Toro 74876 Operator's Manual [da]

FormNo.3425-752RevA

TimeCutter

®

HDX4850-,
X5450-,XS4850-eller
XS5450-plænetraktor

Modelnr.74874—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.74876—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.74886—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.74888—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3425-752*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Nettomotormoment:Dennemaskinesbrutto-eller
nettomotormomenterfastsatafmotorfabrikantenpå
etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Somfølge
afdeændringer,dererforetagetforatoverholde
diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildet
reellemotormomentetpådenneplæneklippertype
værebetydeligtlavere.Sedeoplysningerfra
motorproducenten,somfølgermedmaskinen.

Gåtilwww.Toro.comforatsespecikationernefor
dinmodel.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugeren

maskinemedenToro-motorpåover1500m,
skaldusikre,atHighAltitude-sætteter
blevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens
forureningaftændrøret,startvanskelighederog
øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret
sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten
vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt
enautoriseretToro-serviceforhandlerforat
opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat
tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå
voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte
voresToroCustomerCareDepartmentpåde
telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen
ommotoremissionskontrol.

Fjernsættetframotoren,oggendanmotorens
oprindeligefabrikskonguration,nårmotoren
kørerunder1500m.Betjenikkeenmotor,derhar
væretomstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet
omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter
følgendemærkat.

Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplæner.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

ten(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

g234368

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugforboligejerepåprivateejendomme.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Advarselssymbol................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.......................................................12

Betjeningsanordninger.....................................12

Førbetjening.......................................................14

Sikkerhedshensynførdrift................................14

Førstart............................................................14

Brændstofsikkerhed.........................................14

Påfyldningafbrændstof....................................15

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................16

Indkøringafennymaskine...............................16

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............16

Indstillingafsædet............................................17

JusteringafMyRide™-ophængningssyste-

met................................................................17

Justeringafbevægelseshåndtagene................19

Omstillingtilsideudblæsning............................19

Underbetjening...................................................22

Sikkerhedunderdrift.........................................22

Indtagoperatørpositionen.................................25

Betjeningafparkeringsbremsen.......................25

Indkoblingafkontaktentilreguleringaf

skæreknive(kraftudtag)................................25

Udkoblingafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................26

Betjeningafgashåndtaget................................26

Betjeningafchokeren.......................................26

Brugaftændingskontakten...............................26

Startafmotoren................................................27

Slukafmotoren................................................27

Brugafbevægelseshåndtagene.......................27

Kørselmedmaskinen.......................................27

BrugafSmartSpeed
BrugafSmartSpeed

Brugafsideudblæsning....................................30

Justeringafklippehøjden..................................30

Justeringafantiskalperingsruller......................31

Brugafredskaberogtilbehør............................31

Tipvedrørendebetjening.................................31

Efterbetjening.....................................................32

Sikkerhedefterdrift..........................................32

Manuelskubningafplæneklipperen.................34

Vedligeholdelse......................................................36

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................36

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................37

Tiltagforudforvedligeholdelse............................38

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................38

Motorvedligeholdelse..........................................38

Motorsikkerhed.................................................38

Eftersynafluftlteret.........................................38

Serviceeftersynafmotorolien...........................40

Serviceeftersynaftændrøret............................42

TM

-styresystemet..............28

TM

-styresystemet..............29

Rensningafkølesystemet................................43

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................44

Udskiftningafdetindbyggede

brændstoflter...............................................44

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................45

Elektrisksystem–Sikkerhed............................45

Serviceeftersynafbatteriet...............................45

Serviceeftersynafsikringerne..........................46

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................47

Kontrolafdæktrykket........................................47

Vedligeholdelseafremme...................................47

Eftersynafremmene........................................47

Udskiftningafplæneklipperremmen.................47

Vedligeholdelseafplæneklipperen.......................48

Skæreknivssikkerhed.......................................48

Serviceeftersynafskæreknivene......................48

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................51

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.................53

Monteringafplæneklipperskjoldet....................53

Udskiftningafgræsdeektoren.........................54

Rengøring...........................................................55

Vaskafplæneklipperensunderside..................55

Rensningafophængningssystemet..................56

Bortskaffelseafaffald.......................................56

Opbevaring.............................................................57

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........57

Rengøringogopbevaring.................................57

Opbevaringafbatteriet.....................................58

Fejlnding...............................................................59

Diagrammer............................................................61

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Advarselssymbol

Genereltomsikkerhed

Dennemaskinekanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Toroharudvikletogtestetdenne
plæneklippermedhenblikpåattilbydeenforholdsvis
sikkerservice.Imidlertidkanmanglendeiagttagelse
afsikkerhedsanvisningernemedførekvæstelsereller
død.

Detteadvarselssymbol(Figur3)brugesbådeidenne
betjeningsvejledningogpåmaskinentilatangive
vigtigesikkerhedsmeddelelser,somskaliagttagesfor
atundgåulykker.

Dettesymbolbetyder:PASPÅ!VÆR

OPMÆRKSOM!DETHANDLEROMDIN
SIKKERHED!

Figur3

Advarselssymbol

Advarselssymboletvisesoveroplysninger,som
advarerdigomusikrehandlingerellersituationer,
ogefterfølgesafordetFARE,ADVARSELeller

FORSIGTIG.

FARE:Angiverenoverhængendefarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,vilresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

ADVARSEL:Angiverenpotentieltfarligsituation,
som,hvisdenikkeundgås,kanresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

•Læs,forståogfølgalleanvisningerog

advarsleribetjeningsvejledningenogandet
uddannelsesmateriale,påmaskinen,motorenog
redskaberne.Alleoperatørerogmekanikerebør
gennemgådenneuddannelse.Hvisoperatøren
ellerenmekanikerikkekanlæseogforstådet
sprog,sombetjeningsvejledningenerskrevetpå,
erdetejerensansvaratforklaredettemateriale
fordem.Determuligt,atdererandresprog
tilgængeligepåvoreswebsted.

g000502

•Maskinenmåkunbetjenesafoperatører,

someruddannede,ansvarligeogfysiski
standtilatbetjenemaskinenogerfortrolige
medanvisningerneforsikkerbetjening,
betjeningsanordningernesamtsikkerhedsskiltene
og-anvisningerne.Ladaldrigbørnellerandre,
somikkeeruddannededertil,betjeneellerudføre
servicepåudstyret.Væropmærksompå,at
lokaleforskrifterkanangiveenmindstealderfor
operatøren.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend
15grader.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

FORSIGTIG:Angiverenpotentieltfarligsituation,
som,hvisdenikkeundgås,kanmedføremindreeller
moderatpersonskade.

Dennebetjeningsvejledningbrugeryderligereto
ordtilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

•Betjenaldrigmaskinenmedbeskadigedeværn,

afskærmningerellerdæksler.Sørgaltidfor,
atsikkerhedsværn,afskærmninger,kontakter
ogandreenhederermonteredeogerigod
driftsmæssigstand.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtagnøglen

ud,førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstof
ellerrensesfortilstopninger.

4

Hældningsindikator

Figur4

Dukankopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Motor

117-1194

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

decal121-2989

121-2989

2.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

6

decal131-1097

131-3948

131-1097

1.Olieaftapningshul

decal130-0654

130-0654

1.Transport–Låst

2.Transport–Låstop

1.Advarsel–fare
forudslyngede
genstande.Sørgfor,at
deektorafskærmningen
erpåplads.

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Valgafklippehøjde

3.Klippehøjde

130-0731

2.Risikoforatskære

130-0765

3.Tagnøglenudaftæn-

decal130-0731

hænderellerfødder
medplæneklipperens
skærekniv–holdafstand
tilbevægeligedele.

decal130-0765

dingskontakten,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføresvedligehol­delsesarbejde.

131-3948

1.Langsom3.Hurtig

2.Bugsering

132-0872

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

2.Fareforudslyngende
genstande,hævetskærm
–betjenikkemaskinen
medetåbentskjold.Brug
enopsamlerelleren
skærm.

decal131-3948

decal132-0872

3.Risikoforamputation
afhåndellerfod–hold
afstandtilbevægelige
dele.

4.Fareforatbliveviklet
ind–holdafstandtil
bevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

7

136-4243

1.Hurtig4.Bakgear

2.Langsom5.Parkeringsbremse

3.Neutral6.Parkeringsbremse

136-4244

1.Hurtig3.Neutral

2.Langsom4.Bakgear

decal136-4243

deaktiveret

aktiveret

decal136-4245

136-4245

FormaskinermedMyRide™

1.Langsom3.Hurtig

2.Transport

decal136-4244

136-5596

1.Kontrollerdæktrykketfor
hver25driftstimer.

2.Motorolie5.Læsbetjeningsvejled-

3.Kontrollerdæktrykketfor
hver25driftstimer.

4.Kontrollerdæktrykketfor
hver25driftstimer.

ningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

136-9186

1.Læsbetjeningsvejledningen,indendertilføresvægttil
skovlen.

decal136-5596

decal136-9186

8

decal132-0869

132-0869

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Advarsel–Før
vedligeholdelseaktiveres
parkeringsbremsen,
ognøglenog
tændrørsforbindelsen
fjernes.

3.Risikoforatskære
hænder,skærekniv;farefor
klemningafhænder,rem
–holdhænderogfødder
vækfrabevægeligedele.
Holdalleafskærmningerog
værnpåplads.

4.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevækfra
maskinen;fjernsnavsfra
områdetførklipning;hold
deektorafskærmningen
nede.

5.Fareforrampevæltning
–brugikkedobbelte
rampervedlæsningpå
enanhænger;brugkun
enenkeltrampesvarende
tilmaskinensbredde
medenhældningpå
højst15grader;bakop
adrampen(ibakgear)
ogkørnedadrampeni
fremadgåendegear.

6.Fareforkvæstelse–ingen
passagerer;sebagdigved
kørselibakgear.

7.Fareforatvæltepå
hældninger–kørikkepå
hældningertætpåvand;
benytikkehældningerpå
over15grader.

9

decal133-9255

133-9255

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Fareiforbindelsemedramper–brugikkedobbelteramper
vedlæsningpåenanhænger;brugkunenenkeltrampe
svarendetilmaskinensbredde;brugenrampemeden
hældningpåmindreend15°;bakopadrampen,nårmaskinen
læsses,ogkørfremadnedadrampen,nårdenaæsses.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen,fjernsnavsogfremmedlegemer,
førdubetjenermaskinen,ogholddeektorafskærmningen
nede.

4.Fareforkvæstelse–medtagikkepassagerer;sebagudved
kørselibakgear.

1.Knastlås2.Knastoplåsning

5.Fareforatvælte–kørikkepåhældningertætpåvand;benyt
ikkepåhældningerpåover15°.

6.Fareforatskæresigellerbliveklemt–holdafstand
tilbevægeligedele;holdalleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpåplads.

7.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.Aktiverparkeringsbremsen,fjern
nøglen,ogfrakobltændrøret.

decal133-5198

133-5198

10

decal133-9263

133-9263

1.Hurtig

2.Langsom

4.Udkoblingafkraftudtag

5.Tilkoblingafkraftudtag

3.Choker

11

Produktoversigt

1.Pedaltilskjoldløft

2.Klippehøjdepind

3.Klippehøjdehåndtag/transportlås

4.SmartSpeed™-håndtag

5.Bevægelseshåndtag

6.Betjeningsanordninger

7.Motor

8.Tankdæksel

9.Plæneklipperskjold

10.Antiskalperingsrulle

11.Styrehjul

12.Parkeringsbremsehåndtag

Figur5

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,
erdetvigtigt,atduerfortroligmedallede
betjeningsanordninger,derervistpåFigur6ogFigur

7.

Kontrolpanel

g188738

g195717

1.Timetæller4.Tændingskontakt

2.Gashåndtag

3.Choker

Brændstofmåler

Brændstofmålerenvisermængdenafbrændstofi
tanken(Figur7).

Figur6

5.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

6.12V-stikkontakt

g238298

Figur7

1.Brændstofmåler

12

2.Brændstofdæksel

Gashåndtag

12V-stikkontakt

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur6).

Chokerhåndtag

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse
taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse
(Figur6).

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur5).

Neutral-Lock(neutrallåseposition)

Flytbevægelseshåndtageneudadfradenmidterste
positiontilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition),nårdustigerudafmaskinen(Figur

32).Sætaltidbevægelseshåndtageneipositionen

NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Brugstikkontaktentilatstrømføde12V-tilbehør(Figur

6).

Vigtigt:Nårduikkebruger12V-stikkontakten,

skaldusættegummiproppeniforatforhindre
beskadigelseafstikkontakten.

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.SeStartafmotoren(side27).

Kontakttilreguleringafskærekniv
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret
medetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkobler
strømmentilskæreknivene(Figur6).

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetlåsersammenmedfodpedalen
skjoldetienbestemtklippehøjde.Justerkun
klippehøjden,nårmaskinenikkeeribevægelse(Figur

5).

Parkeringsbremsehåndtag

Parkeringsbremsehåndtageterplaceretpåvenstre
sideafkonsollen(Figur5).Bremsehåndtaget
aktivererenparkeringsbremsepådrivhjulene.

Aktiverparkeringsbremsenvedattrækkedenop,
indtildenlåsesfastidenforsænkedeåbning.

Deaktiverparkeringsbremsenvedatskubbedenud
afdenforsænkedeåbningogmoddigselv.Skub
derefterparkeringsbremsenned.

Fodbetjentskjoldløftesystem

Detfodbetjenteskjoldløftesystemgiverdigmulighed
foratsænkeoghæveklippeskjoldetfrasiddende
position.Dukanbrugefodpedalentilatløfteskjoldet
kortvarigtforatundgåforhindringerellerlåseskjoldet
idenhøjesteklippehøjdeellertransportposition(Figur

5).

SmartSpeed™-styresystemhånd­tag

SmartSpeed™-styresystemhåndtaget,sombender
sigunderbetjeningspositionen,giverdigmulighedfor
atvælgemellemtrehastigheder–trimning,trækog
klipning(Figur5).

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

13

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førstart

Fyldbrændstoftankenpåenplanoverade.Se
BrændstofanbefalingeriafsnittetSpecikationerfor
yderligereoplysningerombenzin.

Fyldikkeolieibenzin.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige

tilbehørogredskabertilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.Brugkuntilbehørogredskaber,der
ergodkendtafToro.

•Undersøgområdet,hvorudstyretskalanvendes,

ogfjernallesten,pinde,legetøj,ledninger,ben
ogandrefremmedlegemer.Dissegenstandekan
bliveslyngetrundtellerforhindre,atmaskinen
kanbetjenes,ogkanforårsagepersonskadepå
operatørenelleromkringstående.

•Bærpassendepersonligeværnemidler,f.eks.

sikkerhedsbriller,kraftigt,skridsikkertfodtøj
oghøreværn.Sætlangthårop,ogbærikke
løstsiddendetøjellerløsesmykker,somkanblive
ltretindibevægeligedele.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend
85dBAvedoperatørensørerogkan
givenedsathørelsevedlængeretids
anvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdenne
maskine.

Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Fyld

brændstoftankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.
Dentommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken
pladstilatudvidesig.Fyldesderformegetpå,kan
detresultereibrændstoækageellerbeskadigelseaf
motorenelleremissionssystemet.

Sørgfor,atduforstårbetjeningsanordningerne,deres
placeringer,deresfunktionerogderessikkerhedskrav.

SeafsnittetVedligeholdelse,ogudførallenødvendige
inspektions-ogvedligeholdelsesprocedurer.

Brændstofsikkerhed

Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

FARE

Undervisseforholdkanbenzinværemeget
brandfarligt,ogdampeneereksplosive.

Enbrandellereksplosionforårsagetaf
benzinkangiveforbrændingersamtmedføre
tingskade.

•Fyldtankenudendørspåplangrundiet
åbentområde,nårmotorenerkold.Tør
eventuelspildtbenzinop.

•Benzintankenmåaldrigfyldesellerdrænes
indendørsellerindeiindelukketanhænger.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,

sikkerhedskontakterogafskærmningerer
korrektmonteredeogfungererkorrekt.Betjenikke
maskinen,medmindredissefungererkorrekt.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisderbendersig

mennesker,isærbørn,ellerdyriområdet.Stop
maskinenogredskabetellerredskaberne,hvis
nogenkommerindpåområdet.

•Betjenikkemaskinen,udenathele

græssamlersystemet,udblæsningsdeektoren
ellerandresikkerhedsanordningerermonterede
ogigoddriftsmæssigstand.Græsfangets
komponenterudsættesforslid,beskadigelseog
forringelser,hvilketkanblotlæggebevægeligedele
ellermedføreudslyngningafgenstande.Kontroller
hyppigtforslidteellerforringedekomponenter,og
udskiftdemmedproducentensanbefalededele,
nårdeternødvendigt.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.
Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen.Dentommeplads
giverbenzinenibrændstoftankenplads
tilatudvidesig.Fyldesderformeget
på,kandetresultereibrændstoækage
ellerbeskadigelseafmotoreneller
emissionssystemet.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,og
holddigpåafstandafåbenildellersteder,
hvorbenzindampekanantændesafen
gnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.
Fjernaldrigdækslettilbrændstoftanken,
ogfyldaldrigbrændstofpå,nårmotoren
kørerellerervarm.

14

•Forsøgikkeatstartemotoren,hvisduhar
spildtbrændstof.Gåvækfradetområde,
hvordererspildtbrændstof.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,
førdampeneerspredt.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.
Enbrandellereksplosionforårsagetafbenzin
kangiveforbrændingersamtforårsage
tingskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjorden
etstykkefrakøretøjet,førpåfyldning
påbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller
påenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbiler
kanisoleredunkenogforsinketabetaf
eventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skal
benzindrevetudstyrfjernesfralastbilen
elleranhængerenogfyldesopigen,mens
hjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningen
afudstyretndestedpåenlastbileller
anhængermedenløsdunkistedetfor
direktefrabenzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,
indtilpåfyldningenerafsluttet.Brugikke
enlåseenhedtilslangespidsen.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Langsigtetudsættelsefordampe
harforårsagetkræfthosforsøgsdyr.Detkan
resultereialvorligeskaderellersygdom,hvis
manikkeoptrædervarsomt.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangen
ogbrændstoftanken/stabilisatoråbningen.

•Holdvækfraøjneoghud.

•Tømaldrigtankenmedenhævert.

Foratforhindrebrand:

•Holdmotorenogmotorområdetfriforophobet

græs,blade,storemængderfedtellerolieog
andetsnavs,derkanhobesigopidisseområder.

•Tørspildtolieogbrændstofop,ogfjernaffald,der

ervædetmedbrændstof.

•Ladmaskinenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.Opbevarikkemaskineni
nærhedenafåbenildelleretlukketområde,hvor
derndestændtevågeblusellervarmeapparater.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

15

Brugafbrændstofstabilisator

Udførelseafdaglig

Brugaltidbrændstofstabilisatorimaskinenforatholde
brændstoffetfrisktilængeretid,nårdetanvendes
somanvistafbrændstofstabilisatorensproducent.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenmængdebrændstofstabilisator
tilfrisktbrændstof,somforeskrivesaf
brændstofstabilisatorensproducent.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

5.Fyldbrændstoftanken,indtilbrændstofmåleren
nåroptilFull-mærket(Figur8).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil
atudvidesig.

vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side36).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

Anvendelseaf
sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Figur8

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindremotoreniatstarte,medmindre:

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

•Parkeringsbremseneraktiveret.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
standsemotoren,nårbevægelseshåndtageneikkeer
iNEUTRALLÅSEPOSITION,ogdurejserdigfrasædet.

Afprøvningafsikkerhedslåsesy-

g197123

stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder

16

strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenON(til).Prøvatstarte
motoren.Motorenbørikketørne.

2.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra).Flytetaf
bevægelseshåndtagene(vækfradenNEUTRALE

LÅSEPOSITION).Prøvatstartemotoren.Motoren

børikketørne.Gentagfremgangsmådenfordet
andethåndtag.

3.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),ogyt
bevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Startmotoren.Deaktiver

parkeringsbremsen,slipparkeringsbremsen,
indkoblkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag),ogrejsdigderefterletfrasædet,
mensmotorenkører.Motorenbørnustoppe.

4.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),ogyt
bevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Startmotoren.Mensmotoren

kører,skaletafbevægelseshåndtagene
centreresogyttesfremellertilbage.Motoren
børnustoppe.Gentagfremgangsmådenfordet
andetbevægelseshåndtag.

5.Sætdigisædet,deaktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),ogyt
bevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Prøvatstartemotoren.Motoren

børikketørne.

Indstillingafsædet

g027632

Figur9

JusteringafMyRide™­ophængningssystemet

MyRide™-ophængningssystemetkanjusteresfor
atopnåenjævnogbehageligkørsel.Dukan
justeredetobagestestøddæmpere,såduhurtigt
ognemtkanskifteaffjedringssystemet.Indstil
ophængningssystemettildenposition,hvordeter
mestbehageligt.

Justeringafdebageste
støddæmpere

Rillernetildebagestestøddæmpereharlåsepositioner
tilreference.Dukanplaceredebagestestøddæmpere
overaltirillen,blotikkeilåsepositionen.

Denfølgendeillustrationviserpositionenforenblød
ellerfastkørselogdeforskelligelåsepositioner(Figur

10).

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt(Figur9).

17

Figur10

g195746

g195744

1.Mestfasteposition

3.Låseirillerne

2.Blødesteposition

Bemærk:Sørgfor,atvenstreoghøjrebageste

støddæmperealtiderjusterettilsammeposition.

Justerbagestestøddæmpere(Figur11).

g195745

Figur11

18

Justeringafbevægelses-

ADVARSEL

håndtagene

Justeringafhøjden

Dukanjusterebevægelseshåndtagenetilenhøjere
ellerlaverehøjdeformaksimalkomfort(Figur12).

Figur12

Hældningsjustering

Dukanjusterebevægelseshåndtagenefremeller
tilbageafhensyntildinkomfort.

Åbnehullerimaskinenudsætterdigogandre
forfareiformafudslyngedegenstande,
hvilketkanmedførealvorligpersonskade.

•Betjenaldrigmaskinen,hvisderikkeer
monteretfastgørelsesanordningerialle
maskinhusetsmonteringshuller.

•Monterudstyretimonteringshullerne,når
dufjernerkværnafskærmningen.

Maskinermedplæneklipper­skjoldepå122cm

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

g027252

3.Fjernplæneklipperskjoldet.SeAfmonteringaf

plæneklipperskjoldet(side53).

4.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16"),dersidder
pådesvejsedetappepåvenstreafskærmning
øverstpåplæneklipperskjoldetimidtenogtil
venstreformidten(Figur13).

1.Løsndenøverstebolt,derfastholderhåndtaget
tilstyrearmsakslen.

2.Løsndennedersteboltligeakkuratnoktil,at
håndtagetkandrejesfremadellerbagud(Figur

12).

3.Tilspændbeggebolteforatfastgørehåndtageti
dennyeposition.

4.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Omstillingtilsideudblæs­ning

Plæneklipperskjoldetogdeskæreknive,dersendes
sammenmedmaskinen,erudvikletmedhenblikpå
optimalkværningogsideudblæsningsydelse.

Sætfastgørelsesanordningerneidesammehulleri
skjoldet,somdeblevtagetudafoprindeligt.Dette
sikrer,atingenhullereråbne,nårdubetjener
plæneklipperskjoldet.

Figur13

1.Låsemøtrik(5/16")

2.Bræddebolt(5/16"x¾")4.Monterfastgørelsesanord-

5.Fjernbræddeboltenoglåsemøtrikkenpå
plæneklipperenssidevæg,derfastgørvenstre
afskærmningtilskjoldet.

6.Fjernvenstreafskærmningfraplæneklipper­skjoldetsomvistiFigur13.

7.Fjerndetobræddebolte(5/16x3/4tomme)
ogtolåsemøtrikker(5/16tomme),der
fastgørdensamledehøjreafskærmningog
kværnafskærmningpåplæneklipperskjoldet
(Figur14).

3.Venstreafskærmning

ningerneher.

g011 149

19

Figur14

g191136

1.Bræddebolt(5/16x
3/4tomme)

2.Låsemøtrik(5/16")

3.Højreafskærmning

4.Kværnafskærmning

8.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16tomme),der

fastgørdesvejsedetappepåhøjreafskærmning
tildenøverstedelafplæneklipperskjoldeti
midtenogtilhøjreformidten(Figur15).

Bemærk:Afmonterhøjreafskærmningfra

plæneklipperskjoldet.

Figur16

1.Bræddebolte
(eksisterende)

2.Bagestehulleri
udblæsningsplade

3.Græsafskærmning(løs)

4.Låsemøtrikker
(eksisterende)

10.Monterafskærmningenpåplæneklipperskjoldets
sideudblæsningsåbning.

11.Brugdeafmonteredefastgørelsesanordninger
tilatfastgøregræsskærmentilskjoldet.

12.Monterplæneklipperskjoldet.SeMonteringaf

plæneklipperskjoldet(side53).

Maskinermedplæneklipper­skjoldepå137cm

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

g190734

Figur15

1.Låsemøtrik(5/16")

2.Højreafskærmning

3.Svejsedetappe(højre
afskærmning)

9.Findgræsskærmeniposenmedløsdele,og
fjernfastgørelsesanordningerneveddebageste
hulleriudblæsningspladen(Figur16).

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

g010704

bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernplæneklipperskjoldet.SeAfmonteringaf

plæneklipperskjoldet(side53).

4.Fjerndetrelåsemøtrikker(5/16tomme),der
erfastgjortpådesvejsedetappepåvenstre
afskærmningøverstpåplæneklipperskjoldeti
midten,tilvenstreformidtenogtilvenstre(Figur

17).

20