Toro 74875 Operator's Manual [sl]

FormNo.3449-561RevA

TraktorskekosilniceTitan
X4850,X5450,XS4850inXS5450

Modelšt.:74875—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:74878—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:74890—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:74898—Serijskašt.:400000000ingor

®

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3449-561*

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi
direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo
oskladnostiizdelka.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte
dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Tehničnespecikacijesvojegamodelanajdetena

www.T oro.com.

g297254

Diagram1

1.Ploščicasserijskoštevilkoinoznakomodela

Uvod

Tastrojjetraktorskakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporaboinuporabov
stanovanjskihnaseljih.Strojjeprimarnozasnovanza
košnjotravenadobrovzdrževanihtratah.Uporaba
izdelkazanepredvidenenamenejelahkonevarna
zavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujeteinformacijeovarnostiizdelkaingradivo
zausposabljanjezauporabo,podatkeododatni
opremi,pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželite
registriratiizdelek,lahkoobiščetewww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Znakvarnostnegaopozorila(Diagram2)takovtem
priročnikukottudinastrojuoznačujepomembna
varnostnaopozorila,kijihmorateupoštevati,da
preprečitenesreče.T asimbolsebopojavilob
besedahNevarnost,OpozoriloaliSvarilo.

•Nevarnostoznačujeneposrednonevarnost,kibo

privedladosmrtialihudihtelesnihpoškodb,čeje
nepreprečite.

•Opozorilooznačujemorebitnonevarnost,ki

lahkoprivededosmrtialihudihtelesnihpoškodb,
čejenepreprečite.

•Svarilooznačujeneposrednonevarnost,kibi

lahkoprivedladolažjihalizmernihtelesnih
poškodb,čejenepreprečite.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

2

sa-black

Diagram2

1.Varnostnisimbol

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Splošnavarnost..................................................4

Kazalniknaklona...............................................5

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................6

Pregledizdelka.......................................................12

Kontrole...........................................................13

Specikacije....................................................14

Preduporabo......................................................14

Varnostpredupravljanjem................................14

Dolivanjegoriva................................................15

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................16

Utekanjenovegastroja.....................................16

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................16

Nastavitevsedeža............................................17

NastavitevvzmetenjaMyRide™.......................17

Nastavitevročiczanadzorvožnje.....................18

Nastavitevstranskegaizmeta...........................19

Meduporabo.......................................................22

Varnostmedupravljanjem................................22

Namestitevnaupravljavčevomesto.................24

Upravljanjeparkirnezavore..............................24

Vklopstikalazaupravljanjerezil(priključne

gredi).............................................................25

Izklopstikalazaupravljanjerezil(priključne

gredi).............................................................25

Uporabaročicezaplin......................................25

Uporabavzvodadušilnelopute........................26

Upravljanjestikalanaključ................................26

Zagonmotorja..................................................27

Ugašanjemotorja.............................................27

Uporabaročiczanadzorvožnje........................27

Vožnjastroja.....................................................28

Uporabastranskegaizmeta..............................29

Nastavitevvišinekošnje...................................29

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................30

Delovninamigi.................................................30

Pouporabi...........................................................31

Varnostpoupravljanju......................................31

Čiščenjestroja..................................................31

Potiskanjestrojazroko.....................................31

Prevozstroja....................................................32

Vzdrževanje............................................................34

Varnostprivzdrževanju....................................34

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................35

Predvzdrževalnipostopki....................................36

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice.................36

Vzdrževanjemotorja...........................................36

Varnostmotorja................................................36

Servisiranjezračnegaltra...............................36

Servisiranjemotornegaolja..............................37

Servisiranjevžigalnesvečke.............................39

Čiščenjeohišjapuhalnika.................................40

Vzdrževanjesistemazagorivo............................41

Zamenjavaltradovodagoriva.........................41

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................42

Varnostelektričnegasistema............................42

Servisiranjeakumulatorja.................................42

Servisiranjevarovalk........................................44

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................44

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................44

Vzdrževanjejermena..........................................45

Pregledjermenov.............................................45

Zamenjavajermenakosilnice...........................45

Vzdrževanjekosilnice...........................................46

Varnostprideluzrezili......................................46

Servisiranjerezil...............................................46

Nastavitevvišineokrovakosilnice.....................49

Odstranjevanjeokrovakosilnice.......................51

Namestitevokrovakosilnice.............................51

Zamenjavausmerjevalnikatrave......................52

Čiščenje..............................................................53

Čiščenjevzmetenja..........................................53

Odstranjevanjeodpadkov.................................53

Skladiščenje...........................................................54

Varnostprishranjevanju...................................54

Čiščenjeinskladiščenje....................................54

Shranjevanjeakumulatorja...............................55

Tehničnemotnje......................................................56

Opisi.......................................................................59

3

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395:2013.

Splošnavarnost

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Zapreprečevanje
hudihtelesnihpoškodbalismrtivednoupoštevajte
varnostnanavodila.

•Predzagonommotorjamorateprebratiinrazumeti

vsebinotegaPriročnikazaupravljanje.

•Preprečitepribliževanjedrugihosebinotrok.

•Otrokomalineusposobljenimosebamnesmete

dovoliti,daupravljajoaliservisirajostroj.Stroj
smeupravljatialiservisiratisamoodgovorna,
usposobljenainzičnozmožnaoseba,kije
seznanjenaznavodilizaupravljanjestroja.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana
naklonih,kisovečjiod15°.

•Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenaprave,varnostnastikalainščitnikiniso
nameščeniinnedelujejopravilno.

•Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,dase

vsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite
upravljavčevpoložaj.Pustite,dasestrojohladi,
predengaservisirate,nastavite,dotočitegorivo,
očistitealishranite.

4

Kazalniknaklona

Diagram3

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je15stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto
naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.T egastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji
15stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

5

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decaloemmarkt

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

decalbatterysymbols

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake.

decal117-1 194

117-1194

1.Napeljavajermenov2.Motor

1.Nevarnosteksplozije6.Preprečite,dabise

2.Prepovedanokajenje,
približevanjezodprtim
plamenomaliognju

3.Nevarnostopeklinzaradi
kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito
vida.

5.Preberiteuporabniški
priročnik.

nepooblaščeneosebe
približaleakumulatorju.

7.Nositeopremozazaščito
oči;eksplozivniplinilahko
povzročijoslepotoindruge
poškodbe.

8.Kislinaizakumulatorja
lahkopovzročislepotoali
hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči
zvodoinhitropoiščite
zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne
zavrzite

decal121-2989b

121-2989

1.Položajpremostitvenega
vzvodazapotiskanje
stroja

2.Položajpremostitvenega
vzvodazaupravljanje
stroja

6

decal130-0731

130-0731

1.Opozorilo–nevarnost
zaradiizmetavanja
predmetov;usmerjevalnik
morabitipravilno
nameščen.

1.Preberiteuporabniški
priročnik.

2.Višinakošnje–nastavitev

2.Nevarnosturezninna
dlanehinstopalih;rezilo
kosilnice–nepribližujtese
premikajočimsedelom.

130-0765

3.Predizvajanjem
vzdrževalnihdelodstranite
ključ.

decal136-4243

136-4243

1.Hitro4.Vzvratno

2.Počasi5.Parkirnazavoraje
izklopljena

3.Nevtralnipoložaj6.Parkirnazavoraje
vklopljena

decal130-0765

decal136-4244

136-4244

1.Hitro3.Nevtralnipoložaj

2.Počasi4.Vzvratno

1.Nevarnostizmeta
predmetov–navzoče
osebemorajobitinavarni
razdaljiodstroja.

2.Nevarnostizmeta
predmetov,dvignjen
usmerjevalnik–ne
uporabljajtestrojaz
odprtimokrovomkosilnice
uporabitezbiralnisistem
aliusmerjevalnoloputo.

132-0872

3.Nevarnosthudihpoškodb
rokinnog–nepribližujte
sepremikajočimsedelom.

4.Nevarnostujetja–ne
približujtesepremikajočim
sedelom,vsiščitniki
invarovalamorajobiti
pravilnonameščeni.

decal132-0872

136-5596

1.Tlakvpnevmatikah
preveritenavsakih
25delovnihur.

2.Motornoolje5.Predizvajanjem

3.Tlakvpnevmatikah
preveritenavsakih
25delovnihur.

4.Tlakvpnevmatikah
preveritenavsakih
25delovnihur.

vzdrževalnihdelpreberite
uporabniškipriročnik.

Oznaka138-2456jevtisnjenavrezervoarzagorivo.

7

decal136-5596

decal138-2456

138-2456

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Čeželitenapolniti
rezervoarzagorivo,
strojparkirajtenaravni
površini.

3.Rezervoarzagorivone
smebitiprenapolnjen.

1.Višinakošnje(mm)

decal140-3493

140-3493

8

Nalepka132-0869jesamonamodelihzvzmetenjemMyRide.

132-0869

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiinjeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestihznajvečjim

priporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.PreveritenavodilazaupravljanjestrojanastrminahvPriročnikuzaupravljanjeter
pogoje,vkaterihbosteupravljalistroj,daugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadaninnatemmestu.Česeteren
spremeni,selahkospremenitudiupravljanjestrojanapobočju.

decal132-0869

1.Opozorilo–preberite
uporabniškipriročnik.

2.Opozorilo–predizvajanjem
vzdrževanjapreberite
uporabniškipriročnik.
Zategniteparkirnozavoro,
odstraniteključinodklopite
svečko.

3.Nevarnostureznin/ampu­tacijeokončinnarezilih
kosilnice;nevarnostza­pletanjarokvjermen;ne
približujtesepremikajočim
sedelom,vsiščitnikiin
varovalamorajobitina
svojemmestu.

4.Nevarnostizmeta
predmetov–nedovolite,da
senavzočeosebepribližajo
stroju;preduporabostroja
poberitetrdepredmetes
tal;usmerjevalnikmorabiti
pravilnonameščen.

Nalepka133-5198jesamonamodelihzvzmetenjemMyRide.

5.Nevarnostprevrnitve–pri
natovarjanjunaprikolico
neuporabljajtedvodelnih
ramp;uporabiteenodelno
rampo,kijedovoljširokaza
strojinomogočapostavitev
znaklonommanjkot
15°.Naprikolicozapeljite
vzvratnoporampi,s
prikolicepanaprej.

6.Nevarnostujetjapodvozilo
–neprevažajtepotnikov;
poglejtenazaj,preden
zapeljetevzvratno.

7.Nevarnostprevrnitve–
strojanepuščajteblizu
prepadovalipobočijz
naklonom,večjimod15°.
Strojupravljajtelena
pobočju,kijepoložnejšiod
15°.

133-5198

1.Odmikalojezaklenjeno2.Odmikalojeodklenjeno

9

decal133-5198

139-7473

1.Hitro4.Izkloppriključnegredi

2.Počasi5.Vkloppriključnegredi

3.Dušilnaloputa

decal139-7473

10

Nalepka140-3451jesamonamodelihbrezvzmetenjaMyRide.

140-3451

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiinjeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestihznajvečjim

priporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.PreveritenavodilazaupravljanjestrojanastrminahvPriročnikuzaupravljanjeter
pogoje,vkaterihbosteupravljalistroj,daugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadaninnatemmestu.Česeteren
spremeni,selahkospremenitudiupravljanjestrojanapobočju.

decal140-3451

1.Opozorilo–preberiteuporabniškipriročnik.

2.Opozorilo–predizvajanjemvzdrževalnihdelpreberite
uporabniškipriročnik;ročicozanadzorvlečnegapogona
prestavitevparkirnipoložaj,odstraniteključinodklopite
svečko.

3.Nevarnostujetjapodvozilo–neprevažajtepotnikov;poglejte
nazaj,predenzapeljetevzvratno.

4.Nevarnostizmetapredmetov–nedovolite,dasenavzoče
osebepribližajostroju;predkošnjopoberitetrdepredmetes
tal;usmerjevalnikmorabitipravilnonameščen.

5.Nevarnostprevrnitve–strojaneuporabljajteblizuprepadov
alipobočijznaklonom,večjimod15°.Strojuporabljajtelena
pobočjihznaklonom,manjšimod15°.

6.Nevarnostureznin/amputacijeroknarezilihkosilnice;
nevarnostzapletanjarokvjermen;nepribližujtese
premikajočimsedelom,vsiščitnikiinvarovalamorajobitina
svojemmestu.

7.Nevarnostprevrnitve–prinatovarjanjunaprikolicone
uporabljajtedvodelnihramp;uporabiteenodelnorampo,kije
dovoljširokazastrojinomogočapostavitevznaklonommanj
kot15°.Naprikolico(porampi)zapeljitevzvratno,sprikolice
panaprej.

11

Pregledizdelka

Diagram4

1.Stopalkazadvigokrova

2.Zatičzanastavitevvišinekošnje

3.Ročicazanadzorvožnje7.Pokrovčekzagorivo11.Ročicaparkirnezavore

4.Krmilnielementi

5.Motor9.Kolescezapreprečevanjepoškodb

6.SistemvzmetenjaMyRide™(samo
strojizoznakoMyRide)

8.Okrovkosilnice

travneruše

10.Samoslednokolo

g335095

12

Kontrole

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites
krmilnimielementistroja.

Vzvoddušilnelopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabljajtevzvod
dušilnelopute(Diagram5).

Nadzornaplošča

Diagram5

1.Merilnikdelovnihur

2.Ročicazaplin

3.Vzvoddušilnelopute

4.Stikalozavžignaključ

5.Stikalozaupravljanjerezil

Merilnikgoriva

Merilnikgorivaprikazujekoličinogorivavrezervoarju
(Diagram6).

(priključnagred)

Merilnikdelovnihur

Merilnikdelovnihurbeležištevilourobratovanja
motorja.Deluje,komotorteče.Tečaseuporabiteza
načrtovanjerednegavzdrževanja(Diagram5).

Ročicezanadzorvožnje

Zavožnjostrojanaprej,vzvratnoinzavijanjevvse
smeriuporabiteročicezanadzorvožnje(Diagram4).

Nevtralnizaklenjenipoložaj

g297595

Predenzapustitestroj,premakniteročicizanadzor
vožnjenavzvenvNEVTRALNIZAKLENJENIpoložaj
(Diagram33).Kozaustavitestrojaligapustite
nenadzorovanega,ročicizanadzorvožnjevedno
prestavitevNEVTRALNIZAKLENJENIpoložaj.

Ročicaparkirnezavore

Ročicaparkirnezavorejenalevistranikonzole
(Diagram4).Ročicaparkirnezavoreaktiviraparkirno
zavoronapogonskihkolesih.

Čeželiteaktiviratiparkirnozavoro,povleciteročico,
takodasezataknevzarezo.

Diagram6

1.Merilnikgoriva2.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

Ročicazaplin

Ročicazaplinomogočaupravljanjehitrostimotorja
zbrezstopenjskonastavitvijoodPOČASIdoHITRO
(Diagram5).

Sprostitejotako,dajoizvlečeteizzarezeprotisebiin
jopotisnetenavzdol.

Sistemdviganjaokrovas
stopalkami

Sistemdviganjaokrovasstopalkamiomogoča
spuščanjeindviganjeokrovaizsedečegapoložaja.
Sstopalkolahkonakratkodvigneteokrov,dase
izogneteoviram.(Diagram4).

Stikalozavžignaključ

g335098

Stikalonaključ,kiomogočazagoninugašanje
motorja,ima3položaje:IZKLOP,KONTAKTinZAGON
(Diagram5).

Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

Stikalozaupravljanjerezil,označenssimbolom
priključnegredi(odjemamoči),omogočavklopin
izklopodjemamočizapogonrezilkosilnice(Diagram

5).

13

Zatičzanastavitevvišinekošnje

Zatičzanastavitevvišinekošnjeseskupajsstopalko
uporabljazanastavitevokrovakosilnicenadoločeno
višinokošnje.Višinokošnjenastavite,kosstrojemne
kosite(Diagram4).

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje
Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov
indodatneopreme.Zaseznamodobrenihpriključkov
indodatneopremeseobrnitenapooblaščenega
serviserjaalipooblaščenegadistributerjastrojevToro
oziromaobiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoT oro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

Specikacije

Tehničnipodatkiinzasnovaselahkospremenijobrez
predhodnegaobvestila.

122-cmokrov
kosilnice

Širinakošnje

Širinasspuščenim
usmerjevalnikom

Širinazdvignjenim
usmerjevalnikom

Dolžina206cm206cm

Višina122cm122cm

Masa(modelibrez
vzmetenjaMyRide)

Masa(modeli
zvzmetenjem
MyRide)

122cm137cm

163cm178cm

140cm155cm

337kg344kg

356kg363kg

137-cmokrov
kosilnice

Varnostpredupravljanjem

Splošnavarnost

•Otrokomalineusposobljenimosebamnesmete

dovoliti,daupravljajoaliservisirajostroj.Lokalni
predpisilahkoomejujejostarostupravljavca.Za
usposabljanjevsehupravljavcevinmehanikovje
odgovorenlastnik.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj,

inodstranitevsepredmete,kibilahkoovirali
delovanjestrojaalikijihlahkostrojizvrže.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnimielementizaupravljavcain
varnostnimioznakami.

•Preverite,alisonadzornimehanizmiza

zaznavanjeprisotnostiupravljavca,varnostna
stikalainščitnikinameščeniindelujejopravilno.
Neupravljajtestroja,četidelinedelujejopravilno.

•Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,dase

vsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite
upravljavčevpoložaj.Pustite,dasestrojohladi,
predengaservisirate,nastavite,dotočitegorivo,
očistitealishranite.

•Predkošenjemvednopreglejtestrojinse

prepričajte,dasorezalnisklopibrezhibni.

•Preveriteteren,daugotoviteprimernostopremein

katerepriključkealidodatnoopremopotrebujete
zapravilnoinvarnoupravljanjestroja.

•Nositeprimernaoblačila,vključnozzaščitnimi

očali,dolgimihlačami,delovnimičevljiznedrsečim
podplatominzaščitozasluh.Spnitedolgelasein
nenositeohlapnihoblekaliohlapneganakita.

•Nastrojuneprevažajtepotnikov.

•Nedovolitedrugimosebamterdomačimživalim,

dabisepribližalistrojumeddelovanjem.Če
sekdorkolipribližastroju,zaustavitestrojin
priključke.

•Strojanesmeteuporabljati,čenisopravilno

nameščeniindelujočivsiščitnikiinvarovala,na
primerusmerjevalnikiincelotenzbiralniktrave.Po
potrebizamenjajteobrabljenealiokvarjenedele.

Varnostpriravnanjuzgorivom

•Gorivojezelovnetljivoineksplozivno.Požarali

eksplozijazaradigorivaimalahkohudeposledice

14

zavasindrugeosebevbližini,kotsoopeklinein
premoženjskaškoda.

Dolivanjegoriva

–Dabipreprečilivžiggorivazaradistatične

razelektritve,strojodstranitestovornjaka
oziromaprikoliceingorivodolijte,kojena
tleh,navarnirazdaljioddrugihvozil.Če
tonimogoče,prenosnoposodozagorivo
postavitenatla,navarnorazdaljiodvseh
vozil,injonapolnite;natogorivovstrojdolijte
izteposodezagorivo,namestozročkona
bencinskičrpalki.

–Dolivanjegorivavrezervoarzagorivoopravite

naprostem,kojemotorohlajen.Pobrišite
razlitogorivo.

–Nerokujtezgorivom,kadarkaditeoziromav

bližiniodprtegaognjaaliisker.

–Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziroma

nedolivajtegorivavrezervoarzagorivo,ko
motortečealikojevroč.

–Čepolijetegorivo,neposkušajtezagnati

motorja.Pazite,danebikakopovzročilivžiga,
doklersehlapigorivanerazkadijo.

–Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.

•Gorivoješkodljivoalicelosmrtnonevarno,če

gazaužijete.Dolgotrajnaizpostavljenosthlapom
lahkopovzročihudetelesnepoškodbeinbolezni.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.
–Zrokamiinobrazusenepribližujtepištoliin

odprtinizadolivanjegoriva.

–Preprečitestikgorivazočmiinkožo.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni
plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo
alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

•Neupravljajtestroja,čecelotniizpušnisistemni

nameščeninčenedelujepravilno.

•Pištolazadolivanjegorivamorabitivednovstiku

zrobomodprtinenastavkarezervoarjazagorivo
aliodprtineposodezagorivo,doklerdolivanje
gorivanikončano.Neuporabljatenapraveza
odpiranjepištole.

Priporočenogorivo

TipNeosvinčenbencin

Najnižjeoktanskoštevilo

EtanolNajveč10volumskihodstotkov

MetanolNič

MTBE(terciarnibutilmetil
eter)

Olje

Uporabljajtesamočistoinsveže(staronajveč30dni)
gorivoizkakovostnegavira.

87(ZDA)oziroma91(oktan
zaraziskave,zunajZDA)

Manjkot15volumskih
odstotkov

Nedodajteolja

Uporabastabilizatorja/dodatkaza
obstojnostgoriva

Zadaljšeohranjanjesvežinegorivauporabljajte
stabilizator/dodatekzaobstojnostgoriva,kiomogoča
daljšouporabnostgoriva,čegauporabljatepo
navodilihproizvajalca.

Pomembno:Neuporabljajtedodatkovzagorivo,

kivsebujejometanolalietanol.

Gorivudodajteustreznokoličinostabilizatorja/dodatka
zaobstojnostgoriva,kottopriporočaproizvajalec
stabilizatorjazagorivo.

Polnjenjerezervoarjazagorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

2.Vklopiteparkirnozavoro.

3.Ugasnitemotorinodstraniteključ.

4.Očistitepredelokrogpokrovčkarezervoarjaza
gorivo.

5.Napolniterezervoarzagorivodooznake
polnegarezervoarjanamerilniku(Diagram7).
Rezervoarjazagorivonesmetepopolnoma
napolniti.

•Čegorivopolijeteposvojihoblačilih,sijihtakoj

preoblecite.

•Rezervoarzagorivonesmebitiprenapolnjen.

Namestitepokrovčeknastavkarezervoarjaza
gorivoingadobroprivijte.

•Očistitetravoindrugeostankeizrezalneenote,

glušnika,pogonov,lovilnikainmotornegaprostora,
dazmanjšatemožnostzapožar.Počistiterazlito
oljealigorivo.

15

Diagram7

Uporabavarnostnega
zapornegasistema

OPOZORILO

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena
alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati
nepričakovano,karlahkopovzročitelesne
poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih
stikalinpredzačetkomupravljanjastroja
zamenjajtevsapoškodovanastikala.

Opisdelovanjavarnostnega
zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanza
preprečevanjezagonamotorjarazenvnaslednjih
primerih:

•Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)je

g197123

izklopljeno.

•RočicezanadzorvožnjesovNEVTRALNEM

ZAKLENJENEMPOLOŽAJU.

•Parkirnazavorajevklopljena.

Vsakodnevnavzdrževalna
dela

Vsakdanmoratepredzagonomstrojaopraviti
vzdrževalnadelapovsakiuporabi/zavsakdan,kiso
navedenavVzdrževanje(stran34).

Utekanjenovegastroja

Novmotorpotrebujenekajčasa,darazvijepolno
moč.Novokrovkosilniceinpogonskisistemimata
večjetrenje,kardodatnoobremenimotor.Utekanje
novegastrojaizvajajteod40do50,daomogočite,da
zagotovitepolnomočinučinkovitodelovanjestroja.

Varnostnizapornisistemjezasnovantako,da
zaustavimotor,čeročicizanadzorvožnjenistav

NEVTRALNEMZAKLENJENEMpoložaju,kovstanetes

sedeža.

Preizkušanjevarnostnega
zapornegasistema

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Predvsakouporabostrojapreizkusitedelovanje
varnostnegazapornegasistema.Čevarnostnisistem
nedeluje,kotjeopisanospodaj,sezapopravilo
varnostnegasistematakojobrnitenapooblaščenega
serviserja.

1.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoroin
premaknitestikalozaupravljanjerezil(priključne
gredi)vpoložajVKLOP.Poskusitezagnatimotor;
motorsenebismelzagnati.

2.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoroin
premaknitestikalozaupravljanjerezil(priključne
gredi)vpoložajIZKLOP.Premaknitekatero
koliročicozanadzorvožnje(izNEVTRALNEGA

ZAKLENJENEGAPOLOŽAJA).Poskusitezagnati

motor;motorsenebismelzagnati.Postopek
ponovitezadrugonadzornoročico.

3.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne
gredi)vpoložajzaIZKLOPterpustite,dase

16

ročicezavožnjovrnejovNEVTRALNIZAKLENJENI
položaj.Zaženitemotor.Medtemkomotor
teče,sprostiteparkirnozavoro,vklopitestikalo
zanadzorrezil(priključnegredi)insemalce
dvignitessedeža.Motorbimoralugasniti.

4.Useditesenasedež,vklopiteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne
gredi)vpoložajzaIZKLOPterpustite,dase
ročicezavožnjovrnejovNEVTRALNIZAKLENJENI
položaj.Zaženitemotor.Komotorteče,
premakniteenoodročiczanadzorvožnjev
sredinskipoložaj,natopajopomaknitenaprej
alinazaj.Motorbimoralugasniti.Postopek
ponovitešezdrugoročicozanadzorvožnje.

5.Useditesenasedež,izklopiteparkirnozavoro
inpremaknitestikalozanadzorrezil(priključne
gredi)vpoložajzaIZKLOPterpustite,dase
ročicezavožnjovrnejovNEVTRALNIZAKLENJENI
položaj.Poskusitezagnatimotor;motorsenebi
smelzagnati.

Nastavitevsedeža

Nastavitevvzmetenja
MyRide™

Samostrojizvzmetenjem
MyRide™

VzmetenjeMyRide™jeprilagodljivo,datako
zagotovimirnoinudobnovožnjo.Nastavitevsklopa
zadnjihvzmetiinstemsistemavzmetenjajehitra
inpreprosta.Vzmetenjenamestitevnajboljudoben
položaj(Diagram9inDiagram10).

Režezanastavitevzadnjihvzmetiimajozatičnelege
zalažjonastavitevpoložaja.Položajzadnjihvzmeti
lahkonastavitekjerkolinareži,nesamovzatičnih
položajih.

Naslednjaslikaprikazujepoložajzamehkoalitrdo
vzmetenjeinzarazličnezatičnepoložaje(Diagram9).

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež
postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein
najudobnejeupravljalistroj(Diagram8).

Diagram8

g195744

Diagram9

1.Najtršipoložaj3.Zatikivrežah

2.Najmehkejšipoložaj

Opomba:Levaindesnazadnjavzmetmorata

obveznobitinameščenivenakihpoložajih.

g027632

17

Nastavitevročiczanadzor
vožnje

Nastavitevvišine

Ročicizanadzorvožnjelahkonastavitevišjealinižje,
dabostelahkoudobnejedelali(Diagram11).

g335104

g333847

Diagram11

Diagram10

Nastavitevnagiba

Ročicizanadzorvožnjelahkoprestavitenaprejali
nazaj,dabostelahkoudobnejedelali.

1.Popustitezgornjivijak,skaterimjeročicaza
nadzorvožnjepritrjenanagredkrmilnega
vzvoda.

2.Spodnjivijakpopustiteletoliko,dabostelahko
vrtelinadzornoročiconaprejinnazaj.

g195745

Diagram12

3.Privijteobavijaka,danadzornoročicopritrdite
nanovempoložaju.

4.Postopekponovitešezadrugonadzornoročico.

18

g333846