Toro 74901CP Operator's Manual [es]

Download

FormNo.3367-152RevC

CortacéspedesconconductorZ Master

concortacéspeddedescargalateralTURBO FORCE

Nºdemodelo74901—Nºdeserie311000001ysuperiores

Nºdemodelo74901CP—Nºdeserie311000001y superiores

Nºdemodelo74903—Nºdeserie311000001ysuperiores

Nºdemodelo74903CP—Nºdeserie311000001y superiores

de122ó132cm(48ó52pulgadas)

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticoso poroperadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoen zonasverdesresidencialesocomerciales.Noestá diseñadoparacortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma canadienseICES-002.

Puestoqueenenalgunaszonasexistennormas locales,estatalesofederalesquerequierenelusodeun parachispasenelmotordeestamáquina,estádisponible unparachispascomoopción.Siusteddeseaadquirirun parachispas,póngaseencontactoconsuDistribuidor ToroAutorizado.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro enwww .Toro.comsideseainformaciónsobreproductos yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos númerosenelespacioprovisto.

LosparachispasTorogenuinosestánhomologados porelUSDAForestryService(Servicioforestaldel DepartamentodeAgriculturadeEE.UU.).

Nota:Elusoolaoperacióndelmotorencualquier terrenoforestal,demonteocubiertodehierbacon elmotorobstruidoosinsilenciadorconparachispas mantenidoenbuenascondicionesdefuncionamiento, equipadoymantenidoparalaprevencióndeincendios, constituyeunainfraccióndelalegislacióndeCalifornia (CaliforniaPublicResourceCodeSection4442).Otros estadosozonasfederalespuedentenerleyessimilares.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S. EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela CaliforniaEmissionControlRegulationsobre sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía. Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante delmotor.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede operarelproductodeformacorrectaysegura.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

Indicadordependientes........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Elproducto................................................................12

Controles...........................................................12

Especicaciones.................................................13

Operación..................................................................14

Cómoañadircombustible...................................14

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............15

Rodajedeunamáquinanueva.............................15

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS)..........................................................16

Primerolaseguridad...........................................16

Operacióndelfrenodeestacionamiento..............17

Usodelmandodecontroldelascuchillas............18

Usodelacelerador..............................................18

Usodelestárter..................................................18

Usodelallavedecontacto..................................19

Usodelaválvuladecierredecombustible...........19

Arranqueyparadadelmotor...............................19

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............21

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............22

Paradadelamáquina..........................................23

Ajustedelaalturadecorte..................................23

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped............................................................24

Ajustedeldeectordeujo.................................25

Posicionamientodeldeectordeujo.................26

Colocacióndelasiento........................................26

Usodelasválvulasdeliberacióndelasruedas

detracción......................................................27

Usodeladescargalateral....................................27

Transportedelasmáquinas.................................28

Cómocargarlamáquina.....................................28

Consejosdeoperación........................................29

Mantenimiento...........................................................31

Calendariorecomendadodemantenimiento............31

Lubricación............................................................32

Engraseylubricación.........................................32

Puntosdeengrasedelcortacésped......................33

Lubriqueloscubosdelasruedas

giratorias.........................................................33

Mantenimientodelmotor.......................................35

Mantenimientodellimpiadordeaire

estándar..........................................................35

Mantenimientodellimpiadordeairede

serviciopesado...............................................36

Mantenimientodelaceitedemotor.....................37

Mantenimientodelabujía...................................41

Compruebeelparachispas(siestá

instalado)........................................................42

Mantenimientodelsistemadecombustible.............43

Cómocambiarelltrodecombustible................43

Mantenimientodeldepósitode

combustible....................................................43

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................44

Mantenimientodelabatería................................44

Mantenimientodelosfusibles.............................46

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............46

Comprobacióndelcinturóndeseguridad............46

ComprobacióndelospomosdelSistemade

protecciónantivuelco(ROPS).........................46

Ajustedeladirección..........................................47

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................47

Comprobacióndelatuercaalmenadadelcubo

delarueda......................................................48

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias........................................................48

Usodelsuplementodelembrague.......................49

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............51

Limpiezadelarejilladelmotorydelenfriador

deaceitedelmotor.........................................51

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor.........................................51

Compruebeylimpielascubiertasdelaunidad

hidráulica........................................................51

Mantenimientodelosfrenos...................................52

Ajustedelfrenodeestacionamiento....................52

Mantenimientodelascorreas..................................53

Inspeccióndelascorreas....................................53

Cómocambiarlacorreadelcortacésped..............53

Cómocambiarlacorreadetransmisióndela

bombahidráulica............................................54

Mantenimientodelsistemadecontrol.....................55

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................55

Ajustedelosacoplamientosdelaspalancasde

control...........................................................56

Ajustedelamortiguadordecontrolde

movimiento....................................................57

Ajustedelpivotedebloqueodepunto

muertodelaspalancasdecontrolde

movimiento....................................................57

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................58

Mantenimientodelsistemahidráulico.................58

Mantenimientodelacarcasadelcortacésped...........60

NivelacióndelaCarcasadelCortacésped.............60

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............62

RetirarlaCarcasadelCortacésped.......................65

Cambiodeldeectordehierba............................66

Limpieza................................................................67

Limpiezadelosbajosdelacarcasa.......................67

Eliminaciónderesiduos......................................67

Almacenamiento........................................................67

Limpiezayalmacenamiento................................67

Solucióndeproblemas...............................................69

Esquemas...................................................................72

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel riesgopotencialdelesiones,cumplaestasinstrucciones deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolode alerta,quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIA oPELIGRO–“instrucciónrelativaalaseguridad personal”.Elincumplimientodeestasinstrucciones puededarlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones corporalesgraveseinclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba, o,cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,para recogerlahierbacortada.Siseutilizaparacualquierotro propósito,podríaserpeligrosoparaelusuarioypara otraspersonas.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma ANSIB71.4-2004.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesde formación.Sieloperadoroelmecániconosaben leerelidiomadeestemanual,esresponsabilidaddel propietarioexplicarlesestematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsable deproporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La normativalocalpuedeimponerlímitessobrelaedad deloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes responsablede,losaccidentesolesionessufridospor élmismo,oporotraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosy aperosnecesariospararealizareltrabajodemanera correctaysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosy aperoshomologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasde seguridadyprotecciónauricular.Elpelolargoylas

prendasojoyassueltaspuedenenredarseenpiezas enmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoy retiretodoslosobjetos,comoporejemplopiedras, juguetesyalambres,quepuedanserarrojadospor lamáquina.

•Extremelasprecaucionescuandomanejegasolinay otroscombustibles.Soninamablesysusvapores sonexplosivos.

–Utilicesolamenteunrecipientehomologado. –Noañadanidrenenuncaelcombustibledentro

deunedicio.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejeque seenfríeelmotorantesderepostarcombustible. Nofume.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresdeseguridadestáncolocadosyque funcionancorrectamente.Nooperelamáquinasino funcionancorrectamente.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun lugardonderesguardarse.

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugar cerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz, alejándosedeagujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánen puntomuertoyqueelfrenodemanoestápuesto antesdearrancarelmotor.Arranqueelmotor únicamentedesdeelpuestodeloperador.Utilicelos cinturonesdeseguridad.

•Noelevenuncalacarcasasilascuchillasestánen movimiento.

•Noutilicenuncalamáquinasinoestáncolocados rmementeelprotectordelatomadefuerzay otrosprotectores.Asegúresedequetodoslos sistemasdeinterruptoresdeseguridadestán conectados,correctamenteajustadosyquefuncionan correctamente.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectorde descargaelevado,retiradoomodicado,amenos queutiliceunrecogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorpor cualquierrazón,inclusoparavaciarelrecogedor odesatascarelconducto,parelamáquinaenun lugarllano,bajelosaccesorios,desengranelas transmisiones,pongaelfrenodeestacionamientoy pareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespués degolpearcualquierobjetoosiseproduceuna vibraciónanormal.Hagalasreparacionesnecesarias antesdevolverautilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas unidadesdecorte.

•Nollevenuncapasajeros,ymantengaalejadosa animalesdomésticosyaotraspersonas.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes decambiardedirección.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalcruzarcallesy aceras.Parelascuchillassinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno orienteladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuencia dedrogasoalcohol.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas, arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan dicultarlavisión.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde 15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco, quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael control.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes empinadosoagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen cuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy pendientesquecambianelángulodeoperación, puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla máquina.

•Limpielahierbaylosresiduosdelasunidadesde corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotor paraprevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo combustiblederramado.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba, porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso contrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas decontrol.

Usodelsistemadeprotección anti-vuelco(ROPS)

•Mantengalabarraantivuelcoenposiciónelevaday bloqueadayutiliceelcinturóndeseguridadcuando manejelamáquina.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuede serdesabrochadorápidamenteencasodeuna emergencia.

•Sepaquenohayproteccióncontravuelcoscuandola barraantivuelcoestábajada.

•CompruebelazonaasegarynobajenuncaelROPS enzonasdondeexistanpendientes,taludesoagua.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamentecuandosea imprescindible.Nolleveelcinturóndeseguridad conlabarraantivuelcobajada.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio sucienteantesdeconducirpordebajodecualquier objetoenalto(porejemplo,ramas,portales,cables eléctricos)ynoentreencontactoconellos.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenaro transportarelcortacésped.Noalmaceneel combustiblecercadeunallama,ynolodrenedentro deunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.No permitajamásquelamáquinasearevisadaoreparada porpersonalnodebidamenteformado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarloscomponentes cuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía antesdeefectuarreparaciónalguna.Desconecte primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo. Vuelvaaconectarprimeroelterminalpositivoy luegoelnegativo.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelvala(s) cuchilla(s)olleveguantes,yextremelasprecauciones almanejarlas.Cambielascuchillasúnicamente.No lasenderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezas enmovimiento.Siesposible,nohagaajustes mientraselmotorestáfuncionando.

•Carguelasbateríasenunazonaabiertaybien ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufeel cargadorantesdeconectarloodesconectarloala batería.Lleveropaprotectorayutiliceherramientas aisladas.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados. Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•UtilicesolamenteaccesorioshomologadosporToro. Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan accesoriosnoautorizados.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,bajeelaccesorio, pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotory retirelallaveodesconecteelcabledelabujía.Espere aquesedetengatodomovimientoantesdeajustar, limpiarorepararlamáquina.

Indicadordependientes

G011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Doble porlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridade instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

1-403005

68-8340

98-5954

103-2076

54-9220

58-6520

1.Grasa

105-7798

66-1340

109-7929

110-2067

107-2102

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

114-4466

1.Principal,25A

2.Tomadefuerza,10A

3.Carga,25A

4.Auxiliar,15A

109-7232

115-2765

1.Combustible6.Contadordehoras

2.Vacío

3.Mediolleno8.Frenodeestacionamiento

4.Lleno9.Puntomuerto

5.Batería10.Interruptordepresencia

7.Tomadefuerza

deloperador

116-0090

116-0157

116-0165

115-7445

1.Engraselaspoleasylosejes

2.Intervalodemantenimiento–50horas

116-0205

117-0876

1.Tomadefuerza

2.Estárter5.Lento

3.Rápido

4.Ajustevariablecontinuo

116-4858

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánenla

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura.

116-3303

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

109-7069

Elproducto

G008951

Figura4

1.Pedaldeelevacióndela carcasa/alturadecorte

2.Bloqueodetransporte

3.Palancadelfrenode estacionamiento

4.Controles9.Carcasadecorte

5.Palancasdecontrolde movimiento

6.Barraanti-vuelco

7.Cinturóndeseguridad

8.Tapóndecombustible

10.Ruedagiratoria

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotorestá enmarcha.Utiliceelrecuentodehorasparaprogramar elmantenimientoregular(Figura6).

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustibleestásituadojuntoal contadordehorasylasbarrasseenciendencuando lallavedecontactoestáenposicióndeConectado

Figura6).

(

Elindicadoraparececuandoelniveldecombustiblees bajo(quedaaproximadamenteungalóneneldepósito).

Indicadoresdelosinterruptoresde seguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,que indicanconuntriángulonegrosielcomponentede seguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeConectado duranteunossegundos,lazonadelcontadordehoras muestralatensióndelabatería.

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura4y Figura5).

Figura5

1.Mandodelatomade fuerza

2.Estárter5.Llavedecontacto

3.Controldelacelerador

4.Contadorde horas/indicadores deinterruptoresde seguridad/indicadorde combustible

6.Fusibles

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivel correctodeoperación(

1.Indicadordecombustible (barras)

2.Luzdelabatería5.Indicadordebajonivelde

3.Contadordehoras

Figura6).

Figura6

4.Símbolosdelos componentesde seguridad

combustible

Controldelacelerador

Especicaciones

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas posicionesdeRápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío. Tiredelmandodelestárterhaciaarribaparaactivarlo.

Mandodecontroldelacuchilla(PTO)

Elmandodecontroldelascuchillas(PTO)seutilizapara accionarelembragueeléctricoeimpulsarlascuchillasdel cortacésped.Tirehaciaarribadelmandoysuéltelopara engranarlascuchillas.Paradesengranarlascuchillas, empujeelmandodecontroldelascuchillas(PTO) haciaabajoomuevaunadelaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndebloqueo/puntomuerto.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel cortacésped,ytienetresposiciones:Arranque,Marcha yDesconectado.

Palancasdecontroldemovimiento

Nota:Especicacionesydiseñosujetosamodicación

sinprevioaviso.

Anchura:

Carcasade122cm (48pulgadas)

Sincarcasa

Deectorelevado137,2cm(54pulg.)

Deectorbajado

116,1cm (45,7pulg.)

161,4cm (63,55pulg.)

Longitud:

Carcasade122cm (48pulgadas)

Barraanti-vuelco– elevada

Barraanti-vuelco– bajada

201,2cm (79,2pulg.)

205,5cm (80,9pulg.)

Altura:

Barraanti-vuelco–elevadaBarraanti-vuelco–bajada

179,1cm(70,5pulg.)118,9cm(46,8pulg.)

Carcasade132cm (52pulgadas)

116,1cm (45,7pulg.)

146,0cm (57,5pulg.)

171,8cm (67,63pulg.)

Carcasade132cm (52pulgadas)

201,2cm (79,2pulg.)

205,5cm (80,9pulg.)

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizanpara conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásypara girarenambossentidos.

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Laposicióndebloqueo/puntomuertoseutilizajunto conelsistemadeinterruptoresdeseguridadpara engranaryparadeterminarlaposicióndepuntomuerto.

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustible(debajodel asiento)antesdetransportaroalmacenarelcortacésped.

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizarconla máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones. PóngaseencontactoconsuDistribuidorAutorizado Toroovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade todoslosaccesorioshomologados.

Peso:

Unidadescon Kohler23cv

UnidadesKohlerde 25cv

Carcasade122cm (48pulgadas)

508kg(1120libras)N/A

N/A530kg(1168libras)

Carcasade132cm (52pulgadas)

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara automóviles(de85octanoscomomínimo).Sepuede utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal sinplomonoestuvieradisponible.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque contengametanologasoholconmásde10%etanol porquesepodríanproducirdañosenelsistema decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon lagasolina.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje, puedetenerlugarunadescargadeelectricidad estática,produciendounachispaquepuede prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro deunvehículo,camiónoremolqueyaque lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico delinteriordelosremolquespodríanaislar elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga estática.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva. Unincendioounaexplosiónprovocadosporla gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya otraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior, enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode combustible.Añadagasolinaaldepósitode combustiblehastaqueelnivelestéentre6y 13mm(1/4y1/2pulg.)pordebajodelextremo inferiordelcuellodellenado.Esteespacio vacíoeneldepósitopermitiráladilataciónde lagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamarlos vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradelalcancede losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté instaladounsistemacompletodeescapeen buenascondicionesdefuncionamiento.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil, envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor, mantengalaboquillaencontactoconelborde deldepósitodecombustibleolaaberturadel recipienteentodomomentohastaquetermine derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde laaberturadeldepósitodecombustibleo acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosyla piel.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo dealmacenamientode90díasomenos.Paraun almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

G009189

G008942

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que puedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun estabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode combustible

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible,paradejarsitioparalaexpansióndela gasolina.Dejeunespaciode6mma13mm(1/4a 1/2pulg.)pordebajodelrespiraderodelcuellode llenado.

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode combustible.

3.Lleneeldepósitodecombustible.Asegúresedeque quedaespaciopordebajodelrespiradero,segúnse muestraen

Figura7.

Figura7

Vericacióndelniveldeaceite delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina, compruebeelniveldeaceitedelcárterdelmotor; consulteComprobacióndelniveldeaceite.

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlascarcasas ylossistemasdepropulsióndeloscortacéspedeses mayorcuandoéstossonnuevos,loquesuponeuna cargaadicionalparaelmotor.Lasmáquinasnuevas necesitanunperiododerodajede40–50horaspara desarrollarlamáximapotenciayelmejorrendimiento.

Usodelsistemadeprotección anti-vuelco(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasodeun vuelco:mantengalabarraanti-vuelcoenposición elevadaybloqueadayutiliceelcinturónde seguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala máquina.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra anti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraanti-vuelcoúnicamentecuando seaimprescindible.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandola barraanti-vuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraanti-vuelcotanprontocomohaya espaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio sucienteantesdeconducirpordebajode cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas, portales,cableseléctricos)ynoentreen contactoconellos.

Importante:Bajelabarraanti-vuelcoúnicamente cuandoseaimprescindible.

Importante:Asegúresedequeelasientoestá sujetoalamáquina.

1.Parabajarlabarraanti-vuelco,presionehacia adelantelapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90ºpara desengranarlos(

Figura8).

3.Coloquelabarraantivuelcoenlaposicióndebajada (Figura8).

Figura8

1.PomodelROPS

2.Tirehaciafueradelpomo ygírelo90grados

3.Barraanti-vuelcoen posiciónvertical

4.Barraanti-vuelcoen posicióndeplegado

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,subalabarraa laposicióndeuso,ygirelospomosparaquese introduzcanparcialmenteenlasranuras(Figura8).

5.Elevelabarraalaposiciónvertical,presionando sobrelapartesuperiordelamisma;lasclavijas encajaránencuantosealineenconlosoricios

Figura8).Presionesobrelabarraparaasegurarse

( dequelasclavijashanquedadoencajadas.

Importante:Utilicesiempreelcinturónde seguridadcuandolabarraanti-vuelcoestáenla posiciónelevada.

Primerolaseguridad

Lerogamosqueleatodaslasinstruccionesysímbolos relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

G009027

lesionesaustedoaotraspersonas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoenpendientes escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney queustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar lugaralesionesgravesolamuerte.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra anti-vuelcoestábajada.

Mantengasiemprelabarraanti-vuelcoenposición elevadaybloqueadayutiliceelcinturónde seguridad.

Leayobservelasinstruccionesyadvertencias sobreproteccióncontravuelcos.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad deunvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

1.Zonasegura–utilice elZMasteraquíen pendientesdemenosde 15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice uncortacéspeddirigido y/ounadesbrozadora manualenpendientesde másde15grados,ycerca deterraplenesoagua.

Figura9

3.Agua

•Noopereenpendientesocuestasdemásde 15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones encuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode dirección.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan los85dBAeneloídodeloperador,quepueden causarpérdidasauditivasencasodeperiodos extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalos ojos,losoídos,lospiesylacabeza.

Figura10

1.Llevegafasdeseguridad

2.Lleveprotecciónauditiva

Operacióndelfrenode estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare lamáquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

G008960

G008944

G008945

G009174

G008946

miento

Cómoengranarelmandodecontrol delascuchillas

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y puedenproducirselesionespersonalesodaños materiales.

Noaparqueenpendientessinbloquearlasruedas.

Figura11

Liberacióndelfrenodeestacionamiento

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

conelaceleradorenlaposiciónintermediaomenos produciráundesgasteexcesivoenlascorreasde transmisión.

Figura13

Cómodesengranarelmandode controldelascuchillas

Presioneelbotóndeliberaciónantesdeempujarla palancahaciaabajo.

Figura12

Figura14

Usodelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelas posicionesdeRápidoyLento(

UtilicesiemprelaposiciónRápidoalactivarlacarcasa decorteconelmandodecontroldelascuchillas.

Figura15

Figura15).

Usodelmandodecontrolde lascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillasarrancaydetiene lascuchillasdelcortacéspedycualquieraccesorio conectado.

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

1.Sielmotorestáfrío,utiliceelestárterparaarrancar elmotor.

2.Tirehaciaarribadelmandoparaactivarelestárter

G008959

START

RUN

STOP

G008947

G008948

antesdegirarlallavedelcontacto(Figura16).

3.Presionehaciaabajoelcontroldelestárterpara desactivarelestárterdespuésdequeelmotor arranque(

Figura16).

Figura17

2.GirelallavedecontactoaDesconectadoparaparar elmotor.

Usodelaválvuladecierrede combustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituadadebajo delasiento.Muevaelasientohaciaadelanteparatener acceso.

Cierrelaválvuladecierredecombustibleduranteel transporte,elmantenimientoyelalmacenamiento.

Figura16

1.On(Conectado)2.Off(Desconectado)

Asegúresedequelaválvuladecierredelcombustible estáabiertaantesdearrancarelmotor.

Usodelallavedecontacto

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque (Figura17).Cuandoelmotorarranque,sueltela llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque durantemásde5segundoscadavez.Siel motornoarranca,dejequeseenfríedurante 15segundosentreintentos.Sinosesiguen estasinstrucciones,puedequemarseelmotor dearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde

1.On(Conectado)2.Off(Desconectado)

arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor primeravezsielsistemadecombustiblehaestado totalmentevacío.

Arranqueyparadadelmotor

Figura18

Cómoarrancarelmotor

1.Eleveelsistemadeprotecciónanti-vuelco(ROPS) ybloquéelo,siénteseenelasientoyabrocheel cinturóndeseguridad.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoala posicióndebloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

START

RUN

STOP

G008947

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento.

4.Muevaelmandodecontroldelascuchillasala posicióndeDesconectado(

Figura19).

5.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto intermedioentrelasposicionesLentoyRápido.

Figura20

1.Desconectado3.Arranque

2.Marcha

Cómopararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanconducireltractor mientrasestádesatendido.

Figura19

6.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque (Figura17).Cuandoelmotorarranque,sueltela llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque durantemásde5segundoscadavez.Siel motornoarranca,dejequeseenfríedurante 15segundosentreintentos.Sinosesiguen estasinstrucciones,puedequemarseelmotor dearranque.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno deestacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Dejequeelmotorfuncioneenralentí(tortuga)durante 60segundosantesdegirarlallavedecontactoa Desconectado.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosde arranqueadicionalesalarrancarelmotorpor primeravezsielsistemadecombustiblehaestado totalmentevacío.

Enquéconsisteelsistemade

G009181

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos que:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillasesté desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen posicióndepuntomuerto/bloqueo.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevanlos controlesdetraccióndesdelaposicióndebloqueocon elfrenodeestacionamientopuesto,osiustedselevanta delasientocuandolatomadefuerzaestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolos queindicansielcomponentedeseguridadestáen laposicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáen laposicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel recuadrocorrespondiente.

Figura21

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

decombustibleestácerradaantesdetransportaro almacenarlamáquina;sino,puedehaberfugasde combustible.Pongaelfrenodeestacionamiento antesdetransportarlamáquina.Asegúresede retirarlallavepuestoquelabombadecombustible puedefuncionaryhacerquelabateríapierdasu carga.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados oestándañados,lamáquinapodríaponerse enmarchainesperadamente,causandolesiones personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores deseguridadcadadía,ysustituyacualquier interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Figura22

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemano funcionadelaformaquesedescribeacontinuación, póngaseencontactoconunServicioTécnico Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamientoypongaelmandodecontrolde lascuchillasenlaposicióndeEngranado.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamientoypongaelmandodecontrol delascuchillasenlaposicióndeDesengranado. Muevacualquieradelaspalancasdecontrolde movimiento(fueradelaposicióndebloqueo/punto muerto).Intentearrancarelmotor;elmotorno debearrancar.Repitaconlaotrapalancadecontrol.

3.Estandosentadoenelasiento,pongaelfreno deestacionamiento,muevaelmandodecontrol delascuchillasadesengranadoypongalas palancasdecontroldemovimientoenposición debloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueel motor.Conelmotorenmarcha,quiteelfrenode estacionamiento,engraneelmandodecontroldelas cuchillasylevánteseunpocodelasiento;elmotor debepararse.

4.Estandosentadoenelasiento,pongaelfreno deestacionamiento,muevaelmandodecontrol delascuchillasadesengranadoypongalas palancasdecontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueelmotor. Conelmotorenmarcha,pongacualquieradelas palancasdecontroldemovimientoenposición centralymuévala(haciaadelanteohaciaatrás);el motordebepararse.Repitaconlaotrapalancade control.

5.Estandosentadoenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrol delascuchillasaDesengranadoymuevalas palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde bloqueo/puntomuerto.Intentearrancarelmotor; elmotornodebearrancar.

Usodelaspalancasdecontrolde movimiento

Figura23

1.Palancadecontrolde movimiento–posiciónde bloqueo/puntomuerto

2.Posicióncentralde desbloqueo

3.Haciaadelante

4.Haciaatrás

5.Partedelanteradela máquina

Conducciónhaciaadelantey haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael aceleradorenposiciónRápidoparaconseguirelmejor rendimiento.Sieguesiempreconelaceleradoren posiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.El operadorpuedeperderelcontroldelamáquinay causarlesionespersonalesodañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantesde hacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorsepararásisemuevenlaspalancas

decontroldetracciónconelfrenodeestacionamiento puesto.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndepuntomuerto.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo quitarelfrenodeestacionamientoenlasección Operación.

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral, desbloqueadas.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas palancasdecontroldemovimientohaciaadelante (Figura24).

G008952

Figura24

G008953

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasdecontrol demovimientoenpuntomuertoymuévalasala posicióndebloqueo,desengranelatomadefuerza (mandodecontroldelascuchillas/PTO)ygirelallave decontactoadesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarla máquinadesatendida;consulteCómoponerelfreno deestacionamientoenOperación.Recuerderetirarla llavedecontacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanconducireltractor mientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno deestacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral, desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde controldemovimientohaciaatrás(

Figura25).

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetienedosposicionesyse utilizaconjuntamenteconelpedaldeelevacióndela carcasa.HayunaposicióndeBloqueadoyunaposición deDesbloqueadoparaeltransporte.Elbloqueode transporteseutilizaconjuntamenteconelpedalde elevacióndelacarcasa.ConsulteFigura26

Figura25

Ajustedelpasadordealturadecorte

Laalturadecorteseajustadesde25a140mm(1 a5-1/2pulg.)enincrementosde6mm(1/4pulg.) colocandoelpasadorendiferentesoricios.

1.Muevaelbloqueodetransportealaposiciónde bloqueado.

2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayelevela carcasaalaposicióndetransporte(queestambiénla posicióndealturadecortede140mm(5-1/2pulg.) (Figura27).

3.Paraajustarlaalturadecorte,gireelpasador90 gradosyretireelpasadordelsoportedealturade corte(Figura27).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealturadecorte quecorrespondealaalturadecortedeseada,e inserteelpasador(Figura27).

5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasaybaje lentamentelacarcasadelcortacésped.

Figura26

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Bloqueodetransporte

2.Posicióndebloqueado–lacarcasadelcortacéspedse bloqueaenlaposicióndetransporte

3.Posicióndedesbloqueado–nobloquealacarcasadel cortacéspedenlaposicióndetransporte

Figura27

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Pasadordeajustedela alturadecorte

3.Bloqueodetransporte

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Serecomiendaquecadavezqueustedcambiela alturadecorte,ajustetambiénlaalturadelosrodillos protectoresdelcésped.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongael frenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

Figura28

g0121 19

1 2

1.Rodilloprotectordel césped

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Figura29

1.Rodilloprotectordel césped

2.Casquillo

4.Tuercaconarandela prensada

3.Tuercaconarandela prensada

4.Perno

Figura30

1.Rodilloprotectordel césped

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

4.Tuercaconarandela prensada

Ajustedeldeectordeujo

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarse paradiferentescondicionesdesegado.Coloquela tuercayeldeectorparaobtenerlamejorcalidadde corte.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Paraajustareldeector,aojelatuerca(

Figura31).

4.Ajusteeldeectorylatuercaenlaranurasegúnel ujodedescargadeseado,yaprietelatuerca.

Figura31

1.Ranura2.Tuerca

Posicionamientodeldeector

G012120

G012121

G012122

deujo

Lasgurassiguientessonsimplemente recomendacionesdeuso.Losajustesvariarán segúneltipodehierba,elcontenidodehumedadyla alturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,yla velocidaddelcortacéspedsobreelterrenoeslamisma, abramáseldeector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada.Losusos recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbacortay ligera.

•Usarencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdel cortacésped.

Figura32

Figura33

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbalargay densa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen condicionespesadas.

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar.

Figura34

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás. Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás cómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearel

G008962

asiento(Figura35).

Figura35

Usodelasválvulasde liberacióndelasruedasde tracción

ADVERTENCIA

2.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoa laposiciónverticalparaempujarlamáquina. Estopermitequeelaceitehidráulicosedesvíe alrededordelabomba,dejandoquelasruedasgiren (Figura36).

3.Quiteelfrenodeestacionamientoantesdeempujar lamáquina.

Lasmanospuedenenredarseenloscomponentes giratoriosdelatransmisión,debajodelacarcasa delmotor,loquepodríadarlugaralesionesgraves.

Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasmóvilesantesdeacceder alasválvulasdedesvíodelasruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicaspueden alcanzartemperaturasmuyaltas.Elcontactocon unmotorounatransmisiónhidráulicacaliente puedecausarquemadurasgraves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas transmisioneshidráulicasantesdeaccederalas válvulasdedesvíodelasruedasmotrices.

Lasválvulasdedesvíodelasruedasmotricesestán situadasenlapartetraseradecadaunidadde transmisiónhidráulica,debajodelasiento.

Figura36

1.Posiciónverticalpara empujarlamáquina

4.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoala posiciónhorizontalparaconducirlamáquina (Figura36).

2.Posiciónhorizontalpara conducirlamáquina

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado yhaciaabajoalcésped.

Nota:Asegúresedequelasválvulasdedesvíoestán enposicióntotalmentehorizontalantesdeutilizar lamáquina,paraevitargravesdañosenelsistema hidráulico.

1.Desengranelatomadefuerza(mandodecontrol delascuchillas)ygirelallavedecontactoa Desconectado.Muevalaspalancasalaposición debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.Retirelallave.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamentemontado undeectordehierba,unatapadedescargaoun recogedorcompleto,ustedyotraspersonasestán expuestosacontactoconlascuchillasyaresiduos lanzadosalaire.Elcontactoconlascuchillas delcortacéspedenrotaciónyconlosresiduos lanzadosalairecausarálesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga olascuchillasdelcortacéspedsinmoverel mandodelatomadefuerza(controldelas cuchillas/PTO)alaposicióndeDesengranado, girarlallavedecontactoaDesconectadoy retirarlallave.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina parasujetarlamáquinarmementealremolqueo alcamiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas

Figura37).

(

Figura37

•Compruebequeeldeectordehierbaestá bajado.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodaslas lucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor, leacuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad. Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa personasqueseencuentrenenlasproximidades.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñalesde giro,luces,marcasreectantesounindicador devehículolentoespeligrosoypuedesercausa deaccidentesquepuedenprovocarlesiones personales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleocarretera pública.

Paratransportarlamáquina:

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

1.Puntosdeamarredelaunidaddetracción

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarlaunidadenun remolqueocamión.Serecomiendaelusodeunasola rampalosucientementeanchacomoparasobresalir acadaladodelasruedastraseras,enlugarderampas individualesparacadaladodelaunidad( Laseccióntraserainferiordelbastidordeltractorse extiendehaciaatrásentrelasruedastraseras,ysirvede topeparaevitarvuelcoshaciaatrás.Eldisponerde unasolarampaanchaproporcionaunasuperciede contactoparaelbastidorsilaunidadempiezaavolcarse haciaatrás.Sinoesposibleutilizarunasolarampa, utilicesucientesrampasindividualesparasimularuna solarampacontinuaentodosuancho.

Larampadebetenerunalongitudsuciente,demanera queelángulonosuperelos15grados( ángulomayorpuedehacerqueloscomponentesdel cortacéspedseatasquencuandolaunidadsedesplaza desdelarampaalremolqueocamión.Unángulomayor puedehacertambiénquelaunidadsevuelquehacia atrás.Sisecargaenocercadeunapendiente,coloque elremolqueoelcamióndetalformaqueestépendiente abajo,conlarampaextendidapendientearriba.Esto minimizaelángulodelarampa.Elremolqueoel camióndebeestarlomáshorizontalposible.

Figura38).

Figura38).Un

Importante:Nointentegirarlaunidadmientras estáenlarampa;ustedpuedeperderelcontroly salirsedelladodelarampa.

Eviteacelerarbruscamentemientrassubelarampa,y reducirbruscamentelavelocidadalbajarlarampaen marchaatrás.Ambasmaniobraspuedenhacerquela unidadsevuelquehaciaatrás.

ADVERTENCIA

Elcargarlaunidadenunremolqueouncamión aumentalaposibilidaddeunvuelcohaciaatrásy podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacerfuncionarla unidadenunarampa.

•AsegúresedequeelROPSestáenposición verticalmientrasutilizaelcinturóndeseguridad alcargarlamáquina.Asegúresedequehay espaciosucienteentreelROPSyeltechosi usaunremolquecerrado.

•Utilicesiempreunasolarampadeancho completo;Noutilicerampasindividualespara cadaladodelaunidad.

•Siesimprescindibleutilizarrampas individuales,utilicesucientescomopara crearunasuperciecontinuamásanchaque launidad.

•Nosupereunángulode15gradosentrela rampayelsuelo,oentrelarampayelremolque ocamión.

•Eviteacelerarbruscamentealsubirlaunidad porlarampaparaevitarvuelcoshaciaatrás.

•Evitereducirbruscamentelavelocidadalbajar launidadporlarampaenmarchaatráspara evitarvuelcoshaciaatrás.

Figura38

1.Remolque3.Nomásde15grados

2.Rampadeanchocompleto4.Rampadeanchocompleto –vistalateral

Consejosdeoperación

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla circulacióndeaire,opereelmotoravelocidadrápida. Serequiereaireparacortarbienlahierba,asíqueno pongalaalturadecortetanbajacomopararodear totalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.Trate siempredetenerunladodelcortacéspedlibredehierba sincortar,parapermitirlaentradadeaireenlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje "calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.Al cortarhierbademásde15cm(6pulg.)dealto,suele serpreferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás, amenosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño, cuandolahierbacrecemásdespacio.

Direccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna mejordescomposiciónyfertilización.

Cortelahierbaalosintervalos correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura decorte,locualestárecomendado,corteelcésped conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon unajustemásbajo.

Velocidaddecorte

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se deteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario. Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaTORO.

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad sobreelterrenomásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun céspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando elajustehabitual.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas engranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Despuésdelasprimeras

100horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasalmenadasdeloscubosdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebeelcinturóndeseguridad.

•CompruebelospomosdelSistemadeprotecciónantivuelco(ROPS).

•Limpielarejilladelmotoryelenfriadordeaceite.

•Compruebeylimpielascubiertasdelaunidadhidráulica.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielacarcasadecorte.

•Limpieelltrodegomaespumadelprelimpiador(limpiadordeaireestándar).

•Engraselosejesdelacarcasadelcortacéspedyelbrazotensor.

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

•Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasadecorte.

•Cambieelelementodelltrodeaire(limpiadordeaireestándar).

•Cambieelaceitedelmotor.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad)

•Inspeccioneylimpielabujía,yajusteladistanciaentreloselectrodos.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

Cada200horas

Cada250horas

Cada500horas

Cadames

•Lubriqueelpivotedelapalancadefrenoconaceiteligero.

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

•Cambieelltrodeaireprimario(limpiadordeairedeserviciopesado).(mása menudoencondicionesdemuchopolvooarena)

•Compruebeelltrodeairedeseguridad(limpiadordeairedeserviciopesado).

•CambielosltrosdeaceitehidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil®1.

•Cambieelltrodeairedeseguridad(limpiadordeairedeserviciopesado).

•Cambieelltrodecombustible.(másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasalmenadasdeloscubosdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Cambielosltrosdeaceitehidráulicoyelaceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulico Toro®HYPR-OIL™500.

•Compruebelabatería.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Cadaaño

Procedimientodemantenimiento

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel almacenamiento.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Lubricación

Engraseylubricación

Engraseconmásfrecuenciasilazonadetrabajotiene muchopolvooarena.

Tipodegrasa:GrasadelitiodepropósitogeneralNº2 ograsademolibdeno.

Cómoengrasar

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase. Asegúresederascarcualquierpinturaquehubiera sobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase. Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasa deloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Figura39

Dóndelubricarconaceiteligeroo lubricanteenspray

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Cada200horas

•Pivotedelapalancadelfreno.

•Pivotesdeelevacióndelacarcasa.

Puntosdeengrasedel

G009029

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engrase

losejesdelacarcasadelcortacésped yelbrazotensor.

Cadaaño—Engraseelbrazotensor delacorreadelabomba.

Cadaaño—Engraselospivotesde lasruedasgiratoriasdelanteras(más amenudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseloscojinetesde lasruedasgiratoriasdelanteras(más amenudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

Figura41

Importante:Asegúresecadasemanadequelos

ejesdelaunidaddecorteestánllenosdegrasa.

1.Desconecteelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Engraseelpivotedelapoleatensoradelacarcasa delcortacéspedhastaquesalgagrasaporelextremo inferior(

4.Engraselospuntosdeengrasedeloslateralesde los3ejeshastaquesalgagrasadelextremoinferior

Figura40).

(

Figura40).

6.Retireeltapónanti-polvoyajustelospivotesdelas ruedas.Nocoloqueeltapónhastaqueterminede engrasar.ConsulteAjustedelcojinetedelpivotede lasruedasgiratoriasenlasecciónMantenimiento.

7.Retireeltapónhexagonal.Enrosqueunadaptador deengraseenelpuntodeengrase.

8.Bombeegrasaporeladaptadorhastaquerezume porelcojinetesuperior.

9.Retireeladaptadordeengrasedelpuntodeengrase. Instaleeltapónhexagonalylatapa(

Figura42).

Figura40

5.Engraseelbrazotensordelacorreadetransmisión (Figura40).

Figura42

Lubriqueloscubosdelas ruedasgiratorias.

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno deestacionamiento.

Figura43

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon segmentosplanosparala llaveinglesa

2.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

3.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubodela rueda.

4.Retireunadelastuercasespaciadorasdelejedela ruedagiratoria.Observequelastuercasespaciadoras llevanadhesivoderoscasparapegarlasaleje.Retire eleje(conlaotratuercaespaciadoraaúnmontadaen elmismo)delconjuntodelarueda.

13.Aprietelatuercaa8–9Nm(75–80pies-libra), aójela,luegoapriételadenuevoa2–3Nm (20–25pies-libra).Asegúresedequeelejeno sobresaledeningunadelastuercas.

14.Instalelosprotectoresdelosretenessobreelcubo delaruedaeintroduzcalaruedaenlahorquilla. Instaleelpernodelaruedayaprietelatuercaafondo.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojinetey elretén,compruebeelajustedelcojineteamenudo. Girelarueda.Laruedanodebegirarlibremente (másde1–2vueltas),nitenerholguralateral.Sila ruedagiralibremente,ajusteelaprietedelatuerca espaciadorahastaquequedeligeramentefrenada. Vuelvaaaplicaradhesivoderoscas.

5.Retirelosreteneshaciendopalanca,einspeccionelos cojinetesenbuscadeseñalesdedesgasteodaños; sustitúyalossiesnecesario.

6.Lleneloscojinetescongrasadepropósitogeneral.

7.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenlarueda.

Nota:Esnecesariosustituirlosretenes.

8.Sisehanretirado(osisehansoltado)ambas tuercasespaciadorasdelconjuntodeleje,aplique unadhesivoderoscasaunatuercaespaciadora yenrósquelaenelejeconlossegmentosplanos haciafuera.Noenrosquelatuercaespaciadora completamenteenelextremodeleje.Latuercadebe sobresaliraproximadamente3mm(1/8pulg.)entre lasupercieexteriordelatuercaespaciadorayel extremodeleje,dentrodelatuerca).

9.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélenla rueda,enelladoquecontieneelreténnuevoyel cojinete.

10.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,lleneel interiordelaruedaalrededordelejecongrasade propósitogeneral.

11.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevoen larueda.

12.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca espaciadorayenrósquelasobreelejeconlos segmentosplanosparallaveinglesahaciafuera.

Mantenimientodelmotor

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape ydeotrassuperciescalientes.

Mantenimientodellimpiador deaireestándar

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Limpie

elltrodegomaespumadel prelimpiador(limpiadordeaire estándar).

Cada100horas—Cambieelelemento delltrodeaire(limpiadordeaire estándar).

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia encondicionesdetrabajodemuchopolvooarena.

Figura44

Cómoretirarlosltros

1.Desengranelatomadefuerza,pongalas palancasdecontroldemovimientoenposición debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Aojeelpomoderetencióndelatapayretirelatapa

Figura44).

(

4.Limpieafondolazonaalrededordelltrodeaire.

5.Retireelltroprelimpiadordegomaespumadel limpiadordeaire.

6.Retirelatuercadelatapadelltrodeaireylatapa

Figura44).

(

7.Retireelltrodeaireysustitúyalo.

1.Tapaypomo

2.Tuercadelatapadel elemento

3.Tapadelelemento6.Base

4.Elementodelltrodeaire

5.Filtroprelimpiadorde gomaespuma

Mantenimientodelltroprelimpiador

1.Cambieelltroprelimpiadorsiestádañado.

2.Laveelltroprelimpiadorconaguatempladay detergente(Figura44).

3.Enjuagueelprelimpiadorhastaeliminarpor completoeldetergente.

4.Satureelprelimpiadorconaceiteyaprietepara eliminarelexcesodeaceite.

Mantenimientodelelementodelltro deaire

Importante:Nointentenuncalimpiarelelemento

delltrodeaire.

Nolimpieelelementodelltrodeaire,cámbielo.

Duranteelmantenimientodelelementodelltrodeaire, compruebequelabasenoestádañada.Asegúresede quelajuntadegomadelelementodelltrodeaireno estádesgastadoodañado.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados ambosltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebecada ltroparaasegurarsedequenohasufridodaños duranteeltransporte.Noutiliceunltrodañado.

2.Instaleelprelimpiador(asegúresedequeestá aceitado)enelelementodelltrodeaire(

3.Instaleelelementodelltrodeaireenlabase

Figura44).Asegúresedequeestábienasentado.

(

Figura44).

4.Instalelatapadelelementodelltrodeaireyfíjela conlatuercadelatapadelelemento(Figura44).

5.Instalelatapayfíjelaconlatuercadelatapa.

Mantenimientodellimpiador deairedeserviciopesado

Intervalodemantenimiento:Cada250

horas—Cambieelltrodeaire primario(limpiadordeairede serviciopesado).(másamenudoen condicionesdemuchopolvooarena)

Cada250horas—Compruebeelltro deairedeseguridad(limpiadordeaire deserviciopesado).

Cada500horas—Cambieelltrode airedeseguridad(limpiadordeairede serviciopesado).

Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciaen condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

Cómoretirarlosltros

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

Figura45

1.Cuerpodellimpiadorde aire

2.Filtroprimario5.Filtrodeseguridad

3.Enganche

4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeairecon airecomprimido.

5.Extraigaconcuidadoelltroprimariodelcuerpo dellimpiadordeaire(Figura45).

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladodela carcasa.

6.Retireelltrodeseguridadúnicamentesipiensa cambiarlo.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltro deseguridad.Sielltrodeseguridadestásucio, entonceselltroprimarioestádañado.Cambie ambosltros.

7.Inspeccioneelltroprimariomirandodentrodel mismomientrasdirigeunaluzpotentealexterior delltro.Cualquieragujerodelltroapareceráen formadepuntoluminoso.Sielltroestádañado, deséchelo.

4.Tapadellimpiadordeaire

Mantenimientodelltroprimario

•Sielltroprimarioestásucio,dobladoodañado, cámbielo.

•Nolimpieelltroprimario.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytiredelatapa dellimpiadordeaireparasepararladelcuerpodel limpiadordeaire(Figura45).

Mantenimientodelltrodeseguridad

Cambieelltrodeseguridad;nololimpienunca.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltro deseguridad.Sielltrodeseguridadestásucio, entonceselltroprimarioestádañado.Cambie ambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados ambosltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebecada ltroparaasegurarsedequenohasufridodaños duranteeltransporte.Noutiliceunltrodañado.

2.Sivaacambiarelltrodeseguridad,deslícelo cuidadosamenteenelcuerpodelltro(

Figura45).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimarioporencima delltrodeseguridad(

Nota:Asegúresedequeelltroprimarioestábien asentadoempujandosobreelbordeexteriormientras loinstala.

Importante:Noempujesobrelazonablanda interiordelltro.

4.Instalelatapadellimpiadordeaireconelladoque llevalapalabrauphaciaarriba,yjeloscierres

Figura45).

(

Figura45).

Mantenimientodelaceitede motor

Nota:Losmotoresde23y25cvtienendiferentes

capacidadesdeaceite.Asegúresedeutilizarlacapacidad correcta.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(APISG,SHoSJo superior)

Figura46

Nota:Esaceptableutilizaraceitesintético5W-20o

5W-30,hastalos4gradosC(40gradosF).

Nota:Losaceitessintéticosmejoranelarranqueen temperaturasdefríoextremo,pordebajodelos-23 gradosC(-10gradosF).

Capacidaddeaceite(motoresde23cv):sisecambia elltro,1,65litros(56onzas);sinosecambiaelltro, 1,5l(51onzas)

Capacidaddeaceite(motoresde25cv):sisecambia elltro,1,75litros(59onzas);sinosecambiaelltro, 1,6l(54onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

Vericacióndelniveldeaceitedel

G008804

G008792

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape ydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde aceite,yaqueestopodríadañarelmotor.Nohaga funcionarelmotorsielniveldeaceiteestápor debajodelamarcaBajoporquepodríadañarel motor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalas palancasdecontroldemovimientoenposición debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador(

Figura47).

Figura47

Cómocambiarelaceitedelmotor

G008804

G008793

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas Cada100horas(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoo suciedad)

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurantecinco minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraquelapartetrasera estéligeramentemásbajaquelapartedelanterapara asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengranelatomadefuerza,pongalas palancasdecontroldemovimientoenposición debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador(

Figura48).

Figura48

5.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel

G008796

G008804

G008748

3/4

aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego añadalentamenteelrestodelaceitehastaquellegue alamarcaFull(

Figura49).

Figura49

6.Arranqueelmotoryconduzcahastaunazonallana. Compruebeelniveldeaceiteotravez.

Cómocambiarelltrodeaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmás frecuenciasilazonadeoperacionestienemuchopolvo oarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar elaceitedelmotor.

2.Cambieelltrodeaceitedelmotor(Figura50).

Figura50

Nota:Aprietehastaquelajuntadelltrodeaceite

entreencontactoconelmotor;luegoapriete3/4 devueltamás.

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo; consulteCambiodelaceite.

Mantenimientodelabujía

G008803

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequeladistancia entreloselectrodoscentralylateralescorrecta.Utilice unallavedebujíasparadesmontareinstalarla(s)bujía(s) yunagalgadeespesores/herramientaparaelectrodos paracomprobaryajustarelespacioentrelosmismos. Instaleunabujíanuevasiesnecesario.

Tipo:Champion

RC12YC,oequivalente

Huecoentreelectrodos:0,76mm(0,030pulg.)

Desmontajedelabujía

1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalas palancasdecontroldemovimientoenposición debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

3.Retirelacubiertadelaunidadhidráulicadela izquierdaenelordenindicadoen tendráaccesoalabujíadelantera.

Figura51.Así

1.Tiredeestapestañahacia elladoenelsentidodela echa

2.Retirelacubiertadeesta pestañadelbastidorenel sentidodelaecha

Figura51

3.Retirelacubiertadeesta pestañadelbastidorenel sentidodelaecha

4.Cubierta

4.Retirelabujía.

Figura52

5.Instalelacubiertadelaunidadhidráulicaizquierda (Figura51).

Inspeccióndelabujía

G008794

Compruebeelparachispas(si

Importante:Nolimpienuncala(s)bujía(s).

Cambiesiemprela(s)bujía(s)sitiene(n):un revestimientonegro,loselectrodosdesgastados, unapelículaaceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenelaislante, elmotorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadordeaire estásucio.

Ajusteelhuecoa0,76mm(0,030pulg.).

Figura53

estáinstalado)

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemadeescape puedenincendiarlosvaporesdegasolina,incluso conelmotorparado.Laspartículascalientes expulsadosdurantelaoperacióndelmotorpueden incendiarmaterialesinamables.Elfuegopuede darlugaralesionespersonalesodañosmateriales.

Norepostecombustiblenipongaenmarchael motorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno deestacionamiento.

2.Espereaqueseenfríeelsilenciador.

3.Siobservaroturasenlarejillaoenlassoldaduras, sustituyaelparachispas.

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a24,4–29,8Nm(18–22pies-libra).

Figura54

4.Siobservaquelarejillaestáatascada,retireel parachispasysacudalarejillaparaeliminarpartículas sueltas,luegolímpielaconuncepillodealambre (sumérjalaendisolventesiesnecesario).Vuelvaa instalarelparachispaseneltubodeescape.

Mantenimientodel

G008963

12

sistemadecombustible

Cómocambiarelltrode

Nota:Esimportantevolverainstalarlostubosde

combustibleysujetarlosconbridasdeplásticode lamismamaneraqueestabanalsalirdelafábrica, paramantenerlostubosdecombustiblealejadosde componentesquepodríandañarlos.

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

Elltrodecombustibleestásituadocercadelaparte delanteraotraseradelmotor.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

5.Cierrelaválvuladecierredecombustible,situada debajodelasiento(

Figura55).

Mantenimientodeldepósito decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.Asegúrese dequeelvaciadodeldepósitodecombustibleyel mantenimientodecualquiercomponentedelsistema decombustiblesearealizadoporunServicioTécnico Autorizado.

Figura55

1.Filtrodecombustible3.Tubodecombustible

2.Abrazadera

6.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas poreltuboalejándolasdelltro(Figura55).

7.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

8.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasal ltro(

Figura55).

9.Abralaválvuladecombustible.

Mantenimientodel sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdelabatería podríadañarlamáquinayloscables,causando chispas.Laschispaspodríanhacerexplotarlos gasesdelabatería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)de labateríaantesdedesconectarelcablepositivo (rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de labateríaantesdeconectarelcablenegativo (negro).

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.

manos después de manejar el material.

Láv ese las

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico, queesunvenenomortalycausaquemaduras graves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconlapiel, losojosylaropa.Llevegafasdeseguridadpara protegersusojos,yguantesdegomaparaproteger susmanos.

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Primerodesconecteelcablenegativo(negro)del bornenegativo(–)(negro)delabatería(

4.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo (rojo)delabateríayretireelcablepositivo(+)(rojo)

Figura56).

(

5.Retirelatuercadeorejetaquesujetalaabrazadera delabatería(Figura56).

6.Retirelaabrazadera(

7.Retirelabatería.

Figura56).

Losbornesdelabateríaounaherramientametálica podríanhacercortocircuitosientranencontacto conloscomponentesmetálicosdelamáquina, causandochispas.Laschispaspodríanhacer explotarlosgasesdelabatería,causandolesiones personales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos bornestoquenningunapartemetálicadela máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicashagan cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas partesmetálicasdelamáquina.

G008804

g014731

Importante:Mantengasiemprelabatería completamentecargada(densidadde1,265).Esto esespecialmenteimportanteparaevitardañosa labateríacuandolatemperaturaestápordebajo delos0ºC(32ºF).

1.Carguelabateríadurante10–15minutosa 25–30amperios,odurante30minutosa10amperios.

2.Cuandolabateríaestécompletamentecargada, desconecteelcargadordelatomadeelectricidad, luegodesconecteloscablesdelcargadordelos bornesdelabatería(

Figura57).

3.Instalelabateríaeneltractoryconecteloscablesde labatería,consulteCómoinstalarlabatería.

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema eléctrico.

Figura56

1.Retirelatuercadeorejeta ylaabrazadera

2.Retireelcablenegativode labateríaantesderetirar elcablepositivo

3.Retireelcablepositivode labatería

4.Retirelabatería

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes frentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura56).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne positivo(+)delabatería.

3.Luegoconecteelcablenegativo(negro)yelcablede tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y 2contratuercas(

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne positivo(rojo)delabatería.

6.Instalelaabrazaderaysujételaconlatuercade orejeta(Figura56).

Figura56).

1.Bornepositivodela batería

2.Bornenegativodela batería

Figura57

3.Cablerojo(+)delcargador

4.Cablenegro(-)del cargador

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproducegasesque puedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga alejadosdelabateríachispasyllamas.

Mantenimientodelosfusibles

Mantenimientodel

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito enelcomponente/circuito.

1.Losfusiblesestánsituadosenlaconsoladela derecha,juntoalasiento(

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopararetirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo(Figura58).

1.Accesoriooriginal– 15amperios

2.Carga–25amperios5.Consola

3.Tomadefuerza– 10amperios

Figura58).

Figura58

4.Principal–25amperios

sistemadetransmisión

Comprobacióndelcinturónde seguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbuscadeseñales dedesgasteocortes,ycompruebeelfuncionamientodel retractorydelahebilla.Siestádañado,cámbieloantes deusarlamáquina.

Comprobacióndelospomos delSistemadeprotección antivuelco(ROPS)

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebequetantolosherrajesdemontajecomolos pomosestánenbuenascondicionesdeuso.Asegúrese dequelospomosestáncompletamentebloqueados cuandoelROPSestáenposiciónelevada.Puedeser necesarioempujarhaciaadelanteotirarhaciaatrásde lapartesuperiordelabarraanti-vuelcoparaquese bloqueancompletamenteambospomos.

enTdelaizquierdahastaquelamáquinaavanceen línearecta(

Figura60).

7.Sisedesvíahacialaizquierda,aojelospernosy ajustelachapadeltopederechohaciaatrásenla ranuraenTdeladerechahastaquelamáquina avanceenlínearecta(

Figura60).

8.Aprietelachapadeltope(

Figura60).

Figura59

1.PomodelROPS(posición debloqueado)

2.Tirehaciafueradelpomo ygírelo90gradospara cambiarlaposicióndela barraanti-vuelco

3.Barraanti-vuelcoen posiciónvertical

4.Barraanti-vuelcoen posicióndeplegado

Ajustedeladirección

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (PTO).

2.Conduzcahaciaunlugarllanayabierta,ymuevalas palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde bloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelaceleradorenunpuntointermedioentrelas posicionesLentoyRápido.

4.Muevaambaspalancasdecontroldemovimiento haciaadelantedeltodohastaquetoquenlostopesen laranuraenT.

5.Compruebehaciaquéladosedesvíalamáquina.

Figura60

Palancadecontroldelaizquierdailustrada

1.Palancadecontrol

2.Perno

3.Chapadeltope

Comprobacióndelapresión delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa90kPa (13psi).Unapresióndesigualenlosneumáticospuede hacerqueelcorteseadesigual.Laslecturasdepresión sonmásexactascuandolosneumáticosestánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno requierenpresióndeaire.

6.Sisedesvíahacialaderecha,aojelospernosyajuste lachapadeltopeizquierdohaciaatrásenlaranura

Figura63

Figura61

Comprobacióndelatuerca almenadadelcubodelarueda

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

100horas Cada500horas

Consulte almenadainstaladaenlamáquina.

1.EstiloA(acabadoen

2.0,76mm(0,03pulg.)4.6mm(0,24pulg.)

Figura62paradeterminareltipodetuerca

Figura62

3.EstiloB(cincadoamarillo)

negro)

1.Máximo2,5mm(0,1pulg.)

2.Nodebehabermásde doshilos(máx2,5mm [0,1pulg.])delarosca visiblesaquí.

4.Sisevenmásdedoshilos(2,5mm[0,1pulg.])de larosca,retirelatuercaycoloqueunaarandela entreelcuboylatuerca.

5.Aprietelatuercaalmenadaa271Nm (200pies-libra).

6.Luegoaprietelatuercahastaqueelsiguiente juegoderanurasquedealineadoconeltaladro deleje.Noaojeeltornilloparaalinearlaranura. Siesnecesario,aprietehastaalinearelsiguiente juegoderanuras.

7.Instaleunpasadornuevo.

Nota:Noutiliceaceiteaojatodoenelcubo delarueda.

Ajustedelcojinetedelpivote delasruedasgiratorias

•EstiloA(acabadoennegro): Aprietelatuercaalmenadaa286-352Nm

(211-260pies-libra).

Nota:Noutiliceaceiteaojatodoenelcubodela rueda.

•EstiloB(cincadoamarillo):

1.Retireydesechelachaveta.

2.Aprietelatuercaalmenadaa271Nm

(200pies-libra).

3.Compruebeladistanciadesdeelfondodela

ranuradelatuercahastaelbordeinteriordel taladro.Debehaberdoshilos2,5mm(0,1pulg.) omenosdelaroscavisibles.

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónanti-polvodelaruedagiratoriay aprietelacontratuerca(

Figura64).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelasde muelleesténplanas,luegoaoje1/4devueltapara establecerlapre-cargacorrectadeloscojinetes (Figura64).

Importante:Asegúresedequelasarandelasde muelleestáncorrectamenteinstaladas,segúnse muestraenFigura64.

5.Coloqueeltapónanti-polvo(

Figura64

1.Arandelasdemuelle3.Tapónanti-polvo

2.Contratuerca

Figura64).

Figura65

1.Armadura

2.Corona6.Suplementodeajustedel

3.Rotor

4.Pernodemontajedel freno

5.Espaciadordelfreno

entrehierro

7.Polodefreno

Cómoretirarelsuplementodel embrague

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno deestacionamiento.Dejequelamáquinaseenfríe completamenteantesdeiniciaresteprocedimiento.

Usodelsuplementodel embrague

Algunosmodelosdeañosposterioreshansido fabricadosconembraguesquecontienenunsuplemento defreno.Cuandoelfrenodelembraguesehadesgastado hastaelpuntoenqueelembragueyanofuncionade formaconable,elsuplementopuederetirarsepara alargarlavidadelembrague.

2.Utilizandouncompresordeaire,eliminecualquier residuodedebajodelpolodefrenoydealrededor delosespaciadoresdelfreno.

Figura66

3.Compruebelacondicióndeloscables,conectores yterminalesdelarnésdecables.Límpielosy/o cámbielossegúnseanecesario.

4.Veriquelapresenciade12Venelconectordel embraguecuandoelinterruptordelatomadefuerza estáengranado.

5.Midaelespacioentreelrotorylaarmadura.Siel espaciomidemásde1mm(0,04pulg.),continúecon lospasossiguientes:

A.Aojeambospernosdemontajedelfreno

entremediayunavuelta,segúnsemuestraa continuación.

Nota:Nodesmonteelpolodelfrenodela corona/armadura.Elpolodelfrenoseha desgastadoconjuntamenteconlaarmadura,y esnecesariomantenerdichacorrespondencia despuésderetirarseelsuplementoparaasegurar unafuerzadefrenadocorrecta.

Figura69

1.Galga

Figura67

1.Pernodemontajedelfreno

B.Usandounalicatedepuntana,oamano,sujete

lapestañayretireelsuplemento(nodesecheel suplementohastahabervericadoelcorrecto funcionamientodelembrague).

Figura68

1.Suplemento

C.Utilizandoairecomprimido,eliminecualquier

residuodedebajodelpolodefrenoyde alrededordelosespaciadoresdelfreno.

D.Vuelvaaapretarcadaperno(M6x1)a13Nm

(10pies-libra)+/-0,7Nm(0,5pies-libra).

Figura70

1.Galga

•Sielespacioesdemenosde0,025cm,vuelva ainstalarelsuplementoyconsultelasección Solucióndeproblemas.

•Sielespacioessuciente,continúeconla comprobacióndeseguridad,paso

F.Realicelasiguientecomprobacióndeseguridad:

a.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor. b.Asegúresedequelascuchillasnoseengranan

conelinterruptordelatomadefuerza enDesconectadoyconelembraguesin engranar.

Sielembraguenosedesengrana,vuelvaa instalarelsuplementoyconsultelasección Solucióndeproblemas.

c.Engraneydesengraneelinterruptordela

tomadefuerza10vecesparaasegurarsede queelembraguefuncionacorrectamente.Si elembraguenoseengranacorrectamente, consultelasecciónSolucióndeproblemas.

E.Usandounagalgade0,010pulgadas,compruebe

lapresenciadeunespacioentreelrotoryla caradelaarmaduraenambosladosdelpolodel freno,segúnseindica.(Debidoalaformaenque sedesgastanlascarasdelrotorydelaarmadura (picosyvalles),avecesesdifícilmedirelespacio real.)

Mantenimientodel

G008804

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladelmotor ydelenfriadordeaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedadyotros residuosdelenfriadordeaceite(

Figura71).

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelos componentesdelmotor.

5.Instalelarejilladeentradadeaire,elarrancadorde retrocesoylacarcasadelventilador(

Figura72).

Figura71

Antesdecadauso,retirecualquieracumulaciónde hierba,suciedadyotrosresiduosdelarejilladelmotor. Estoayudaráaasegurarunarefrigeraciónadecuadayuna velocidaddemotorcorrecta,yreducirálaposibilidad desobrecalentamientoydañosmecánicosalmotor

Figura72).

(

Limpiezadelasaletasde refrigeraciónylascubiertas delmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

Figura72

1.Protectordelmotor

2.Rejilladelaentradade airedelmotor

3.Perno

4.Carcasadelventilador

5.Tornillo

Compruebeylimpielas cubiertasdelaunidad hidráulica

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Desliceelasientohaciaadelante.

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelascubiertasde launidadhidráulica(Figura73).

5.Bajeelasiento.

3.Retirelarejilladeentradadeaire,elarrancadorde retrocesoylacarcasadelventilador(Figura72).

Mantenimientodelos frenos

Ajustedelfrenode estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

100horas Cada500horas

PELIGRO

Losgatosmecánicosohidráulicospuedenno aguantarelpesodelamáquinaydarlugara lesionesgraves.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

1.Cubiertasdelaunidadhidráulica

Figura73

Compruebequeelfrenoestácorrectamenteajustado.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercienivelada.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoyretirelallave.

4.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela sobresoportesjos.

5.Retirelasruedastraserasdelamáquina.

6.Eliminecualquiersuciedaddelazonadelosfrenos.

7.Abralasválvulasdealiviodelasruedasmotrices. ConsulteUsodelasválvulasdelasruedasmotrices, enlasecciónOperación.

8.Quiteelfrenodeestacionamiento.

9.Usandolasmanosylosdedossolamente,empujela palancadelapinzahastaquehagatopeylaspastillas defrenoagarrenelrotor(

Figura74).

Observeelordendelatuercaestándaryla contratuerca.

10.Sujetandolapalancacontradeltope,utilicelaotra manoolosdedosparatirardelextremoroscadodel cableatravésdelcabezaldegiro.Aprietelatuerca estándaramanocontraelcabezaldegiro(Figura74).

11.Intentegirarelcubodelaruedaenambos sentidosrespectoalapinza.Debehabercierto movimientoentreellos,siendoaceptablecierta fricción/resistencia.

12.Sinohaymovimientoentreelrotordelcuboyla

G009036

pinza,aojelatuercaestándarunavueltayrepitael paso11

13.Sielrotordelcubosemuevemuylibremente respectoalapinza,aprietelastuercasdelasruedas unavueltacontraelpivoteyrepitaelpaso11

14.Unavezlogradoloindicadoenelpaso11,sujeteel extremodelavarillaroscadaconunaherramientay aprietalacontratuercacontralatuercaestándar.No dejequeelcablegiremientrasseaprietanlastuercas.

15.Cierrelaválvuladealiviodelaruedamotriz. ConsulteUsodelasválvulasdelasruedasmotrices, enlasecciónOperación.

Mantenimientodelas correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento, silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá desgastada.Cambielacorreasiobservacualquierade estascondiciones.

16.Repitaesteprocedimientoenelotroladodela máquina.

17.Instalelosneumáticostraserosyaprietelastuercas a122–129Nm(90–95pies-libra).

18.Retirelossoportes.

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

1.Desengranelatomadefuerza,pongalas palancasdecontroldemovimientoenposición debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede76mm (3pulg.).

4.Retirelascubiertasdelacorrea(

Figura75).

Figura74

Frenoizquierdoilustrado

1.Anclajedelcable

2.Varillaroscada7.Tiredelavarillaroscada

3.Empujelapalancaeneste sentido

4.Palancadelapinza9.Pivote

5.Tuercaestándar(en lailustración,contrael cabezaldegiro)

6.Contratuerca

delcableenestesentido

8.Sujeteaquílavarilla roscada

Figura75

1.Presionelapestañahacia abajo

2.Retirelacubiertadela correa

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel brazotensorparaaliviarlatensióndelmuelletensor (Figura76).

6.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasadel cortacésped.

7.Retirelaguíadelacorreadelbrazotensortensado conmuellesegúnloilustradoenFigura76.

8.Retirelacorrea.

9.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel cortacéspedydelapoleadelembrague,debajodel motor(

Figura76).

Figura77

Figura76

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

2.Correadelcortacésped

3.Poleatensoratensada conmuelle

4.Llavedecarraca

brazotensorparalallave decarraca

6.Puntodeengrasedel brazotensor

7.Guíadelacorrea

1.Posicionelacubiertadela correa

2.Deslicelacubiertadela correapordebajodelos engancheslaterales

3.Asegúresedequela pestañaquedapordebajo delenganchemetálico

Cómocambiarlacorreade transmisióndelabomba hidráulica

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacésped.ConsulteSustitución delacorreadelcortacésped,enMantenimiento.

4.Levantelamáquinayapóyelasobresoportesjos

Figura78).

(

10.Instalelaguíadelacorreaenelbrazotensorsegún semuestraenFigura76.

11.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado, instaleelmuelletensor(Figura76).

Asegúresedequelosextremosdelmuelleestán asentadosenlasranurasdeanclaje.

12.Instalelascubiertasdelacorrea(

Figura77).

Figura78

1.Poleatensora5.Poleadelabomba

2.Poleadelembrague6.Taladrocuadradodel

3.Correadetransmisiónde labomba

4.Poleadelabomba hidráulicaderecha

hidráulicaizquierda

brazotensor

7.Muelletensor

Mantenimientodel sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndelas palancasdecontrol

Laspalancasdecontroltienendosajustesdealtura: altoybajo.Retirelospernosparaadaptarlaalturaal operador.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontrolenposicióndebloqueo/puntomuerto,y pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Aojelospernosylastuercasconarandelaprensada delaspalancas(

4.Ajustelaposicióndelante/detrásdelaspalancas acercándolasalaposicióndepuntomuertoy deslizándolashastaquequedenalineadas,yluego aprietelospernos(

Figura79).

Figura80).

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel brazotensorpararetirarelmuelletensor(Figura78).

6.Desengancheelmuelledelapoleatensoradel bastidor(Figura78).

7.Retirelacorreadelaspoleasdetransmisióndela unidadhidráulicaydelapoleadelmotor

8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadel motorydelasdospoleasdetransmisión.

9.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado delbrazotensor,instaleelmuelletensorenel bastidor(

Figura78).

10.Instalelacorreadelcortacésped.Consulte Sustitucióndelacorreadelcortacésped.

Figura79

1.Perno3.Palancadecontrol

2.Manillar4.Tuerca

Figura80

Ajustedelosacoplamientos delaspalancasdecontrol

Losacoplamientosdecontroldelasbombasestán situadosencadaladodeldepósitodecombustible, debajodelasiento.Gireelacoplamientodelabomba conunallavede1/2pulgadaparahacerajustesnosa ndequelamáquinanosedesplaceenpuntomuerto. Debenrealizarseajustesparalaposicióndepunto muertosolamente.

4.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos terminalesdelconectordelarnésdecableado principal.

5.Arranqueelmotor.Elfrenodebeestarpuestoy

laspalancasdecontroldemovimientodeben estarhaciafueraparapoderarrancarelmotor. Noesnecesarioqueeloperadorestésentado enelasientograciasalpuentequeseestá utilizando.Hagafuncionarelmotordevelocidad

máximayquiteelfreno.

6.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos 5minutosconlaspalancasdecontroldemovimiento avelocidadmáximahaciaadelanteparaqueel aceitehidráulicoalcancesutemperaturanormalde operación.

Nota:Lapalancadecontroldemovimientodebe estarenpuntomuertomientrasserealizanlosajustes necesarios.

7.Pongalaspalancasdecontroldemovimientoenla posicióndepuntomuerto.Ajustelalongituddelas varillasdecontroldelasbombasgirandolastuercas doblesdelavarillaenelsentidoapropiado,hasta quelasruedassemuevanligeramenteenmarcha

Figura81).Muevalaspalancasdecontrol

atrás( demovimientoalaposicióndemarchaatrásy, aplicandounaligerapresiónalapalanca,dejeque losmuellesdemarchaatrásdevuelvanlaspalancas apuntomuerto.Lasruedasdebendejardegiraro moversemuylentamenteenmarchaatrás.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaylasruedasmotrices debenestargirandopararealizarelajustedel controldemovimiento.Elcontactoconpiezasen movimientoosuperciescalientespuedecausar lesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentesrotativosy delasuperciescalienteslosdedos,lasmanosy laropa.

1.Antesdearrancarelmotor,presioneelpedalde elevacióndelacarcasayretireelpasadordealturade corte.Bajelacarcasaalsuelo.

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela sobresoportesjosaunaalturasucientepara permitirquelasruedasmotricesgirenlibremente.

3.Retirelaconexióneléctricadelinterruptorde seguridaddelasiento,situadodebajodelcojíndel asiento.Elinterruptorformapartedelconjuntodel asiento.

Figura81

1.Tuercasdobles

8.Pareelmotor.Retireelpuentedelconectordelarnés decablesyenchufeelconectorenelinterruptor delasiento.

9.Retirelossoportes.

10.Elevelacarcasayvuelvaainstalarelpasadorde alturadecorte.

11.Compruebequelamáquinanosedesplazaenpunto muertoconelfrenodeestacionamientoquitado.

Ajustedelamortiguadorde controldemovimiento

Elpernodemontajesuperiordelamortiguadorpuede ajustarseparavariarlaresistenciadelapalancade controldemovimiento.Consultelasopcionesdeajuste

Figura82.

1.Aojelacontratuerca.

2.Aprieteoaojelatuercaconarandelaprensadahasta obtenereltactodeseado.

Paraaumentarlaresistencia,aprietelatuercacon arandelaprensada.

Parareducirlaresistencia,aojelatuercacon arandelaprensada.

3.Aprietelacontratuerca.

Figura83

Figura82

Palancadecontroldemovimientodeladerechailustrada

1.Aprietelacontratuercaa22,5Nm(16,7pies-libra).El pernodebesobresalirdelacontratuercadespuésdeser apretado.

2.Mínimaresistencia(tactomásblando)

3.Amortiguador

4.Resistenciamedia(tactomedio)

5.Máximaresistencia(tactomásrme)

1.Tuercaconarandela prensada

2.Contratuerca

Ajustedelpivotedebloqueo depuntomuertodelas palancasdecontrolde movimiento

Latuercaconarandelaprensadapuedeajustarse paraobtenerlaresistenciadeseadaenlaspalancasde controldemovimientoalmoverlasalaposiciónde bloqueo/puntomuerto.Consultelasopcionesdeajuste enFigura83.

Mantenimientodel

G015459

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema hidráulico

10.Vuelvaacolocarlavarilla.

11.Repitaesteprocedimientoconlaotravarilla.

Tipodeaceitehidráulico:AceitehidráulicoToro HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Utiliceelaceiteespecicado.Otros aceitespodríancausardañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedecadasistemahidráulico:

1,5litros(52onzas)encadaladoconcambiodeltro

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebeelnivelde aceitehidráulico.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalas palancasdecontroldemovimientoenposición debloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

4.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicoseenfríen durantediezminutos.

Figura84

Cualquieradelasvarillaspuedeutilizarseenestamáquina

1.Lleno3.H–indicaNivelalto

2.Añadir4.Ubicacióndelasvarillas debajodelasiento

Nota:Elniveldeaceitedelavarillaseráincorrecto sisecompruebaelaceiteconlaunidadcaliente.

5.Muevaelasientohaciaadelante.

6.Limpielazonaalrededordelasvarillasdelos depósitosdelossistemashidráulicos(Figura84).

7.Retireunavarilladeldepósitodeaceitehidráulico (Figura84).

8.Limpielavarillaeintrodúzcalaeneldepósito.

9.Retirelavarillaeinspeccioneelextremo(Figura84). SielniveldeaceiteestáenlamarcaAdd(añadir), viertalentamenteeneldepósitohidráulicosólola cantidaddeaceitenecesariaparaqueelnivelllegue hastalamarcadeLlenooH.

Importante:Nollenedemasiadolasunidades hidráulicasdeaceiteporquepodríanproducirse daños.Nohagafuncionarlamáquinasiel niveldeaceiteestápordebajodelamarcaAdd (añadir).

ADVERTENCIA

G008968

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo lapieldebesereliminadoquirúrgicamente enpocashorasporunmédicofamiliarizado conestetipodelesión.Sino,puedecausar gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde lasfugasdeuidohidráulicodepequeños oricios,odeboquillasqueexpulsanuido hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar fugashidráulicas.

Figura85

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel sistemahidráulicoantesderealizartrabajo algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy manguitoshidráulicosestánenbuenas condiciones,yquetodaslasconexiones yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán apretadosantesdeaplicarpresiónalsistema hidráulico.

Cómocambiarlosltrosdeaceite hidráulicoyelaceite

Intervalodemantenimiento:Cada250

horas—Cambielosltrosde aceitehidráulicoyelaceitehidráulico siutilizaaceiteMobil

Cada500horas—Cambielosltros deaceitehidráulicoyelaceite hidráulicosiutilizaaceitehidráulico

Toro

HYPR-OIL

™

500.

1.Soportesjos

4.Retirelacorreadelcortacéspedylacorreade transmisióndelabomba.Estoevitaráquese manchenlascorreasdeaceite.ConsulteCorreasen lasecciónMantenimiento.

5.Coloqueunrecipientedebajodelltro,retireelltro usadoylimpielasupercie(

Figura86).

Paracambiarelaceitehidráulico,esnecesarioretirarlos ltros.Cambieambosltrosalmismotiempo.Consulte lasespecicacionesyeltipocorrectodeaceiteenla secciónMantenimientodelsistemahidráulico.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Levantelamáquinayapóyelasobresoportesjos

Figura85).

(

Figura86

Vistadelamáquinadesdeabajo

1.Ubicacióndelosltros

2.Filtrohidráulico

6.Apliqueunacapanadeaceitehidráulicoalajunta degomadelltronuevo(Figura86).

7.Instaleelltrohidráuliconuevo.

8.Instalelacorreadetransmisióndelabombayla correadelcortacésped.

9.Retirelossoportesybajelamáquina(

10.Añadaaceitealdepósitodeaceitehidráulicoy compruebequenohayafugas.

Figura85).

Mantenimientodela carcasadelcortacésped

NivelacióndelaCarcasadel

11.Limpiecualquieraceitederramado.

12.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos dosminutosparapurgarelairedelsistema.Pareel motorycompruebequenohayfugas.

13.Compruebeelniveldeaceiteconelaceitefrío.

14.Siesnecesario,añadaaceitealdepósitodeaceite hidráulico.Nollenedemasiado.

Cortacésped

Preparacióndelamáquina

Nota:Asegúresedequelacarcasadelcortacéspedestá

niveladaantesdeajustarlaalturadecorte.

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotrices.Siesnecesario,ajústelaa90kPa (13psi).

5.Coloqueelcortacéspedenlaposicióndealturade cortede76mm(3pulg.).

Nivelacióndelacarcasa

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno deestacionamiento.

3.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotrices.Lapresióndeinadocorrectaesde 90kPa(13psi).Ajústelasiesnecesario.

4.Pongaelbloqueodetransporteenlaposiciónde cierre.

5.Empujeelpedaldeelevacióndelacarcasahacia delantedeltodo;lacarcasaseengancharáenla posicióndetransportede14cm(5-1/2pulg.)

Figura87).

(

Figura87

Gireeltornillodeajustehastaobtenerunaalturade 7,6mm(3pulg.)(verFigura89).

Paraaumentarlaaltura,gireeltornillodeajusteenel sentidodelasagujasdelreloj;parareducirlaaltura, gireeltornilloenelsentidocontrarioalasagujasdel reloj.

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Pasadordealturadecorte

3.Bloqueodetransporte

6.Introduzcaelpasadordeajustedelaalturaenel taladroquecorrespondeaunaalturade7,6cm (3pulg.).

7.Quiteelbloqueodetransporteydejequelacarcasa desciendaalaalturadecorte.

8.Eleveelconductodedescarga.

9.Enambosladosdelacarcasa,midadesdela supercieniveladahastalapuntadelanteradela cuchilla(PosiciónA).Lamedidadebeserde7,6cm (3pulg.)(

Figura88).

Figura89

1.Tuerca"whizlock"

2.Tornillodeajuste4.Horquilla

3.Contratuerca

11.Silosacoplamientosdelacarcasadelanteranotienen holgurasucienteparalograrlaalturadecorte precisa,puedeutilizarseelajustedeunsolopunto.

12.Paraajustarelsistemadeajustedeunsolopunto, aojelosdospernossituadoscercadelbordeinferior delapletinadealturadecorte.Consulte

Figura90.

Figura88

1.7,6cm(3pulg.)enAes correcto

2.8,3cm(3-1/4pulg.)enB escorrecto

3.Midaaquídesdelapunta delacuchillahastauna superciedura

4.MidaenlospuntosAyB enamboslados

10.Siesnecesario,aojelatuerca"whizlock"dellateral delahorquillaylacontratuercadelapartesuperior.

Figura90

1.Pernosenelbordeinferiordelapletinadealturadecorte.

13.Silacarcasaestádemasiadobaja,aprieteelperno delajustedeunsolopuntogirándoloenelsentido delasagujasdelreloj.Silacarcasaestádemasiado alta,aojeelpernodelajustedeunsolopunto girándoloenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj

Figura91).

(

Nota:Aprieteoaojeelpernolosucientepara desplazarlospernosdemontajedelapletinade alturadecortealmenos1/3delrecorridoposibleen lasranurascorrespondientes.Deestamanera,será posibleajustaralgomásloscuatroacoplamientos delacarcasa.

Mantenimientodelascuchillas decorte

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada, sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas derepuesto.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse, yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando lesionespersonalesgravesolamuerte.

Figura91

1.Pernodeajustedeunsolopunto

14.Aprietelosdospernossituadoscercadelborde inferiordelapletinadealturadecorte(Figura90). Aprietea37–45Nm(27–33pies-libra).

Nota:Enlamayoríadelascondiciones,lapunta traseradelacuchilladebeestar6,4mm(1/4pulg.) másaltaquelapuntadelantera.

15.Enambosladosdelacarcasa,midadesdela supercieniveladahastalapuntatraseradela cuchilla(PosiciónB).Lamedidadebeserde8,3cm (3-1/4pulg.)(

16.Gireeltornillodeajustehastaobtenerunaalturade 8,3cm(3-1/4pulg.)(

Paraaumentarlaaltura,girelatuercadeajusteenel sentidodelasagujasdelreloj;parareducirla,girela tuercaenelsentidocontrario.

17.Sigamidiendohastaqueloscuatroladostengan laalturacorrecta.Aprietetodaslastuercasdelos brazosdeelevacióndelacarcasa.

18.Conductodedescargainferior.

Figura88).

Figura89).

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillasyponga elfrenodeestacionamiento.Girelallavedecontactoa Desconectado.Retirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte( bordesnoestánaladosotienenmuescas,retirelas cuchillasyafílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte curva( formacióndeunaranuraenestazona(Figura92), instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

Figura92).Siobservadaños,desgasteola

Figura92).Silos

paso3arriba.Ladiferenciaentrelasdimensiones obtenidasenlospasos3y4nodebesuperar3mm (1/8pulg.).Siestadimensiónesdemásde3mm (1/8pulg.),lacuchillaestádobladaydebecambiarse; consulteCómoretirarlascuchillasyCómoinstalar lascuchillas.

ADVERTENCIA

Figura92

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

ranura/desgaste

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidaddelas cuchillas

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura93). Midadesdeunasupercieniveladahastaellode corte,posiciónA,delascuchillas( estadimensión.

Figura93).Anote

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse ypodríacausargraveslesionesolamuertea ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas. Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina, utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese incumplanlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurva ylacuchilla(

Figura94).

Figura93

1.Midaaquídesdelacuchilla hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas cuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode cortedelascuchillasenlamismaposiciónqueenel

Figura94

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

Cómoinstalarlascuchillas

ADVERTENCIA

Mientrassealanlascuchillas,esposibleque salgandespedidostrozosdelasmismas,causando lesionesgraves.

Lleveprotecciónocularadecuadamientrasalalas cuchillas.

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos extremosdelacuchilla(Figura95).Mantengael ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada siseretiralamismacantidaddematerialdeambos bordesdecorte.

Figura95

1.Aleconelángulooriginal.

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura97).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodela cuchilla.Elconodelaarandelademuelledebeestar orientadohacialacabezadelperno(

Figura97). Aprieteelpernodelacuchillaa115–150Nm (85–110pies-libra).

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola sobreunequilibradordecuchillas(Figura96).Sila cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada, rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente

Figura97).Repitaesteprocedimientohastaquela

( cuchillaestéequilibrada.

Figura96

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Figura97

1.Veladelacuchilla3.Arandelademuelle

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

RetirarlaCarcasadel Cortacésped

Antesderetirarlacarcasadelcortacéspedoderealizar mantenimientoenlamisma,esnecesarioinmovilizarlos brazosdelacarcasa,queestántensadosconmuelles.

ADVERTENCIA

Losbrazosdeelevacióndelacarcasacontienen energíaalmacenada.Elretirarlacarcasasinantes liberardichaenergíaalmacenadapuedecausar lesionesgravesolamuerte.

Nointentedesmontarlacarcasadelbastidor delanterosinanularlaenergíaalmacenada.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoyretirelallave.Pongaelfreno deestacionamiento.

2.Retireelpasadordeajustedealturaybajelacarcasa alsuelo.

3.Coloqueelpasadordeajustedealturaeneltaladro quecorrespondeaunaalturade7,6cm(3pulg.).De estamaneraseinmovilizanlosbrazosdeelevación delacarcasaenlaposiciónmásbajacuandoseretira lacarcasayseliberalaenergíaalmacenadaenel muelledelacarcasa.

4.Retirelascubiertasdelacorrea.

5.Levantelachapadesueloeintroduzcaunallave dinamométricaeneltaladrocuadradodelbrazo tensordelacarcasa(

Figura98).

6.Girecuidadosamenteelbrazotensordelacarcasaen elsentidodelasagujasdelrelojyretirelacorreadel cortacésped(

Figura98).

Figura98

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

2.Correadelcortacésped

3.Poleatensoratensada conmuelle

4.Llavedecarraca

brazotensorparalallave decarraca

6.Puntodeengrasedel brazotensor

7.Guíadelacorrea

7.Retireyguardelosherrajesdeambosladosdela carcasa,segúnsemuestraen

Figura99.

Figura99

g015594

6 2

1.Estabilizadorderecho

2.Tirantedelacarcasa(ladoderechoilustrado)

3.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento traserodelsistemadeelevacióndelacarcasa.

4.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento delanterodelsistemadeelevacióndelacarcasa.

8.Levantelostirantesdelacarcasaysujételosenla posiciónelevada.Retireelcortacéspeddedebajodel ladoderechodelamáquina.

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves. Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla cuchilla.

Figura100

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle

6.Deectordehierba

7.ExtremodelmuelleenJ

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde hierba.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrás delrebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarunextremoenJdel muelledetrásdelrebordedelacarcasaantesde instalarelperno,segúnsemuestraen

Figura100.

3.Instaleelpernoylatuerca.Coloqueunextremo enJdelmuellealrededordeldeectordehierba

Figura100).

(

Importante:Eldeectordehierbadebe podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta cerrarseporcompleto.

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado unatapa,unaplacadepicado,undeectorde hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel espaciadorquesujetaneldeectoralossoportes depivote(Figura100).Retireeldeectordehierba dañadoodesgastado.

Limpieza

Almacenamiento

Limpiezadelosbajosdela carcasa

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongalaspalancasdecontroldemovimientoen posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulico yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla normativaestatalylocal.

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(mandode controldelascuchillas/PTO),pongaelfreno deestacionamiento,ygirelallavedecontactoa Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina, especialmenteelmotoryelsistemahidráulico. Limpielasuciedadylabrozadelaparteexteriordel alojamientodelasaletasdelaculatadecilindrosdel motorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina apresión.Eviteelusoexcesivodeagua, especialmentecercadelpaneldecontrol,el motor,lasbombashidráulicasylosmotores eléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteMantenimientodel frenoenlasecciónMantenimiento.

4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento dellimpiadordeaireenlasecciónMantenimiento.

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricación enlasecciónMantenimiento.

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteMantenimiento delaceitedelmotorenlasecciónMantenimiento.

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte Comprobacióndelapresióndelosneumáticosenla secciónMantenimiento.

8.Cambielosltroshidráulicos;consulte Mantenimientodelsistemahidráulicoenlasección Mantenimiento.

9.Carguelabatería;consulteMantenimientodela bateríaenlasecciónMantenimiento.

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo conunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando decontroldelascuchillasengranadoyelmotoren ralentíaltodurante2a5minutosdespuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte Mantenimientodelascuchillasenlasección Mantenimiento.

12.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando nolavayaautilizardurantemásde30días.Prepare lamáquinaparaelalmacenamientodelamanera siguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede alcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon combustiblefrescoyseutilizaentodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydrene

eldepósitodecombustible;consulte Mantenimientodeldepósitodecombustibleen lasecciónMantenimiento.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Importante:Noguardeelcombustiblecon estabilizador/acondicionadordurantemás de90días.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos. Repareosustituyacualquierpiezadañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu ServicioTécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelafuera delalcancedeniñosuotrosusuariosnoautorizados. Cubralamáquinaparaprotegerlayparaconservarla limpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotordearranquenohacegirarel motor.

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o nosiguefuncionando

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas (PTO)estáengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá puesto.

3.Laspalancasdecontrolde movimientonoestánenlaposiciónde bloqueo/puntomuerto.

4.Eloperadornoestásentado.

5.Labateríaestádescargada.

6.Lasconexioneseléctricasestán corroídasosueltas.

7.Hayunfusiblefundido.7.Sustituyaelfusible.

8.Hayunreléointerruptordefectuoso.8.PóngaseencontactoconelServicio

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible estácerrada.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradoryelestárternoestánen laposicióncorrecta.

5.Suciedadenelltrodecombustible.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.

8.Elinterruptordelasientonofunciona correctamente.

9.Lasconexioneseléctricasestán corroídas,sueltasodefectuosas.

Hayunreléointerruptordefectuoso.10

11.Bujíadefectuosa.

1.Elmandodecontroldelascuchillas (PTO)estádesengranado.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Asegúresedequelaspalancasde controldemovimientoestánenla posicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Siénteseenelasiento.

5.Carguelabatería.

6.Veriquequehaybuencontactoenlas conexioneseléctricas.

TécnicoAutorizado.

2.Abralaválvuladecombustible.

4.Asegúresedequeelcontroldel aceleradorestáenelpuntointermedio entrelasposiciones“LENTO”y “RÁPIDO”,yqueelestárterestáenla posiciónde“ACTIVADO”sielmotor estáfrío,o“DESACTIVADO”siel motorestácaliente.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor delasiento.Cambieelasientosies necesario.

9.Veriquequehaybuencontactoen lasconexioneseléctricas.Limpielos terminalesafondoconlimpiadorpara contactoseléctricos,apliquegrasa dieléctricayvuelvaarealizarlas conexiones.

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

11.Limpie,ajusteocambielabujía.

Elcabledelabujíanoestáconectado.

Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elmotorpierdepotencia.

Elmotorsecalientademasiado.

laizquierda(conlaspalancastotalmente haciaadelante)

Lamáquinanoavanza.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairedebajodelmotor estánobstruidos.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustibleestá obstruido.

6.Suciedadenelltrodecombustible.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairedebajodelmotor estánobstruidos.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

2.Lapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotricesnoeslacorrecta.

1.Unadelasválvulasdedesvíonoestá biencerrada.

2.Lacorreadelabombaestá desgastada,sueltaorota.

3.Lacorreadelabombasehasalidode unapolea.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá roto.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o elaceiteestádemasiadocaliente.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito decombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde lasruedasmotrices.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Cambielacorrea.

3.Cambielacorrea.

4.Cambieelmuelle.

5.Añadaaceitehidráulicoalosdepósitos odejequeseenfríe.

Vibracionesanormales.

Alturadecortedesigual.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.Elsoportedelmotorestásueltoo desgastado.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadelcortacésped

4.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

5.Lapresióndelosneumáticosnoesla correcta.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

lateralylongitudinalmente.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Lascuchillasnogiran.

Elembraguenoseengrana.

1.Lacorreadelacarcasadelcortacésped estádesgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadelacarcasasehasalido delapolea.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba estádesgastada,sueltaorota.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá roto.

1.Hayunfusiblefundido.1.Sustituyaelfusible.Compruebela

2.Bajovoltajeenelembrague.

3.Bobinadañada.

4.Corrienteinsuciente.

5.Elespacioentreelrotorylaarmadura esdemasiadogrande.

1.Instaleunanuevacorreadecarcasa.

2.Instalelapoleadelacarcasa ycompruebelaposiciónyel funcionamientodelapoleatensora,el brazotensoryelmuelle.

3.Compruebelatensióndelacorreao instaleunacorreanueva.

4.Cambieelmuelle.

resistenciadelabobina,lacargade labatería,elsistemadecargaylas conexionesdelcableado,ycámbielos siesnecesario.

2.Compruebelaresistenciadelabobina, lacargadelabatería,elsistemade cargaylasconexionesdelcableado,y cámbielossiesnecesario.

3.Cambieelembrague.

4.Repareocambieelcabledel embragueoelsistemaeléctrico. Limpieloscontactosdelosconectores.

5.Retireelsuplementoosustituyael embrague.

Esquemas

Diagramadecableado(Rev .A)

Notas:

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

Equipos para

paisajistas profesionales (LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajoun acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar losProductosTorocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel propietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Todosloscortacéspedes

•Motor

Consultelagarantíadelfabricantedel

motor

•Batería90díaspiezasymanodeobra 1añosólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

Cortacéspedesdeserviciopesado de21"

Cortacéspedesdirigidosdetamaño medio

CortacéspedesGrandstand

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

Z400,

1añoenusocomercial

2añosenusoresidencial

2años

5añoso1.200horas* Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal) 4añoso1.200horas

Z500

•Bastidor

CortacéspedesZMaster

G35añoso1.200horas*

•Bastidor

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroLCEestángarantizadosporelfabricantedel

motor.

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasu vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía comercial.

Elqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotros componentestalescomoelmotor ,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoo sustituido,adiscrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanode obra.Quedanexcluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolas reparacionesnecesariasacausadeóxidoocorrosión.

Vidadelproducto(únicamenteel propietariooriginal)

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe pagarloscostesdetransporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoToro

paraconcertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizar undistribuidorcercadeusted,consultelasPáginasAmarillas telefónicas(mireen''cortacéspedes'')ovisitenuestrositioweb enwww.Toro.com.Tambiénpuedellamaralosnúmerosque aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde DistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminará siestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon nosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 888-865-5676(clientesdeEE.UU.) 888-865-5691(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecial desistemasdeemisiónymotoresenalgunosproductos. Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgaste

normal,talescomoltros,combustible,lubricantes,piezasdepuesta apunto,aladodecuchillas,ajustesdefrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

yquenecesitesersustituidooreparadodebidoadesgastenormal, accidenteofaltademantenimientoadecuado.

•Lasreparacionesqueseannecesariasporelusodelcombustible

incorrecto,contaminantesenelsistemadecombustibleofaltade preparaciónadecuadadelsistemadecombustibleantesdecualquier periododeinactividaddemásdetresmeses.

•Costesderecogidayentrega.

Condicionesgenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas porunServicioTécnicoToroAutorizadousandopiezasderepuesto aprobadosporT oro.

NiTheToroCompanyniT oroWarrantyCompanysonresponsables dedañosdirectos,indirectosoconsecuentesenconexiónconel usodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendo cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoes adecuadoparaelusonormal)yadecuaciónaunusodeterminado (queelproductoesadecuadoparaunpropósitodeterminado)se limitanaladuracióndelagarantíaexpresa

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentales oconsecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantía implícita,demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadas puedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario) Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidopor sudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemás recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany.

374-0252RevC

Toro 74901CP Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual