Toro 74901CP Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3367-153RevC

TondeuseautoportéeZMaster G3

avectablierTURBOFORCE 52pouces

N°demodèle74901—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle74901CP—N°desérie311000001et suivants

N°demodèle74903—N°desérie311000001etsuivants

N°demodèle74903CP—N°desérie311000001et suivants

de48ou

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces, visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesestdestinée augrandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrainsprivés etcommerciaux.Ellen'estpasconçuepourcouperles broussaillesnipourunusageagricole.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdecettemachine

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla normecanadienneICES-002.

Unpare-étincellesestproposéenoptioncarcertaines régionsetcertainspaysenexigentl'usagesurlemoteur delamachine.Sivousavezbesoind'unpare-étincelles, contactezvotredépositaireToroagréé.

Lespare-étincellesTorod'originesonthomologuéspar leMinistèredel'agricultureetleServicedesforêtsdes États-Unis(USDAFS).

Lorsquevouscontactezundépositaireouunréparateur Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit. Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans l'espaceréservéàceteffet.

Remarque:Vouscommettezuneinfractionàla section4442duCodedesressourcespubliquesde Californiesivousutilisezcettemachinedansune zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbesans pare-étincellesenbonétatdemarche,oumoteurbridé, équipéetentretenucorrectementpourprévenirles incendies.Certainsautresétatsourégionsfédérales peuventêtrerégispardesloissimilaires.

Notice d'utilisation du moteur

ci-jointe estfournieàtitrederéférenceconcernantla réglementationdel'agenceaméricainededéfense del'environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie. Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité (Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner desblessuresgravesoumortellessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire passerdesinformationsessentielles.Important,pour

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques spéciques,etRemarque,poursignalerdes informationsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................12

Commandes.......................................................12

Caractéristiquestechniques.................................13

Utilisation...................................................................14

Ajoutdecarburant..............................................14

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................15

Rodaged'unemachineneuve..............................15

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS)..........................................................16

Sécuritéavanttout..............................................16

Utilisationdufreindestationnement...................18

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF).............................................................18

Utilisationdel'accélérateur.................................18

Utilisationdustarter...........................................19

Utilisationducommutateurd'allumage...............19

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant........................................................19

Démarrageetarrêtdumoteur.............................20

Systèmedesécurité.............................................21

Marcheavantouarrière......................................22

Arrêtdelamachine.............................................23

Réglagedelahauteurdecoupe............................23

Réglagedesgaletsanti-scalp................................24

Réglagedudéecteurd'éjection..........................25

Positionnementdudéecteurd'éjection..............25

Positionnementdusiège.....................................26

Utilisationdesvalvesdedéblocagedesroues

motrices.........................................................26

Utilisationdel'éjectionlatérale............................27

Transportdelamachine......................................28

Chargementdelamachinepourle

transport........................................................28

Conseilsd'utilisation...........................................29

Entretien....................................................................31

Programmed'entretienrecommandé......................31

Lubrication..........................................................32

Graissageetlubrication....................................32

Pointsdegraissagedelatondeuse.......................33

Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantes............33

Entretiendumoteur...............................................35

Entretiendultreàairstandard..........................35

Entretiendultreàairgrandrendement..............36

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................37

Entretiendelabougie.........................................39

Contrôledupare-étincelles(lecas

échéant)..........................................................41

Entretiendusystèmed'alimentation........................41

Remplacementdultreàcarburant.....................41

Entretienduréservoirdecarburant.....................42

Entretiendusystèmeélectrique...............................42

Entretiendelabatterie........................................42

Entretiendesfusibles.........................................44

Entretiendusystèmed'entraînement......................45

Contrôledelaceinturedesécurité.......................45

Contrôledesboutonsdusystème

antiretournement(ROPS)...............................45

Réglagedel'alignement.......................................45

Contrôledelapressiondespneus........................46

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................46

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante........................................................47

Utilisationdelacaled'embrayage........................47

Entretiendusystèmederefroidissement.................49

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile........................................49

Nettoyagedesailettesderefroidissementetles

carénagesdumoteur.......................................49

Contrôleetnettoyagedescarénagesdel'unité

hydraulique.....................................................50

Entretiendesfreins................................................51

Réglagedufreindestationnement.......................51

Entretiendescourroies...........................................52

Contrôledescourroies........................................52

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe.............................................................52

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique.................................53

Entretiendescommandes.......................................54

Réglagedelapositiondelapoignéede

commande.....................................................54

Réglagedelatimoneriedecommandede

déplacement...................................................54

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement...................................................55

Réglagedupivotdeverrouillageaupointmort

descommandesdedéplacement.....................55

Entretiendusystèmehydraulique............................56

Entretiendusystèmehydraulique........................56

Entretiendutablierdecoupe..................................59

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................59

Entretiendeslamesdecoupe..............................61

Retraitdutablierdecoupe..................................63

Remplacementdudéecteurd'herbe...................64

Nettoyage...............................................................65

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe.............................................................65

Éliminationdesdéchets......................................65

Remisage....................................................................66

Nettoyageetremisage.........................................66

Dépistagedesdéfauts.................................................67

Schémas.....................................................................70

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours comptedesmisesengardesignaléesparlesymbolede sécuritéetlamentionPRUDENCE,ATTENTION ouDANGER.Nepaslesrespecter,c'estrisquerde vousblesser,parfoismortellement.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles consignesdesécuritépouréviterdesblessuresgraves, voiremortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeou pourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateurou lespersonnesàproximité.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI B71.4-2004.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre documentationdeformation.Ilincombeau propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.) quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•N'autorisezjamaisunenfantouunepersonnenon qualiéeàutiliserlamachineouàenfairel'entretien. Certaineslégislationsimposentunâgeminimum pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger. N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris uncasque,deslunettesdeprotectionetdes protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres, jouets,câbles,etc.).

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,abaissezles accessoires,débrayeztouteslescommandes,serrez lefreindestationnementetarrêtezlemoteuravant dequitterlepostedeconduite,pourquelqueraison quecesoit,ycomprispourviderlesbacsàherbe oudéboucherl'éjecteur.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués. –Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

–Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant defaireleplein.Nefumezpas.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpasla machine.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla machineetmettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessi vousheurtezunobstacleousilamachinevibre demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliers decoupe.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissez approcherpersonnedelasurfacedetravail (spectateurs,animaux,etc.).

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvoustraversez desroutesetdestrottoirs.Arrêtezleslamesquand vousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool, dedroguesoudemédicaments.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion, etquandvousladéchargez.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets susceptiblesdemasquerlavue.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmort etquelefreindestationnementestserréavantde mettrelemoteurenmarche.Nemettezlemoteur enmarchequ'àpartirdelapositiondeconduite. Utilisezlesceinturesdesécurité.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles capotsdelaprisedeforceetautrescapotsde protectionsontsolidementxésenplace.Vériezla xation,leréglageetlefonctionnementdetousles verrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurde l'éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous utilisezunbacàherbe.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation peutentraînerlerenversementdelamachineet provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade, etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude direction.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles pentes.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles. L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain irrégulierpeutprovoquerleretournementdela machine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité peutseproduireendescente.Letransfertdupoids surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité, désengagezleslamesetredescendezlentement jusqu'aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur concernantl'utilisationdemassesd'équilibrageoude contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede contrôledelamachine.

Utilisationdusystèmeantiretournement(ROPS)

•Maintenezl'arceaudesécuritérelevéetbloquédans cetteposition,etattachezlaceinturedesécuritépour conduirelamachine.

•Apprenezàdétacherrapidementlaceinturede sécuritéencasd'urgence.

•N'oubliezpasquelaprotectionantiretournementest inexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Examinezlazonedetravailàl'avanceetnerepliez jamaislesystèmeROPSdanslesterrainsenpente, prèsdefortesdénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encasd'absolue nécessité.N'attachezpaslaceinturedesécuritési l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser sousunobstaclequelconque(parex.branches, portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,abaissez l'accessoire,serrezlefreindestationnement,arrêtez lemoteuretretirezlaclédecontactoudébranchezla bougie.Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces enmouvementavantderégler,denettoyeroude réparerlamachine.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébris aggloméréssurlestabliersdecoupe,lesdispositifs d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpour éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla machineàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivous remisezoutransportezlamachine.Nestockezpasle carburantàproximitéd'uneammeetnevidangez pasleréservoirdecarburantàl'intérieur.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal. Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes personnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursupporterles composantslorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldebougieavant d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•Soyezprudentlorsquevousexaminezleslames. Touchez-lesuniquementavecdesgantsou enveloppéesdansunchiffon,ettoujoursavec précaution.Remplaceztoujoursleslames défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez deprocéderàdesréglagessurlamachinequandle moteurtourne.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagéetbien aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles. Débranchezlechargeurdusecteuravantdele connecteràouledéconnecterdelabatterie.Portez desvêtementsdeprotectionetutilisezdesoutils isolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles autocollantsusésouendommagés.

•N'utilisezquelesaccessoiresagréésparToro. L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler lagarantie.

Indicateurdepente

G011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

1-403005

68-8340

98-5954

103-2076

54-9220

58-6520

1.Graisser

105-7798

66-1340

109-7929

110-2067

107-2102

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

114-4466

1.Principal–25A

2.PDF–10A4.Auxiliaire–15A

3.Charge–25A

109-7232

115-2765

1.Carburant6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide7.PDF

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Commandedeprésence del'utilisateur

116-0090

116-0157

116-0165

1.Graissezlespouliesetlesaxes

2.Intervalled'entretien–50heures

115-7445

116-0205

1.PDF(prisedeforce)

2.Starter

3.Hautrégime

117-0876

4.Réglagedevitessecontinu

5.Basrégime

116-4858

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerunecécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

116-3303

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

109-7069

Vued'ensembledu

G008951

produit

Figure5

Figure4

1.Pédalederelevagedu tablierdecoupe

2.Verroudetransport

3.Levierdefreinde stationnement

4.Commandes

5.Leviersdecommandede déplacement

6.Arceaudesécurité

7.Ceinturedesécurité

8.Bouchonduréservoirde carburant

9.Tablierdecoupe

10.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes (Figure4etFigure5).

1.CommandedePDF4.Afchageducompteur

2.Starter5.Commutateurd'allumage

3.Manetted'accélérateur6.Fusibles

horaire/systèmede sécurité/jaugede carburant

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction dunombred'heuresindiqué(

Figure6).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestintégréeaucompteurhoraire etlesbarress'allumentlorsquelecontactestétabli (Figure6).

Letémoins'allumelorsqueleniveaudecarburantestbas (quandilresteenviron3,8l[1gal]dansleréservoir).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindebatterie

SilaclédecontactesttournéeenpositionContact établiquelquessecondes,latensiondebatteries'afche

danslazonenormalementréservéeauxheuresde fonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactest établietquelachargeestinférieureauniveaude fonctionnementcorrect(Figure6).

Figure6

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(souslesiège) avantdetransporterouderemiserlamachine.

Accessoires/Équipements

Unchoixd'accessoiresetd'équipementsToroagréés estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle www.Toro.com.

1.Jaugedecarburant (barres)

2.Témoindelabatterie5.Témoindebasniveaude

3.Compteurhoraire

4.Symbolesdusystèmede sécurité

carburant

Manetted'accélérateur

Lacommanded'accélérateurestvariableentreHaut régimeetBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engager l'embrayageélectriqueetd'entraînerleslames.Tirez surlacommandepourengagerleslamesetrelâchez-la. Pourdésengagerleslames,appuyezsurlacommande deslames(PDF)oudéplacezunlevierdecommandede déplacementenpositiondeverrouillageaupointmort.

Commutateurd'allumage

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeur:

Tablierde 48pouces

Sanstablierde coupe

Déecteurrelevé137,2cm(54")146,0cm(57,5")

Déecteurabaissé161,4cm(63,55")171,8cm(67,63")

116,1cm(45,7")116,1cm(45,7")

Longueur:

Tablierde 48pouces

Arceaudesécurité relevé

Arceaudesécurité abaissé

201,2cm(79,2")201,2cm(79,2")

205,5cm(80,9")205,5cm(80,9")

Hauteur:

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179,1cm(70,5")118,9cm(46,8")

Tablierde52 pouces

Tablierde 52pouces

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions: Démarrage,MarcheetContactcoupé.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrière etdetourneràdroiteouàgauche.

Positiondeverrouillageaupointmort

Lapositiondeverrouillagedupointmortestutiliséeavec lesystèmedesécuritépourengageretpourdéterminer lapositionpointmort.

Poids:

MoteursKohlerde 23ch

MoteursKohlerde 25ch

Tablierde 48pouces

508kg(1120lb)S/O

S/O530kg(1168lb)

Tablierde 52pouces

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe). Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol, d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol contenantplusde10%d'éthanol,souspeine d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduravitaillement, produireuneétincelleetenammerlesvapeurs d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e) parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette intérieureoulerevêtementenmatièreplastique delacaisserisqued'isolerlebidonetde freinerl'éliminationdel'électricitéstatique éventuellementproduite.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautementexplosive. Unincendieouuneexplosioncausé(e)par l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà l'extérieur,dansunendroitbiendégagé, lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute essencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement. Versezlaquantitédecarburantvouluepour queleniveausesitueentre6et13mm(1/4 et1/2")au-dessousdelabasedugoulotde remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou sourcesd'étincellesquipourraientenammer lesvapeursd'essence.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule oudelaremorqueetposez-laàterreavantde remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez toutletempslepistoletencontactaveclebord duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs decarburantpeutcauserdesblessuresetdes maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantoude conditionneur.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdeportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas équipéedusystèmed'échappementcompletet enbonétatdemarche.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela peau.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode maximalede90jours.Au-delàdecettedurée, vidangezleréservoir.

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

G009189

G008942

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

Remarque:Neremplissezpasleréservoirde

carburantcomplètementpourpermettreàl'essence desedilater.Laissezunespacede6à13mm(1/4 à1/2po)souslereniardsituésurlegoulotde remplissage.

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir decarburant.

3.Faiteslepleindecarburant.Laissezunespace sufsantsouslereniard,commeillustréàla Figure7.

Figure7

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur (voirContrôleduniveaud'huilemoteur).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour développertouteleurpuissance.Lestabliersdecoupe etlessystèmesd'entraînementneufsprésententplus defriction,cequiaugmentelachargesurlemoteur. Prévoyez40à50heuresderodagepourlesmachines neuvespourleurpermettrededéveloppertouteleur puissanceetprocurerdesperformancesoptimales.

Utilisationdusystème antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement, envousretournant:gardezl'arceaudesécurité relevéetbloquédanscetteposition,etattachez laceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistantesi l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque l'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsquepossible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde passersousunobstaclequelconque(parex. branches,portes,câblesélectriques,etc.)et évitezdeletoucher.

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en casd'absoluenécessité.

Important:Vériezquelesiègeestxéàla machine.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezlapartie supérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà90°pour lesdésengager(

Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition abaissée(

Figure8).

Figure8

1.BoutonduROPS

2.Tirezsurleboutondu ROPSettournez-lede90 degrés

3.Arceaudesécuritérelevé

4.Arceaudesécurité abaissé

4.Pourreleverl'arceaudesécuritéàlaposition d'utilisation,tournezlesboutonsdesorteàles déplacerpartiellementdanslesrainures(

5.Redressezl'arceaudesécuritéenpositionrelevée toutenpoussantdessus;lesgoupilless'engagent enpositionquandlestroussontenface(Figure8). Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezqueles deuxgoupillessontengagées.

Important:Attacheztoujourslaceinturede sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

Figure8).

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignication dessymbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes personnesàproximité.

DANGER

G009027

Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une dénivellationpeutentraînerlerenversementde lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou mortelles(noyade,etc.).

N'oubliezpasquelaprotectionantiretournement estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéest abaissé.

Gardeztoujoursl'arceaudesécuritérelevéet bloquéenposition,etattachezlaceinturede sécurité.

Lisezetrespectezlesinstructionsetlesmisesen garderelativesàlaprotectionantiretournement.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet devousretourner:

•N'utilisezpaslamachineàproximitéde dénivellationsoud'étenduesd'eau.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesde plusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles pentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou devitesse.

Figure9

1.Zonedesécurité–utilisez leZMastersurlespentes demoinsde15degrésou surlesterrainsplats.

2.Zonedangereuseutilisezunetondeuseà conducteurmarchantet/ou unedébroussailleuseà mainsurlespentesdeplus de15degrésainsique prèsdesdénivellationset desétenduesd'eau.

3.Eau

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA, susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen casd'expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserlamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépour lesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

Figure10

1.Portezdeslunettesde protection.

2.Portezdesprotègeoreilles

Utilisationdufreinde

G008960

G008944

G008945

G009174

Fonctionnementdela

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.

Serragedufreindestationnement

ATTENTION

Lefreindestationnementpeutnepasimmobiliser parfaitementlamachinesielleestgaréesurune pente.Lamachinerisquealorsdecauserdes dommagescorporelsoumatériels.

Negarezpaslamachinesurunepente,àmoinsde caleroudebloquerlesroues.

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarreret d'arrêterlarotationdeslamesetdesautresaccessoires qu'elleentraîne.

Engagerlacommandedeslames(PDF)

Remarque:Lescourroiesd'entraînementsubiront

uneusureexcessivesilacommandedeslames(PDF) estengagéealorsquelamanetted'accélérateurestà mi-courseoumoins.

Figure13

Figure11

Desserragedufreindestationnement

Appuyezsurleboutondedesserrageavantd'abaisser lelevier.

Désengagerlacommandedeslames (PDF)

Figure14

Utilisationdel'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtredéplacéeentre lespositionsRapideetLent(Figure15).

SélectionneztoujourslapositionRapidequandvous mettezletablierdecoupeenmarcheaveclacommande deslames(PDF).

Figure12

G008946

Figure15

G008959

START

RUN

STOP

G008947

G008948

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Utilisezlestarterpourdémarrerlemoteurquand ilestfroid.

2.Tirezsurleboutondestarterpourengagerle starteravantd'utiliserlecommutateurd'allumage

Figure16).

(

3.Poussezsurleboutonpourdésengagerlestarter lorsquelemoteuradémarré(

Figure16).

Important:N'actionnezpasledémarreurplus de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le démarreurrisquedegrillersivousnerespectez pascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

Figure17

2.Tournezlaclédecontactàlapositiond'arrêt(Stop) pourarrêterlemoteur.

Utilisationdurobinetd'arrivée decarburant

Lerobinetd'arrivéedecarburantestsituésouslesiège. Avancezlesiègepouryaccéder.

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpour transporter,réviserouremiserlamachine.

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestouvert avantdedémarrerlemoteur.

Figure16

1.Enservice2.Horsservice

Utilisationducommutateur d'allumage

1.Ouvert

Figure18

2.Fermé

1.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage (Start)(Figure17).Relâchezlacléquandlemoteur démarre.

Démarrageetarrêtdumoteur

START

RUN

STOP

G008947

Démarragedumoteur

1.Élevezl'arceaudesécuritéetbloquez-leenposition, prenezplacesurlesiègeetattachezlaceinturede sécurité.

2.Placezlescommandesdedéplacementenposition deverrouillagedupointmort.

3.Serrezlefreindestationnement(voirSerragedu freindestationnement).

4.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition désengagée(

5.Réglezlamanetted'accélérateuràmi-courseentre lespositionsLentetRapide.

Figure19).

Figure20

1.Arrêt3.Démarrage

2.Marche

Arrêtdumoteur

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser letracteur,lorsquecelui-ciestlaissésans surveillance.

Figure19

6.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage (Start)(Figure17).Relâchezlacléquandlemoteur démarre.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein destationnementsivouslaissezlamachinesans surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Laissezlemoteurtournerauralenti(tortue)pendant60 secondesavantdecouperlecontact.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le démarreurrisquedegrillersivousnerespectez pascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

Principedusystèmedesécurité

G009181

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•lefreindestationnementestserré;

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée;

•lesleviersdecommandededéplacementnesont pasverrouillésaupointmort.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour arrêterlemoteursivousbougezlescommandesde déplacementalorsquelefreindestationnementest serré,ousivousquittezlesiègealorsquelaPDFest engagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui indiquentàl'utilisateurquandlecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte. Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,un triangles'allumedanslecarrécorrespondant.

Figure21

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporterou deremiserlamachine,pouréviterlesfuitesde carburant.Serrezlefreindestationnementavant detransporterlamachine.N'oubliezpasderetirer lacléducommutateurd'allumage,carlapompe d'alimentationpourraitsemettreenmarcheet déchargerlabatterie.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés ouendommagés,lamachinerisquedesemettre enmarcheinopinémentetdecauserdesblessures corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Figure22

1.Lestriangless'allumentlorsquelecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement réviserparunréparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnementetengagezlacommandedes lames(PDF).Essayezdedémarrerlemoteur;le démarreurnedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnementetdésengagezlacommandedes lames(PDF).Actionnezl'undesleviersde commandededéplacement(dégagez-ledela positiondeverrouillageaupointmort).Essayez dedémarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas

fonctionner.Répétezlamanœuvrepourl'autre levierdecommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,désengagezlacommandedeslames (PDF)etverrouillezlesleviersdecommandede déplacementaupointmort.Mettezalorslemoteur enmarche.Lorsquelemoteurtourne,desserrezle freindestationnement,engagezlacommandedes lames(PDF)etsoulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,désengagezlacommandedeslames (PDF)etverrouillezlesleviersdecommande dedéplacementaupointmort.Mettezalorsle moteurenmarche.Lorsquelemoteuresten marche,centrezl'undesleviersdedéplacementet déplacez-vous(marcheavantouarrière);lemoteur doits'arrêter.Répétezl'opérationpourl'autrelevier decommande.

5.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,engagezlacommandedeslames (PDF)etverrouillezlesleviersdecommandede déplacementaupointmort.Essayezdedémarrerle moteur;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

Utilisationdesleviersdecommande dedéplacement

Figure23

Marcheavantouarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui semesureentours/minute(tr/min).Placezlamanette d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenir desperformancesoptimales.Travailleztoujoursàhaut régime.

PRUDENCE

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous risquezdeperdrelecontrôledelamachineet devousblessergravementoud'endommagerla machine.

•Soyezextrêmementprudentdanslesvirages.

•Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.

1.Levierdecommandede déplacementverrouilléau pointmort

2.Positioncentralede déverrouillage

3.Marcheavant

4.Marchearrière

5.Avantdelamachine

Conduiteenmarcheavant

Remarque:Lemoteurs'arrêtesilesleviersde

commandededéplacementsontactionnésalorsquele freindestationnementestserré.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersdecommande enpositionpointmort.

1.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage dufreindestationnementàlasectionUtilisation).

2.Amenezlesleviersdecommandededéplacement aucentre,enpositiondéverrouillée.

3.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez doucementlesleviersdecommandededéplacement versl'avant(Figure24).

G008952

Figure24

G008953

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,ramenezetverrouillezles leviersdecommandededéplacementaupointmort, désengagezlacommandedeslames(PDF)etcoupez lecontact.

Serrezaussilefreindestationnementavantdequitter lamachine(voirSerragedufreindestationnementàla sectionUtilisation).N'oubliezpasd'enleverlaclédu commutateurd'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser letracteur,lorsquecelui-ciestlaissésans surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein destationnementsivouslaissezlamachinesans surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Réglagedelahauteurde

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacement aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez doucementlesleviersenarrière(

Figure25).

coupe

Utilisationduverroudetransport

Leverroudetransportestutiliséaveclapédalede relevagedutablieretadeuxpositions:uneposition deverrouillageetunepositiondedéverrouillagepour letransport.Leverroudetransportestutiliséavecla pédalederelevagedutablier(voir

Figure26).

Figure25

Réglagedelagoupilledehauteurde coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre25et 140mm(1-1/2–5")parpaliersde6mm(1/4")suivant letroudanslequelvousplacezl'axedechape.

1.Placezleverroudetransportenpositionverrouillée.

2.Appuyezsurlapédalederelevagedutablieravecle piedetrelevezletablierenpositiondetransport (quiestaussilapositiondehauteurdecoupede 140mm[5,5po])(

3.Pourchangerdehauteurdecoupe,retirezlagoupille fendueetl'axedechapedusupportdehauteurde coupe(

Figure27).

4.Placezlagoupilledansletroudusupport correspondantàlahauteurdecoupevoulue

Figure27).

(

5.Appuyezsurlapédalederelevagedutablier,tirezle verroudetransportenarrièreetabaissezlentement letablierdecoupe.

Figure27).

Figure26

Positionsduverroudetransport

1.Verroudetransport

2.Positiondeverrouillage–letablierdecoupeestverrouillé enpositiondetransport

3.Positiondedéverrouillage–letablierdecoupen'estpas verrouilléenpositiondetransport

Figure27

1.Pédalederelevagede tablier

2.Goupilledehauteurde coupe

3.Verroudetransport

Réglagedesgaletsanti-scalp

Nousvousconseillonsd'ajusterlahauteurdesgalets anti-scalpchaquefoisquevousmodiezlahauteurde coupe.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

Réglagedudéecteur

g0121 19

1 2

d'éjection

Levolumed'éjectiondelamachinepeutêtreréglépour diversesconditionsdetonte.Positionnezl'écrouetle déecteurdemanièreàobtenirlameilleurequalitéde coupepossible.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageau pointmortetserrezlefreindestationnement.

Figure28

1.Galetanti-scalp

2.Entretoise5.Boulon

3.Bague

Figure29

1.Galetanti-scalp

2.Bague4.Boulon

4.Écrouàembase

3.Écrouàembase

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerledéecteur,desserrezl'écrou (Figure31).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafentede manièreàobtenirlevolumed'éjectionvoulupuis resserrezl'écrou.

Figure31

Figure30

1.Galetanti-scalp

2.Entretoise5.Boulon

3.Bague

4.Écrouàembase

1.Fente

2.Écrou

Positionnementdudéecteur d'éjection

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif. Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla longueurdel'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceetsila tondeusecontinuedesedéplaceràlamêmevitesse, ouvrezledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale.Ilestconseillé d'utilisercettepositiondanslescassuivants:

•Sil'herbeestcourteetpastropdense.

•Sil'herbeestsèche.

•Pourcouperl'herbeplusnement.

G012120

G012121

G012122

G008962

•Pourpropulserl'herbecoupéeplusloin.

Figure32

PositionB

Figure34

Utilisezcettepositionaveclebacàherbe.

Figure33

PositionC

Ils'agitdelapositionouvertemaximale.Ilestconseillé d'utilisercettepositiondanslescassuivants:

•Sil'herbeestlongueetdrue.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

Poussezlelevierderéglagesurlecôtépourdébloquer etréglerlesiège(Figure35).

Figure35

Utilisationdesvalvesde déblocagedesrouesmotrices

•Sil'herbeesthumide.

•Pourréduirelaconsommationdecarburant.

•Pouraugmenterlavitessededéplacementlorsque l'herbeestlourde.

ATTENTION

Lesmainspeuventsecoincerdanslescomposants d'entraînementenrotationsituéssousleplancher moteur,etsubirdesblessuresgraves.

Arrêtezlemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobilesavantd'accéderaux valvesdedéblocagedesrouesmotrices.

ATTENTION

Lemoteuretlesentraînementshydrauliques peuventdevenirtrèschauds.Vouspouvezvous brûlergravementsivoustouchezlemoteuroules entraînementshydrauliquesquandilssontchauds.

Attendezquelemoteuretlesentraînements hydrauliquessoientcomplètementfroidsavant d'accéderauxvalvesdedéblocagedesroues motrices.

Lesvalvesdedéblocagedesrouesmotricessetrouvent àl'arrièredechaqueentraînementhydraulique,sousle siège.

Remarque:Veillezàcequelesvalvesdedéblocage soientcomplètementhorizontalesquandvousutilisez lamachinecarsinonlesystèmehydrauliquepourrait êtregravementendommagé.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et tournezlaclédecontactenpositioncontactcoupé. Verrouillezlesleviersdecommandededéplacement aupointmortetserrezlefreindestationnement. Enlevezlaclédecontact.

2.Tournezlesleviersdesvannesdedéblocageen positionverticalepourpousserlamachine.Cela permetàl'huilehydrauliquedecontournerlapompe etauxrouesdetourner(

3.Desserrezlefreindestationnementavantde pousserlamachine.

Figure36).

Figure36

1.Positionverticalepour pousserlamachine

2.Positionhorizontalepour utiliserlamachine

4.Tournezlesleviersdesvannesdedéblocageen positionhorizontalepourutiliserlamachine

Figure36).

(

Utilisationdel'éjection latérale

Latondeuseestpourvued'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasenplace surlamachine,l'utilisateuroud'autrespersonnes peuventêtretouchésparunelameoudesdébris projetés.Leslamesenrotationetlesdébris projetéspeuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede latondeuse,saprésenceestnécessaire pourdirigerl'herbetonduesurlegazon. Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable désengagélacommandedelames(PDF), tournélaclédecontactenpositioncontact Coupéetenlevélaclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeestabaissé.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorqueouun camionlourdséquipésdesfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivementtoutes lesinstructionsdesécurité.Tenez-encomptepour éviterdevousblesseretdeblesserd'autrespersonnes oudesanimaux.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoiepublique sansindicateursdedirection,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoiepublique.

Pourtransporterlamachine:

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laauvéhicule tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulevéhicule.

4.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

5.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldela machinepourarrimersolidementlamachinesurla remorqueoulevéhiculeutilitaireavecdessangles, deschaînes,descâblesoudescordes(Figure37).

Figure37

1.Pointsd'attachedelamachine

Chargementdelamachine pourletransport

Soyezextrêmementprudentquandvouschargez lamachinesuruneremorqueouuncamion.Ilest préférabled'utiliseruneramped'uneseulepiècequi dépassedechaquecôtédesrouesarrière,plutôtquedes rampesindividuellespourchaquecôtédelamachine

Figure38).Lapartieinférieurearrièreduchâssisdu

( tracteurseprolongeentrelesrouesarrièreettient lieudebutéepourlebasculementarrière.Larampe d'uneseulepièceconstitueunesurfaced'appuipour lesélémentsduchâssisaucasoùlamachinebascule enarrière.Sivousnedisposezpasd'uneramped'une seulepièce,utilisezplusieursrampesindividuellespour constituerunerampecontinue.

Larampedoitêtresufsammentlonguepourqueles anglesn'excèdentpas15degrés( estsupérieur,lescomposantsdelatondeuserisquent d'êtrecoincéslorsquelamachineesttransféréedela rampeàlaremorqueouaucamion.Deplus,lamachine risquedebasculerenarrière.Sivousvoustrouvezsur ouprèsd'unepente,placezlaremorqueoulecamion enavaletlarampeenamont.Celaminimiseral'angle delarampe.Laremorqueoulecamiondoitêtreaussi deniveauquepossible.

Important:N'essayezpasdetournerlamachine quandellesetrouvesurlarampe,carvousrisquez d'enperdrelecontrôleetdetomberdelarampe.

Évitezd'accélérerbrutalementlorsquevousgravissez larampeouderalentirbrutalementquandvousla

Figure38).Sil'angle

descendez.Dansuncascommedansl'autre,lamachine risquedebasculerenarrière.

ATTENTION

Lechargementdelamachinesuruneremorqueou uncamionaugmentelerisquedebasculementen arrière,etdoncdeblessuresgravesoumortelles.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesurune rampe.

•Vériezquel'arceaudesécuritéestrelevé sivousutilisezlaceinturedesécuritépour chargerlamachinesuruneremorqueun camion.Vériezquel'arceaudesécuritépeut passersousletoitd'uneremorquefermée.

•Utilisezuniquementuneramped'uneseule pièce;n'utilisezPASderampesindividuelles dechaquecôtédelamachine.

•Sivousnedisposezpasd'uneramped'une seulepièce,utilisezunnombresufsantde rampesindividuellespourrecréerunesurface continuepluslargequelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoitpas dépasser15degrés.

•N'accélérezpasbrutalementenmontantla rampepouréviterquelamachinenebascule enarrière.

•Neralentissezpasbrutalementendescendant larampeenmarchearrièrepouréviterquela machinenebasculeenarrière.

Figure38

1.Remorque3.15degrésmaximum

2.Ramped'uneseulpièce4.Ramped'uneseulepièce –vuelatérale

Conseilsd'utilisation

Réglagedupapillonàhautrégime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetde meilleursrésultats,faitestournerlemoteuràhaut régime.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupeserait alorscomplètemententouréd'herbehaute.Placez-vous toujoursdesortequ'uncôtédelatondeusesetrouve àl'extérieurdelazonenon-coupée.L'airpourraainsi circulerlibrementdansletablierdecoupe.

Tonteinitiale

Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm(6"),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Couper1/3delahauteurdel'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Directiondetravail

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionetla fertilisation.

Fréquencedetonte

Unepelousedoitnormalementêtretonduetousles 4jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbe pousseplusoumoinsviteselonl'époque.Aussi,pour conserverunehauteurdecouperégulière,cequiest conseillé,tondezplussouventaudébutduprintemps. Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été, lorsquel'herbepoussemoinsvite.Silapelousen'a pasététonduedepuisuncertaintemps,tondez-laune premièrefoisassezhaut,puisunpeuplusbasdeux joursplustard.

Vitessedetravail

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Vériez chaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames.Limez lesentailleséventuellesetaiguisezleslamesselon lesbesoins.Remplacezimmédiatementleslames endommagéesouuséespardeslamesTOROd'origine.

Évitezdesélectionnerunehauteurde coupetropbasse

Silalargeurdecoupedelatondeuseutiliséeestplus largequelaprécédente,augmentezlahauteurdecoupe pournepasraserlesinégalitésdelapelouse.

Herbehaute

Sil'herbeestlégèrementplushautequed'habitudeousi elleesthumide,utilisezunehauteurdecoupeunpeu plushautequelanormale.Tondezensuiteànouveau l'herbeàlahauteurdecoupeinférieurehabituelle.

Pours'arrêter

Sivousimmobilisezlamachineencoursdetonte,un paquetd'herbecoupéepeuttombersurlapelouse.Pour évitercela,rendez-vousdansunezonedéjàtondueen laissantleslamesengagées.

Propretédudessousdutablierde coupe

Nettoyezledessousdutablierdecoupeaprèschaque utilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterres'accumulerà l'intérieur,carlaqualitédelatonteniraparensouffrir.

Entretiendelalame

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Aprèsles100premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Vériezlecoupledeserragedel'écroucrénelédumoyeuderoue.

•Vériezlecoupledeserragedesécrousderoues.

•Vériezleréglagedufreindestationnement.

•Vériezlesystèmedesécurité.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezlaceinturedesécurité.

•Contrôlezlesboutonsdusystèmeantiretournement(ROPS).

•Nettoyezlagrilledumoteuretlerefroidisseurd'huile.

•Vériezetnettoyezlescarénagesdel'unitéhydraulique.

•Vériezleslames.

•Nettoyezletablierdecoupe.

•Nettoyezlepréltreenmousse(ltreàairstandard).

•Graissezlebrasdelapouliedetensionetlesaxesdutablier.

•Contrôlerlepare-étincelles(lecaséchéant).

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Contrôlezleniveaud'huilehydraulique.

•Graissezlespivotsderelevagedutablierdecoupe.

•Remettezl'élémentltrantenplace(ltreàairstandard).

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Vériez,nettoyezetrectiezl'entreferdelabougie.

•Vériezetnettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur.

Toutesles200heures

Toutesles250heures

Toutesles500heures

Chaquemois

•Graissezlepivotdelapoignéedefreinavecdel'huilelégère.

•Remplacezleltreàhuilemoteur.

•Remplacezl'élémentprincipal(ltreàairgrandrendement).(plusfréquemmentsi vousutilisezlamachinedansuneatmosphèrepoussiéreuseousableuse).

•Vériezl'élémentdesécurité(ltreàairgrandrendement).

•Sivousutilisezl'huilehydrauliqueMobil®1,remplacezlesltreshydrauliqueset vidangezl'huile.

•Remplacezl'élémentdesécurité(ltreàairgrandrendement).

•Remplacezleltreàcarburant.(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedans uneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Vériezlecoupledeserragedel'écroucrénelédumoyeuderoue.

•Vériezlecoupledeserragedesécrousderoues.

•Réglezleroulementdepivotderouepivotante.

•Vériezleréglagedufreindestationnement.

•Sivousutilisezl'huilehydrauliqueToro®HYPR-OIL™500,remplacezlesltres hydrauliquesetvidangezl'huile.

•Contrôlezlachargedelabatterie.

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Unefoisparan

•Graissezlebrasdelapouliedetensiondelacourroiedepompe.

•Graissezlesrouespivotantesavant(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Regarnissezlesroulementsdesrouespivotantesavant(plusfréquemmentsivous utilisezlamachinedansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantes

Unefoisparanouavant

leremisage

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarcheet vousblessergravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Avanttoutentretien,retirezlaclédecontact.

Lubrication

Graissageetlubrication

Lubriezplusfréquemmentsivoustravaillezdansdes conditionstrèspoussiéreusesousableuses.

Typedegraisse:graisseuniverselleNº2aulithiumou aumolybdène.

Procéduredegraissage

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseursàl'aided'unchiffon.Grattez lapeinturequipourraitsetrouversurlesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.Injectez delagraissedanslesgraisseursjusqu'àcequ'elle commenceàsortirdesroulements.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Pointsàlubrieràlaburetteoupar pulvérisation

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Toutesles200heures

•Pivotdelapoignéedefrein

Figure39

•Pivotsderelevagedetablier

Pointsdegraissagedela

G009029

tondeuse

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures—Graissezlebrasdela pouliedetensionetlesaxesdutablier.

Unefoisparan—Graissezlebrasde lapouliedetensiondelacourroiede pompe.

Unefoisparan—Graissezlesroues pivotantesavant(plusfréquemment sivousutilisezlamachinedansune atmosphèrepoussiéreuseousale).

Unefoisparan—Regarnissezles roulementsdesrouespivotantesavant (plusfréquemmentsivousutilisez lamachinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

Important:Vériezchaquesemainequelesaxes dutablierdecoupesontcomplètementgraissés.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillagedupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Graissezlepivotdelapouliedetensiondutablierde coupejusqu'àcequelagraisseressorteparlebas

Figure40).

(

4.Graissezlesgraisseurssurlecôtédes3roulements d'axesjusqu'àcequelagraisseressorteparlebas

Figure40).

(

Figure41

6.Retirezlescapuchonsantipoussièreetréglezles pivotsdesrouespivotantes.Neremettezpasles capuchonsantipoussièreavantd'avoirterminéle graissage(voirRéglageduroulementdepivotde rouepivotanteàlasectionEntretien).

7.Retirezlebouchonhexagonal.Vissezungraisseur Zerkdansl'orice.

8.InjectezdelagraissedanslegraisseurZerkjusqu'à cequ'elleressorteautourduroulementsupérieur.

9.SortezlegraisseurZerkdutrou.Remettezle bouchonhexagonaletlecapuchonantipoussièreen place(

Figure42).

Figure40

5.Graissezlebrasdelapouliedetensiondelacourroie d'entraînement(

Figure40).

Figure42

Graissezlesmoyeuxdes rouespivotantes

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesetenlevezlaclédecontact.Serrez lefreindestationnement.

Figure43

1.Protège-joint

2.Écroud'espacementavec méplats

2.Déposezlarouepivotantedelafourche.

3.Déposezlesprotège-jointsdumoyeuderoue.

4.Déposezlesécrousd'espacementdel'arbredela rouepivotante.Notezquedufrein-letaétéutilisé pourbloquerlesécrousd'espacementsurl'arbre deroue.Déposezl'arbrederoue(l'autreécrou d'espacementétantencoreenplace)delaroue.

de2à3Nm(20à25po-lb).Attentionànepasfaire dépasserl'arbrederouedel'écrou.

14.Reposezlesprotège-jointssurlemoyeu,puisinsérez larouedanslafourche.Reposezleboulonetserrez l'écrouàfond.

Important:Pouréviterlesdommagesaujointetau roulement,vériezsouventleréglageduroulement. Faitestournerlarouepivotante.Ellenedoitpas tournerlibrement(plusde1ou2tours)niprésenter dejeulatéral.Silarouetournelibrement,ajustez l'écroud'espacementjusqu'àcequevoussentiez unelégèrerésistance.Appliquezdenouveaudu frein-let.

5.Sortezlesjointsenfaisantlevieretexaminezl'étatet l'usuredesroulements.Remplacez-lessinécessaire.

6.Garnissezlesroulementsdegraisseuniverselle.

7.Insérezunroulement,assortid'unjointneuf,dansla roue.

Remarque:Vousdevezremplacerlesjoints.

8.Silesdeuxécrousd'espacementontétédéposés(ou sesontdétachés)del'arbrederoue,appliquezdu frein-letsurl'und'entreeuxetvissez-lesurl'arbre deroue,méplatstournésversl'extérieur.Nevissez pascomplètementl'écroud'espacementsurlebout del'arbrederoue.Laissezenviron3mm(1/8") entrelasurfaceextérieuredel'écroud'espacementet l'extrémitédel'arbrederouedansl'écrou.

9.Insérezl'assemblageécrouetarbrederouedansla roueducôtéroulementetjointneufs.

10.L'extrémitéouvertedelaroueétanttournéevers lehaut,garnissezdegraisseuniversellelazoneà l'intérieurdelaroueautourdel'arbre.

11.Insérezlesecondroulement,assortid'unjointneuf, danslaroue.

12.Appliquezdufrein-letsurleletagedusecond écroud'espacementetvissez-lesurl'arbrederoue, lesméplatstournésversl'extérieur.

13.Serrezl'écrouàuncouplede8à9Nm(75à 80po-lb),desserrez-lepuisresserrez-leàuncouple

Entretiendumoteur

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdesblessures corporelles.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettouteautre partieducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdu silencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Entretiendultreàair standard

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Nettoyezlepréltreen mousse(ltreàairstandard).

Toutesles100heures—Remettez l'élémentltrantenplace(ltreàair standard).

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment sivoustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreuses ousableuses.

Figure44

Déposedesélémentsdultreàair

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezleboutonderetenueducouvercleet déposezlecouvercle(

4.Nettoyezlasurfaceautourdultreàair.

5.Sortezlepréltreenmoussedultreàair.

6.Enlevezl'écrouducouvercleetlecouverclede l'élémentltrant(

7.Enlevezetremplacezl'élémentltrant.

Figure44).

1.Couvercleavecbouton

2.Écrouducouverclede l'élémentltrant

3.Couvercled'élément ltrant

4.Élémentltrant

5.Préltreenmousse

6.Base

Entretiendupréltre

1.Remplacezlepréltreenpapiers'ilestendommagé.

2.Lavezlepréltreàl'eauchaudeadditionnéede détergent(Figure44).

3.Rincez-lesoigneusementpouréliminertoutetrace dedétergent.

4.Imbibezlepréltred'huileetpressez-lepouréliminer l'excédentd'huile.

Entretiendel'élémentltrant

Important:N'essayezjamaisdenettoyerl'élément

ltrant.

Nenettoyezpasl'élémentltrant,remplacez-le.

Lorsdel'entretiendel'élémentltrant,vériezl'étatde labase.Vériezquelejointencaoutchoucdel'élément ltrantn'estpasuséniendommagé.

Posedesélémentsltrants

Important:Pournepasendommagerlemoteur,

nelefaitesjamaistournersanslesdeuxéléments etsanslecouvercledultreàair.

1.Sivousmontezdesélémentsltrantsneufs,vériez qu'ilsn'ontpassouffertpendantletransport. N'utilisezpaslesélémentss'ilssontendommagés.

2.Installezlepréltre(aprèsl'avoirhuilé)surl'élément ltrant(

3.Montezl'élémentltrantsurlabase(Figure44). Vériezqu'ilestbieninstallé.

Figure44).

4.Mettezlecouvercledel'élémentltrantenplaceair etxez-leavecl'écrou(

5.Montezlecouverclexez-leavecl'écrou.

Figure44).

Entretiendultreàairgrand rendement

Périodicitédesentretiens:Toutesles250

heures—Remplacezl'élément principal(ltreàairgrandrendement). (plusfréquemmentsivousutilisez lamachinedansuneatmosphère poussiéreuseousableuse).

Toutesles250heures—Vériez l'élémentdesécurité(ltreàairgrand rendement).

Toutesles500heures—Remplacez l'élémentdesécurité(ltreàairgrand rendement).

Remarque:Contrôlezlesélémentsltrantsplus fréquemments'ilyabeaucoupdepoussièreoudesable.

Figure45

1.Corpsdultreàair4.Couvercledultreàair

2.Élémentprincipal5.Élémentdesécurité

3.Verrou

4.Nettoyezl'intérieurducouvercleàl'aircomprimé.

5.Sortezl'élémentprincipalducorpsdultreavec précaution(Figure45).

Remarque:Évitezdecognerl'élémentàl'intérieur ducorps.

6.Nedéposezl'élémentdesécuritéquesivousavez l'intentiondeleremplacer.

Important:N'essayezjamaisdenettoyer l'élémentdesécurité.Sil'élémentdesécuritéest encrassé,celasigniequel'élémentprincipal estendommagé.Remplacezalorslesdeux éléments.

7.Vériezl'étatdel'élémentprincipalenleplaçant devantunelumièreforte.Lestrouséventuels apparaîtrontsousformedepointsbrillants.Mettez l'élémentaurebuts'ilestendommagé.

Déposedesélémentsdultreàair

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillagedupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Ouvrezlesdispositifsdeverrouillagedultreàairet enlevezlecouvercleducorpsdultre(

Figure45).

Entretiendel'élémentprincipal

•Remplacezl'élémentprincipals'ilestencrassé,plié ouendommagé.

•Nenettoyezpasl'élémentprincipal.

Entretiendel'élémentdesécurité

Remplacezl'élémentdesécurité;ilnedoitjamaisêtre nettoyé.

Important:N'essayezjamaisdenettoyer l'élémentdesécurité.Sil'élémentdesécuritéest encrassé,celasigniequel'élémentprincipalest endommagé.Remplacezalorslesdeuxéléments.

Posedesélémentsltrants

Important:Pournepasendommagerlemoteur,

nelefaitesjamaistournersanslesdeuxéléments etsanslecouvercledultreàair.

1.Sivousmontezdesélémentsltrantsneufs,vériez qu'ilsn'ontpassouffertpendantletransport. N'utilisezpaslesélémentss'ilssontendommagés.

Remarque:L'utilisationd'huilesynthétique5W-20ou 5W-30estacceptablejusqu'à4°C(40°F).

Remarque:Leshuilessynthétiquesfacilitentle démarragepardestempératuresextrêmementbasses inférieuresà-23°C(-10°F).

Contrôleduniveaud'huilemoteur

2.Sivousremplacezl'élémentdesécurité,insérez-le avecprécautiondanslecorpsdultre(

3.Placezensuitel'élémentprincipalsurl'élémentde sécuritéaveclemêmesoin(Figure45).

Remarque:Vériezquel'élémentprincipalest bienengagéenpositionenappuyantsursonbord extérieurlorsdelapose.

Important:N'appuyezpassurlapartie intérieurenon-rigidedultre.

4.Reposezlecouvercledultreàair,lecôtéportant l'inscriptionUPenhaut,etfermezlesdispositifsde verrouillage(Figure45).

Figure45).

Vidangeetremplacementde l'huilemoteur

Remarque:Lacapacitéducarterd'huileestdifférente

pourlesmoteursde23chet25ch.Veillezàrespecterla capacitévoulue.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPI SG,SH,SJousupérieure)

Capacitéd'huiledesmoteursde23ch:avecltre neuf-1,65l(56oz);sansltreneuf-1,5l(51oz)

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle moteurestfroid.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdesblessures corporelles.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettouteautre partieducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdu silencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Important:Neremplissezpasexcessivementle cartersouspeined'endommagerlemoteur.Ne faitespastournerlemoteursileniveaud'huile estendessousdurepèreminimumaurisque d'endommagerlemoteur.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles(

Figure47).

Capacitéd'huiledesmoteursde25ch:avecltre neuf-1,75l(59oz);sansltreneuf-1,6l(54oz)

Viscosité:Voirletableauci-dessous.

Figure46

G008804

G008792

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerpendant

G008804

G008793

cinqminutes.Celapermetderéchaufferl'huilequi s'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidange légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpouvoir évacuertoutel'huile.

3.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

4.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles(

Figure48).

Vidangeetremplacementdel'huile moteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedans uncentrederecyclage.

heuresdefonctionnement Toutesles100heures(plus

fréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

Figure47

Figure48

5.Versezlentementenviron80%del'huilespéciée dansletubederemplissagepuisfaitesl'appoint lentementjusqu'àcequeleniveauatteignelerepère duplein(Full)(Figure49).

G008796

Figure49

G008804

G008748

3/4

6.Démarrezlemoteuretconduisezlamachinejusqu'à unesurfaceplaneethorizontale.Vériezànouveau leniveaud'huile.

Remplacementdultreàhuilemoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures

Remarque:Remplacezleltreàhuilemoteurplus souventsivoustravaillezdansdesconditionstrès poussiéreusesousableuses.

1.Vidangezl'huilemoteur(voirVidangeet remplacementdel'huilemoteur).

2.Remplacezleltreàhuilemoteur(

Figure50).

Figure50

Remarque:Veillezàcequelejointdultreà

huiletouchelemoteurpuisvissez-leencorede3/4 detour.

3.Remplissezlecartermoteurd'unehuiledutype voulu(voirVidangeetchangementd'huile).

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement

entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect. Utilisezunecléàbougiespourdéposerlesbougieset lesremonter,etunejauged'épaisseurpourcontrôleret réglerl'écartementdesélectrodes.Remplacezlabougie aubesoin.

Type:Champion Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,030po)

RC12YC,oubougieéquivalente

Retraitdelabougie

G008803

G008794

1.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

2.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

3.Déposezlecapotdel'unitéhydrauliquegauchedans l'ordreindiquéàla accéderàlabougieavant.

Figure51.Vouspourrezensuite

Figure52

5.Montezlecapotdel'unitéhydrauliquegauche (Figure51).

Contrôledelabougie

1.Tirezcettelanguette latéralementdanslesens indiquéparlaèche

2.Dégagezlecapotdecette languetteduchâssisenle tirantdanslesensdela èche

Important:Nenettoyezjamaislesbougies. Remplacez-lessystématiquementdanslescas suivants:siellessontrecouvertesd'undépôtnoir oud'unecouchegrasse,silesélectrodessontusées, ousiellesprésententdesssures.

Silebecdel'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque leltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(0,030").

Figure51

3.Dégagezlecapotdecette languetteduchâssisenle tirantdanslesensdela èche

4.Carénage

Figure53

4.Enlevezlabougie.

Montagedelabougie

Serrezla/lesbougie(s)àuncouplede24,4à29,8Nm (18à22pi-lb).

Figure54

G008963

12

Contrôledupare-étincelles(le caséchéant)

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

ATTENTION

Lescomposantschaudsdusystèmed'échappement peuventenammerlesvapeursd'essence,même aprèsl'arrêtdumoteur.Lesparticuleschaudes rejetéesquandlemoteurestenmarchepeuvent enammerlesmatièresinammables.Unincendie peutentraînerdesdommagescorporelsetmatériels.

Nefaitespaslepleinetnefaitespastournerle moteursilepare-étincellesn'estpasenplace.

Entretiendusystème d'alimentation

Remplacementdultreà carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance prévalant)(plusfréquemmentsi vousutilisezlamachinedansune atmosphèrepoussiéreuseousale).

Leltreàcarburantestsituéprèsdumoteur,devant ouderrière.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillagedupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Laissezrefroidirlamachine.

4.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesetenlevezlaclédecontact.Serrez lefreindestationnement.

2.Attendezquelesilencieuxsoitfroid.

3.Sivousconstatezdesssuresdelagrilleoudes soudures,remplacezlepare-étincelles.

4.Sivousconstatezquelagrilleestbouchée,enlevez lepare-étincellesetagitez-lepourdétacherles particules,puisnettoyezlagrilleàlabrossemétallique (trempéedansunsolvantaubesoin).Replacezle pare-étincellessurlasortied'échappement.

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsouslesiège Figure55).

(

Figure55

1.Filtreàcarburant

2.Collier

3.Conduited'alimentation

6.Pincezlesextrémitésdescolliersetfaitesglisser

ceux-cipourleséloignerdultre(Figure55).

7.Détachezleltredesexiblesd'alimentation.

8.Posezunltreneufetrapprochezlescolliersde xationdultre(Figure55).

9.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

Remarque:Ilestimportantderebrancherlesexibles decarburantetdelesxerauxemplacementsd'origine aveclesattachesenplastiquepourmaintenirlatuyauterie decarburantàl'écartdescomposantssusceptiblesde l'endommager.

Entretiendusystème électrique

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:Chaquemois

ATTENTION

Entretienduréservoirde carburant

N'essayezpasdevidangerleréservoirdecarburant. Demandezàunréparateuragréédevidangerleréservoir decarburantetd'effectuerl'entretiendetousles composantsassociésaucircuitd'alimentation.

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésde

plomb.L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommesusceptibles

deprovoquerdescancersetdestroubles

delareproduction.

après a v oir manipulé la batterie.

La v ez-v ous les mains

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique,un poisonmortelcapabledecauserdegravesbrûlures.

Nebuvezjamaisl'électrolyteetéviteztoutcontact aveclesyeux,lapeauoulesvêtements.Portezdes lunettesdeprotectionetdesgantsencaoutchouc.

Retraitdelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétalsont susceptiblesdecauserdescourts-circuitsaucontact despiècesmétalliquesdelamachineetdeproduire desétincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer l'explosiondesgazdelabatterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentreles bornesdelabatterieetlespartiesmétalliquesde lamachineavecdesoutilsenmétal.

ATTENTION

G008804

g014731

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdelabatterie risquentdesubirdesdégâtsoud'endommagerla machineetdeproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazdela batterieetdevousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir)dela batterieavantlecâblepositif(rouge).

•Rebrancheztoujourslecâblepositif(rouge)de labatterieavantlecâblenégatif(noir).

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Commencezpardébrancherlecâblenégatif(noir)de labornenégative(-)(noire)delabatterie(

Figure56).

4.Enlevezlecapuchonrougedelabornepositive (rouge)delabatterieetdébranchezlecâblepositif (+)(rouge)(

Figure56).

5.Retirezl'écrouàoreillesquixelabarrettede maintiendelabatterie(Figure56).

6.Déposezlabarrette(

Figure56).

7.Retirezlabatterie.

Figure56

1.Enlevezl'écrouàoreilles etlabarrette

2.Débranchezlacâble négatifdelabatterieavant lecâblepositif

3.Débranchezlecâble positifdelabatterie

4.Déposezlabatterie

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupportentournant lesbornesàl'opposéduréservoirhydraulique

Figure56).

(

2.Commencezparbrancherlecâblepositif(rouge)àla bornepositive(+)delabatterie.

3.Branchezensuitelecâblenégatif(noir)etlecâblede masseàlabornenégative(-)delabatterie.

4.Fixezlescâblesavec2boulons,2rondelleset 2contre-écrous(

5.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive (rouge)delabatterie.

Figure56).

(

Figure56).

6.Reposezlabarretteetxez-laavecl'écrouàoreilles

Chargedelabatterie

Entretiendesfusibles

ATTENTION

Ensechargeant,labatterieproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignéedes ammesetsourcesd'étincelles.

Important:Gardeztoujourslabatteriechargéeau maximum(densité1,265).Celaestparticulièrement importantpourempêcherlabatteriedesedégrader silatempératuretombeau-dessousde0ºC(32ºF).

1.Chargezlabatteriependant10à15minutesentre25 et30A,oupendant30minutesà10A.

2.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puisdébranchez leslsduchargeurdesbornesdelabatterie

Figure57).

(

3.Placezlabatteriedanslamachineetraccordezles câblesdelabatterie(voirMiseenplacedelabatterie).

Remarque:N'utilisezpaslamachinesilabatterie n'estpasbranchée,aurisqued'endommagerlecircuit électrique.

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Ilne requiertpasd'entretien.Toutefois,siunfusiblegrille, contrôlezlapièceoulecircuitpourvériersonétatet vousassurerqu'iln'yapasdecourt-circuit.

1.Lesfusiblessontsituéssurlaconsoledroite,près dusiège(

Figure58).

2.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspourl'enlever.

3.Remplacezlefusible(Figure58).

Figure58

1.Bornepositivedela batterie

2.Bornenégativedela batterie

Figure57

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

1.Accessoireenoption15A

2.Charge-25A5.Console

3.PDF-10A

4.Principal-25A

Entretiendusystème d'entraînement

Contrôledelaceinturede sécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Vériezvisuellementquelaceinturedesécuritén'est pasuséenientaillée,etquel'enrouleuretlaboucle fonctionnentcorrectement.Encasdedommages,faites lesremplacementsnécessairesavantd'utiliserlamachine.

Contrôledesboutonsdu systèmeantiretournement (ROPS)

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Vériezquelesxationsetlesboutonssontenbonétat demarche.Lesboutonsdoiventêtrecomplètement engagésquandl'arceaudesécuritéestrelevé.Lapartie supérieuredel'arceaudesécuritédoitparfoisêtre pousséeenavantoutiréeenarrièrepourengager complètementlesdeuxboutons.

Figure59

1.Boutondel'arceau desécurité(position verrouillée)

2.Sortezleboutonde l'arceaudesécuritéet tournez-lede90degrés pourchangerlaposition del'arceau.

3.Arceaudesécuritérelevé

4.Arceaudesécurité abaissé

Réglagedel'alignement

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF).

2.Conduisezlamachinejusqu'àunesurfaceplane etdégagéeetplacezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondeverrouillageaupoint mort.

3.Placezlamanetted'accélérateuràmi-courseentreles positionshautrégimeetbasrégime.

4.Poussezlesleviersdecommandededéplacementen avantjusqu'àlabutéedanslafenteenT.

5.Vériezdequelcôtélamachinesedéporte.

6.Siellesedéporteàdroite,desserrezlesboulonset déplacezlaplaquedebutéegaucheenarrièresur

lafenteenTgauche,jusqu'àcequelamachinese déplaceenlignedroite(Figure60).

7.Siellesedéporteàgauche,desserrezlesboulons etdéplacezlaplaquedebutéedroiteenarrièresur lafenteenTdroite,jusqu'àcequelamachinese déplaceenlignedroite(

Figure60).

8.Serrezlesboulonsdelaplaque(

Figure60).

Figure61

Contrôledel'écroucréneléde moyeuderoue

Périodicitédesentretiens:Aprèsles100premières

heuresdefonctionnement Toutesles500heures

Voirla surlamachine.

Figure62pouridentierl'écroucréneléquiutilisé

Figure60

Levierdecommandegauchemontré

1.Levierdecommande3.Plaquedebutée

2.Boulon

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)

Lespneusarrièredoiventêtregonésà90kPa(13psi). Lespneusmalgonéspeuventcompromettrelaqualité etl'uniformitédelacoupe.Contrôlezlapressionlorsque lespneussontfroidspourobtenirunrésultatplusprécis.

Remarque:Lespneusavantsontdutype semi-pneumatiqueetnenécessitentpasdecontrôlede lapression.

Figure62

1.StyleA(noir)3.StyleB(zincjaune)

2.0,76mm(0,03")4.6mm(0,24")

•StyleA(noir):

Serrezl'écroucréneléàuncouplede286à352Nm (211à260pi-lb).

Remarque:N'utilisezpasdeproduitantigrippant surlemoyeuderoue.

•StyleB(zincjaune):

1.Retirezlagoupillefendueetmettez-laaurebut.

2.Serrezl'écroucréneléà271Nm(200pi-lb).

3.Mesurezl'espaceentrelabasedelafentede l'écrouetlebordintérieurdutrou.Onnedoit pasvoirplusdedeuxlets(2,54mm[0,1'']).

Figure63

1.2,54mm(0,1")max.2.Onnedoitpasvoirplus dedeuxlets(2,54mm [0,1"])ici.

4.Siplusdedeuxlets(2,54mm[0,1"])sont visibles,enlevezl'écrouetplacezunerondelle entrelemoyeuetl'écrou.

5.Serrezl'écroucréneléà271Nm(200pi-lb).

6.Puisserrezl'écroujusqu'àcequelasériede fentessuivantesoitenfacedutroudel'axe.Ne desserrezpasl'écroupouralignerlafente.Lecas échéant,serrezjusqu'àlasériedefentessuivante.

7.Remplacezlagoupillefendue. Remarque:N'utilisezpasdeproduit

antigrippantsurlemoyeuderoue.

Réglageduroulementdepivot derouepivotante

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance prévalant)

Figure64

1.Rondellesélastiques

2.Contre-écrou

3.Capuchonantipoussière

Utilisationdelacale d'embrayage

Certainsmodèlesplusrécentssontconstruitsavecdes embrayagesquicontiennentunecaledefrein.Lorsque lefreind'embrayageestuséaupointquel'embrayagene s'engageplussystématiquement,vouspouvezretirerla calepourprolongerlaviedel'embrayage.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlecapuchonantipoussièredelaroue pivotanteetserrezlecontre-écrou(

Figure64).

4.Continuezdeserrerlecontre-écroujusqu'àcequeles rondellesélastiquessoientaplaties,puisdesserrez-le de1/4detourpourobtenirlapréchargecorrecte desroulements(Figure64).

Important:Veillezàplacerlesrondelles élastiquescommeillustréàla

Figure64.

5.Remettezlecapuchonantipoussièreenplace (Figure64).

Figure65

1.Induit

2.Enveloppedechamp

3.Rotor

4.Boulondexationdefrein

5.Entretoisedefrein

6.Caledecorrectionde l'entrefer

7.Pôledefrein

Retraitdelacaled'embrayage

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesetenlevezlaclédecontact.Serrez

lefreindestationnement.Attendezquelamachine soitcomplètementrefroidieavantdecommencerla procédure.

2.Soufezdel'aircomprimésouslepôleetautourdes entretoisesdufreinpouréliminertoutdébris.

Figure66

3.Vériezl'étatdescâbles,desconnecteursetdes bornesdufaisceaudecâblage.Faiteslenettoyageou lesréparationsnécessaires.

4.Vériezqu'unetensionde12Vestappliquée auconnecteurdel'embrayagequandlaPDFest engagée.

5.Mesurezl'entreferentrelerotoretl'induit.Si l'entreferestsupérieurà1mm(0,4''),procédez commesuit:

paslacaleaurebutavantd'avoirvériéque l'embrayagefonctionnecorrectement).

Figure68

1.Cale

C.Soufezdel'aircomprimésouslepôleetautour

desentretoisesdufreinpouréliminertoutdébris.

D.Resserrezchaqueboulon(M6x1)à13Nm

(10pi-lb)+/-0,7Nm(0,5pi-lb).

E.Al'aided'unejauged'épaisseurde0,010pouce,

vériezqu'ilexisteunentreferentrelerotoretla facedel'induit,dechaquecôtédupôledefrein, commeillustré.(Enraisondel'usuredesfaces durotoretdel'induit(rugosité),ilestparfois difciledemesurerlevéritableentrefer).

A.Desserrezlesboulonsdexationdufreind'un

demitouràuntour,commemontréci-dessous. Remarque:N'enlevezPASlepôledufreinde

l'enveloppedechamp/l'induit.Lepôledufrein estusépourcorrespondreàl'induit,cequ'ildoit continuerdefaireaprèsleretraitdelacalean d'assureruncoupledefreinagecorrect.

Figure67

1.Boulondexationdefrein

Figure69

1.Jauged'épaisseur

Figure70

1.Jauged'épaisseur

B.Al'aided'unepinceàbecspointus,ouàlamain,

saisissezlalanguetteetretirezlacale.(Nemettez

•Sil'entreferestinférieurà0,025cm(0,010"),

G008804

remettezlacaleenplaceetconsultezla sectionDépannage.

•Sil'entreferestsufsant,passezaucontrôle desécuritéàl'étape

F.Effectuezlecontrôledesécuritésuivanyt:

a.Asseyez-voussurlesiègeetmettezlemoteur

enmarche.

b.LeslamesnedoiventPASs'engagerquand

lacommandedePDFestenfoncéeet l'embrayageestdésengagé.

Sil'embrayagenesedésengagepas,remettez lacaleenplaceetconsultezlasection Dépannage.

c.EngagezetdésengagezlacommandedePDF

dixfoisdesuitepourvérierquel'embrayage fonctionnecorrectement.Sil'embrayage nes'engagepascorrectement,consultezla sectionDépannage.

Entretiendusystèmede refroidissement

Nettoyagedelagrilledu moteuretdurefroidisseur d'huile

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Enlevezl'herbe,lessaletésetautresdébris éventuellementaccumuléssurlerefroidisseurd'huile (Figure71).

Figure71

Avantchaqueutilisation,enlevezl'herbe,lessaletéset autresdébriséventuellementaccumuléssurlagrille dumoteur.Celapermetd'assurerunrefroidissement etunrégimemoteurcorrects,etréduitlesrisques desurchauffeetdedégâtsmécaniquesdumoteur

Figure72).

(

Nettoyagedesailettes derefroidissementetles carénagesdumoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance prévalant)

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlagrilled'entréed'air,lelanceuretleboîtier duventilateur(Figure72).

4.Débarrassezlespiècesdumoteurdel'herbeetdes débrisaccumulés.

5.Remettezlagrilled'entréed'air,lelanceuretleboîtier duventilateur(

Figure72).

Figure73

Figure72

1.Protecteurdumoteur4.Boîtierduventilateur

2.Crépined'admissiond'air dumoteur

3.Boulon

5.Vis

Contrôleetnettoyage descarénagesdel'unité hydraulique

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

1.Carénagesdel'unitéhydraulique

3.Faitesglissezlesiègeversl'avant.

4.Débarrassezlescarénagesdel'unitéhydrauliquede l'herbeetdesdébrisaccumulés(Figure73).

5.Abaissezlesiège.

Entretiendesfreins

Réglagedufreinde stationnement

Périodicitédesentretiens:Aprèsles100premières

heuresdefonctionnement Toutesles500heures

DANGER

Lescricsmécaniquesouhydrauliquespeuvent cédersouslepoidsdelamachineetcauserdes blessuresgraves.

•Utilisezdeschandellespoursupporterla machine.

•N'utilisezpasdecricshydrauliques.

Vériezquelefreinestréglécorrectement.

1.Conduisezlamachinesurunsolplatethorizontal.

12.Enl'absencedemouvemententreledisquede moyeuetl'étrier,dévissezl'écroustandardd'untour parrapportaupivotetrépétezl'étape11

13.Siledisquedemoyeubougetrèsfacilementpar rapportàl'étrier,serrezl'écroustandardd'untour contrelepivotetrépétezl'étape11

14.Unefoisl'étape11réalisée,tenezl'extrémitédela tigeletéeavecunoutiletserrezlecontre-écrou contrel'écroustandard.Lecâblenedoitpastourner quandlesécroussontserrés.

15.Fermezlesvalvesdedéblocagedesrouesmotrices (voirUtilisationdesvalvesdesrouesmotricesàla sectionUtilisation).

16.Répétezlaprocéduredel'autrecôtédelamachine.

17.Montezlesrouesarrièreetserrezlesécrousderoues àuncouplede122à129Nm(90à95pi-lb).

18.Retirezleschandelles.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

3.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesetenlevezlaclédecontact.

4.Soulevezl'arrièredelamachinesurdeschandelles.

5.Déposezlesrouesarrièredelamachine.

6.Enlevezledébriséventuellementprésentsautourdu frein.

7.Ouvrezlesvalvesdedéblocagedesrouesmotrices (voirUtilisationdesvalvesdesrouesmotricesàla sectionUtilisation).

8.Desserrezlefreindestationnement.

9.Envousservantuniquementdevosdoigtsetdevos mains,poussezlebrasdulevierd'étrierpourengager lesplaquettesdefreinsurledisquejusqu'àl'arrêtdu levier(

Figure74).

Notezl'ordredemontagedel'écroustandardetdu contre-écrou.

10.Maintenezlelevierenpositiond'arrêtd'unemain et,àl'aidedel'autremain,tendezl'extrémitédu câbleletéàtraverslepivot.Vissezl'écroustandard contrelepivot(Figure74).

Figure74

Freingaucheillustré

1.Ancragedecâble

2.Tigeletée7.Tirezlatigeletéedu

3.Poussezlelevierdans cettedirection

4.Brasdelevierd'étrier

5.Écroustandard(montré appuyécontrelepivot)

6.Contre-écrou

câbledanscettedirection

8.Tenezlatigeletéeici

9.Pivot(têtedepivot)

11.Essayezdefairetournerlemoyeuderouedans lesdeuxsensparrapportàl'étrier.Ildoityavoir unlégermouvemententreeux;unecertaine friction/résistanceestacceptable.

Entretiendescourroies

G009036

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Vériezquelescourroiesnemontrentpaslessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bordseflochés, tracesdebrûluresetssures.Remplacezlacourroie quandelleprésentecegenredeproblèmes.

Remplacementdelacourroie dutablierdecoupe

Lacourroiedutablierdecoupepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bordseflochés, tracesdebrûluresetssures.Remplacezlacourroie quandelleprésentecegenredeproblèmes.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

9.Acheminezlacourroieneuveautourdespouliesdu tablierdecoupeetdelapoulied'embrayage,sousle moteur(Figure76).

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde7,6cm (3").

4.Retirezlescouverclesdecourroie(

Figure75

1.Appuyezsurlalanguette.2.Enlevezlecouverclede

Figure75).

courroie.

5.Insérezunrochetdansletroucarrédubrasdela pouliedetensionpourdétendreleressortdela pouliedetension(Figure76).

Figure76

1.Poulied'embrayage5.Troucarrédanslebrasde

2.Courroiedutablierde coupe

3.Pouliedetensionrappelée parressort

4.Cliquet

lapouliedetensionpour lerochet

6.GraisseurZerkdelapoulie detension

7.Guidedecourroie

10.Montezleguidedecourroiesurlebrasdelapoulie detension(voirFigure76).

11.Insérezlerochetdansletroucarréetmontezle ressortdelapouliedetension(Figure76).

Lesextrémitésduressortdoiventêtreengagéesdans lesrainuresd'ancrage.

12.Posezlescouverclesdecourroie(

Figure77).

6.Enlevezlacourroiedespouliesdutablierdecoupe.

7.Enlevezleguidedecourroiesituésurlebrasde lapouliedetensionrappeléeparressort(voir Figure76).

8.Retirezlacourroieexistante.

Figure77

1.Positionnezlecouvercle decourroie

2.Glissezlecouverclede courroiesouslesretenues latérales

3.Veillezàpasserla languettesouslaretenue enmétal

Remplacementdelacourroie d'entraînementdelapompe hydraulique

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlacourroiedutablierdecoupe(voir Remplacementdelacourroiedutablierdecoupe).

4.Soulevezlamachinesurdeschandelles(

Figure78).

Figure78

1.Pouliedetension5.Pouliedepompe

2.Poulied'embrayage6.Troucarrédansbrasde

3.Courroied'entraînement depompe

4.Pouliedepompe hydrauliquedroite

hydrauliquegauche

pouliedetension

7.Ressortdelapouliede tension

5.Insérezunrochetdansletroucarrédubrasdela pouliedetensionpourdéposerleressortdelapoulie detension(Figure78).

6.Décrochezleressortdelapouliedetensiondu châssis(

Figure78).

7.Retirezlacourroiedespouliesd'entraînementde l'unitéhydrauliqueetdelapouliedumoteur.

8.Placezunecourroieneuveautourdelapouliedu moteuretdesdeuxpouliesd'entraînement.

9.Insérezunrochetdansletroucarrédubrasdela pouliedetensionpourinstallerleressortdelapoulie detensionsurlechâssis(

Figure78).

10.Installezlacourroiedutablierdecoupe(voir Remplacementdelacourroiedutablierdecoupe).

Entretiendes commandes

Réglagedelapositiondela poignéedecommande

Lesleviersdecommandeontdeuxpositionsderéglage: hauteetbasse.Enlevezlesboulonspourréglerles leviersàlahauteurquiconvientlemieuxàl'utilisateur.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillagedupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlesboulonsetlesécrousàembasesitués danslesleviers(

Figure79).

Figure80

4.Réglezl'alignementavant/arrièredesleviersenles plaçantsimultanémentàlapositionpointmortpuis faites-lescoulisserjusqu'àcequ'ilssoientalignés, puisserrezlesboulons(

1.Boulon3.Levierdecommande

2.Guidon

Figure80).

Figure79

4.Écrou

Réglagedelatimoneriede commandededéplacement

Lestimoneriesdecommandedelapompesetrouvent dechaquecôtéduréservoirdecarburant,souslesiège. Tournerlatimoneriedelapompeàl'aided'unecléde 1/2poucepermetd'effectuerdesréglagesextrêmement précisetd'éviterquelamachinepasseaupointmort. Lesréglagesdoiventseulementêtreeffectuéspourle positionnementdupointmort.

ATTENTION

Lemoteurdoitêtreenmarcheetlesrouesmotrices doiventtournerpoureffectuerleréglagedela commandededéplacement.Lespiècesmobileset lessurfacesbrûlantespeuventcauserdesblessures.

N'approchezpaslesdoigts,lesmainsoules vêtementsdespiècesrotativesetdessurfaces chaudes.

1.Avantdemettrelemoteurenmarche,appuyezsurla pédalederelevagedutablieretenlevezlagoupillede hauteurdecoupe.Abaissezletablierausol.

2.Soulevezl'arrièredelamachinejusteassezpour permettreauxrouesmotricesdetournerlibrementet placezdeschandelles(oudessupportséquivalents) souslamachine.

3.Débranchezlesconnexionsélectriquesducontacteur desécuritédusiègesituésouslecoussind'assisedu siège.Lecontacteurestintégréausiège.

4.Brancheztemporairementunlvolantauxbornes

duconnecteurdufaisceaudecâblageprincipal.

5.Mettezlemoteurenmarche.Lefreindoitêtre

serréetlesleviersdecommandededéplacement doiventêtrepoussésversl'extérieurpour démarrerlemoteur.Iln'estpasnécessaireque l'utilisateursoitassissurlesiègecarlelvolant estutilisé.Faitestournerlemoteuràpleingazet

desserrezlefrein.

8.Arrêtezlemoteur.Débranchezlelvolantdu faisceaudecâblageetbranchezleconnecteurau contacteurdesiège.

9.Retirezleschandelles.

10.Relevezletablieretremettezlagoupilledehauteur decoupeenplace.

11.Vériezquelamachinenesedéplacepasaupoint mortquandlefreindestationnementestdesserré.

6.Laisseztournerlemoteur5minutesaumoins aveclesleviersdecommandeenpositionvitesse maximaleenmarcheavantpouramenerl'huile hydrauliqueàlatempératuredeservice.

Remarque:Lelevierdecommandede déplacementdoitêtreaupointmortquandvous effectuezlesréglagesnécessaires.

7.Placezlesleviersdecommandededéplacementen positionpointmort.Réglezlalongueurdestigesde pompesentournantlesdoublesécrousdanslesens voulujusqu'àcequelesrouestournentlégèrement enmarchearrière( commandededéplacementenpositiondemarche arrièreet,toutenappuyantlégèrementsurlesleviers, laissezlesressortsdemarchearrièreramenerles leviersaupointmort.Lesrouesdoivents'arrêterde tourneroutournerlégèrementenarrière.

Figure81).Placezlesleviersde

Réglagedel'amortisseurde commandededéplacement

Leboulondexationd'amortisseursupérieurpeutêtre ajustépourréglerlarésistancedesleviersdecommande dedéplacement.Voirlesoptionsdemontageàla Figure82.

Figure82

Levierdecommandededéplacementdroitreprésenté

1.Écrousdoubles

Figure81

1.Serrezlecontre-écrouà200po-lb(16,7pi-lb).Leboulon doitdépasserducontre-écrouaprèsleserrage.

2.Faiblerésistance(molle)

3.Amortisseur

4.Résistancemoyenne

5.Granderésistance(plusferme)

Réglagedupivotde verrouillageaupointmortdes commandesdedéplacement

L'écrouàembasepeutêtrerégléand'obtenirla résistancevouluedulevierdecommandededéplacement quandilestmisenpositiondeverrouillageaupoint mort.Voirlesoptionsderéglageàla

1.Desserrezl'écroudeblocage.

2.Serrezoudesserrezl'écrouàembaseselonla résistancevoulue.

Figure83.

Pouraugmenterlarésistance,serrezl'écrouàembase. Pourréduirelarésistance,desserrezl'écrouàembase.

3.Resserrezl'écroudeblocage.

Entretiendusystème hydraulique

Figure83

1.Écrouàembase2.Écroudeblocage

Typed'huilehydraulique:HuilehydrauliqueToro HYPR-OIL

Important:Utilisezl'huilespéciée.T outautre liquideestsusceptibled'endommagerlesystème.

Capacitédechaquesystèmehydraulique:1,5l

(52oz)parcôté,avecltreneuf

™

500ouMobil

115W-50.

Contrôleduniveaudeliquide hydraulique

Périodicitédesentretiens:Toutesles50

heures—Contrôlezleniveau d'huilehydraulique.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

4.Laissezrefroidirlemoteuretlesystèmehydraulique pendantdixminutes.

Remarque:Lajaugedeniveaud'huilen'indiquera pasleniveaucorrectsil'huileestchaude.

5.Avancezlesiège.

6.Nettoyezlasurfaceautourdesjaugesdesréservoirs dusystèmehydraulique(Figure84).

7.Sortezlajaugeduréservoirhydraulique(Figure84).

8.Essuyezlajaugesurunchiffonpuisrevissez-ladans leréservoir.

9.Ressortezlajaugeetexaminezl'extrémité(Figure84). Sileniveaud'huileestaurepèreminimum,versez lentementlaquantitéd'huilequiconvientdansle réservoirhydrauliquepourfairemonterleniveau jusqu'aurepèremaximum(H).

Important:Neremplissezpasexcessivement lesunitéshydrauliquespouréviterdecauser desdommages.N'utilisezpaslamachine sileniveaud'huileesten-dessousdurepère minimum.

10.Remettezlajaugeenplace.

G015459

11.Répétezcetteprocédurepourlajauged'huile opposée.

ATTENTION

L'huilehydrauliquequis'échappesouspression peuttraverserlapeauetcauserdesblessures graves.

•Sidel'huilehydrauliquepénètresouslapeau, elledevraêtreenlevéechirurgicalement danslesquelquesheuresquisuiventpar unmédecinconnaissantbiencegenrede blessures,pouréviterlerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsouautresparties ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes gicleursd'oùsortl'huilesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezsoigneusementlecircuit hydrauliqueavantdetravaillerdessus.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset conduiteshydrauliques,ainsiqueleserrage detouslesraccordsetbranchementsavant demettrelecircuitsouspression.

Figure84

L'uneoul'autrejauged'huilepeutêtreutiliséedansla

machine

1.Niveaumax.

2.Niveaumin.4.Emplacementdesjauges

3.H–signieniveau

maximum

d'huilesouslesiège

Vidangedel'huilehydrauliqueet remplacementdesltreshydrauliques

Périodicitédesentretiens:Toutesles250heures—Si

vousutilisezl'huilehydraulique

Mobil hydrauliquesetvidangezl'huile.

Toutesles500heures—Sivous utilisezl'huilehydrauliqueToro HYPR-OIL ltreshydrauliquesetvidangezl'huile.

Lesltresdoiventêtredéposéspourlavidangede l'huilehydraulique.Remplacezlesdeuxenmêmetemps. Reportez-vousauxspécicationsdel'huiledansla sectionEntretiendusystèmehydrauliquepourconnaître letyped'huileàutiliser.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

1,remplacezlesltres

™

500,remplacezles

3.Soulevezlamachinesurdeschandelles(

Figure85).

Figure85

G008968

1.Chandelles

4.Déposezlacourroiedutablieretlacourroie d'entraînementdelapompe.Celaéviteradesalirles courroiesavecl'huile(voirCourroiesàlasection Entretien).

8.Reposezlacourroied'entraînementdepompeetla courroiedutablierdecoupe.

9.Retirezleschandellesetabaissezlamachine (Figure85).

10.Versezdel'huiledansleréservoirhydrauliqueet vériezqu'iln'yapasdefuite.

11.Nettoyezl'huileéventuellementrépandue.

12.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environdeuxminutespourpurgerl'airducircuit. Coupezlemoteuretrecherchezlesfuiteséventuelles.

13.Vériezleniveaud'huileàfroid.

14.Lecaséchéant,faitesl'appointd'huilehydraulique. Neremplissezpasexcessivement.

5.Placezunbacdevidangesousleltre,retirezleltre usagéetessuyezlasurface(

Figure86).

Figure86

Vuededessousdelamachine

1.Emplacementsdesltres

2.Filtrehydraulique

6.Appliquezunenecouched'huilehydrauliquesurle jointencaoutchoucdultrederechange(Figure86).

7.Montezleltrehydrauliquederechange.

Entretiendutablierde coupe

Miseàniveaudutablierde coupe

Préparationdelamachine

Remarque:Vériezqueletablierdecoupeestde

niveauavantderéglerlahauteurdecoupe.

1.Placezlatondeusesurunsolplatethorizontal.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

4.Vériezlapressiondespneusdesrouesmotrices,et réglez-laà90kPa(13psi)aubesoin.

5.Réglezletablierdecoupeàlahauteurde7,6cm(3'').

Miseàniveaudutablierdecoupe

1.Placezlatondeusesurunesurfaceplaneet horizontale.

Figure87

1.Pédalederelevagede tablier

2.Goupilledehauteurde coupe

3.Verroudetransport

6.Insérezlagoupillederéglagedelahauteurdecoupe àlaposition7,6cm(3").

7.Relâchezleverroudetransportetlaissezletablier descendreàlahauteurdecoupesélectionnée.

8.Relevezl'éjecteur.

9.Dechaquecôtédutablierdecoupe,mesurezla distanceentrelasurfaceplaneetlapointeavantde lalame(positionA).Ondoitobtenirunécartde 7,6cm(3")(Figure88).

2.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesetenlevezlaclédecontact.Serrez lefreindestationnement.

3.Vériezlapressiondespneusdesrouesmotrices. Lespressioncorrectedespneusavantetarrièreest 90kPa(13psi).Réglez-lasinécessaire.

4.Placezleverroudetransportenpositionde verrouillage.

5.Enfoncezlapédalederelevagedutablierdecoupe aumaximumpourverrouillerletablieràlaposition detransportde14cm(5,5")(

Figure87).

Figure88

1.7,6cm(3")enAestcorrect

2.8,3cm(31/4")enBest correct

3.Pointdemesureentrela pointedelalameetla surfacedure

4.MesurezauxpointsAetB dechaquecôté

10.Lecaséchéant,desserrezl'écrouWhizlocksurle côtédelachapeetl'écroudeblocagesurledessus. Ajustezprécisémentlavisderéglageenlatournant

jusqu'àobtentionde7,6mm(3")dehauteur(voir Figure89).

Tournezlavisderéglagedanslesenshorairepour augmenterlahauteuretdanslesensantihorairepour ladiminuer.

Figure89

1.ÉcrouWhizlock3.Écroudeblocage

2.Visderéglage

4.Chape

13.Siletablieresttropbas,serrezleboulonderéglage monopointdanslesenshoraire.Siletablieresttrop haut,desserrezleboulonderéglagemonopointdans lesensantihoraire(

Figure91).

Remarque:Desserrezouserrezleboulonde réglagemonopointpourpouvoirjustedéplacerles boulonsdemontagedelaplaquedehauteurde couped'aumoins1/3deleurcoursedanslesfentes. Celapermettraderattraperunpeuduréglageversle hautetlebaspourlesquatretimoneriesdetabliers.

11.Silestimoneriesdutablieravantnedisposentpasde sufsammentderéglagepourobtenirunehauteurde coupeprécise,leréglagemonopointpeutêtreutilisé pourobtenirunréglagesufsant.

12.Pourréglerlesystèmemonopoint,desserrezlesdeux boulonsaubasdelaplaquedehauteurdecoupe

Figure90).

(voir

Figure91

1.Boulonderéglagemonopoint

14.Serrezlesdeuxboulonsaubasdelaplaquede hauteurdecoupe(Figure90).Serrezàuncouplede 37à45Nm(27à33pi-lb).

Remarque:Généralement,lapointedelalame doitêtreréglée6,4mm(1/4")plushautàl'arrière qu'àl'avant.

15.Dechaquecôtédutablierdecoupe,mesurezla distanceentrelasurfaceplaneetlapointearrièrede lalame(positionB).Ondoitobtenirunécartde 8,3cm(31/4")(

Figure88).

16.Ajustezprécisémentlavisderéglageenlatournant jusqu'àobtentionde8,3mm(3-1/4")dehauteur

Figure89).

( Tournezl'écrouderéglagedanslesenshorairepour

augmenterlahauteuretdanslesensantihorairepour ladiminuer.

Figure90

1.Boulonsaubasdelaplaquedehauteurdecoupe

17.Mesurezjusqu'àcequelesquatrecôtéssoientàla bonnehauteur.Serreztouslesécrousdesensembles brasderelevagedetabliersdecoupe.

18.Abaissezl'éjecteur.

Entretiendeslamesdecoupe

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison detonte,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentitet elledevientplussensibleauxmaladies.

Vériezchaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames. Limezlesentailleséventuellesetaiguisezleslames selonlesbesoins.Remplacezimmédiatementleslames endommagéesouuséespardeslamesTorod'origine.Il estutiledeprévoiruneouplusieurslamesderéserve pourleremplacementetl'aiguisage.

Figure92

1.Tranchant

2.Partierelevée4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

DANGER

Unelameuséeouendommagéerisquedesebriser etdeprojeterlemorceaucasséversl'utilisateurou lespersonnesàproximité,pouvantainsicauserdes blessuresgraves,voiremortelles.

•Inspectezlalamerégulièrement.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

Avantlecontrôleoul'entretiendes lames

Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement. TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé. Enlevezlaclédecontact.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Examinezletranchantdeslames( lamescoupentmalouprésententdesindentations, déposez-lesetaiguisez-les(voirAiguisagedeslames).

Figure92).Siles

Détectiondeslamesfaussées

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal (Figure93).Mesurezladistanceentrelasurface planeetletranchant(positionA)deslames (Figure93).Notezcettevaleur.

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée Figure92).Remplacezimmédiatementtoutelame

( endommagée,uséeouquiprésenteuneentaille (Figure92).

Figure93

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.PositionA

4.Tournezleslamespourfairepasserlespointesqui sontàl'arrièreàl'avant.

5.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetle tranchantdeslames,aumêmeendroitqu'àl'étape3 ci-dessus.Lesmesuresobtenuesauxétapes3et4 nedoiventpasdifférerdeplusde3mm(1/8").Si

ladifférenceestsupérieureà3mm(1/8"),lalame estfausséeetdoitêtreremplacée(voirDéposedes lamesetPosedeslames).

Affûtagedeslames

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassédansvotre directionoucelledepersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdansles bordsouàlasurfacedeslames,parexemple enleslimant.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle,et siellessontdéséquilibréesoufaussées.Pourgarantirle meilleurrendementetlemaximumdesécurité,utilisez toujoursdeslamesTorod'origine.Leslamesd'autres constructeurspeuvententraînerlanon-conformitéaux normesdesécurité.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffonou ungantépais.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombéeet lalame(

Figure94).

Lorsdel'affûtage,desmorceauxdelamerisquent d'êtreprojetésetdecauserdesblessuresgraves.

Portezuneprotectionoculaireadéquatequandvous affûtezlalame.

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsaux deuxextrémitésdelalame(Figure95).Veillezà conserverl'angledecouped'origine.Limezlamême quantitédemétalsurchacundesdeuxtranchants pournepasdéséquilibrerlalame.

Figure95

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun équilibreur(Figure96).Silalamerestehorizontale, elleestéquilibréeetpeutêtreutilisée.Silalameest déséquilibrée,limezunpeul'extrémitédelapartie relevéeseulement(

Figure97).Répétezlaprocédure

jusqu'àcequelalamesoitéquilibrée.

Figure94

1.Partierelevée3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Figure96

1.Lame

2.Équilibreur

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure97).

Important:Pourunecoupecorrecte,lapartie relevéedelalamedoitêtretournéeverslehaut etdirigéeversl'intérieurducarterdutablierde coupe.

2.Installezlarondelleélastiqueetleboulondelalame. Lecôtébombédelarondelleélastiquedoitêtre dirigéverslatêteduboulon( boulonàuncouplede115à150Nm(85à110pi-lb).

Figure97).Serrezle

Retraitdutablierdecoupe

Avantderéviserouderetirerletablierdecoupe, verrouillezlesbrasrappelésparressort.

ATTENTION

Del'énergieestemmagasinéedanslesbrasde relevagedutablierdecoupe.Desblessuresgraves oumortellespeuventêtrecauséessiletablierest retirésanslibérerl'énergieemmagasinée.

N'essayezPASdeséparerletablierduchâssisavant sansbloquerl'énergieemmagasinée.

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesetenlevezlaclédecontact.Serrez lefreindestationnement.

2.Retirezlagoupillederéglagedelahauteurdecoupe etabaissezletablierausol.

3.Insérezlagoupillederéglagedelahauteurdecoupe àlaposition7,6cm(3").Celabloquelesbrasde relevagedutablieràlapositionlaplusbassequand letablierestenlevéetl'énergieemmagasinéedansle ressortdutablierestainsilibérée.

Figure97

1.Partierelevée3.Rondelleélastique

2.Lame4.Boulondelame

4.Retirezlescouverclesdecourroie.

5.Soulevezlebacdeplancheretinsérezunrochet dansletroucarrédelapouliedetensiondutablier

Figure98).

(

6.Tournezlapouliedetensiondanslesenshoraireet déposezlacourroiedutablier(Figure98).

Figure98

1.Poulied'embrayage5.Troucarrédanslebrasde

2.Courroiedutablierde coupe

3.Pouliedetensionrappelée parressort

4.Cliquet

lapouliedetensionpour lerochet

6.GraisseurZerkdelapoulie detension

7.Guidedecourroie

7.Enlevezetmettezdecôtélesxationsdesdeux côtésdutablier,commemontréàlaFigure99.

Figure99

1.Stabilisateurdroit

2.Bielledetablier(côtédroitreprésenté)

3.Enlevezleboulonàembaseetl'écroudumécanismede relevagedetablierarrière.

4.Enlevezleboulonàembaseetl'écroudumécanismede relevagedetablieravant.

8.Élevezlesbiellesdetablieretxez-lesdanscette position.Sortezletablierparlecôtédroitdela machine.

Remplacementdudéecteur d'herbe

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, l'utilisateuroud'autrespersonnesrisquentd'être blessésgravementparlesobjetshappésetéjectés parlatondeuse.Ilsrisquentégalementdetoucher lalame.

N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstalléune plaqued'obturation,undéecteurdedéchiquetage, undéecteurd'herbeouunbacderamassage.

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupportsde pivot(Figure100).Enlevezledéecteurs'ilest endommagéouusé.

g015594

6 2

Figure100

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Entretoise

3.Contre-écrou

4.Ressort

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

Nettoyage

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),placez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Relevezletablierdecoupeenpositiondetransport.

2.Placezuneentretoiseetunressortsurledéecteur

d'herbe.PlacezuneextrémitéduressortenJderrière leborddutablier.

Remarque:Prenezsoindeplaceruneextrémité enJduressortderrièreleborddutablieravant demettreleboulonenplace,commeillustréàla Figure100.

3.Remettezleboulonetl'écrou.Accrochezune

extrémitéenJduressortaudéecteurd'herbe (Figure100).

Important:Ledéecteurd'herbedoitpouvoir pivoter.Ouvrezcomplètementledéecteur d'herbeetvériezqu'ilpeuts'abaisser complètement.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,l'huilehydrauliqueet leliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Remisage

Nettoyageetremisage

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),serrezle freindestationnementettournezlaclédecontact enpositioncontactcoupé.Enlevezlaclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdetoutelamachine,et surtoutlemoteuretlesystèmehydraulique,des déchetsd'herbecoupée,dessaletésetdelacrasse. Éliminezlessaletésetlesdébrisd'herbesèche pouvantsetrouversurlesailettesdelaculasseetle boîtierduventilateur.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdupanneaudecommande, dumoteur,despompeshydrauliquesetdes moteursélectriques.

lefabricantdustabilisateur.N'utilisezpas destabilisateuràbased'alcool(éthanolou méthanol).

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onles ajouteàducarburantfraisetqu'onlesutilisede manièresystématique.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutespour

fairecirculerlecarburanttraitédanstoutle circuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburant(voirVidange duréservoirdecarburantàlasectionEntretien).

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.

E.Débarrassez-vousducarburantconformément

àlaréglementationlocaleenmatière d'environnement.

3.Contrôlezlefrein(voirEntretiendufrein,àla sectionEntretien).

4.Effectuezl'entretiendultreàair(voirEntretiendu ltreàair,àlasectionEntretien).

5.Graissezlamachine(voirGraissageetlubricationà lasectionEntretien).

6.Vidangezl'huileducartermoteur(voirVidangede l'huilemoteuretremplacementdultreàhuileàla sectionEntretien).

7.Contrôlezlapressiondespneus(voirContrôledela pressiondespneusàlasectionEntretien).

8.Remplacezlesltreshydrauliques(voirEntretiendu systèmehydrauliqueàlasectionEntretien).

9.Chargezlabatterie(voirEntretiendelabatterieàla sectionEntretien).

10.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puislavez cettedernièreautuyaud'arrosage.

Remarque:Conduisezlamachine,commandedes lames(PDF)engagéeetàpleinrégime,pendant2à 5minutesaprèsl'avoirlavée.

Important:Neconservezpaslecarburant traité/additionnédestabilisateurplusde 3mois.

13.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrousetvis. Réparezouremplaceztoutepièceendommagée.

14.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouchesest disponiblechezlesdépositairesagréés.

15.Rangezlamachinedansunendroitpropreetsec, commeungarageouuneremise.Retirezlaclédu commutateurd'allumageetrangez-laenlieusûr, horsdelaportéedesenfantsoudespersonnesnon autorisées.Couvrezlamachinepourlaprotégeretla garderpropre.

11.Vériezl'étatdeslames(voirEntretiendeslames,à lasectionEntretien).

12.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavantplus d'unmois,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneurà

basedepétroledansleréservoirdecarburant. Respectezlesproportionsspéciéespar

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Ledémarreurnefonctionnepas.

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale

Mesurecorrective

1.Lacommandedeslames(PDF)est engagée.

2.Lefreindestationnementn'estpas serré.

3.Lesleviersdedéplacementnesont pasenpositiondeverrouillageaupoint mort.

4.Leconducteurn'estpasassis.4.Prenezplacesurlesiège.

5.Labatterieestàplat.

6.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

7.Lefusibleagrillé.7.Remplacezlefusible.

8.Lerelaisoulecontactestdéfectueux.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lerobinetd'arrivéedecarburantest fermé.

3.Manqued'huiledanslecartermoteur.3.Faitesl'appoint.

4.Lacommanded'accélérateuretle starternesontpasàlabonneposition.

5.Leltreàcarburantestencrassé.5.Remplacezleltreàcarburant.

6.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

7.Leltreàairestencrassé.

8.Lecontacteurdesiègenefonctionne pascorrectement.

9.Lesconnexionsélectriques sontcorrodées,desserréesou défectueuses.

Lerelaisoulecontactestdéfectueux.

11.Bougiedéfectueuse.

Leldelabougieestdébranché.12

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Verrouillezlesleviersdedéplacement aupointmort.

5.Chargezlabatterie.

6.Contrôlezleboncontactdes connexionsélectriques.

8.Adressez-vousàunréparateuragréé.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburant.

4.Placezlacommanded'accélérateurà mi-courseentrelespositions“Lent”et “Rapide”,etlestarteràlaposition“En service”silemoteurestfroidetàla position“Horsservice”silemoteurest chaud.

6.Adressez-vousàunréparateuragréé.

7.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

8.Vériezletémoinducontacteurde siège.Remplacezlesiègeaubesoin.

9.Contrôlezleboncontactdes connexionsélectriques.Nettoyezles bornesdeconnecteurssoigneusement avecunproduitdenettoyagepour contactsélectriques,appliquezdela graissediélectriqueetrebranchezles connecteurs.

Adressez-vousàunréparateuragréé.

11.Nettoyez,ajustezouremplacezla bougie.

Vériezlaconnexionduldelabougie.

Lemoteurperddelapuissance.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Manqued'huiledanslecartermoteur.3.Faitesl'appoint.

4.Obturationdesailettesde refroidissementetdespassages d'airau-dessusdumoteur.

5.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoir.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

1.Ralentissez.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteursurchauffe.

(quandleslevierssontcomplètementen avant).

Lamachinenesedéplacepas.

Vibrationanormale.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Manqued'huiledanslecartermoteur.2.Faitesl'appoint.

3.Obturationdesailettesde refroidissementetdespassages d'airau-dessusdumoteur.

1.Lacorrectiondirectionnelleabesoin d'êtreréglée.

2.Lespneusdesrouesmotricesnesont pasgonéscorrectement.

1.Lesvannesdedérivationnesontpas bienfermées.

2.Lacourroiedepompeestusée,lâche oucassée.

3.Lacourroiedepompeestsortied'une poulie.

4.Ressortdepouliedetensioncasséou manquant.

5.Niveauinsufsantousurchauffede l'huilehydraulique.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Boulondelamedesserré.

3.Boulonsdemontagedumoteur desserrés.

4.Pouliedumoteur,detensionoude lamedesserrée.

5.Pouliedumoteurendommagée.5.Adressez-vousàunréparateuragréé.

6.Axedelamefaussé.

7.Lesupportmoteurestdesserréouusé.7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Ralentissez.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

1.Réglezlacorrectiondirectionnelle. Lamachinetireàgaucheouàdroite

2.Corrigezlapressiondespneusdes rouesmotrices,

1.Serrezlesvannesdedérivation.

2.Remplacezlacourroie.

3.Remplacezlacourroie.

4.Remplacezleressort.

5.Faitesl'appointoulaissezrefroidir l'huilehydraulique.

1.Remplacezla(les)lame(s).

2.Serrezleboulondexationdelame.

3.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

6.Adressez-vousàunréparateuragréé.

Hauteurdecoupeinégale.

Leslamesnetournentpas.

1.Lame(s)émoussée(s).1.Aiguisezla(les)lame(s).

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Letablierdecoupen'estpasdeniveau.3.Mettezletablierdecoupedeniveau,

4.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

5.Pressiondespneusincorrecte.

6.Axedelamefaussé.

1.Courroiedetablierdecoupeusée, lâcheoucassée.

2.Courroiedetablierdecoupe déchaussée.

3.Lacourroied'entraînementdepompe estusée,détendueoucassée.

4.Ressortdepouliedetensioncasséou manquant.

transversalementetlongitudinalement.

4.Nettoyezledessousdutablierde coupe.

5.Corrigezlapressiondespneus.

6.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

2.Installezlacourroiedutablierde coupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasdelapouliedetensionetdu ressort.

3.Vériezlatensiondelacourroieou remplacezlacourroie.

4.Remplacezleressort.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

L'embrayagenes'engagepas.

1.Lefusibleagrillé.1.Remplacezlefusible.Vériezla

2.Bassetensionàl'embrayage.

3.Bobineendommagée.3.Remplacezl'embrayage.

4.Alimentationélectriqueinadéquate.4.Réparezouremplacezlecâblede

5.L'entreferrotor/induitesttropgrand.

résistancedelabobine,lachargede labatterie,lecircuitdechargeetles connexionsdescâbles;effectuezles remplacementsnécessaires.

2.Vériezlarésistancedelabobine, lachargedelabatterie,lecircuit dechargeetlesconnexionsdes câbles;effectuezlesremplacements nécessaires.

l'embrayageoulesystèmeélectrique. Nettoyezlescontactsdesconnecteurs.

5.Retirezlacaleouremplacez l'embrayage.

Schémas

Schémadecâblage(Rev.A)

Remarques:

LagarantieintégraleToro

Garantielimitée(voirlespériodesdegarantieci-dessous)

Équipements pour

entreprises paysagistes

(LCE)

Conditionsetproduitscouverts

LasociétéTheT oroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,en vertudel'accordpasséentreelles,s'engagentconjointementàréparer lesproduitsToroci-dessouslistes'ilsprésententundéfautdefabrication oudematériau.

Duréesdegarantieàpartirdeladated'achatparlepropriétaired'origine:

Produits

Périodedegarantie

Touteslestondeuses

•MoteurVoirlagarantieconstructeurdu

moteur

•Batterie90jours,piècesetmain-d'œuvre 1an,piècesseulement

•Courroiesetpneus

90jours

•Accessoires1an

Tondeusesgrandrendementde 21pouces

Tondeusesàconducteurmarchant detaillemoyenne

TondeusesGrandStand

•Châssis

TondeusesZMaster

Z400,Z5004ansou1200heures

•Châssis

TondeusesZMaster

•Châssis

CertainsmoteursutiliséssurlesproduitsLCEsontcouvertsparlagarantieconstructeurdumoteur.

L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile. L'utilisationdansplusieurslieuxestconsidéréecommeunusagecommercial,couvertparune garantiecommerciale.

Selonlapremièreéchéance.

Garantieàvieduchâssis–Silechâssisprincipal,quiestconstituédepiècessoudéesensemble pourformerlastructuredutracteuretsurlequelsontxésd'autrescomposants,commelemoteur, sessureouestcassépendantl'utilisationnormale,ilseraréparéouremplacé,auchoixdeT oro, gratuitementdanslecadredelagarantie,piècesetmain-d'œuvrecomprises.T outedéfaillancedu châssiscauséeparunusageincorrectouabusifettoutedéfaillanceouréparationrequisepour causederouilleoudecorrosionn'estpascouverte.

1an,usagecommercial

2ans,usagerésidentiel 2ans

5ansou1200heures Àvie(propriétaired'origine

uniquement)

Àvie(propriétaired'origine uniquement)

5ansou1200heures Àvie(propriétaired'origine

uniquement)

Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisle transportestàvotrecharge.

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteundéfautdefabrication oudematériau,procédezcommesuit:

1.DemandezàundépositaireouréparateurT oroagréédeprendre

enchargevotreproduit.Poursavoiroùsetrouveledépositaire ouleréparateurleplusproche,consultezlesPagesJaunes(sous «T ondeusesàgazon»)ourendez-voussurnotresitewebà www.T oro.com.Vouspouvezaussiappelerlesnumérosindiquésau point3pourconsulternotresystèmepermanentdelocalisationdes dépositairesT oro.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet

unepreuved'achat(reçu).Leréparateurdiagnostiqueraleproblème etdétermineras'ilestcouvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdu diagnosticdevotreréparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitez pasànouscontacteràl'adressesuivante:

RLCCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(auxÉtats-Unis) 888-865-5691(auCanada)

Responsabilitésdupropriétaire

VotreproduitTorodoitêtreentretenuensuivantlesprocéduresd'entretien décritesdansleManueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvos frais,qu'ilsoiteffectuéparvousouparundépositaire.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespéciale dusystèmeantipollutionetdumoteurpourcertainsproduits. Cettegarantieexpressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepiècesd'usure,

tellesquelesltres,lecarburant,leslubriants,lespiècesd'usure, l'affûtagedeslamesouleréglagedesfreinsetdel'embrayage.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodications,unusageabusif

etnécessitantunremplacementouuneréparationenraisonde l'usurenormale,d'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesréparationsrequisesenraisondel'usaged'uncarburant

inadéquat,delaprésenced'impuretésdanslecarburant,oud'une négligencedelapréparationdusystèmed'alimentationindispensable avanttoutepériodedenon-utilisationdeplusdetroismois.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparcesgarantiesdoiventêtreeffectuées parunréparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagréées parT oro.

TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttoute responsabilitéencasdedommagessecondairesouindirects liésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie, notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurer unéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepériode raisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéen attendantlaréparationsousgarantie.

Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchande(àsavoirquele produitestapteàl'usagecourant)etd'aptitudeàl'emploi(àsavoir queleproduitestapteàunusagespécique)sontlimitéesàladurée delagarantieexpresse.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects, oulesrestrictionsconcernantladuréedelagarantieimplicite,ne sontpasautoriséesdanscertainsétatsetpeuventdoncnepas s'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvent s'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroachetéshorsdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)T orolapolicedegarantieapplicabledans votrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvous procurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàlasociétéToroWarranty.

374-0252RevC

Toro 74901CP Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual