuimensalpa2.Istuin

g019754

21

Istuimenjousituksensäätö

Vainkoneet,joissaeiole
MyRide™-jousitusjärjestelmää

Istuintavoidaansäätääsiten,ettäajoontasaistaja
mukavaa.Asetaistuinkohtaan,jossaajoasentoon
mahdollisimmanmukava.

Säädäsemahdollisimmanmukavaksikääntämällä
edessäolevaanuppiajompaankumpaansuuntaan
(Kuva13).

Kuva13

1.Istuimenjousituksensäädin

g030065

Kuva14

1.Kovinasento3.Uranpidätinkohdat

2.Pehmeinasento

Huomaa:Varmista,ettävasenjaoikea

takaiskunvaimenninkokoonpanosäädetäänaina

g024881

samaanasentoon.

Säädätakaiskunvaimenninkokoonpanot(Kuva15).

MyRide™-jousitusjärjestel­mänsäätö

VainMyRide™-jousitusjärjestel­mällävarustetutkoneet

MyRide™-jousitusjärjestelmäävoidaansäätääsiten,
ettäajoontasaistajamukavaa.Jousitusjärjestelmää
voisäätäänopeastijahelpostisäätämällä
kahtatakaiskunvaimenninkokoonpanoa.Aseta
jousitusjärjestelmäkohtaan,jossaajoasentoon
mahdollisimmanmukava.

Takaiskunvaimenninkokoonpano­jensäätö

Takaiskunvaimenninkokoonpanojenurissaonpidätin­kohdatviitteeksi.Takaiskunvaimenninkokoonpanot
voidaansijoittaaurassamihintahansakohtaan,ei
ainoastaanpidätinkohtiin.

Seuraavassakuvassanäkyypehmeänjakovan
jousituksenasennotsekäeripidätinkohdat(Kuva14).

22

Kuva15

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

g030024

g030019

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkälahkeisiahousuja,tukevialiukastumisen
estäviäkenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkät
hiukset.Äläkäytäriippuviakoruja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Varmista,ettäkaikkikäytötovatvapaallajaettä

seisontajarruonkytketty.Käynnistämoottori
ollessasikäyttäjänpaikalla.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,irrotavirta-avain

jatarkastaterät,joskoneosuuesteeseen
taitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavat
korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikönkäyttöpois,sammuta

moottorijairrotavirta-avainennen
leikkuukorkeudensäätämistä(elleisitävoi
säätääkäyttäjänpaikalta).

•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi

kertyäpakokaasuja.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

23

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon
tukoksenpoistaminen):

–Pysäytäkonetasaisellemaalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•Äläkäytäkonettahinaukseen,elleisiihenole

asennettuvetokoukkua.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason

käyttäjänkorvankorkeudellajavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.

onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Suorita
seuraavattoimenpiteetennenkoneenkäyttöä
rinteessä:

–Luejasisäistäkäyttöoppaassajakoneessa

olevatrinnekäytönohjeet.

–Määritäalueenlikimääräinenrinnekulma

kulmanosoittimella.

–Äläkoskaankäytärinteillä,joidenkaltevuus

onyli15astetta.

–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä

niidenperusteella,onkorinneturvallinen
koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija
harkiten.Maastonmuutokset,kutenkosteus,
saattavatvaikuttaanopeastikoneentoimintaan
rinteessä.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Äläkäytä

konettapudotusten,ojien,vallien,vesiesteiden
taimuidenvaarojenlähellä.Konevoikaatua
yllättäen,jospyörämeneereunanylitaijosreuna
sortuu.Pidäkoneturvallisenetäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässävaara-alueista.Leikkaa
tällaistenalueidenruohotyönnettävälläkoneella
taikäsikäyttöisellätrimmerillä.

Kuva16

1.Käytäkuulosuojaimia.

Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS)turvallisuus

•Äläirrotaturvakaartakoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Käytäturvavyötä,kunturvakaarionyläasennossa.

•T arkistavapaaalikulkukorkeusjavaroosumasta

esteisiin.

•Pidäturvakaariturvallisessakäyttökunnossa

tarkastamallasevaurioidenvaraltasäännöllisesti
japitämälläkaikkikiinnittimettiukalla.

•Vaihdavaurioitunutturvakaari.Äläkorjaatai

muutasitä.

Turvallisuusrinteissä

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan

g229846

äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.Huomaa,että
koneenkäyttömärässäruohossa,poikittain
rinteissätaialamäessäsaattaajohtaakoneen
pidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone
voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Oleerityisenvarovainenkäytettäessälisävarus-

teitatai-laitteita,kutenruohonkeräysjärjestelmiä.
Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.Noudatavastapainojen
ohjeita.

•Josmahdollista,pidäleikkuupöytälaskettuna

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuupöydän
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset

24

Kuva17

Seisontajarrunkäyttö

Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.

Seisontajarrunkytkentä

Pysäköikonetasaisellealustalle.

g221745

1.Turvallinenalue:käytä
konettarinteillä,joiden
kaltevuusonalle
15astetta,taitasaisilla
alueilla.

2.Vaarallinenalue:
käytä15:täastetta
jyrkemmillärinteilläsekä
pudotustenjaveden
lähettyvillätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

3.Vesi

4.W=koneenleveys

5.Pidäkoneturvallisen
etäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässä
vaara-alueista.

Käyttäjänpaikalle siirtyminen

Käytäleikkuupöytääaskelmanasiirtyessäsikäyttäjän
paikalle(Kuva18).

g027334

Kuva19

Seisontajarrunvapautus

g027335

Kuva20

Kuva18

Ruohonleikkurinteräkyt­kimen(voimanulosotto)
käyttö

Teräkytkin(voimanulosotto)käynnistääjapysäyttää
leikkuuterätjavoimanulosottoakäyttävätlisälaitteet.

Teräkytkimen(voimanulosotto)

g029797

kytkentä

Huomaa:T eräkytkimen(voimanulosotto)kytkentä

kaasunollessapuolivälissätaialempanakuluttaa
käyttöhihnojaliiallisesti.

25

Kuva21

Teräkytkimen(voimanulosotto) vapautus

Kuva22

Kaasuvivunkäyttö

KaasuvipuavoidaansiirtääNOPEA-jaHIDAS-asentojen
välillä(Kuva23).

KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkytket
voimanulosoton.

g008945

g008959

Kuva24

1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento

g009174

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5

sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota
15sekuntiayritystenvälillä.Näidenohjeiden
laiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.

Huomaa:Moottorinkäynnistystävoidaanjoutua

yrittämäänuseampiakertojasenjälkeen,kun
polttoainettaonlisättytyhjäänpolttoainejärjestelmään.

Kuva23

Rikastimenkäyttö

Käynnistäkylmämoottoririkastimella.

1.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylös
ennenavainkytkimenkääntämistä(Kuva24).

2.Vapautarikastinpainamallanuppiaalas,kun
moottorikäynnistynyt(Kuva24).

g008946

26

Kuva25

Moottorinsammutus

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

Irrotaainaavainjakytkeseisontajarru,kun
jätätkoneenilmanvalvontaa.

g032328

Kuva26

g027337

Tärkeää:Varmistaennenkoneenvarastoimista

taikuljetusta,ettäpolttoaineensulkuventtiilion
kiinni.Muutenpolttoainettasaattaavuotaa.Kytke
seisontajarruennenkuljetusta.Irrotavirta-avain,
silläpolttoainepumppusaattaakäydäjakuluttaa
akkua.

27

Liikkeenohjausvipujen

Ajamineneteenpäin

käyttö

Huomaa:Moottorisammuu,josliikkeenohjausvipua

siirretäänseisontajarrunollessakytkettynä.

Pysäytäkonesiirtämälläliikkeenohjausvivut
VAPAA-asentoon.

1.Vapautaseisontajarru.Katsokohta

Seisontajarrunvapautus(sivu25).

2.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

3.Kunhaluatajaaeteenpäin,työnnä
liikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin
(Kuva28).

Kuva27

1.Liikkeenohjausvipu–
LUKITTUVAPAA-asento

2.Lukitsematonkeskiasento5.Koneenetuosa

3.Eteenpäin

4.Taaksepäin

Koneellaajo

Vetopyörätpyörivätitsenäisestiakselien
hydraulimoottorienvoimasta.T oinenpuolivoipyöriä
taaksepäintoisenpuolenpyöriessäeteenpäin,jolloin
konepyöriipaikallaankääntymisensijaan.Tämä
parantaahuomattavastikoneenohjattavuutta,mutta
saattaavaatiajonkinverrantotuttelua.

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.Leikkaaainatäydellä
kaasulla.

VAARA

g004532

g008952

Kuva28

Taaksepäinajo

1.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

2.Kunhaluatajaataaksepäin,vedä
liikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva29).

Konevoipyöriäpaikallaanhyvinnopeasti.
Käyttäjävoimenettääkoneenhallinnan,mikä
voijohtaahenkilö-taiomaisuusvahinkoihin.

•Olevarovainenkääntyessäsi.

•Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

28

Sivuheitonkäyttö

Leikkuukorkeudensäätö

Kuljetuslukonkäyttö

Kuljetuslukossaonkaksiasentoa,joitasäädetään
leikkuupöydännostopolkimella.Leikkuupöydän
kuljetuslukossaonLUKITTUjaLUKITSEMATONasento
(Kuva30).

g008953

Kuva29

Vainsivullepoistavatkoneet

Leikkurissaonkääntyväsuuntain,jokalevittää
leikkuujätteensivullejaalasnurmeenpäin.

HENGENVAARA

Elleisuuntainta,poistolevyätai
ruohonkerääjääoleasennettu,liikkuvat
terätjailmaansinkoutuvatroskatsaattavat
vahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.
Teräkosketustaiulossinkoutuvajätevoi
aiheuttaaloukkaantumisentaikuoleman.

•Äläkoskaanirrotasuuntainta
leikkuupöydästä,silläseohjaamateriaalin
nurmeakohti.Jossuuntainvaurioituu,
vaihdaseheti.

•Äläkoskaanpanekäsiätaijalkojaleikkurin
leikkuupöydänalle.

•Kytkevoimanulosotto(teräkytkin,
voimanulosotto)POIS-asentoon,käännä
avainPYSÄYTYS-asentoonjairrotaavain
ainaennenpoistoalueentaileikkuuterien
puhdistusta.

•Varmista,ettäsuuntainonala-asennossa.

g229103

Kuva30

Kuljetuslukonasennot

1.Kuljetuslukkonuppi

2.LUKITTUasento:leikkuupöytälukittuukuljetusasentoon.

3.LUKITSEMATONasento:leikkuupöytäeilukkiudu
kuljetusasentoon.

29

Leikkuukorkeustapinsäätö

Leikkuukorkeudeksivoidaansäätää25–140mm
(6mm:nvälein)siirtämälläliitintappiaerireikiin.

1.Siirräkuljetuslukkolukittuunasentoon.

2.Painaleikkuupöydännostopoljintajalallaja
nostaleikkuupöytäkuljetusasentoon(jokaon
myös140mm:nleikkuukorkeusasento)kuvan
mukaisesti(Kuva31).

3.Joshaluatsäätääkorkeutta,kierrätappia
90astettajairrotatappileikkuukorkeuden
kannattimesta(Kuva31).

3.Säädänurmisuojarullatkuvienmukaisesti(Kuva

32,Kuva33jaKuva34).

4.Valitseleikkuukorkeudenkannattimestahaluttua
leikkuukorkeuttavastaavareikäjatyönnätappi
reikään(Kuva31).

5.Painaleikkuupöydännostopoljinta,vedä
kuljetuslukkovipuajalaskeleikkuupöytähitaasti.

g029955

Kuva32

1.Nurmisuojarulla4.Laippamutteri

2.Välikappale5.Pultti

3.Holkki

g029956

Kuva33

1.Nurmisuojarulla3.Laippamutteri

2.Holkki4.Pultti

Kuva31

1.Leikkuupöydännostopoljin3.Kuljetuslukko

2.Leikkuukorkeudentappi

Nurmisuojarulliensäätö

Sivullepoistavatkoneet

Kunsäädätleikkuukorkeutta,säädäsamalla
nurmisuojarullienkorkeus.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g027343

g029957

Kuva34

1.Nurmisuojarulla4.Laippamutteri

2.Välikappale5.Pultti

3.Holkki

30

Nurmisuojarulliensäätö

Taaksepoistavatkoneet

Leikkuukorkeuttasäädettäessäonsuositeltavaa
samallasäätäänurmisuojarullienkorkeus.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Säädänurmisuojarullatkuvienmukaisesti(Kuva

35jaKuva36).

g024243

Kuva36

1.Pultti3.Nurmisuojarulla

2.Holkki4.Laippamutteri

Kuva35

1.Laippamutteri3.Holkki

2.Nurmisuojarulla4.Pultti

Jalastensäätö

Taaksepoistavatkoneet

Asennajalaksetalempaanasentoon,kun
leikkuukorkeusonsuurempikuin64mm,jaylempään
asentoon,kunleikkuukorkeusonpienempikuin

g024242

64mm.

Huomaa:Kunjalaksetkuluvat,käännäneympäri

leikkurintoisellepuolelle.Näinjalaksiavoidaan
käyttääpitempään,ennenkuinneontarpeenvaihtaa.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotakustakinjalaksestalukkopultitjamutterit
(Kuva37).

31

Kuva37

1.Lukkopultti3.Mutteri

2.Jalas

4.Siirräkukinjalashaluttuunasentoonjakiinnitä
lukkopulteillajamuttereilla.

Huomaa:Säädäjalaksiavainylimmäistentai

keskimmäistenreikienavulla.Alimmaisiareikiä
käytetäänkäännettäessäleikkuupöydänpuolta,
jolloinniistätuleeylimmätreiätleikkuupöydän
toisellapuolella.

5.Kiristälukkopultitjamutteritmomenttiin
12,4–14,7N·m,jottajalastenvaurioituminen
voidaanestää.

Virtauslevittimen

6.Jospikalukoteivätlukitselevitintäpaikalleentai
josseonliiantiukalla,löysäävipuajakäännä
pikalukkoa.

Huomaa:Säädäpikalukkoa,kunnes

lukitusvoimaonoikea.

g024244

g027727

Kuva38

Virtauslevittimenasento

Sivullepoistavatkoneet

Seuraavatovatvainsuosituksia.Säädötvaihtelevat
ruohotyypin,ruohonsisältämänkosteudensekä
ruohonkorkeudenmukaan.

Huomaa:Josmoottorintehoeitunnuriittävän,

vaikkaleikkurinnopeuspysyyentisellään,avaa
levitintä.

pikalukkojensäätö

Sivullepoistavatkoneet

Tämätoimenpideonkäytettävissävainkoneissa,
joissaonvirtauslevittimenlukot.Joissainmalleissaon
virtauslevittimenlukkojensijaanmutteritjapultit,jane
voidaansäätääsamallatavalla.

Leikkurinheittovirtaustavoidaansäätääerilaisten
leikkuuolosuhteidenmukaan.Säädäpikalukotja
levitinsiten,ettäleikkuujälkionmahdollisimmanhyvä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Kunhaluatsäätääpikalukkoja,avaapikalukko
kääntämällävipu(Kuva38).

4.Säädälevitinjapikalukotkoloihinhaluttua
heittovirtaustavastaaviksi.

5.Kiinnitälevitinjapikalukotkääntämällävipu
takaisinpaikalleen(Kuva38).

AsentoA

Tämäontaka-asento.Tätäasentoasuositellaan
käytettäväksiseuraavissaolosuhteissa:

•Ruohoonlyhyttäjakevyttä

•Olosuhteetovatkuivat

•Leikkuujäteonpienempää.

•Leikkuujätteenhalutaanpäätyvänkauemmaksi

leikkurista.

g005832

Kuva39

32

AsentoB

Tätäasentoakäytetään,kunleikkuujätteetkerätään
ruohonkeräimeen.Kohdistaseainapuhaltimen
aukkoon.

Kuva40

AsentoC

Käyttövihjeitä

KaasunNopea-asetuksenkäyttö

Leikkuujälkijailmanvaihtoovatparhaimmillaan,
kunmoottoriakäytetäänNOPEA-asetuksella.
Ilmaatarvitaan,jottaruohosaataisiinleikattua
huolellisesti.Äläsiissäädäleikkuukorkeuttaniin
alas,ettäleikkaamatonruohoympäröileikkuupöydän
kokonaan.Huolehdi,ettäleikkuupöydäntoinensivu
onleikatunnurmenpäällä,jolloinleikkuupöytään
pääseeilmaa.

Ruohonleikkausensimmäisen
kerran

Varmista,etteileikkuupöytäleikkaanurmen
mahdollisiaepätasaisiakohtiapaljaaksi,leikkaamalla

g005833

ruohohiemantavallistapidemmäksi.Aikaisemmin
käytettyleikkuukorkeusonkuitenkinyleensäsopivin.
Kunleikattavaruohoonyli15cm:npituista,hyvä
leikkuujälkivoidaanvarmistaaleikkaamallasekaksi
kertaa.

Tämäontäysinauki-asento.Tätäasentoa
suositellaankäytettäväksiseuraavissaolosuhteissa:

•Ruohoonpitkääjatiheää

•Olosuhteetovatmärät

•Kunhalutaanvähentäämoottorintehonkulutusta.

•Kunhalutaanlisätäajonopeuttaraskaissa

olosuhteissa.

Kuva41

Kolmasosanleikkausruohon
pituudesta

Ruohonkorrenpituudestakannattaaleikatavainnoin
kolmasosa.Suuremmanmääränleikkaamistaei
suositella,elleiruohooleharvaataiolemyöhäinen
syksy,jolloinruohokasvaahitaammin.

Leikkuusuunnanvaihto

Vaihteleleikkuusuuntaa,jottaruohopysyypystyssä.
Tämähelpottaamyösleikkuujätteenlevittämistä,joka
puolestaanedistäämaatumistajalannoitusta.

Leikkaaminensopivinaikavälein

Ruohokasvaaerinopeudellaerivuodenaikoina.
Leikkuukorkeusvoidaanpitääsamanaleikkaamalla
ruohouseamminkeväällä.Vähennäleikkuukertoja
keskikesällä,jolloinruohonkasvuhidastuu.Jos
ruohoaeijostainsyystävoidaleikatapitkähköön
aikaan,käytäensinkorkeaaleikkuukorkeutta.
Leikkaaruohosittenuudelleenparinpäivänkuluttua
alemmallakorkeusasetuksella.

g005834

Hitaammanleikkuunopeuden
käyttö

Leikkuujäljenparantamiseksiajonopeuttakannattaa
hidastaatietyissäolosuhteissa.

33

Varoleikkaamastaruohoaliian
lyhyeksi

Suurennaleikkuukorkeuttaepätasaistanurmea
leikattaessa,jottanurmieileikkaudupaljaaksi.

Polttoaineensulkuventtiilin käyttö

Polttoaineensulkuventtiilionistuimenalla.Pääset
siihenkäsiksisiirtämälläistuintaeteenpäin.

Koneenpysäytys

Joskoneenliikeeteenpäinonpysäytettävä
keskenleikkuun,nurmikollesaattaapudotakasa
leikkuujätettä.Jottanäineikävisi,siirryaiemmin
leikatullealueelleterätkytkettyinätaivapauta
leikkuupöytäeteenpäinajaessasi.

Leikkuupöydänalapuolen
puhtaanapito

Poistaleikkuujätteetjalikaleikkuupöydänalapuolelta
ainakäytönjälkeen.Josleikkuupöydänsisällekertyy
ruohoajalikaa,leikkuujäljestätuleeennenpitkää
epätyydyttävä.

Terienhuolto

Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.
Teräväteräleikkaaruohonsiistimminruohonkorsia
repimättä.Repeytymienvuoksiruohonreunat
muuttuvatruskeiksi,mikäheikentääkasvuajaaltistaa
kasvisairauksille.T arkistaainakäytönjälkeen,että
leikkuuterätovatterävätjaettäneeivätolekuluneet
taivaurioituneet.Viilaamahdollisetlovetpoisja
teroitaterättarpeenmukaan.Josteräonvaurioitunut
taikulunut,vaihdaseaitoonToro-vaihtoterään.

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen,
huollonjavarastoinninajaksi.

Varmista,ettäpolttoaineensulkuventtiilionavoinna,
kunkäynnistätmoottorin.

g008948

Kuva42

1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento

Vetopyörienohitusventtii­lienkäyttö

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
äänenvaimentimistajamoottoritilasta.Puhdista
öljy-japolttoaineroiskeet.

•Suljepolttoaineensulkuventtiilijairrotavirta-avain

ennenkoneenvarastointiataikuljetusta.

•Kytkelisälaitteenkäyttöpoisaina,kunkuljetat

konettataikunsitäeikäytetä.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

VAARA

Kädetsaattavattakertuamoottorikannenalla
pyöriviinvetokoneistonosiin,mikävoijohtaa
vakavaanloukkaantumiseen.

Sammutamoottori,irrotavirta-avainjaanna
liikkuvienosienpysähtyä,ennenkuinkosket
vetopyörienohitusventtiileihin.

VAARA

Moottorijahydraulisetvetoyksikötvoivat
ollaerittäinkuumia.Kuumanmoottorintai
hydraulistenvetoyksiköidenkoskettaminen
voiaiheuttaavakaviapalovammoja.

Annamoottorinjahydraulisten
vetoyksiköidenjäähtyäkokonaanennenkuin
kosketvetopyörienohitusventtiileihin.

Vetopyörienohitusventtiilitsijaitsevatistuimenalla
kunkinhydraulisenvetoyksiköntakana.

34

Huomaa:Varmista,ettäohitusventtiilitovattäysin

vaaka-asennossakoneenkäytönaikana.Muuten
hydraulijärjestelmäsaattaavaurioituavakavasti.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Joshaluattyöntääkonetta,käännä
ohitusventtiilivivutpystysuoraanasentoon(Kuva

43).

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilman
suuntavilkkuja,valoja,heijastaviamerkintöjä
taihitaanajoneuvonmerkkiäonvaarallistaja
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoihinjohtavan
onnettomuuden.

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

Perävaununvalinta

Huomaa:Tällöinhydraulinestepääsee

ohittamaanpumpunjapyörätvoivatpyöriä.

4.Vapautaseisontajarruennenkoneen
työntämistä.

Kuva43

1.Pystysuorassa:koneen

työntäminen

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman(Kuva44).

•Käytävaintäysleveääramppia.Äläkäytä
erillisiäramppejakoneenmolemmilla
puolilla.

•Rampinjamaantairampinjaperävaunun
taikuorma-autonvälinenkulmaeisaaolla
yli15astetta.

•Varmista,ettärampinpituusonvähintään
neljäkertaapidempikuinperävaununtai
kuorma-autonlavankorkeusmaahan.Näin
varmistetaan,ettärampinkulmatasaiseen
maahaneiylitä15:taastetta.

g015123

2.Vaakasuorassa:koneen
käyttäminen

5.Käännäohitusventtiilivivutvaakasuoraan
asentoon,minkäjälkeenkonettavoidaan
käyttää(Kuva43).

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttöön
tarkoitettuaperävaunuataikuorma-autoa.Käytä
täysleveääramppia.Varmista,ettäperävaunussa
taikuljetusajoneuvossaonkaikkilainvaatimatjarrut,
valotjamerkinnät.Luehuolellisestikaikkiturvaohjeet.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.Noudataperävaunujenkäyttöäja
kiinnitysvaatimuksiakoskeviapaikallisiamääräyksiä.

35

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäse
vetoajoneuvoonjakäytäturvaketjuja.

2.Kytketarvittaessaperävaununjarrutjavalot.

3.Laskeramppijavarmista,ettärampinjamaan
välinenkulmaeiylitä15:täastetta(Kuva44).

4.Ajaramppiaylösperuuttamalla(Kuva45).

Kuva45

g028043

1.Täysleveäramppi
säilytysasennossa

2.Sivunäkymä
täysleveästärampista
lastausasennossa

3.Enintään15astetta6.Perävaunu

Kuva44

4.Ramppionvähintään

5.H=perävaununtai

4kertaapidempi
kuinperävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

1.Ajaramppiaylös
peruuttamalla.

2.Ajaramppiaalasetupuoli
edellä.

5.Sammutamoottori,irrotaavainjakytke
seisontajarru.

6.Kiinnitäkoneetukääntöpyörienjatakapuskurin
läheltähihnoilla,ketjuilla,kaapelillataiköysillä
(Kuva46).Noudatakiinnitysvaatimuksia
koskeviapaikallisiamääräyksiä.

g027996

Koneenlastaus

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettarampilla.

•Peruutakoneylösramppiajaajaeteenpäin
alasramppia.

•Vältääkillistäkiihdytystätaihidastusta
konettarampillaajettaessa,sillätämä
voiaiheuttaahallinnanmenetyksentai
kaatumisen.

g027338

Kuva46

1.Kiinnityssilmukat

Koneenpurku

1.Laskeramppijavarmista,ettärampinjamaan
välinenkulmaeiylitä15:täastetta(Kuva44).

2.Ajaramppiaalasetupuoliedellä(Kuva45).

36

ZStand

ZStand-tukinostaakoneenetupäätä,jolloin
ruohonleikkurivoidaanpuhdistaajaterätvoidaan
irrottaa.

TM

-tuenkäyttö

VAARA

Koneenputoaminenvoijohtaavakavaan
loukkaantumiseentaihengenvaaraan.

•OleerittäinvarovainenkäyttäessäsiZ
Stand-tukeakoneennostamiseen.

•KäytäZStand-tukeavainruohonleikkurin
puhdistustajaterienirrotustavarten.

•ÄläpidäkonettaZStand-tuenpäälläpitkiä
aikojakerrallaan.

•Sammutaainamoottori,kytkeseisontajarru
jairrotavirta-avainennenleikkurinhuoltoa.

ZStand-tuelleajo

Tärkeää:KäytäZStand-tukeatasaisellaalustalla.

1.Nostaleikkuupöytäkuljetusasentoon.

2.Irrotakannattimentappi(Kuva47).

Kuva48

1.ZStand-tuki(hahloon
asennettuna)

2.Rakokovassaalustassa
taipainumanurmessa

5.Asetatuenjalkamaahanjasovitasalpa

saranakielekkeeseen(Kuva48).

6.Käynnistämoottorijasiirräkaasuvipu

puolinopeudelle.

3.Salpapaikallaan
saranakielekkeessä

Huomaa:Parhaidentulostenvarmistamiseksi

asetatuenjalkakovassaalustassatainurmessa
olevaanrakoontaipainumaan(Kuva48).

7.Ajakonetukeen.Pysäytä,kunsalpalukittuu
kielekkeeseen(Kuva48).

8.Kytkeseisontajarrujasammutamoottori.

9.Kiilaavetopyörät.

VAARA

g001812

Kuva47

1.ZStand-tuki

2.Kannattimentappi

3.Kannatin

3.Nostasalpa.

4.Käännätuenjalkaeteenjaliu’utasitäkonetta
kohtihahlonalapäähän(Kuva47jaKuva48).

4.Hahlonalapää

5.Salpa

g001811

Seisontajarrueiyksinäänvälttämättä
pidäkonettaZStand-tuella,mikävoi
aiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahingon.

Kiilaakoneenpyörätaina,kunse
pysäköidäänZStand-tuelle.

10.Huollakone.

ZStand-tueltapoisajo

1.Poistakiilat.

2.Avaasalpanostamallaseylös(Kuva49).

37

Kuva49

g001813

1.ZStand-tuki

2.Salpa

3.Lukittuasento

4.Lukitsematonasento

3.Käynnistämoottorijaasetakaasu
puolinopeudelle.Vapautaseisontajarru.

4.Ajahitaastitaaksepäintuelta.

5.Palautatukisäilytysasentoon(Kuva47).

38

Kunnossapito

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

100ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

250ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkistapyöränmutterienkireys.

•Tarkistapyörännavanlovetunmutterinkiristysmomentti.

•Tarkistaseisontajarrunsäätö.

•Vaihdahydraulisuodattimetjahydraulinestenesteentyypistäriippumatta.

•Tarkistaturvajärjestelmä.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tarkistaturvavyö.

•Tarkastaturvakaarennupit.

•Puhdistamoottorinsäleikköjaöljynjäähdytin.

•Tarkistajapuhdistahydrauliyksikönsuojukset.

•Tarkastaterät.

•Puhdistaleikkuupöytä.

•Puhdistajousitusjärjestelmä.

•Tarkistakipinänsammutin(josvarusteena).

•Rengaspaineentarkistus

•Tarkasta,etteihihnoissaolekulumiataimurtumia.

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Voiteleleikkuupöydännostotapit.

•Vaihdamoottoriöljy(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Vaihdataipuhdistasytytystulppajaasetakärkivälioikein.

•Tarkistajapuhdistamoottorinjäähdytysrivatjasuojukset.

200käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein

500käyttötunninvälein

Kuukausittain

•Kawasaki-moottorit:vaihdamoottorinöljynsuodatin(useamminlikaisissatai
pölyisissäolosuhteissa).

•Kohler-moottorit:vaihdapolttoainesuodatin(useamminpölyisissäjalikaisissa
olosuhteissa).

•Vaihdapääilmansuodatin(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

•Tarkistavaroilmansuodatin.(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

•Vaihdahydraulisuodattimetjahydraulineste,kunkäytätMobil®1-nestettä
(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Vaihdavaroilmansuodatin(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

•Kawasaki-moottorit:vaihdapolttoainesuodatin(useamminpölyisissäjalikaisissa
olosuhteissa).

•Tarkistapyöränmutterienkireys.

•Tarkistapyörännavanlovetunmutterinkiristysmomentti.

•Säädäkääntöpyörännivellaakeri.

•Tarkistaseisontajarrunsäätö.

•Vaihdahydraulisuodattimetjahydraulineste,kunkäytätT oro®HYPR-OIL™500

-hydraulinestettä(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Tarkistaakunvaraus.

39

Huoltoväli

Vuosittain

Huoltotoimenpide

•Rasvaapumpunhihnankiristinpyöränvarsi.

•Rasvaaetummaistenkääntöpyöriennivelet(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Tiivistäetummaistenkääntöpyörienlaakerit(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Voitelekääntöpyöriennavat.

Vuosittaintaiennen

varastointia

•Maalaakuluneetpinnat.

•Teekaikkiyllämainituthuoltotoimenpiteetennenvarastointia.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuoltoa.

Huoltoaedeltävät
toimenpiteet

Turvallisuushuollonaikana

•T eeseuraavattoimenpiteetennenkoneen

korjaamista:

–Vapautakäytöt.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Irrotasytytystulpanjohto.

•Pysäköikonetasaisellealustalle.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköstä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.

•Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden

huoltaakonetta.

•Tuekonetaisenosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Irrotaakkutaivedäjohtoirtisytytystulpasta

ennenminkäänlaisiahuoltotoimia.Irrotakaapeli
ensinmiinusnavastajavastasittenplusnavasta.
Kytkeensinplusnavanakkukenkäjavastasitten
miinusnavanakkukenkä.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedo

terienympärilleesimerkiksikangastaikäytä
pehmustettujapaksujasuojakäsineitäjaole
varovainen,kunhuollatteriä.Äläsuoristatai
hitsaateriä,vaanvaihdane.

•Pidäkädetjajalatetäälläliikkuvistaosista.Älä

teesäätöjämoottorinollessakäynnissä,jos
mahdollista.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkien

laitteidenkiinnityksettiukalla,varsinkinterien
kiinnityspultit.Vaihdakaikkikuluneettai
vaurioituneettarrat.

•Äläkoskaanyritämuuttaaturvalaitteiden

käyttötarkoitustataivähentääturvalaitteen
tarjoamaasuojaa.T arkistasäännöllisesti,ettäne
toimivatasianmukaisesti.

•T arkistaseisontajarruntoimintasäännöllisesti.

Säädäjahuollatarvittaessa.

Leikkuupöydänverhon vapautus

Vapautaleikkuupöydänverholöysäämälläverhon
alintapulttia,jottapääsetkäsiksileikkuupöydän
yläosaan(Kuva50).Kunhuoltotoimenpideon
suoritettu,kiinnitäverhokiristämälläpultti.

1.Pultti2.Verho

g027945

Kuva50

40

Metallisensuojuslevyn

Voitelu

irrotus

Irrotametallinensuojuslevylöysäämälläkahta
etupulttia,jottapääsetkäsiksileikkurinhihnoihin
jakaroihin(Kuva51).Kunhuoltotoimenpideon
suoritettu,asennametallinensuojuslevyjakiristä
pultit.

Kuva51

1.Metallinensuojuslevy2.Pultti

Koneenvoitelu

Rasvaauseammin,joskäyttöolosuhteetovaterittäin
pölyisettaihiekkaiset.

Rasvatyyppi:litiumrasvanro2taimolybdeenirasva

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistarasvanipatrievulla.

Huomaa:Hankaamahdollinenmaalipois

nipoista.

4.Liitävoitelupistoolinippaan.

5.Pumppaarasvaanippoihin,kunnesrasvaa
alkaatihkualaakereista.

6.Pyyhipoisliikarasva.

g027946

Ohuenöljyntai voitelusuihkeenkäyttö

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Voiteleleikkuupöydännostotapit.

g017050

Kuva52

41

Leikkuupöydänvoitelu

Huoltoväli:Vuosittain—Rasvaapumpunhihnan

kiristinpyöränvarsi.

Vuosittain—Rasvaaetummaistenkääntöpyörien
nivelet(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

Vuosittain—Tiivistäetummaistenkääntöpyörien
laakerit(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

4.Irrotametallinensuojuslevy.Katsokohta

Metallisensuojuslevynirrotus(sivu41).

5.Rasvaaleikkuupöydänkiristinpyöränkeskiötä,
kunnesrasvaatihkuualapuolelta(Kuva53tai

Kuva54).

g192516

Kuva54

Kuvassataaksepoistavakone

6.Rasvaakäyttöhihnankiristinpyöränvarret(Kuva

55).

Kuva53

Kuvassasivullepoistavakone

g009030

Kuva55

g185957

7.Rasvaaleikkuupöydänhihnankiristinpyörän
varret(vaintaaksepoistavatkoneet)kuvan
mukaisesti(Kuva56).

42

Kuva56

Vaintaaksepoistavatkoneet

8.Asennametallinensuojuslevy.Katso

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

9.Kiristäleikkuupöydänverhonpultti.Katso

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

10.Irrotapölykapselitjasäädäkääntöpyörien
nivelet.

Kääntöpyöriennapojen voitelu

Huoltoväli:Vuosittain

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g024207

g006115

Kuva58

1.Tiivistesuojus

2.Välikemutteri,jossa
avainlappeet

Huomaa:Asennapölykapselittakaisinvasta

rasvauksenjälkeen.

11.Irrotakuusiotulppa.

12.Kierrärasvanippareikään.

13.Pumppaarasvaanippaan,kunnesrasvaaalkaa
tihkuaylimmästälaakerista.

14.Irrotarasvanippareiästä.

15.Asennajakiristäkuusiotulppajapölykapseli
(Kuva57).

3.Nostaleikkurimaasta.

4.Irrotakääntöpyörähaarukasta.

5.Irrotatiivistesuojuksetpyörännavasta.

6.Irrotavälikemutterikääntöpyörän
akselikokoonpanosta.

Huomaa:Välikemutteritonkiinnitettyakseliin

kierrelukitteella.

7.Irrotaakselipyöräkokoonpanosta(toisen
välikemutterinollessavieläkiinnitettynä).

8.Väännätiivisteetirtijatarkista,ettälaakerit
eivätolekuluneettaivaurioituneet.Vaihdane
tarvittaessa.

9.Tiivistälaakerityleisrasvalla.

10.Asennayksilaakerijayksiuusitiivistepyörään.

Huomaa:Vaihdatiivisteet.

11.Josmolemmatvälikemutteritpuuttuvat
akselikokoonpanosta,lisääkierrelukitettayhteen
välikemutteriinjakierräseakseliinniin,että
avainlappeetosoittavatulospäin.

Kuva57

16.Rasvaakääntöpyörienlaakerit(Kuva57).

g027339

Huomaa:Äläkierrävälikemutteriakokonaan

akselinpäähän.Jätävälikemutterinulkopinnan
jaakselinpäänväliinnoin3mm:nvälimutterin
sisällä.

12.Asennamutterinjaakselinkokoonpanopyörän
sillepuolelle,jollaonuusitiivistejalaakeri.

43

13.Pyöränavoimenpuolenosoittaessaylöspäin
täytäakseliaympäröiväaluepyöränsisällä
kokonaanyleisrasvalla.

14.Asennatoinenlaakerijatoinenuusitiiviste
pyörään.

15.Levitäkierrelukitettatoiseenvälikemutteriin
jakierräseakseliinniin,ettäavainlappeet
osoittavatulospäin.

16.Kiristämutterimomenttiin8–9N·m,löysää
mutterijakiristämomenttiin2–3N·m.

Huomaa:Varmista,ettäakselieiulotu

kummankaanmutterinyli.

Moottorinhuolto

Moottorinturvallinenkäyttö

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistusta

tailisäystäkampikammioon.

•Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut

kehonosatetäällääänenvaimentimestajamuista
kuumistapinnoista.

17.Asennatiivistesuojuksetpyörännavanpäälleja
asennapyöräkääntöpyöränhaarukkaan.

18.Asennakääntöpyöränpulttijakiristämutteri
täysin.

Tärkeää:Tiivisteidenjalaakerienvauriotvoidaan

estäätarkistamallalaakereidensäätöriittävän
usein.Pyöritäkääntöpyöränrengasta.Rengas
eisaapyöriävapaasti(yhtätaikahtakierrosta
enemmän)eikäsiinäsaaollasivuvälystä.Jos
rengaspyöriivapaasti,säädävälikemutterin
kiristystä,kunnesvastustaonhieman.Levitä
toinenkerroskierrelukitetta.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:250käyttötunninvälein—Vaihda

pääilmansuodatin(useammin
pölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

250käyttötunninvälein—Tarkista
varoilmansuodatin.(useamminpölyisissäja
likaisissaolosuhteissa).

500käyttötunninvälein—Vaihda
varoilmansuodatin(useamminpölyisissä
jalikaisissaolosuhteissa).

Huomaa:Tarkistasuodattimetuseammin,jos

käyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettaihiekkaiset.

Suodattimienirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Avaailmanpuhdistimensalvatjavedä
ilmanpuhdistimensuojuspoisilmanpuhdistimen
rungosta(Kuva59).

g001883

Kuva59

1.Ilmanpuhdistimenrunko4.Ilmanpuhdistimensuojus

2.Pääsuodatin5.Varosuodatin

3.Salpa

4.Puhdistailmanpuhdistimensuojuksensisäpuoli
paineilmalla.

5.Liu’utapääsuodatinvarovastiulos
ilmanpuhdistimenrungosta(Kuva59).

Huomaa:Äläkolhisuodatintarunkoavasten.

6.Irrotavarosuodatinvain,josseonvaihdettava.

Tärkeää:Äläyritäpuhdistaavarosuodatinta.

Pääsuodattimessaonvika,josvarosuodatin
onlikainen.Vaihdamolemmatsuodattimet.

7.T arkista,onkopääsuodattimessavaurioita
katsomallasenläpikirkastavaloavasten.

Huomaa:Suodattimessaolevatreiätnäkyvät

kirkkainapisteinä.Jossuodatinonvaurioitunut,
hävitäse.

44

Suodattimientarkastus

1.T arkistavarosuodatin.Josseonlikainen,vaihda
sekävarosuodatinettäpääsuodattimet.

Tärkeää:Äläyritäpuhdistaavarosuodatinta.

Pääsuodattimessaonvika,josvarosuodatin
onlikainen.

2.T arkista,onkopääsuodattimessavaurioita
katsomallasenläpikirkastavaloavasten.
Jospääsuodatinonlikainen,taittunuttai
vahingoittunut,vaihdase.

Huomaa:Suodattimessaolevatreiätnäkyvät

kirkkainapisteinä.Äläpuhdistapääsuodatinta.

Suodattimienasennus

Tärkeää:Käytämoottoriaainamolemmat

ilmansuodattimetjasuojusasennettuina,jotta
moottorieivaurioidu.

1.T arkistauusiasuodattimiaasentaessasi,ettei
niissäolekuljetusvaurioita.

Huomaa:Äläkäytäviallistasuodatinta.

Moottoriöljynhuolto

Moottoriöljynteknisettiedot

Öljylaatu:peseväöljy(API-huoltoluokitusSF,SG,

SH,SJtaiSL)

Moottorinöljytilavuus:

•Mallit74902TE,74919TEja75969TE:2,0litraa

suodattimenkanssaja1,8litraailmansuodatinta

•Mallit74925TEja74942TE:2,3litraavaihdetulla

suodattimellaja2,1litraailmansuodattimen
vaihtoa

Viskositeetti:Katsoallaolevastataulukosta.

2.Josvaihdatsisäsuodattimen,liu’utasevarovasti
suodattimenrunkoon(Kuva59).

3.Liu’utapääsuodatinvarovastivarosuodattimen
päälle(Kuva59).

Huomaa:Varmista,ettäpääsuodatinasettuu

oikeinpaikalleen,puristamallasenulkokehää
asennuksenaikana.

Tärkeää:Äläpainasuodattimenpehmeää

sisäpuolta.

4.Asennailmansuodattimensuojusjalukitse
salvat(Kuva59).

g037096

Kuva60

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:T arkistaöljymäärämoottorinollessa

kylmä.

Tärkeää:Josmoottorinkampikammioon

laitetaanliikaatailiianvähänöljyäjamoottoria
käytetään,moottorisaattaavaurioitua.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Huomaa:Varmista,ettämoottorionjäähtynyt,

jottaöljyonehtinytvaluaöljypohjaan.

3.Puhdistaöljyntäyttökorkinjamittatikunympäristö
ennenkorkinirrottamista,jottamoottoriinei
pääselikaa,leikkuujätteitätaimuitaroskia
(Kuva61).

45

Kuva62

g027734

Kuva61

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Vaihdamoottoriöljy.

100käyttötunninvälein—Vaihdamoottoriöljy
(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

1.Pysäköikonesiten,ettävalutuspuolionhieman
vastakkaistapuoltaalempana,jottakaikkiöljy
valuupois.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

4.Tyhjennäöljymoottorista(Kuva62).

g194611

5.Kaadahitaastinoin80%määritetystä
öljymäärästätäyttöputkeenjalisäähitaastisiten,
ettäsitäonFull-merkkiinasti(Kuva63).

46

Kuva63

Moottorinöljynsuodattimenvaihto

Huoltoväli:200käyttötunninvälein—Kawasaki-

moottorit:vaihdamoottorin
öljynsuodatin(useamminlikaisissa
taipölyisissäolosuhteissa).

1.Tyhjennäöljymoottorista.Katsokohta

Moottoriöljynvaihto(sivu46).

2.Vaihdamoottorinöljynsuodatin(Kuva64).

g008804

g027660

6.T oimitakäytettyöljyjälleenkäsittelylaitoksen
hävitettäväksi.

g027477

Kuva64

Huomaa:Varmista,ettäöljynsuodattimen

tiivistekoskettaamoottoria,jakäännäsitten
suodatintavielä¾kierrosta.

3.Täytäkampikammiosopivalla,uudellaöljyllä.
KatsokohtaMoottoriöljynvaihto(sivu46).

47

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Varmista,ettäkeski-jasivuelektrodienkärkivälion
oikea,ennenkuinasennatsytytystulpan.Irrotaja
asennasytytystulppakäyttäenapunasytytystulpan
avainta.Tarkistajasäädäkärkiväliäkärkivälin
työkalullatairakotulkilla.Asennatarvittaessauusi
sytytystulppa.

g009922

Sytytystulpantyyppi:NGK

®

BPR4EStaivastaava

Kärkiväli:0,75mm

Sytytystulpanirrotus

1.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

2.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

3.Irrotavasemmanpuoleinenhydrauliyksikön
suojuskuvanmukaisessajärjestyksessä
(Kuva65).Näinpääsetkäsiksietumaiseen
sytytystulppaan.

1.Vedätämäkielekesivulle
nuolensuuntaan

2.Irrotasuojustästä
runkokielekkeestänuolen
suuntaan

g009919

Kuva65

3.Irrotasuojustästä
runkokielekkeestänuolen
suuntaan

4.Suojus

4.Irrotasytytystulppa.

g008803

g027478

Kuva66

48

5.Asennavasemmanpuoleinenhydrauliyksikön
suojus(Kuva65).

Kipinänsammuttimen tarkistus

Sytytystulpantarkistus

Tärkeää:Äläpuhdistasytytystulppia.

Sytytystulppatuleevaihtaaaina,kuneristeon
mustunut,kunelektroditovatkuluneettaikun
tulpassaonöljykalvotaimurtumia.

Josnäeteristeessävaaleanruskeatataiharmaata,
moottoritoimiimoitteettomasti.Joseristeon
mustunut,ilmanpuhdistinonyleensälikainen.

Säädäkärkiväliksi0,76mm.

Kuva67

Koneet,joissaonkipinänsammu­tin

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

VAARA

Pakokaasujärjestelmänkuumatosatvoivat
saadapolttoainehöyrytsyttymään,vaikka
moottoriolisisammutettu.Moottorin
käytönaikanavapautuvatkuumat
pakokaasuhiukkasetvoivatsytyttäätulenarat
materiaalit,mistävoiseuratahenkilö-tai
omaisuusvahinkoja.

Älälisääpolttoainettataikäytämoottoria,jos
kipinänsammutintaeioleasennettu.

g206628

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
voimanulosottojakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Sytytystulpanasennus

3.Annaäänenvaimentimenjäähtyä.

4.Jossäleikössätaihitsauksissaonmurtumia,
vaihdasammutin.

5.Jossäleikössäontukoksia,irrota
kipinänsammutin,ravistasiitäirtohiukkaset
japuhdistasäleikköteräsharjalla(käytä
tarvittaessaliuotinta).

6.Asennasammutinpoistoaukkoon.

g027661

Kuva68

49

Polttoainejärjestelmän

Polttoainesäiliönhuolto

huolto

Polttoainesuodattimen vaihto

Huoltoväli:200käyttötunninvälein(useammin

pölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi
saavutetaanensin)(useamminpölyisissäja
likaisissaolosuhteissa).

Tärkeää:Asennapolttoaineletkutjakiinnitäne

nippusiteilläsamaantapaankuinneasennettiin
valmistusvaiheessa.Näinpolttoaineletkutpysyvät
etäälläosista,jotkasaattaisivatvaurioittaaletkuja.

Polttoainesuodatinsijaitseelähellämoottoriasen
edessävasemmalla.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Äläyritätyhjentääpolttoainesäiliötä.Varmista,että
polttoainesäiliöntyhjentääjapolttoainejärjestelmän
osathuoltaavaltuutettuhuoltoliike.

3.Annakoneenjäähtyä.

4.Suljeistuimenallaolevapolttoaineen
sulkuventtiili.

5.Vaihdapolttoainesuodatin(Kuva69).

Kuva69

g008963

6.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

50

Sähköjärjestelmän
huolto

Sähköjärjestelmän turvallinenkäyttö

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä
suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Akunhuolto

Huoltoväli:Kuukausittain

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaakkukuvanmukaisesti(Kuva70).

g027728

Kuva70

Akunirrotus

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,
mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenirrotus
voivahingoittaakonettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelia(musta).

Akunlataus

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.

Tärkeää:Pidäakkuainatäysinladattuna

(ominaispaino1,265).Tämäonerityisentärkeää
siksi,ettänäinehkäistäänakunvahingoittuminen,
kunlämpötilaonalle0°C.

1.Irrotaakkualustasta.KatsokohtaAkunirrotus

(sivu51).

2.Lataaakkua10–15minuuttia25–30ampeerin
sähkövirrallatai30minuuttia10ampeerin
virralla.

Huomaa:Älälataaakkualiikaa.

3.Kunakkuonladattutäyteen,irrotalaturi
sähköliitännästä.Irrotasittenlaturinjohtimet
akunnavoista(Kuva71).

4.Asennaakkukoneeseenjakytkeakunkaapelit.
KatsokohtaAkunasennus(sivu52).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

Huomaa:Äläkäytäkonetta,kunakkuaeiole

kytketty.Sevoiaiheuttaasähkövaurioita.

51

Kuva71

1.Akunplusnapa(+)3.Punainenlaturinjohdin(+)

2.Akunmiinusnapa(–)4.Mustalaturinjohdin(–)

Akunasennus

Huomaa:Asetaakkualustallesiten,ettänavatovat

hydraulisäiliötävastapäätä(Kuva70).

g000960

g008966

Kuva73

1.Lisävaruste(15A)4.Päävirta(25A)

2.Lataus(25A)

3.Voimanulosotto(10A)

5.Konsoli

Kuva72

Sulakkeidenhuolto

Sähköjärjestelmäonsuojattusulakkeilla.Huoltoa
eitarvita.Jossulakekuitenkinpalaa,tarkista
osa/virtapiiritoimintaviantaioikosulunvaralta.

Sulakkeetsijaitsevatkonsolissaistuimenoikealla
puolella(Kuva73).

1.Vaihdasulakkeetvetämälläensinvanhasulake
irti.

2.Asennauusisulake(Kuva73).

g032526

52

Vetojärjestelmänhuolto

Turvavyöntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkasta,ettäturvavyönvetolaitejasolkitoimivat
kunnollajaetteiturvavyössäolekulumiatairepeämiä.
Vaihdaturvavyö,josseonvaurioitunut.

Turvakaarennuppien tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettävälukittunayläasentoonjaturvavyötä
onkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettykoneeseen.

•T arkista,ettäkiinnikkeetjanupitovathyvässä

kunnossa.

•Varmista,ettänupitovattäysinkytkettyinä,kun

turvakaarionyläasennossa.

Huomaa:Turvakaarenyläosaaonehkä

työnnettäväeteenpäintaivedettävätaaksepäin,
jottamolemmatnupitsaadaankytketyksitäysin
(Kuva74jaKuva75).

Kuva74

1.Turvakaariyläasennossa4.Kierräturvakaarennuppia

2.Turvakaarennuppi
lukitussaasennossa

3.Vedäturvakaarennuppi
ulosjakierräsitä90
astetta.

90astetta.

5.Turvakaarennuppi
avatussaasennossa

6.Turvakaariala-asennossa

g228804

g228981

Kuva75

1.Kytketty

53

2.Osittainkytketty:eisaa
käyttääturvakaaren
ollessatässäasennossa.

Ohjauskulmansäätö

Rengaspaineentarkistus

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto).

2.Ajaavoimellejatasaisellealueellejasiirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.

3.SiirräkaasuvipuHidas-jaNopea-asentojen
puoliväliin.

4.Siirrämolemmatliikkeenohjausvivutkokonaan
eteen,kunnesneosuvatT-aukonpysäyttimiin.

5.T arkista,mihinsuuntaankonevetää.

•Joskonevetääoikealle,löysääpulttejaja

säädävasemmanpuoleisenT-aukonvasenta
pysäytyslevyätaaksepäin,kunneskone
kulkeesuoraan(Kuva76).

•Joskonevetäävasemmalle,löysää

pulttejajasäädäoikeapuoleisenT-aukon
oikeanpuoleistapysäytyslevyätaaksepäin,
kunneskonekulkeesuoraan(Kuva76).

6.Kiristäpysäytyslevy(Kuva76).

Huoltoväli:50käyttötunninvälein/Kuukausittain

(kumpisaavutetaanensin)

Etu-jatakarenkaidenoikearengaspaineon
0,9bar.Epätasainenrengaspainesaattaatehdä
leikkuujäljestäepätasaisen.Tarkistapaine,
kunrenkaatovatkylmät,jottapainelukemaon
mahdollisimmantarkka.

g001055

Kuva77

Pyöränmuttereiden tarkistus

Tarkistapyöränmutteritjakiristänemomenttiin
122–129N·m.

Pyörännavanlovetun mutterintarkistus

Huoltoväli:100ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

500käyttötunninvälein

Varmista,ettälovetunmutterinkiristysmomenttion
286–352Nm.

Huomaa:Äläkäytäpyörännapaan

lukkiintumisenestoainetta.

g010153

Kuva76

Kuvassavasenohjausvipu

1.Ohjausvipu

2.Pultti

3.Pysäytyslevy

54

Kuva78

g001297

Kuva79

1.Jousialuslaatat3.Pölysuoja

2.Lukkomutteri

g024121

1.Lovettumutteri

Kääntöpyörännivellaakerin säätö

Huoltoväli:500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotapölykapselikääntöpyörästäjakiristä
lukkomutteri(Kuva79).

4.Kiristälukkomutteria,kunnesjousialuslaatat
ovattasaiset.Palaasitten¼kierros,jotta
laakereidenesikuormitusonoikea(Kuva79).

Tärkeää:Varmista,ettäjousialuslaataton

asennettuoikein(Kuva79).

5.Asennapölykapseli(Kuva79).

Kytkimenvälilevynkäyttö

Joissakinuusimmissavuosimalleissaonkytkin,johon
sisältyyjarruvälilevy.Kunkytkimenjarruonkulunut
niinpaljon,ettäkytkineienääkytkeydykunnolla,
kytkimenkäyttöikäävoipidentääpoistamallavälilevyn.

g010869

Kuva80

1.Ankkuri5.Jarrunvälikappale

2.Kotelo6.Välistyslevy

3.Roottori7.Jarrutappi

4.Jarrunkiinnityspultti

Välilevynirrotuskytkimestä

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

55

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhallajarrutapinallajajarruvälikappaleiden
ympärilläolevatroskatpoispaineilmalla(Kuva

81).

Kuva81

4.T arkistajohdinsarjanjohtimien,liittimienja
napojenkunto.

Huomaa:Puhdistataikorjaanetarvittaessa.

5.T arkista,ettäkytkinliittimessäon12V:njännite,
kunteräkytkin(voimanulosotto)kytketään.

6.Mittaaroottorinjaankkurinväli.Josseonyli
1mm,toimiseuraavienohjeidenmukaan:

A.Löysäämolempiajarrunkiinnityspultteja

½–1kierroskuvanmukaisesti(Kuva82).

g010871

Kuva83

1.Välilevy

C.Puhallajarrutapinallajajarruvälikap-

paleidenympärilläolevatroskatpois
paineilmalla.

g010868

D.Kiristäpultit(M6×1)momenttiin

12,3–13,7N·m.

E.Varmista0,25mm:n(0,01tuuman)

rakotulkilla,ettäroottorinjaankkurinpinnan
välilläonrakojarrutapinmolemmillapuolilla
kuvienmukaisesti(Kuva84jaKuva85).

Huomaa:Roottorinjaankkurinpintojen

kulumistavanvuoksi(kohoumiaja
painaumia)välintarkkaakokoaonjoskus
vaikeamitata.

Huomaa:Äläpoistajarrutappia

suojuksesta/ankkurista.Jarrutappion
kulunutankkurinmukaan,janiidenon
sovittavayhteenmyösvälilevynpoiston
jälkeen,jottajarrumomenttipysyyoikeana.

Kuva82

1.Jarrunkiinnityspultti

B.T artukielekkeeseennokkapihdeillätaikäsin

jairrotavälilevy(Kuva83).

Huomaa:Älähävitävälilevyäennenkuin

kytkintoimiioikein.

g010872

Kuva84

1.Rakotulkki

g010870

g010873

Kuva85

1.Rakotulkki

56

•Josvälionalle0,25mm,asenna

välilevy.KatsokohtaKytkimenvälilevyn

käyttö(sivu55).

•Josvälionriittävä,jatkavaiheessaF

kuvattuunturvatarkastukseen.

F.Suoritaseuraavaturvatarkastus:

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Moottorinsäleikönjamoot-

i.Istuuduistuimellejakäynnistä

moottori.

ii.Varmista,ettäteräteivätkytkeydy,

kunteräkytkin(voimanulosotto)on
POIS-asennossa,jaettäkytkineiole
kytketty.

Joskytkineivapaudu,asenna
välilevyuudelleen.Katsokohta

Kytkimenvälilevynkäyttö(sivu55).

iii.Kytkejavapautateräkytkin

(voimanulosotto)10kertaaperäkkäin
javarmista,ettäkytkintoimiioikein.

torinöljynjäähdyttimen
puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistaruoho,likajaroskatöljynjäähdyttimestäja
moottorinsäleiköstä(Kuva86).

g008804

g009191

Kuva86

Poistaruoho,likajaroskatmoottorinsäleiköstä.Tämä
varmistaamoottorinriittävänjäähdytyksenjaoikean
nopeudensekävähentäämoottorinylikuumenemisen
jamekaanistenvaurioidenvaaraa(Kuva83).

57

Moottorinjäähdytysripojen

Hydrauliyksikönsuojusten

jasuojustenpuhdistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotailmanottoritilä,narukäynnistinja
tuulettimenkotelo(Kuva87).

4.Poistalikajaleikkuujätteetmoottorinosista.

5.Asennailmanottoritilä,narukäynnistinja
tuulettimenkotelo(Kuva87).

tarkistusjapuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Siirräistuintaeteenpäin.

4.Puhdistaroskatjaruohohydrauliyksikön
suojuksista(Kuva88).

5.Säädäistuin.

g009922

Kuva87

1.Moottorinsuojus4.Tuulettimenkotelo

2.Moottorinilmanottoritilä5.Ruuvi

3.Pultti

g015117

g004218

1.Hydrauliyksikönsuojukset

58

Kuva88

Jarrujenhuolto

Seisontajarrunsäätö

Huoltoväli:100ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

500käyttötunninvälein

Huomaa:Tämätoimenpideontehtäväsuositellun

huoltoaikataulunmukaisestitaijarrukomponentin
irrotuksentaivaihdonyhteydessä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostakoneentakaosajatueseakselipukeilla.

VAROITUS

g026961

Kuva89

Kuvassavasenpuoli

1.L-kannatin4.T akavivustonkokoonpano

2.Vivustonvaste5.Jarrusatula

3.Rako6.Pyörännapa

Koneennostokorjaustataihuoltoa
vartenpelkästäänmekaanistentai
hydraulistentunkkienvaraanvoiolla
vaarallista.Mekaanisettaihydrauliset
tunkiteivätvälttämättätueriittävästitai
niihinsaattaatullavika,jolloinkonevoi
pudota,mistäsaattaaollaseurauksena
henkilövahinko.

Älätuekonettapelkästäänmekaanisten
taihydraulistentunkkienvaraan.Käytä
asianmukaisiapukkejataivastaavaa
tukea.

4.Irrotakoneentakapyörät.

5.Poistaroskatjarrunympäristöstä.

6.Käännävetopyörienvapautuskahva
vapautusasentoon.KatsokohtaVetopyörien

ohitusventtiilienkäyttö(sivu34).

7.T arkista,onkoL-kannattimenjavivustonvasteen
välissänäkyväärakoa(Kuva89).

8.Vapautaseisontajarru.Vivuntuleeolla
ala-asennossa.

9.Käännäpyörännapaakäsinmolempiinsuuntiin
jarrusatulaannähden.Pyörännavanpitäisi
liikkuavapaastijarrusatulanvälissä.

10.Josrakoontarpeentaijospyörännapaeiliiku
vapaasti:

A.Vapautaseisontajarru.
B.Irrotatakavivustonkokoonpanoja

hienosäädäsitä:

•Jostarvitaanrako,lyhennäniveltä.

•Jostarvitaanpyörännavanvapaata

liikettä,pidennäniveltä.

C.Asennatakavivustonkokoonpano.

11.Kytkeseisontajarrujatarkistarako.

12.T oistavaiheita8–12,kunnessaadaannäkyvä
rakojapyörännapapyöriivapaasti.

13.T oistamenettelyvastakkaisenpuolenjarrulle.

14.Käännävetopyörienvapautuskahva
käyttöasentoon.KatsokohtaVetopyörien

ohitusventtiilienkäyttö(sivu34).

15.Asennatakarenkaatjakiristäpyöränmutterit.
KatsokohtaPyöränmuttereidentarkistus(sivu

54).

16.Poistapukit.

59

Hihnanhuolto

Hihnojentarkastus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Vaihdahihna,josseonkulunut.Kuluneenhihnan
merkkejäovatvinkuminenhihnanpyöriessä,luistavat
terätruohoaleikattaessa,rispaantuneethihnan
reunat,palojäljetjamurtumathihnassa.

Leikkurinhihnanvaihto sivullepoistavissa leikkuupöydissä

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Laskeleikkuri76mm:nleikkuukorkeuteen.

4.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

5.Irrotametallinensuojuslevy.Katsokohta

Metallisensuojuslevynirrotus(sivu41).

6.Irrotahihnasuojukset(Kuva90).

Kuva91

1.Kytkimenhihnapyörä5.Räikälletarkoitettu

2.Leikkurinhihna6.Kiristinpyöränrasvanippa

3.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

4.Räikkä

nelikulmainenaukko
kiristinpyöränvarressa

7.Hihnaohjain

g009038

Kuva90

1.Painakielekealas2.Irrotahihnasuojus

7.Löysääkiristinpyöränjousenjännitystä
kiristinpyöränvarrennelikulmaisessaaukossa
olevallaräikällä(Kuva91).

8.Irrotahihnaleikkuupöydänhihnapyöristä.

9.Irrotahihnaohjainjousikuormitteisen
kiristinpyöränvarresta(Kuva91).

10.Irrotavanhahihna.

11.Asennauusihihnaleikkurinhihnapyörienja
moottorinallaolevankytkimenhihnapyörän
ympärille(Kuva91).

12.Asennahihnaohjainkiristinpyöränvarteen(Kuva

91).

13.Asennakiristinpyöränjousiräikänavulla
nelikulmaisestaaukosta(Kuva91).

Huomaa:Varmista,ettäjousenpäätovat

ankkurinurissa.

g027729

14.Asennahihnasuojukset(Kuva92).

60

Kuva92

g027730

1.Asennahihnasuojus3.Varmista,ettäkielekeon
metallisalvanalla

2.Liu’utahihnasuojus

sivusalpojenalle

15.Asennametallinensuojuslevy.KatsoMetallisen

suojuslevynirrotus(sivu41).

16.Kiristäleikkuupöydänverhonpultti.Katso

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

Leikkurinhihnanvaihto taaksepoistavissa leikkuupöydissä

Vastapäiväänpyörivänterän vaihto

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Laskeleikkuri76mm:nleikkuukorkeuteen.

4.Nostalattialevyylös,jottapääsetkäsiksi
keskihihnapyörään.

5.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

6.Irrotametallinensuojuslevy.Katsokohta

Metallisensuojuslevynirrotus(sivu41).

7.Irrotamuovinenhihnakotelo(Kuva94).

8.Irrotakolmepulttia,joillametallinenhihnasuojus
onkiinnitetty,jairrotametallinenhihnasuojus.

Kuva93

1.Kiristinpyöränjousi4.Kiristinpyörä

2.Vastapäiväänpyörivä
hihna

3.Kaksoishihnapyörä

9.Löysääkiristinpyöränjousenjännitystäräikän

avullakiristinpyöränvarrennelikulmaisesta
aukosta(Kuva93).

10.Irrotahihnaleikkuupöydänhihnapyörältä(Kuva

93).

11.Irrotahihnajäljelläoleviltahihnapyöriltä(Kuva

93).

12.Vieuusihihnaleikkurinhihnapyörienympäri.

13.Löysääkiristinpyöränjousenjännitystäräikän
avullanelikulmaisestaaukostajavieuusihihna
kiristinpyöränympäri(Kuva93).

5.Räikälletarkoitettu
nelikulmainenaukko
kiristinpyöränvarressa

Leikkurinhihnanvaihto

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Laskeleikkuri76mm:nleikkuukorkeuteen.

4.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

5.Irrotametallinensuojuslevy.Katsokohta

Metallisensuojuslevynirrotus(sivu41).

g024145

61

6.Irrotahihnasuojukset(Kuva94).

Kuva94

7.Irrotavastapäiväänpyörivähihna.Katso

Vastapäiväänpyörivänteränvaihto(sivu61).

8.Löysääkiristinpyöränjousenjännitystä
kiristinpyöränvarrennelikulmaisessaaukossa
olevallaräikällä(Kuva95).

9.Irrotahihnaleikkuupöydänhihnapyöristäja
kytkimenhihnapyörästä.

10.Asennauusihihnaleikkurinhihnapyörienja
moottorinallaolevankytkimenhihnapyörän
ympärille(Kuva95).

g027729

g009038

Kuva95

1.Kytkimenhihnapyörä5.Hihnaohjain

2.Leikkurinhihna6.Jousikuormitteinen

3.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

4.Varmista,ettähihnan
ohjainkaistaleosuu
keskiötävasten.

kiristinpyörä

7.Räikälletarkoitettu
nelikulmainenaukko
kiristinpyöränvarressa

8.Jousi

11.Käännäjavarmista,ettähihnanohjainkaistale
osuukeskiötävasten(Kuva95).

12.Asennahihnajousikuormitteisenkiristinpyörän
ympäriräikänavullanelikulmaisestaaukosta
(Kuva95).Asetajousenpäätkiinnitysuriin.

13.Asennahihnasuojukset(Kuva96).

62

Kuva96

g027730

g009039

Kuva97

14.Asennametallinensuojuslevy.KatsoMetallisen

suojuslevynirrotus(sivu41).

15.Kiristäleikkuupöydänverhonpultti.Katso

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

Hydraulipumpun käyttöhihnanvaihto

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotaleikkurinhihna.KatsokohtaLeikkurin

hihnanvaihtosivullepoistavissaleikkuupöydissä
(sivu60)taiLeikkurinhihnanvaihtotaakse
poistavissaleikkuupöydissä(sivu61).

4.Nostakonejatuesepukeilla(Kuva97).

1.Kiristinpyörä5.Hydraulipumpunvasen
hihnapyörä

2.Kytkimenhihnapyörä6.Nelikulmainenaukko
kiristinpyöränvarressa

3.Pumpunkäyttöhihna7.Kiristinpyöränjousi

4.Hydraulipumpunoikea

hihnapyörä

5.Irrotakiristinpyöränjousinelikulmaisessa

aukossaolevallaräikkäavaimella(Kuva97).

6.Irrotakiristinpyöränjousirungosta(Kuva97).

7.Irrotahihnahydrauliyksikönkäyttöpyöristäja

moottorinhihnapyörästä.

8.Asennauusihihnamoottorinhihnapyöränja

kahdenkäyttöpyöränympärille.

9.Asennakiristinpyöränjousirunkoon

kiristinpyöränvarrennelikulmaisessaaukossa
olevallaräikällä(Kuva97).

10.Asennaleikkurinhihna.KatsokohtaLeikkurin

hihnanvaihtosivullepoistavissaleikkuupöydissä
(sivu60)taiLeikkurinhihnanvaihtotaakse
poistavissaleikkuupöydissä(sivu61).

63

Ohjausjärjestelmän
huolto

Ohjauskahvanasennon säätö

Ohjausvivuilleonkaksikorkeutta:korkeajamatala.
Korkeuttavoisäätääkäyttäjänmukaanirrottamalla
pultit.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysäävipuihinasennetutpultitjalaippamutterit
(Kuva98).

g009195

Kuva99

4.Kohdistavivuttoisiinsaetu-takasuunnassa
siirtämällämolemmatvivutVAPAA-asentoonja
liu’uttamallaniitä,kunnesneovatkohdakkain.
Kiristäsittenpultit(Kuva99).

Kuva98

1.Pultti

2.Kahva4.Mutteri

3.Ohjausvipu

5.Josvipujenpäätosuvatyhteen,katsokohta

Liikkeenohjauksenvapaallelukituksensäätö
(sivu65).

6.Säädäohjausvivuttoistamallavaiheet.

Liikkeenohjausvivuston säätö

Pumpunohjausvivustotsijaitsevatkoneenmolemmin
puolinistuimenalla.Jottakoneeiliikkuisiollessaan
vapaallavaihteella,sitävoihienosäätääkiertämällä
päätymutteria½tuumanhylsyavaimella.Säätöjäsaa
tehdävainvapaa-asentoavarten.

g009040

VAARA

Moottorinonoltavakäynnissäjavetopyörien
onpyörittävä,jottasäätöjävoitehdä.
Kosketusliikkuviinosiintaikuumiinpintoihin
voiaiheuttaatapaturman.

Pidäsormet,kädetjavaatteetetäällä
pyörivistäosistajakuumistapinnoista.

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),siirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUV APAA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Painaleikkuupöydännostopoljintajairrota
leikkuukorkeustappi.

4.Laskeleikkuupöytämaahan.

64

5.Nostakoneentakaosaylösjatuese
akselipukeilla(taivastaavillatuilla).

Huomaa:Nostakonettariittävästi,jottavetävät

pyörätpyörivätjuurijajuuriesteettä.

6.Irrotasähköliitinistuimenturvakytkimestä,joka
sijaitseeistuintyynynalla.

Huomaa:Kytkinonosaistuinkokoonpanoa.

7.Kytkehyppylankatilapäisestipääjohdinsarjan
liittimenkoskettimiin.

8.Käynnistämoottori,annasenkäydätäydellä
kaasullajavapautajarru.

Huomaa:Varmistaennenmoottorin

käynnistämistä,ettäseisontajarruonkytkettyja
ettäliikkeenohjausvivutovatulkona.Istuimella
eitarvitseistua.

9.Käytäkonettavähintäänviisiminuuttia
liikkeenohjausvipujenollessatäyden
eteenpäinajonopeudenasennossa.Näin
hydraulinestelämpeneekäyttölämpötilaan.

Huomaa:Tarvittaviasäätöjätehtäessä

liikkeenohjausvipujenonoltavavapaalla.

10.SiirräliikkeenohjausvivutVAPAA-asentoon.

12.SiirräliikkeenohjausvivutPERUUTUS-asentoon
japainavipuahieman,jolloinperuutuksen
merkkivalonjousetpalauttavatvivuttakaisin
vapaalle.

Huomaa:Pyörienonpysähdyttävätai

pyörittävähitaastitaaksepäin.

13.Sammutamoottori.

14.Irrotahyppylankajohdinsarjastajakytkeliitin
istuinkytkimeen.

15.Poistapukit.

16.Nostaleikkuupöytäjaasennaleikkuukorkeus­tappi.

17.T arkista,ettäkoneeilähdeliikkeellevapaalta,
kunseisontajarrujaeiolekytketty.

Liikkeenohjausvaimenti­mensäätö

Liikkeenohjausvipujenvastusvoidaansäätää
halutuksisäätämällävaimentimenylimmäistä
kiinnityspulttia.Katsoasennusohjeetkuvasta(Kuva

101).

11.Säädäpumpunohjaustangonpituutta
kiertämällätangonkahtamutteriahaluttuun
suuntaan,kunnespyörätpyöriväthitaasti
taaksepäin(Kuva100).

g008620

Kuva101

Kuvassaoikealiikkeenohjaus

1.Kiristälukkomutterimomenttiin23N·m.Kiristyksenjälkeen
pultinpitäätullalukkomutterinpäätäpidemmälle.

2.Suurinvastus(raskaintuntuma)

3.Vaimennin

4.Keskisuurivastus

5.Pieninvastus(keveintuntuma)

1.Kaksimutteria

Kuva100

Liikkeenohjauksenvapaalle

g010187

lukituksensäätö

Säätämällälaippamutteriasaadaanhaluttu
liikkeenohjausvipujenvastus,kunnelukitaanLUKITTU

65

VAP AA-asentoon.Asennusvaihtoehdotonkuvattualla

(Kuva102).

Hydraulijärjestelmän

1.Irrotavastamutteri.

2.Säädätuntumahalutuksikiristämällätai
löysäämällälaippamutteria.

•Vastustavoilisätäkiristämällälaippamutteria.

•Vastustavoivähentäälöysäämällä

laippamutteria.

3.Kiristävastamutteri.

Kuva102

1.Laippamutteri2.Vastamutteri

huolto

Hydraulijärjestelmän turvallinenkäyttö

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi

lääkäriin.Lääkärinonpoistettavanestekirurgisesti
muutamantunninsisällä.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja-putketovat

hyvässäkunnossajaettäkaikkihydrauliputkien
liitoksetjakiinnityksetovattiukalla,ennenkuin
lisääthydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.

g008621

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

Hydraulijärjestelmänhuolto

Hydraulinesteenlaatuvaatimukset

Hydraulinestelaatu:Toro

-hydraulinestetaiMobil

®

®

115W-50.

HYPR-OIL

Tärkeää:Käytäsuositustenmukaista

nestettä.Muutnesteetvoivatvahingoittaa
hydraulijärjestelmää.

Kunkinhydraulijärjestelmännestetilavuus:1,5l

molemmillapuolilla,kunsuodatinonvaihdettu.

™

500

Hydraulinesteentarkistus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Tarkista

hydraulinesteenmäärä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Annamoottorinjahydraulijärjestelmänjäähtyä
kymmenenminuutinajan.

Huomaa:Mittatikunosoittamaöljymääräon

väärä,josöljytarkistetaankoneenollessa
kuuma.

4.Siirräistuintaeteenpäin.

5.Puhdistahydraulijärjestelmänsäiliöiden
mittatikkujenympäristö(Kuva103).

66

6.Irrotayksimittatikkuhydraulinestesäiliöstä
(Kuva103).

7.Pyyhimittatikkupuhtaaksijakierrämittatikku
säiliöön.

8.Irrotamittatikkujakatsosenpäätä(Kuva103).

Tärkeää:Älälisäähydrauliyksiköihinliikaa

nestettä,sillänesaattavatvaurioitua.Älä
käytäkonetta,josnesteentasoonAdd
(lisää)-merkinalapuolella.

9.JosnesteentasoonAdd(lisää)-merkin
kohdalla,kaadahitaastihydraulisäiliöönvain
niinpaljonnestettä,ettäpintanouseeFull(täysi)

-merkintaiH-merkintasalle.

10.Asennamittatikku.

11.Toistatoimenpidevastakkaisenpuolen
mittatikunkohdalla.

Hydraulinesteenja-suodattimien vaihto

Huoltoväli:250ensimmäisenkäyttötunninjäl-

keen—Vaihdahydraulisuodattimet
jahydraulinestenesteentyypistä
riippumatta.

250käyttötunninvälein—Vaihda
hydraulisuodattimetjahydraulineste,kun
käytätMobil
taipölyisissäolosuhteissa).

500käyttötunninvälein—Vaihda
hydraulisuodattimetjahydraulineste,
kunkäytätToro

-hydraulinestettä(useamminlikaisissatai
pölyisissäolosuhteissa).

Hydraulinestettävaihdettaessasuodattimeton
irrotettava.Vaihdamolemmatsamallakertaa.Katso
öljyäkoskevattiedotkohdastaHydraulinesteen

laatuvaatimukset(sivu66).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

®

1-nestettä(useamminlikaisissa

®

HYPR-OIL

™

500

Kuva103

Koneessakäytetäänjompaakumpaamittatikkua

1.Täysi3.H:korkeataso

2.Lisää4.Mittatikkujensijainnit
istuimenalla

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostakonejatuesepukeilla(Kuva104).

g015459

g008970

Kuva104

1.Pukit

4.Irrotaleikkurinhihnajapumpunkäyttöhihna.
KatsokohtaLeikkurinhihnanvaihto

sivullepoistavissaleikkuupöydissä(sivu

60)taiLeikkurinhihnanvaihtotaakse
poistavissaleikkuupöydissä(sivu61)jakohta
Hydraulipumpunkäyttöhihnanvaihto(sivu63).

Huomaa:Tämäestäähihnojenöljyyntymisen.

67

5.Asetatyhjennysastiasuodattimenalle,irrota
vanhasuodatinjapyyhipintapuhtaaksi(Kuva

105).

Kuva105

Näkymäkoneenalapuolelta

Leikkuupöydänhuolto

Leikkuupöydäntasaus

Leikkuupöydäntasaus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.T arkistavetävienrenkaidenrengaspaineet.
KatsokohtaRengaspaineentarkistus(sivu54).

4.Siirräkuljetuslukkosalpa-asentoon.

5.Painaleikkuupöydännostopoljinetuasentoonja
leikkuupöydänsalvat14cm:nkuljetusasentoon
(Kuva106).

g008968

1.Suodattimiensijainnit

6.Siveleohutkerroshydraulinestettäuuden
suodattimenkumitiivisteelle(Kuva105).

7.Asennavaihtohydraulisuodatin.

8.Asennapumpunkäyttöhihnajaleikkurinhihna.

9.Poistapukitjalaskekone(Kuva104).

10.Lisäänestettähydraulisäiliöönjatarkistase
vuotojenvaralta.

11.Pyyhiläikkynytnestepois.

12.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu
järjestelmästä.

13.Sammutamoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

14.T arkistamääränesteenjäähdyttyä.

15.Lisäätarvittaessanestettähydraulisäiliöön.

2.Hydraulisuodatin

Huomaa:Älätäytäliikaa.

g027343

Kuva106

1.Leikkuupöydännostopoljin3.Kuljetuslukko

2.Leikkuukorkeustappi

6.Asennakorkeudensäätötappi7,6cm:n
leikkuukorkeudenasentoon.

7.Vapautakuljetuslukkojaannaleikkuupöydän
laskeutualeikkuukorkeudelle.

8.Nostaheittosuppilo.

9.Mittaaleikkuupöydänmolemmiltapuolilta
etäisyysalustastateränetukärkeen(kohtaA)
kuvanmukaisesti(Kuva107).

Huomaa:Etäisyydenpitäisiolla7,6cm.

68

Kuva107

g009196

1.7,6cmonoikeinkohdassa
A

2.8,3cmonoikein
kohdassaB

10.Hienosäätöjävoidaantehdäkääntämällä
etuleikkuupöydännostokokoonpanon
säätömutteria(Kuva108).

Huomaa:Nostakorkeuttakääntämällä

säätömutteriamyötäpäivään.Laskekorkeutta
kääntämälläsitävastapäivään.

Huomaa:Josetuleikkuupöydänkiinnityksessä

eioletarpeeksisäätövaraasopivaan
leikkuukorkeuteen,säätövaraavoidaanlisätä
yksipistesäädönavulla.

3.Mittaaetäisyysterän
kärjestäkovallealustalle

4.Mittaaetäisyys
molemmiltapuolilta
kohdistaAjaB

Kuva108

1.Säätömutteri

2.Vastamutteri4.Etuleikkuupöydänsäätö

3.Takaleikkuupöydänsäätö

11.Säädäyksipistejärjestelmäälöysäämälläkaksi
pulttia,jotkasijaitsevatleikkuukorkeuslevyn
alaosassa(Kuva109).

Huomaa:Taaksepoistavissakoneissa

leikkuupöytäontehtaallakiinnitettytakareikiin.
KatsokohtaKuva110.Leikkuupöydän
tasauksessavoidaantarvittaessakäyttää
etureikiälisäsäätöävarten.

g027344

1.Leikkuukorkeuslevynalaosanpultit

69

g027345

Kuva109

Huomaa:Useimmissaolosuhteissaterän

takakärkionsäädettävä6,4mmetukärkeä
korkeammalle.

14.Kiristäkaksipulttiamomenttiin37–45N·m.

15.Mittaaleikkuupöydänmolemmiltapuolilta
etäisyysalustastateräntakakärkeen(kohtaB)
kuvanmukaisesti(Kuva107).

Huomaa:Etäisyydenpitäisiolla8,3cm.

16.Hienosäädäsäätöruuviakiertämälläsitäniin,
ettäkorkeuson8,3cm(Kuva108).

Nostakorkeuttakääntämälläsäätömutteria
myötäpäivään.Laskekorkeuttakääntämällä
sitävastapäivään.

Kuva110

Vaintaaksepoistavatkoneet

1.Leikkuupöytä3.Taempireikä

2.Etuaukko

12.Josleikkuupöytäonliianmatalalla,kiristä
yksipistesäätöpulttiakiertämälläsitä
myötäpäivään.Josleikkuupöytäonliian
korkealla,löysääyksipistesäätöpulttia
kiertämälläsitävastapäivään(Kuva111).

Huomaa:Löysäätaikiristäyksipistesäätöpult-

tiatarpeenmukaan,jottaleikkuukorkeuslevyn
kiinnityspultitpääsevätliikkumaanvähintään
kolmasosankäytettävissäolevastaliikkumava­rasta.Näinsaadaanhiemanlisääsäätövaraa
ylös-jaalaspäinleikkuupöydänkuhunkin
neljäänkiinnitykseen.

g025558

17.Jatkasäätöjä,kunneskaikkineljäsivuaovat
oikeallakorkeudella.

18.Kiristäkaikkileikkuupöydännostovarsikokoon­panojenmutterit.

19.Laskeheittosuppilo.

Leikkuuterienhuolto

Terätonpidettäväterävinä,jottaleikkausjälkipysyy
ensiluokkaisena.Jottaterienteroitusjavaihtokävisi
vaivattomasti,käytettävissäonhyväollamuutamia
vaihtoteriä.

Terienturvallinenkäyttö

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajateränpala
voisinkoutuakäyttäjääntaiohikulkijaanpäin,mikä
voiaiheuttaavakavanhenkilövahingontaikuoleman.
Äläyritäkorjatavaurioitunuttaterää,koskasesaattaa
mitätöidätuotteenturvasertioinnin.

•T erätontarkistettavasäännöllisestikulumisenja

vaurioidenvaralta.

Kuva111

1.Yksipistesäätöpultti

13.Kiristäkaksileikkuukorkeuslevynalaosanpulttia
(Kuva109).

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterien

ympärilleesimerkiksikangastaikäytäkäsineitäja
noudatavarovaisuuttateriähuoltaessasi.T erät
saaainoastaanvaihtaataiteroittaa.Niitäeisaa
suoristaaeikähitsata.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

g017036

Ennenterientarkastustatai huoltoa

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotavirta-avainjairrota
sytytystulppienjohdotsytytystulpista.

70

Terientarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.T arkastaleikkuusärmät(Kuva112).

2.Jossärmäteivätoleteräviätainiissäonlovia,
irrotateräjateroitase.KatsoLeikkuuterien

huolto(sivu70).

3.T arkastaterät,etenkinkuperaalue.

4.Joshavaitsetvähäisiäkäänmurtumisen,
kulumisentaiurautumisenmerkkejätällä
alueella,asennauusiterävälittömästi(Kuva

112).

Kuva112

4.Mittaavaakasuoraltapinnaltaleikkuuterien
leikkuusärmäänsamastakohdastakuinedellä
vaiheessa2.

Huomaa:Vaiheiden2ja4välistenmittojenero

eisaaollayli3mm.

Huomaa:Joseroonyli3mm,teräon

vaihdettava,koskaseontaipunut.

Terienirrotus

Sivullepoistavatkoneet

Vaihdaterät,josneosuvatkiinteäänesineeseentai
josteräonepätasapainossataitaipunut.

1.T artuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.

2.Irrotateräpultti,jousialuslaattajaterä
kara-akselista(Kuva114).

g006530

1.Leikkuusärmä

2.Kuperaalue4.Halkeama

3.Kulumisjälkiä/urautumista

Taipuneidenterientarkistus

1.Käännäteriä,kunnespäätosoittavateteen-ja
taaksepäin.

2.Mittaavaakasuorastapinnastaterien
leikkuusärmään(asentoA)(Kuva113).

g004536

Kuva114

1.Teränsiipialue3.Jousialuslaatta

2.Terä4.Teräpultti

Taaksepoistavatkoneet

Tärkeää:Tämänleikkuupöydänoikeanpuoleinen

teräpyöriivastapäivään,jasenteräpultissaon
vasemmanpuoleinenkierre.

Kuva113

1.Mittaatästäterästäkovalle

pinnalle

3.Käännäterienvastakkainenpäätosoittamaan
eteenpäin.

2.AsentoA

g000975

Vaihdaterä,josseosuujohonkin,josseeiole
tasapainossataijosseontaipunut.Varmista
koneensuorituskykyjaturvallisuuskäyttämälläaina
alkuperäisiäT oro-vaihtoteriä.Muidenvalmistajien
vaihtoterienkäyttösaattaaaiheuttaasen,ettäkoneei
oleenääturvallisuusstandardienmukainen.

1.T artuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.

71

2.Irrotavasenjakeskimmäinenteräpultti,
jousialuslaattajateräkara-akselista(Kuva115).

3.Irrotaoikeateräpultti(vasemmanpuoleisen
kierteenpultti),jousialuslaattajaterä
kara-akselista(Kuva115).

Huomaa:Merkitseteräntyyppijakunkinterän

asennuspaikkamuistiin.Katsooikeapaikka
kuvasta(Kuva116).

Kuva115

Kuvassaonvasenkarajakeskikara

1.Teränsiipialue3.Jousialuslaatta

2.Terä4.Teräpultti

g024248

Kuva116

Teränsijainti

g004536

1.Leikkuupöydänetupuoli4.Vastapäiväänpyöriväterä

2.Oikeanpuoleisenkierteen
teräpultit

3.Tavallisetterät

5.Vasemmanpuoleisen
kierteenteräpultti

Terienteroitus

1.Viilaaleikkuusärmäteräväksiteränmolemmista
päistä(Kuva117).

Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.
Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,

kunmolemmistaleikkuusärmistäpoistetaan
materiaaliayhtäpaljon.

Kuva117

1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan.

2.T arkistateräntasapainoasettamallaseterän
tasaimeen(Kuva118).

Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,se

ontasapainossajasitävoidaankäyttää.

g000552

72

Huomaa:Josteräeioletasapainossa,viilaa

sitävähänvainsiipialueelta(Kuva117).

Kuva118

1.Terä2.Tasain

3.T oista,kunnesteräontasapainossa.

Terienasennus

VAARA

Leikkuupöydännostovarsikokoonpanoissa
onvarastoitunuttaenergiaa.Leikkuupöydän
irrotusilmanvarastoituneenenergian
vapauttamistavoijohtaavakavaan

g000553

loukkaantumiseentaihengenvaaraan.

Äläyritäirrottaaleikkuupöytääeturungosta
huolehtimattaensinvarastoituneesta
energiasta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

Sivullepoistavatkoneet

1.Asennateräkara-akseliin(Kuva114).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenon

oltavaleikkurinsisäpuoltakohden,jotta
leikkuujäljestätuleekunnollinen.

2.Asennajousialuslaattajateräpultti(Kuva114).

Huomaa:Asennajousialuslaatankartiopuoli

pultinpäätäkohti.

3.Kiristäteräpulttimomenttiin115–150N·m.

Taaksepoistavatkoneet

Tärkeää:Tämänleikkuupöydänoikeanpuoleinen

teräpyöriivastapäivään,jasenteräpultissaon
vasemmanpuoleinenkierre.Asetaleikkuuterät
oikeinkuvanmukaisesti(Kuva116).

1.Asennavasenjakeskimmäinenterä,
jousialuslaatatjateräpultitkara-akseleihin(Kuva

115jaKuva116).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenon

oltavaleikkurinsisäpuoltakohden,jotta
leikkuujäljestätuleekunnollinen.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Asennakorkeudensäätötappi7,6cm:n
leikkuukorkeudenasentoon.

Huomaa:Tämälukitseeleikkuupöydän

nostovarretalimpaanmahdolliseenasentoon,
kunleikkuupöytäirrotetaan,jaleikkuupöydän
jouseenvarastoitunutenergiavapautuu.

4.Irrotahihnasuojukset.

5.Nostalattialevyylösjaasetaräikkä
leikkuupöydänkiristinpyörännelikulmaiseen
reikään(Kuva119taiKuva120).

6.Käännäleikkuupöydänkiristinpyörää
myötäpäivään,nostahihnanohjainkaistaleylös
(vaintaaksepoistavatkoneet)jairrotaleikkurin
hihna(Kuva119taiKuva120).

Huomaa:Asennajousialuslaatankartiopuoli

pultinpäätäkohti(Kuva115).

2.Asennaoikeaterä,jousialuslaattaja
teräpultti(vasemmanpuoleisenkierteenpultti)
kara-akseliin(Kuva115jaKuva116).

3.Kiristäteräpulttimomenttiin115–150N·m.

Leikkuupöydänirrotus

Lukitseleikkuupöydänjousikuormitteisetvarretennen
leikkuupöydänhuoltoataiirrotusta.

73

Kuva119

Sivullepoistavatkoneet

g009038

g024146

Kuva120

Taaksepoistavatkoneet

1.Kytkimenhihnapyörä5.Räikälletarkoitettu

2.Leikkurinhihna6.Kiristinpyöränrasvanippa

3.Jousikuormitteinen

kiristinpyörä

4.Räikkä

nelikulmainenaukko
kiristinpyöränvarressa

7.Hihnaohjain

1.Kytkimenhihnapyörä5.Hihnaohjain

2.Leikkurinhihna6.Jousikuormitteinen

3.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

4.Varmista,ettähihnan
ohjainkaistaleosuu
keskiötävasten.

kiristinpyörä

7.Räikälletarkoitettu
nelikulmainenaukko
kiristinpyöränvarressa

8.Jousi

7.Irrotaosatleikkuupöydänmolemmiltapuolilta
kuvanmukaisestijasäilytäne(Kuva121).

74

Kuva122

1.Pultti5.Jousiasennettuna

2.Välikappale

3.Lukkomutteri7.JousenJ-koukkupää

4.Jousi

6.Suuntain

g015594

Kuva121

1.Oikeanpuoleinenvakautin

2.Leikkuupöydänkannatin(kuvassaoikeapuoli)

3.Irrotaolkatappijamutteri.

4.Irrotaolkatappijamutteri.

8.Nostaleikkuupöydänkannattimetjakiinnitäne
yläasentoon.

9.Liu’utaleikkuupöytäuloskoneenoikealle
puolelle.

Suuntaimenvaihto

Vainsivullepoistavatkoneet

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,konesaattaa
singotaesineitäkäyttäjäntaisivullisten
suuntaan,mistävoiollaseurauksenavakava
tapaturma.Seurauksenavoiollamyös
kosketusterään.

g024670

3.Asetavälikappalejajousisuuntaimeen.

4.AsetayksijousenJ-koukkupääleikkuupöydän
reunantaakse.

Huomaa:Varmista,ettäyksijousen

J-koukkupääonasennettuleikkuupöydän
reunantaakseennenpultinasennustakuvan
mukaisesti(Kuva122).

5.Asennapulttijamutteri.

6.AsetayksijousenJ-koukkupääsuuntaimen
ympäri(Kuva122).

Tärkeää:Suuntaimenonvoitavakääntyä.

Nostasuuntainylöstäysinavattuun
asentoonjavarmista,ettäsepyörii
täydelliseenala-asentoon.

Äläkäytäkonettailmanleikkuujätelevyä,
heittokanavansuuntaintatai
ruohonkeräysjärjestelmää.

1.Irrotalukkomutteri,pultti,jousijavälikappale,
joillasuuntainonkiinnitettykääntökannattimiin
(Kuva122).

2.Irrotavaurioitunuttaikulunutsuuntain(Kuva

122).

75

Puhdistus

Varastointi

Leikkuupöydänalapuolen puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.NostaleikkuupöytäKULJETUSASENTOON.

Jousitusjärjestelmän puhdistus

VainMyRide™-jousitusjärjestel­mällävarustetutkoneet

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Puhdistajousitusjärjestelmäpaineilmalla.

Turvallisuusvarastoinnin aikana

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain,odota,

kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneetja
annakoneenjäähtyäennensenvarastointia.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainettalähelläavotulta

taityhjennäpolttoainettasisätiloissa.

•Irrotavirta-avainjasäilytäseturvallisessa

paikassalastenulottumattomissa.

Puhdistusjavarastointi

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Poistaruoho,likajarasvakoneenkaikista
ulkoisistaosista,etenkinmoottoristaja
hydraulijärjestelmästä.Puhdistalikajaroskat
moottorinsylinterinkannenrivoistajatuulettimen
kotelosta.

Huomaa:Äläpuhdistaiskunvaimenninkokoonpanoja

painepesurilla(Kuva123).

Kuva123

Jätteidenhävitys

Moottoriöljy,akut,hydraulinestejamoottorin
jäähdytysnestesaastuttavatympäristöä.Neon
hävitettäväkansallistenjapaikallistenmääräysten
mukaisesti.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta
painepesurilla.Äläkäytävettäylenmäärin,
äläetenkäänkojetaulun,moottorinja
hydraulipumppujenläheisyydessä.

4.T arkistaseisontajarrujentoiminta.Katso

Seisontajarrunkäyttö(sivu25).

5.Huollailmanpuhdistin.Katsokohta

Ilmanpuhdistimenhuolto(sivu44).

6.Rasvaakone.KatsokohtaVoitelu(sivu41).

g195820

7.Vaihdakampikammioöljy.Katsokohta

Moottoriöljynvaihto(sivu46).

8.T arkistarengaspaine.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu54).

9.Vaihdahydraulisuodattimet.Katsokohta

Hydraulinesteenja-suodattimienvaihto(sivu

67).

10.Lataaakku.KatsokohtaAkunlataus(sivu51).

11.Kaaviruohojalikaleikkurinaltajapeseleikkuri
sittenvesiletkulla.

Huomaa:Käytäkonettateräkytkin

(voimanulosotto)kytkettynäjakorkeimmalla
tyhjäkäyntinopeudella2–5minuutinajanpesun
jälkeen.

12.T arkistaterienkunto.KatsokohtaLeikkuuterien

huolto(sivu70).

76

13.Valmistelekonevarastointiavarten,jossitäei
oletarkoituskäyttääylikuukauteen.Valmistele
konevarastointiavartenseuraavasti:

A.Lisääpolttoainesäiliöönöljypohjaista

stabilointi-/lisäainetta.Noudata
stabilointiaineenvalmistajan
sekoitusohjeita.Äläkäytäalkoholipohjaista
stabilointiainetta(etanoliataimetanolia).

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaan
tuoreeseenpolttoaineeseenjakunsitä
käytetäänjatkuvasti.

B.Käytämoottoriaviidenminuutinajan,jotta

lisäainettasisältäväpolttoainekiertääkoko
polttoainejärjestelmässä.

C.Sammutamoottori,annasenjäähtyäja

tyhjennäpolttoainesäiliö.

D.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,

kunnessesammuu.

E.Hävitäpolttoaineasianmukaisesti.Kierrätä

polttoainepaikallistenasetustenmukaisesti.

Tärkeää:Stabilointiainetta/-lisäainetta

sisältävääpolttoainettaeisaa
säilyttääpolttoaineenstabilointiaineen
valmistajansuositustakauempaa.

14.Irrotasytytystulpatjatarkistaniidenkunto.
KatsokohtaSytytystulpanhuolto(sivu48).Kun
sytytystulpatonirrotettumoottorista,kaada
30ml(kaksiruokalusikallista)moottoriöljyä
sytytystulpanreikään.Kierrätämoottoria
käynnistimellä,jottaöljyleviääsylinterinsisään.
Asennasytytystulppatai-tulpat.Äläasenna
sytytystulpan(-tulppien)johtoa.

15.T arkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit.
Korjaataivaihdakaikkivaurioituneetosat.

16.Maalaakaikkinaarmuuntuneettaipaljaat
metallipinnat.Maaliaonsaatavissa
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

17.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin
taivarastotilaan.Irrotaavainavainkytkimestäja
säilytäselastenjamuidenluvattomienkäyttäjien
ulottumattomissa.Peitäkone,jottasepysyy
suojassajapuhtaana.

77

Vianetsintä

Ongelma

Käynnistineipyöritä.

Moottorieikäynnisty,käynnistyyhuonosti
taieipysykäynnissä.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.T eräkytkinonkytkettynä.1.Vapautateräkytkin.

2.Seisontajarruonvapautettuna.

3.LiikkeenohjausvivuteivätoleLUKITTU

VAP AA-asennossa.

4.Etistukäyttäjänistuimella.4.Istukäyttäjänistuimelle.

5.Akussaeiolelatausta.5.Lataaakku.

6.Sähköliitännätovatruostuneettai
löystyneet.

7.Sulakeonpalanut.

8.Reletaikytkinonvaurioitunut.

1.Polttoainesäiliöontyhjä.1.Täytäpolttoainesäiliö.

2.Polttoaineensulkuventtiilionkiinni.2.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Kaasuvipueioleoikeassaasennossa.4.Varmista,ettäkaasuvipuonHidas-ja

5.Polttoainesuodattimessaonlikaa.5.V aihdapolttoainesuodatin.

6.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

7.Ilmanpuhdistinonlikainen.7.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

8.Istuinkytkineitoimioikein.8.T arkistaistuinkytkimenmerkkivalo.

9.Sähköliitännätovatruostuneet,
löystyneettaivaurioituneet.

10.Reletaikytkinonkulunuttai
vaurioitunut.

11.Sytytystulppaonlikainen,taisen
kärkivälionväärä.

12.Sytytystulpanjohtoaeiolekytketty.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Siirräliikkeenohjausvivutulospäin
LUKITTUVAPAA-asentoon.

6.T arkista,ettäsähköliitäntöjenkosketus
onkunnossa.

7.Vaihdasulake.

8.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Nopea-asentojenpuolivälissä.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

panos.

Vaihdaistuintarvittaessa.

9.T arkista,ettäsähköliitäntöjen
kosketusonkunnossa.Puhdista
liitäntöjenkoskettimethuolellisesti
sähkökytkentöjenpuhdistusaineella,
levitäniihineristerasvaajatee
tarvittavatkytkennät.

10.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

11.Säädätaivaihdasytytystulppa.

12.Tarkistasytytystulpanjohdonkytkentä.

Moottorimenettäätehoaan.

Moottoriylikuumenee.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Ilmanpuhdistinonlikainen.2.Puhdistailmanpuhdistimenpanos.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Moottorinyläpuolellaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

5.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukossa.

Polttoainesuodattimessaonlikaa.

6.

7.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.2.Lisääöljyäkampikammioon.
Moottorinpuhallinkotelonallaolevat

3.
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

4.Ilmanpuhdistinonlikainen.4.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

5.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

4.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

5.Puhdistapolttoainesäiliönkorkkitai
vaihdase.

Vaihdapolttoainesuodatin.

6.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja

3.
ilmakanavista.

panos.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen

78

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Konevetäävasemmalletaioikealle
(vaikkavivutovatkokonaaneteenpäin).

Koneeiliiku.

Konetäriseeepänormaalisti.

1.Ohjauskulmaaonsäädettävä.1.Säädäohjauskulmaa.

2.Vetävienrenkaidenrengaspaineet
eivätoleoikeat.

1.Ohitusventtiiliteivätoletiukastikiinni.

2.Pumpunhihnaonkulunut,löysällätai
rikkinäinen.

3.Pumpunhihnaonirronnut
hihnapyörästä.

4.Kiristinpyöränjousionrikkitaipuuttuu.4.Vaihdajousi.

5.Hydraulinestettäonliianvähäntaise
onliiankuumaa.

1.Leikkuuterä(t)ontaipunut/ovat
taipuneettaiepätasapainossa.

2.T eränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.

3.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.3.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

4.Moottorinhihnapyörä,kiristinpyörätai
teränhihnapyöräonlöysällä.

5.Moottorinhihnapyöräonvaurioitunut.

6.T eränkaraontaipunut.

7.Moottorinpidinlöysällätaikulunut.

2.Säädävetävienrenkaiden
rengaspainetta.

1.Kiristäohitusventtiilit.

2.Vaihdahihna.

3.Vaihdahihna.

5.Lisääsäiliöihinhydraulinestettätai
annanesteenjäähtyä.

1.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

4.Kiristälöysäpyörä.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Epätasainenleikkuukorkeus.

Teräteivätpyöri.

Kytkineikytkeydy.

1.T erätovattylsiä.

2.Leikkuuterätovattaipuneet.

3.Leikkurieioletasassa.3.T asaaleikkurisivusuunnassaja

4.Nurmisuojarullaa(joson)eiole
asetettuoikein.

5.Leikkuupöydänalapuolionlikainen.5.Puhdistaleikkuupöydänalapuoli.

6.Väärärengaspaine.6.Asetaoikearengaspaine.

7.T eränkaraontaipunut.

1.Leikkuupöydänhihnaonvaurioitunut,
kulunut,löysällätairikkinäinen.

2.Leikkuupöydänhihnaonirronnut
hihnapyörältä.

3.Pumpunkäyttöhihnaonkulunut,
löysällätairikkinäinen.

4.Kiristinpyöränjousionrikkitaipuuttuu.4.Vaihdajousi.

1.Sulakeonpalanut.

2.Kytkimensaamajänniteonalhainen.2.Tarkistakääminvastus,akunlataus,

3.Käämionvaurioitunut.3.Vaihdakytkin.

4.Virransaantieioleriittävä.4.Korjaataivaihdakytkimenjohdintai

5.

Roottorin/ankkurinkärkivälionliian
suuri.

1.T eroitaterä(t).

2.Asennauusileikkuuterä(t).

pituussuunnassa.

4.Säädänurmisuojapyöränkorkeutta.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Vaihdaleikkuupöydänhihna.

2.Asennaleikkurinhihnaleikkuupöydän
hihnapyörällejatarkistakiristinpyörän,
senvarrenjajousenasentojatoiminta.

3.T arkistahihnankireystaiasennauusi
hihna.

1.Vaihdasulake.Tarkistakääminvastus,
akunlataus,latausjärjestelmäja
johdotuksetsekävaihdakomponentit
tarvittaessa.

latausjärjestelmäjajohdotuksetsekä
vaihdaosattarvittaessa.

sähköjärjestelmä.Puhdistaliittimien
kontaktit.

Poistavälilevytaivaihdakytkin.

5.

79

Kaaviot

Kytkentäkaavio(Rev.A)

80

g009180

Huomautuksia:

Huomautuksia:

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpäjalisääntymiseenliittyvähaitta–www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvaivaarallinen”.
Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietojaonosoitteessa

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.V aroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissasekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkutverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.T oroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosT oro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaToronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA