Toro 74876 Operator's Manual [es]

Cortacéspedconconductor

FormNo.3425-754RevA

TimeCutter

HDX4850,X5450,

XS4850oXS5450

Nºdemodelo74874—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74876—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74886—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74888—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3425-754*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas aplicables;sideseamásdetalles,consultela DeclaracióndeConformidad(Declarationof Conformity–DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeeste motorlocalculóelfabricantedelmotorconarreglo aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal enestetipodecortacéspedserásignicativamente menor.Consultelainformacióndelfabricantedel motorincluidaconlamáquina.

Vayaawww.Toro.comparaverlasespecicaciones correspondientesasumodelo.

Importante:Siseutilizaunamáquinaconmotor

Toroaunaaltitudsuperiora1500mduranteun periododetiempoprolongado,asegúresede instalarelKitdegranaltitudparaquelamáquina cumplalasnormasdeemisionesdeEPA/CARB. ElKitdegranaltitudmejoralasprestacionesdel motoryevitaelensuciamientodelasbujías,las dicultadesenelarranque,yelincrementodelas emisiones.Despuésdeinstalarelkit,apliquela pegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngase encontactoconcualquierServicioTécnico AutorizadoToroparaadquirirelKitdegranaltitud ylapegatinadegranaltitudcorrectosparasu máquina.Paralocalizarundistribuidorcercade usted,visitenuestrapáginawebwww.toro.com opóngaseencontactoconelDepartamentode AsistenciaalClienteTorousandoelnúmeroque guraensuDeclaracióndegarantíadecontrol deemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcala conguraciónoriginaldefábricaantesde utilizarelmotorpordebajodelos1500m.No hagafuncionarunmotorconvertidoparagran altitudaaltitudesmenores;silohace,podría sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido convertidaparafuncionaragranaltitud,busque lapegatinasiguiente.

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas estádiseñadoparaserusadoporusuarios particularesenaplicacionesresidenciales.Está diseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien mantenido.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales deformaciónyseguridadoinformaciónsobre accesorios,paralocalizarundistribuidoropara registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero deserie(ensucaso)paraaccederainformación sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto.

g234368

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

decal127-9363

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Símbolodeadvertenciadeseguridad.................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................12

Controles.........................................................12

Antesdelfuncionamiento....................................14

Seguridadantesdelfuncionamiento.................14

Antesdelarranque...........................................14

Seguridad–Combustible.................................14

Cómoañadircombustible.................................16

Realizacióndelmantenimientodiario...............16

Rodajedeunamáquinanueva.........................17

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................17

Colocacióndelasiento......................................17

Ajustedelsistemadesuspensión

MyRide™......................................................18

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................19

Conversiónadescargalateral..........................19

Duranteelfuncionamiento...................................23

Seguridadduranteelfuncionamiento...............23

Accesoalpuestodeloperador..........................25

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........25

Cómoengranarelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)..............................................26

Cómodesengranarelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)........................................26

Usodelacelerador...........................................27

Usodelestárter................................................27

Usodelinterruptordeencendido......................27

Cómoarrancarelmotor....................................28

Parapararelmotor...........................................28

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................28

Conduccióndelamáquina...............................28

UsodelsistemadecontrolSmart

Speed UsodelsistemadecontrolSmart

Speed

Usodeladescargalateral................................31

Ajustedelaalturadecorte................................31

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................32

Usodeaperosyaccesorios..............................33

Consejosdeoperación....................................33

Despuésdelfuncionamiento...............................34

........................................................30

Seguridadtraselfuncionamiento......................34

Empujarlamáquinaamano.............................36

Mantenimiento........................................................38

Seguridadenelmantenimiento........................38

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................39

Procedimientospreviosalmantenimiento...........40

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................40

Mantenimientodelmotor.....................................40

Seguridaddelmotor.........................................40

Mantenimientodellimpiadordeaire..................40

Mantenimientodelaceitedemotor...................42

Mantenimientodelabujía.................................45

Limpiezadelsistemaderefrigeración...............46

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................46

Cambiodelltrodecombustibleen

línea..............................................................46

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................47

Seguridaddelsistemaeléctrico........................47

Mantenimientodelabatería.............................47

Mantenimientodelosfusibles...........................49

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................50

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................50

Mantenimientodelascorreas..............................50

Inspeccióndelascorreas.................................50

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................50

Mantenimientodelcortacésped...........................52

Seguridaddelascuchillas................................52

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................52

Nivelacióndelacarcasadel

cortacésped..................................................55

Retiradadelacarcasadelcortacésped.............57

Instalacióndelacarcasadel

cortacésped..................................................57

Cambiodeldeectordehierba.........................58

Limpieza..............................................................59

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...............59

Limpiezadelsistemadesuspensión.................60

Eliminaciónderesiduos....................................60

Almacenamiento.....................................................61

Seguridadduranteelalmacenamiento.............61

Limpiezayalmacenamiento.............................61

Cómoalmacenarlabatería...............................62

Solucióndeproblemas...........................................63

Esquemas...............................................................66

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Símbolodeadvertenciade

Seguridadengeneral

Estamáquinapuedeamputarmanosypies,así comolanzarobjetosalaire.T orohadiseñadoy probadoestecortacéspedparaofrecerunservicio razonablementeseguro.Noobstante,sinosesiguen lasinstruccionesdeseguridadpodríanproducirse lesionesolamuerte.

seguridad

Estesímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura3) seutilizatantoenestemanualcomoenlamáquina paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes quedebenseguirseconelndeevitaraccidentes.

Estesímbolosignica:¡ATENCIÓN!MANTÉNGASE

ALERTA.SUSEGURIDADESTÁENJUEGO.

Figura3

Símbolodeadvertenciadeseguridad

Elsímbolodeadvertenciadeseguridadaparece encimadeinformaciónqueleavisadesituaciones oaccionesnoseguraseiráseguidodeltérmino

PELIGRO,ADVERTENCIA,oPRECAUCIÓN.

PELIGRO:Indicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones graves.

ADVERTENCIA:Indicaunasituaciónpotencialmente peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla muerteolesionesgraves.

PRECAUCIÓN:Indicaunasituaciónpotencialmente peligrosaque,sinoseevita,puedeproducirlesiones menoresomoderadas.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

•Lea,comprendaysigatodaslasinstrucciones

ylasadvertenciasdelManualdeloperadory otromaterialdeformación,enlamáquina,enel motoryenlosaccesorios.Todoslosoperadoresy mecánicosdebenrecibirunaformaciónadecuada. Sielolosoperadoresomecánicosnosabenleer enelidiomadeestemanual,esresponsabilidad delpropietarioexplicarlesestematerial.En nuestrositiowebpuedenestardisponibleslos materialesenotrosidiomas.

•Permitaqueutilicenlamáquinaúnicamente

g000502

losoperadoresformados,responsablesy físicamentecapacesqueesténfamiliarizados conelfuncionamientoseguro,loscontrolesdel operadorylasseñalesinstruccionesdeseguridad. Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoo mantenidoporniñosoporpersonasquenohayan recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La normativalocalpuedeimponerlímitessobrela edaddeloperador.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes demásde15grados.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicenuncalamáquinasilosprotectores,

lasdefensasolascubiertaspresentandaños. Coloquesiemprelasdefensas,losprotectores,los interruptoresyotrosdispositivosymanténgalos encondicionesóptimasdefuncionamiento.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llaveantesderealizartareasdemantenimientoo repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen lamáquina.

Indicadordependientes

Figura4

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Engine(Motor)

117-1194

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura

1.Posicióndelapalancade desvíoparaempujarla máquina

decal121-2989

121-2989

2.Posicióndelapalanca dedesvíoparaoperarla máquina

130-0654

131-3948

1.Transporte–bloquear3.Alturadecorte

2.Transporte–desbloquear

130-0731

1.Advertencia–peligro deobjetosarrojados; mantengacolocadoel deector.

2.Peligrodecortede manoopie,cuchilladel cortacésped–mantenga lasmanosalejadasdelas piezasenmovimiento.

decal130-0654

decal130-0731

decal131-1097

131-1097

1.Tapóndevaciadodeaceite

decal131-3948

131-3948

1.Lento3.Rápido

2.Remolcado

1.LeaelManualdel operador.

2.Seleccióndelaalturade corte

130-0765

3.Retirelallavedel

decal130-0765

interruptordeencendidoy leaelManualdeloperador antesderealizartareasde mantenimiento.

1.Advertencia;peligro

2.Peligrodeobjetos

deobjetosarrojados –mantengaaotras personasalejadasdela máquina.

arrojados,deector elevado–nohaga funcionarlamáquina conlacarcasaabierta; utiliceunensacadoroun deector.

decal132-0872

132-0872

3.Peligrodeamputación demanoopie–nose acerquealaspiezasen movimiento.

4.Peligrodeenredamiento –noseacerquealas piezasenmovimiento; mantengacolocados todoslosprotectoresy defensas.

136-4243

1.Rápido4.Marchaatrás

2.Lento5.Frenodeestacionamiento desengranado

3.Puntomuerto6.Frenodeestacionamiento accionado

136-4244

1.Rápido3.Puntomuerto

2.Lento4.Marchaatrás

decal136-4243

decal136-4245

136-4245

ParamáquinasconMyRide™

1.Lento3.Rápido

2.Transporte

decal136-4244

136-5596

1.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

2.Aceitedelmotor5.LeaelManualdel

3.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

4.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

operadorantesderealizar tareasdemantenimiento.

136-9186

1.LeaelManualdeloperadorantesdeagregarpesoalcubo.

decal136-5596

decal136-9186

decal132-0869

132-0869

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,

conlapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobreelusodela máquinaenpendientesycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsipuedeutilizarseconlas condicionesdeesedíaydeeselugardeterminados.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioenelfuncionamientodela máquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarlamáquinaenpendientes.Si lasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.

1.Advertencia–leaelManual deloperador.

2.Advertencia:antes derealizarcualquier operación,pongaelfreno deestacionamiento,retire lallaveydesconectelas bujías.

3.Peligrodecortedelamano, cuchilladelcortacésped; peligrodeatrapamiento delamano,correa– mantengalasmanosy lospiesalejadosdelas piezasenmovimiento; mantengacolocadostodos losprotectoresydefensas.

4.Peligrodeobjetosarrojados –mantengaaotras personasalejadasde lamáquina;retirecualquier residuodelazonaantes desegar;mantengael deectorbajado.

5.Peligrodevuelcoen rampas–alcargarla máquinaenunremolque, noutilicedosrampas individuales;utilice únicamenteunasolarampa consucienteanchura paralamáquina,yconuna pendientedemenosde 15grados;subalarampa enmarchaatrásybajela rampaconduciendohacia adelante.

6.Peligrodelesiones personales–notransporte pasajeros;mirehaciaatrás mientrassiegueenmarcha atrás.

7.Peligrodevuelcoen pendientes–noutilizaren pendientescercadelagua; noutilizarenpendientesde másde15grados.

decal133-9255

133-9255

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinaenpendientescerca delagua,nienpendientesdemásde15°.

2.Peligroconrampas–noutilicerampasdoblesalcargarla

máquinaenunremolque;utiliceunarampalosucientemente anchaparalamáquina;utiliceunarampaconunapendiente

6.Peligrodecorteyatrapamiento–noseacerquealaspiezas enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectoresy defensas.

inferiora15°;subalarampaenmarchaatrásalcargarla máquinaybájelahaciadelantealdescargarla.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa unadistanciaprudencialdelamáquina,recojalosresiduos antesdeutilizarlaymantengaeldeectorhaciaabajo.

7.Advertencia–antesderealizartareasdemantenimiento,lea elManualdeloperador;accioneelfrenodeestacionamiento, retirelallavedecontactoydesconectelabujía.

4.Peligrodelesionespersonales–notransportepasajeros; mirehaciaatrásmientrassiegueenmarchaatrás.

133-5198

1.Bloqueodeleva2.Desbloqueodeleva

decal133-5198

133-9263

1.Rápido4.TDFdesengranada

2.Lento5.TDFaccionada

3.Estárter

decal133-9263

Elproducto

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla máquina,familiarícesecontodosloscontrolesen

Figura6yFigura7.

Paneldecontrol

g188738

Figura6

Figura5

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Pasadordeselecciónde laalturadecorte

3.Palancadealtura decorte/bloqueode transporte

4.PalancaSmartSpeed™

5.Palancadecontrolde movimiento

6.Controles12.Palancadelfrenode

7.Motor

8.T apóndecombustible

9.Carcasadelcortacésped

10.Rodilloprotectordel césped

11.Ruedagiratoria

estacionamiento

1.Contadordehoras

g195717

2.Controldelacelerador

3.Controldelestárter6.Conectoreléctricode12V

4.Interruptordeencendido

5.Mandodecontroldelas cuchillas(tomadefuerza)

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustiblemuestralacantidadde combustiblequehayeneldepósito(Figura7).

Figura7

1.Indicadordecombustible2.T apóndeldepósitode combustible

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

6).

g238298

Controldelestárter

Palancadelsistemadecontrol

Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarcha unmotorfrío.

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara programarelmantenimientoregular(Figura6).

Palancasdecontrolde movimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy paragirarenambossentidos(Figura5).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fuera,desdelaposicióncentralalaposiciónde BLOQUEO/PUNTOMUERTOantesdebajarsedela máquina(Figura32).Pongasiemprelaspalancasde controldemovimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

MUERTOcuandoparelamáquinaoantesdedejarla

desatendida.

Palancadelfrenode

SmartSpeed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™, situadadebajodelpuestodeloperador,lepermite conducirlamáquinaen3intervalosdevelocidad: Perlar,RemolcarySegar(Figura5).

Conectoreléctricode12V

Utiliceelconectoreléctricoparaalimentaraccesorios eléctricosde12V(Figura6).

Importante:Cuandonoutiliceelconector

eléctricode12V,inserteeltapóndegomapara evitardañosenelmismo.

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones: DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE.Consulte

Cómoarrancarelmotor(página28).

Mandodecontroldelascuchillas (tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas delcortacésped(Figura6).

estacionamiento

Lapalancadelfrenodeestacionamientoestásituada enelladoizquierdodelaconsola(Figura5).La palancadefrenoaccionaunfrenodeestacionamiento situadoenlasruedasmotrices.

Paraponerelfrenodeestacionamiento,tirehacia arribadelapalancadelfrenodeestacionamiento hastaqueseengancheenlaranuraderetención.

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,saquela palancadelaranuraderetenciónyhaciausted,luego empújelahaciaabajo.

Sistemadepedaldeelevaciónde lacarcasa

Elsistemadepedaldeelevacióndelacarcasale permiteelevarybajarlacarcasadesdeelasiento. Puedeutilizarelpedalparaelevarlacarcasa brevementeconelndeevitarobstáculos,obien parabloquearlacarcasaenlaposicióndealturade cortemásaltaodetransporte(Figura5).

Palancadeajustedealturade corte

Lapalancadeajustedelaalturadecortefunciona conjuntamenteconelpedalparabloquearlacarcasa aunaalturadecortedeterminada.Ajustelaaltura decortesolamentecuandolamáquinaestédetenida (Figura5).

Accesorios/Aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizar conlamáquinaandepotenciaryaumentar susprestaciones.Póngaseencontactoconsu serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

Loscomponentesdelrecogehierbasestán sujetosadesgaste,dañosydeterioro,loque podríadejarexpuestaslaspiezasmóvileso permitirlaexpulsióndeobjetoshaciaelexterior. Compruebeconfrecuencialoscomponentes desgastadosodeterioradosysustitúyalospor piezasrecomendadasporelfabricantecuando seanecesario.

Antesdelarranque

Seguridadantesdel funcionamiento

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesorios

yaperosnecesariospararealizareltrabajode maneracorrectaysegura.Utilicesolamentelos accesoriosyaperosaprobadosporToro.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarelequipo

yretirecualquierpiedra,juguete,palo,alambre, huesouotroobjetoextraño,yaquepuedenser arrojadosointerferirconelfuncionamientodela máquinaypuedenproducirlesionespersonales aloperadoroaotraspersonas.

•Lleveequiposdeprotecciónpersonaladecuados,

comogafasdeseguridad,calzadoresistentey antideslizanteyprotecciónauditiva.Sitieneel pelolargo,recójaseloyevitellevarprendaso joyassueltasquepuedanenredarseenlaspiezas enmovimiento.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonoros quesuperanlos85dBAeneloídodel operador,quepuedencausarpérdidas auditivasencasodeperiodosextendidos deexposición.

Lleneeldepósitodecombustibleenterreno llano.ConsultelasRecomendacionessobreel combustibleenlaseccióndeespecicacionespara obtenerinformaciónadicionalsobrelagasolina.

Noañadaaceitealagasolina.

Nollenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte inferiordelcuellodellenado.Esteespaciovacíoenel depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.Sise llenademasiado,puedehaberfugasdecombustible, opuededañarseelmotoroelsistemadeemisiones.

Asegúresedequecomprendeloscontroles,sus ubicaciones,susfuncionesysusrequisitosde seguridad.

ConsultelaseccióndeMantenimientoysigatodos lospasosnecesariosdeinspecciónymantenimiento.

Seguridad–Combustible

Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.

Lleveprotecciónauditivamientrasopera estamáquina.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresdeseguridadestáninstaladosyque funcionancorrectamente.Noutilicelamáquinasi nofuncionancorrectamente.

•Noutiliceelcortacéspedsiseencuentranotras

personas,especialmenteniños,oanimalesenlas inmediaciones.Parelamáquinaylosaccesorios sialguienentraenlazona.

•Noutilicelamáquinasinelsistemacompleto

derecogidadehierba,eldeectordedescarga uotrosdispositivosdeseguridadcolocados yencondicionesóptimasdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableysusvapores sonexplosivos.

Unincendioounaexplosióndegasolina puedecausarquemadurasaustedyaotras personas,yprovocardañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel exteriorsobreterrenollano,enunazona abiertayconelmotorfrío.Limpiela gasolinaderramada.

•Nollenenivacíenuncaeldepósitode combustibledentrodeunedicioodeun remolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósito decombustible.Lleneeldepósitode combustiblehastalaparteinferiordel cuellodellenado.Esteespaciovacío eneldepósitopermitiráladilatación delagasolina.Sisellenademasiado, puedehaberfugasdecombustible,o puededañarseelmotoroelsistemade emisiones.

•Nofumenuncamientrasmanejala gasolina,yaléjesedellamasdesnudaso delugaresenlosquelosvaporesdela gasolinapuedanserprendidosporuna chispa.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradel alcancedelosniños.

Endeterminadascondicionesduranteel repostaje,puedeproducirseunadescarga deelectricidadestáticaconchispaque puedeprenderlosvaporesdelagasolina. Unincendioounaexplosiónprovocadapor lagasolinapuedecausarlequemadurasa ustedyaotraspersonasyprovocardaños materiales.

•Coloquesiemprelosrecipientesde gasolinaenelsuelo,lejosdelvehículoque estárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro deunvehículo,camiónoremolqueya quelasalfombrasolosrevestimientos deplásticodelinteriordelosremolques podríanaislarelrecipienteyretrasarla pérdidadelacargaestática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa repostardelcamiónoremolqueyreposte conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequipo sobreelcamiónoremolquedesdeun recipienteportátil,envezdeusarun surtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor, mantengalaboquillaencontactoconel bordedeldepósitodecombustibleola aberturadelrecipienteentodomomento hastaqueterminederepostar.Noutilice dispositivosquemantenganabiertala boquilla.

•Añadaelcombustibleantesdearrancar elmotor.Noretirenuncaeltapón deldepósitodecombustibleniañada combustiblesielmotorestáen funcionamientoosielmotorestácaliente.

•Sisederramaelcombustible,nointente arrancarelmotor.Aléjesedeláreadel derrameyevitegenerarcualquierfuente deigniciónhastaquesehayandisipado losvaporesdelcombustible.

•Noutilicelamáquinaamenosque elsistemadeescapecompletoesté correctamentecolocadoyenbuenas condicionesdefuncionamiento.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida. Laexposiciónalargoplazoasusvaporesha producidocáncerenanimalesdelaboratorio. Elnotomarlasprecaucionesdebidaspuede causarlesionesoenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos vapores.

•Noacerquelacaraalaboquillaoalaboca dellenadodelosdepósitosorecipientes degasolina.

•Mantengalagasolinaalejadadelosojos ydelapiel.

•Nohagasifónnuncautilizandolaboca.

Paraevitarincendios:

•Mantengaelmotoryeláreadelmismosinrestos

dehierba,hojas,excesodegrasaoaceiteyotros residuosquepuedenacumularseenestasáreas.

•Limpielosderramesdeaceiteycombustibley

retirelosresiduosmojadosconcombustible.

•Espereaqueseenfríelamáquinaantesde

guardarlaenunrecintocerrado.Nolaguarde cercadellamasoenáreascerradasenlasque seencuentrenllamaspilotooelectrodomésticos decalor.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos de30días),sinplomo,de87omásoctanos (métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE (étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado elusodegasolinaconel15%deetanol(E15) porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque contengamásdel10%deetanolporvolumen, comoporejemplolaE15(contieneel15%de etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola E85(contienehastael85%deetanol).Elusode gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas derendimientoodañosenelmotorquepueden noestarcubiertosbajolagarantía.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastaqueel indicadordecombustiblelleguealamarcade lleno(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito permitiráladilatacióndelagasolina.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible duranteelinvierno,amenosqueutiliceun estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicionador

Utiliceestabilizador/acondicionadorenlamáquinaen todomomentoparamantenerelcombustiblefresco durantemástiempo,siguiendolasindicacionesdel fabricantedelestabilizadordecombustible.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadapropiadadeestabilizador/acondicionadoracombustiblefresco,siguiendolas indicacionesdelfabricantedelestabilizadorde combustible.

g197123

Figura8

Realizacióndel mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página38).

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas carcasasylossistemasdepropulsióndelos cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos, loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede 40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel mejorrendimiento.

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadson desconectadosoestándañados,lamáquina podríaponerseenmarchainesperadamente, causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos interruptoresdeseguridadcadadía,y sustituyacualquierinterruptordañado antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

•Elfrenodeestacionamientoestáaccionado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambién estádiseñadoparadetenerelmotorsisemueven laspalancasdecontrolfueradelaposiciónde BLOQUEO/PUNTOMUERTOyustedselevantadel asiento.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad cadavezquevayaatrabajarconlamáquina. Sielsistemanofuncionadelaformaquese describeacontinuación,póngaseencontactocon unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,accioneelfreno deestacionamientoymuevaelmandode controldelascuchillas(TDF)alaposiciónde ENGRANADO.Intentearrancarelmotor;elmotor nodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,accioneelfreno deestacionamientoymuevaelmandode controldelascuchillas(TDF)alaposición deDESENGRANADO.Muevacualquieradelas palancasdecontroldemovimiento(fueradela posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar. Repitaconlaotrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel frenodeestacionamiento,engraneelmando decontroldelascuchillas(TDF)ylevánteseun pocodelasiento;elmotordebeapagarse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy muevalaspalancasdecontroldemovimiento alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO. Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha, pongacualquieradelaspalancasdecontrolde movimientoenlaposicióncentralymuévala haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe apagarse.Repitaparalaotrapalancadecontrol demovimiento.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté máscómodo(Figura9).

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Figura10

g195744

Figura9

Ajustedelsistemade suspensiónMyRide™

ElsistemadesuspensiónMyRide™puedeajustarse paraquelaconducciónseamássuaveycómoda. Puedeajustarlosdosamortiguadorestraserospara cambiardemanerarápidaysencillaelsistemade suspensión.Seleccionelaposicióndelsistemade suspensiónqueleresultemáscómodo.

Ajustedelosconjuntosde amortiguadortrasero

Lasranurasdelosconjuntosdeamortiguador traserotienenmuescasdeposicionamientopara sureferencia.Puedecolocarlosconjuntosde amortiguadortraseroencualquierlugarenlaranura, nosoloenlasmuescasdeposicionamiento.

g027632

1.Posiciónmásrme

2.Posiciónmásblanda

3.Muescasde posicionamientoenlas ranuras

Nota:Asegúresedeajustarlosconjuntosde

amortiguadortraseroizquierdoyderechoalas mismasposiciones.

Ajustelosconjuntosdeamortiguadortrasero(Figura

11).

Elsiguientegrácomuestralaposiciónparauna conducciónblandaorme,ylaubicacióndelas muescasdeposicionamiento(Figura10).

Ajustedelaspalancasde controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimiento haciaarribaohaciaabajoparaquesuusoseamás

g195746

cómodo(Figura12).

g027252

Figura12

Figura11

Ajustedelainclinación

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimiento haciadelanteohaciaatrásparaquesuusoseamás cómodo.

1.Retireelpernosuperiorquesujetalapalanca decontrolalbrazodelapalanca.

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder desplazarhaciaadelanteohaciaatrásla palancadecontrol(Figura12).

3.Aprieteambospernosparajarlapalancade controlenlaposiciónnueva.

4.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Conversiónadescarga lateral

g195745

Lacarcasadelcortacéspedylascuchillas suministradasconlamáquinasehandiseñadopara optimizarelrendimientoenlosmodosdemulchingy dedescargalateral.

Instalelasjacionesenlosmismostaladrosdela carcasadelosquefueronretiradosoriginalmente. Estoaseguraquenoquedantaladrossintaparal utilizarlacarcasadelcortacésped.

ADVERTENCIA

Loshuecosotaladrosabiertosenlamáquina leexponenaustedyaotraspersonasa residuosarrojados,quepuedencausar lesionesgraves.

•Nohagafuncionarnuncalamáquinasin quetodoslosoriciosdelacarcasadela máquinaesténtapadosconjaciones.

•Instalelosherrajesenlostaladrosde montajealretirareldeectordemulching.

Máquinasconcarcasadecortede 122cm

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelacarcasadelcortacésped(página

57).

4.Retirelas2contratuercas(5/16")delasclavijas soldadasdeldeectorizquierdo,enlaparte superiordelacarcasadelcortacésped,enlas posicionescentroycentroizquierda(Figura13).

eldeectorderechoyelprotectordeldeector montadosenlacarcasadelcortacésped(Figura

14).

Figura14

1.Pernodecuellocuadrado (5/16"x¾")

2.Contratuerca(5/16")4.Protectordeldeector

3.Deectorderecho

8.Retirelas2contratuercas(5/16")quesujetan

lasclavijassoldadasdeldeectorderechoala partesuperiordelacarcasadelcortacéspeden lasposicionescentroycentroderecha(Figura

15).

Nota:Retireeldeectorderechodelacarcasa

delcortacésped.

g191136

Figura13

1.Contratuerca(5/16")3.Deectorizquierdo

2.Pernodecuellocuadrado (5/16"x¾")

4.Instalelasjacionesaquí.

5.Retireelpernodecuellocuadradoyla

contratuerca,situadosenlaparedlateralde lacarcasadelcortacésped,quesujetanel deectorizquierdoalacarcasa.

6.Retireeldeectorizquierdodelacarcasadel

cortacéspedsegúnsemuestraenFigura13.

7.Retirelos2pernosdecuellocuadrado(5/16"

x¾")ylas2contratuercas(5/16")quesujetan

g011 149

g010704

Figura15

1.Contratuerca(5/16")3.Clavijassoldadas (deectorderecho)

2.Deectorderecho

9.Localiceeltabiqueenlabolsadepiezassueltas

yretirelasjacionesdelostaladrostraserosde laplacadedescarga(Figura16).

Figura16

g011 149

Figura17

1.Contratuerca(5/16")3.Deectorizquierdo

2.Pernodecuellocuadrado

g190734

(5/16"x¾")

4.Instalelasjacionesaquí.

1.Pernosdecuellocuadrado (existentes)

2.T aladrostraserosdela placadedescarga

3.Placadeectora(suelta)

4.Contratuercas(existentes)

10.Instaleeldeectoreneloriciodedescarga lateraldelacarcasadelcortacésped.

11.Utilicelasjacionesretiradasparasujetarel tabiquealacarcasa.

12.Instalelacarcasadelcortacésped;consulte

Instalacióndelacarcasadelcortacésped (página57).

Máquinasconcarcasadecortede 137cm

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

5.Retireelpernodecuellocuadradoyla contratuerca,situadosenlaparedlateralde lacarcasadelcortacésped,quesujetanel deectorizquierdoalacarcasa(Figura17).

6.Retireeldeectorizquierdodelacarcasadel cortacésped(Figura17).

7.Localicelos2pernosenlaspiezassueltas,y utilicelascontratuercasexistentesparainstalar estasjacionesenlostaladrosindicadosen

Figura17delacarcasadelcortacéspedpara

evitarquesearrojenresiduosalaire.

Nota:Instaleelpernohaciaarribadesdela

parteinferiordelacarcasaysujételoconuna delascontratuercasexistentes.

8.Retireelpernodecuellocuadrado(5/16"x¾") ylacontratuerca(5/16"),situadosenlapared traseradelacarcasadelcortacésped,que sujetaneldeectoralacarcasa(Figura18).

3.Retirelacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelacarcasadelcortacésped(página

57).

4.Retirelas3contratuercas(5/16")delasclavijas soldadasdeldeectorizquierdo,enlaparte superiordelacarcasadelcortacésped,enlas posicionescentro,centroizquierdaeizquierda (Figura17).

+ 47 hidden pages

Toro 74876 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual