Toro 74875 Operator's Manual [pt]

Cortadorcomoperadormontado

FormNo.3449-559RevA

Titan

X4850,X5450,XS4850ou

XS5450

Modelonº74875—Nºdesérie400000000esuperiores Modelonº74878—Nºdesérie400000000esuperiores Modelonº74890—Nºdesérie400000000esuperiores Modelonº74898—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3449-559*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consultea folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado, especícadoproduto.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório pelofabricantedomotoremconformidadecoma SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento, obináriodepotênciarealdomotornestaclassede cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor fornecidocomamáquina.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseu modelo.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser utilizadoporproprietáriosemaplicaçõesresidenciais. Foiconcebidosobretudoparacortarrelvaem relvadosbemmantidos.Seamáquinaforutilizada paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista, poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre emcontactocomumrepresentantedeassistência autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro, indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto. AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros noespaçofornecido.

g297254

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara identicarinformaçõesimportantes.Apalavra Importantechamaaatençãoparainformações especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial atenção.

Osímbolodealertadesegurança(Figura2)é utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser seguidasparaevitaracidentes.Estesímbolosurge comaspalavrasPerigo,AvisoouCuidado.

•Perigoindicaumasituaçãoderiscoeminente

que,senãoforevitada,iráresultaremmorteou ferimentograve.

•Avisoindicaumasituaçãoderiscopotencialque,

senãoforevitada,poderesultaremmorteou ferimentograve.

•Cuidadoindicaumasituaçãoderiscopotencial

que,senãoforevitada,poderáresultarem ferimentoleveoumoderado.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode série(seequipado)paraacederàgarantia,peças eoutrasinformaçõesdoproduto.

1.Símbolodealertadesegurança

sa-black

Figura2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Comandos.......................................................13

Especicações................................................14

Antesdaoperação.............................................15

Segurançaantesdaoperação..........................15

Abastecimentodecombustível.........................16

Realizaçãodamanutençãodiária.....................16

Rodagemdeumamáquinanova......................16

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................17

Posicionamentodobanco................................17

Ajustedosistemadesuspensão

MyRide™......................................................18

Ajustedasalavancasdecontrolode

movimento....................................................19

Converterparadescargalateral........................19

Duranteaoperação............................................23

Segurançaduranteofuncionamento................23

Entrarnaposiçãodooperador..........................25

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............25

Ativarointerruptordecontrolodaslâminas

(PTO)............................................................26

Desativarointerruptordecontrolodas

lâminas(PTO)...............................................26

Utilizaçãodoacelerador...................................26

Utilizaçãodaalavancadoar............................26

Utilizaçãodaignição.........................................26

Ligaçãodomotor..............................................27

Desligaromotor...............................................27

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................28

Conduçãodamáquina......................................28

Utilizaçãodadescargalateral...........................29

Ajustedaalturadecorte...................................29

Ajustedosrolosantidanos................................30

Sugestõesdeutilização...................................30

Depoisdaoperação...........................................31

Segurançaapósaoperação.............................31

Limpezadamáquina........................................32

Empurraçãodamáquinaàmão........................32

Transportedamáquina.....................................32

Manutenção............................................................35

Segurançadamanutenção...............................35

Planodemanutençãorecomendado...................36

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................37

Libertaçãodacortinadaplataformado

cortador.........................................................37

Manutençãodomotor.........................................37

Segurançadomotor.........................................37

Manutençãodoltrodear................................37

Manutençãodoóleodomotor...........................38

Manutençãodaveladeignição.........................40

Limpezadacaixadosoprador..........................41

Manutençãodosistemadecombustível..............42

Substituiçãodoltrodointeriorda

tubagem........................................................42

Manutençãodosistemaeléctrico........................43

Segurançadosistemaelétrico..........................43

Manutençãodabateria.....................................43

Manutençãodosfusíveis..................................44

Manutençãodosistemadetransmissão..............45

Vericaçãodapressãodospneus....................45

Manutençãodascorreias....................................45

Inspecionarascorreias.....................................45

Substituiçãodacorreiadocortador

......................................................................45

Manutençãodocortador......................................47

Segurançadalâmina........................................47

Manutençãodaslâminasdecorte....................47

Nivelaçãodaplataformadocortador.................50

Remoçãodaplataformadocortador.................52

Instalaraplataformadocortador......................52

Substituiçãododeetorderelva.......................53

Limpeza..............................................................54

Limpezadosistemadesuspensão...................54

Eliminaçãodosresíduos...................................54

Armazenamento.....................................................55

Segurançadoarmazenamento........................55

Limpezaearmazenamento..............................55

Guardarabateria.............................................56

Resoluçãodeproblemas........................................57

Esquemas...............................................................60

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais gravesoumesmoamorte.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas.

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência técnicadoequipamento.Permitaapenas quepessoasresponsáveis,comformação, familiarizadascomasinstruçõesesicamente capazesoperemefaçamamanutençãoda máquina.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives superioresa15°.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardos,interruptoresdesegurançaeoutros dispositivosprotetoresdesegurançaestejam instaladoseafuncionarcorretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar, limparouarmazenar.

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados ouperdidos.

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma peçadofabricantedeorigemdamáquina.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Percursodacorreia2.Motor

117-1194

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

5.LeiaoManualdo utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos olhos;osgasesexplosivos podemprovocarcegueira eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora

1.Posiçãodaalavancade derivaçãoparaempurrar amáquina

decal121-2989b

121-2989

2.Posiçãodaalavancade derivaçãoparautilizara máquina

decal130-0731

130-0731

1.Aviso–Perigodeprojeção deobjetos;mantenhao deetornolugar.

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Seleçãodaalturadecorte

2.Perigodecortedasmãos oupés,lâminadocortador –Manterafastadosde peçasmóveis.

decal136-4243

136-4243

1.Rápido4.Marcha-atrás

2.Lento5.Travãodeestacionamento desengatado

3.Pontomorto6.Travãodeestacionamento engatado

decal130-0765

130-0765

3.Retireachaveantesde procederàmanutenção.

decal136-4244

136-4244

1.Perigodeprojeçãode objetos–Mantenhaas pessoasafastadasda máquina.

2.Perigodeprojeçãode objetos,deetorlevantado –nãoutilizeamáquina comumaplataforma aberta;utilizeumdepósito ouumabafador.

132-0872

3.Perigodecortedasmãos

4.Perigodeemaranhamento

oupés–Mantenha-se afastadodepeçasmóveis.

–Afaste-sedaspeças móveis;mantenhatodos osresguardoseproteções devidamentemontados.

decal132-0872

1.Rápido3.Pontomorto

2.Lento4.Marcha-atrás

136-5596

1.Veriqueapressãodos pneusacada25horasde funcionamento.

2.Óleodomotor

3.Veriqueapressãodos pneusacada25horasde funcionamento.

4.Veriqueapressãodos pneusacada25horasde funcionamento.

5.LeiaoManualdoutilizador antesderealizaruma operaçãodemanutenção.

decal136-5596

Oautocolante138-2456émoldadonodepósitode combustível.

decal138-2456

138-2456

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Estacioneamáquina numasuperfícienivelada quandoencherodepósito decombustível.

3.Nãoenchamuitoo depósitodecombustível.

1.Alturadecorte(milímetros)

decal140-3493

140-3493

Oautocolante132-0869éapenasparamodeloscomMyRide.

decal132-0869

132-0869

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso–leiaoManualdo utilizador.

2.Aviso–antesdeefetuar operaçõesdemanutenção, leiaoManualdoutilizador; engateotravãode estacionamento,retire achaveedesligueavela.

3.Perigodecorte/desmembramentodamão,lâmina docortador;perigode emaranhamentodamão, correia–mantenha-se afastadodepeçasmóveis,mantenhatodosos resguardoseproteções devidamentemontados.

4.Perigodeprojeçãode objetos–mantenha aspessoasafastadas; recolhaosdetritosantes daoperação;mantenha oresguardododeetor instalado.

Oautocolante133-5198éapenasparamodeloscomMyRide.

5.Perigodecapotamento– nãoutilizerampasduplas aocarregarparaum atrelado;utilizeumarampa comlargurasucientepara amáquina;utilizeuma rampacomumainclinação inferiora15°;subaa rampaemmarcha-atrás aocarregaramáquinae conduzaparaafrentepela rampaaodescarregar.

6.Perigodeatropelamento– nãotransportepassageiros; olheparatrásquandocortar emmarcha-atrás.

7.Perigodecapotamento– nãoutilizeamáquinaem declivesoudepressões superioresa15°;opere apenasemdeclives inferioresa15°.

133-5198

1.Bloqueiodoexcêntrico2.Desbloqueiodoexcêntrico

decal133-5198

1.Rápido

2.Lento

3.Alavancadoar

decal139-7473

139-7473

4.Tomadadeforça–desengatar

5.Tomadadeforça–engatar

Oautocolante140-3451éapenasparamodelossemMyRide.

decal140-3451

140-3451

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodecapotamento–nãoutilizeamáquinaemdeclives

2.Aviso–antesdeefetuaroperaçõesdemanutenção,leia oManualdoutilizador;movaoscontrolosdetraçãoparaa posiçãoPark,retireachaveedesligueocabodavela.

3.Perigodeatropelamento–nãotransportepassageiros;olhe paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadas;recolhaosdetritosantesdecortar;mantenhao resguardododeetorinstalado.

oudepressõessuperioresa15°;opereemdeclivesinferiores a15°.

6.Perigodecorte/desmembramentodamão,lâminado cortador;perigodeemaranhamentodamão,correia– mantenha-seafastadodepeçasmóveis,mantenhatodosos resguardoseproteçõesdevidamentemontados.

7.Perigodecapotamento–nãoutilizerampasduplasao carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura sucienteparaamáquina;utilizeumarampacomuma inclinaçãoinferiora15°;subaarampaemmarcha-atrásao carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao descarregar.

Descriçãogeraldo produto

Figura4

1.Pedaldeelevaçãodaplataforma

2.Pinodealturadecorte

3.Alavancadecontrolodemovimento7.Tampadodepósitodecombustível11.Alavancadotravãodeestacionamento

4.Controlos8.Plataformadocortador

5.Motor9.Roloantidanos

6.SistemadesuspensãoMyRide™ (apenasmáquinasMyRide)

10.Roda

g335095

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes deligaromotoreutilizaramáquina.

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio (Figura5).

Paineldecontrolo

Figura5

1.Contadordehoras

2.Alavancadoacelerador5.Interruptordecontrolodas

3.Alavancadoar

4.Ignição

lâminas(tomadadeforça)

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelmostraaquantidadede combustívelnodepósito(Figura6).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara manutençãoregular(Figura5).

Alavancasdecontrolode movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem

g297595

comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Posiçãodebloqueioem ponto-morto

Empurreasalavancasdecontrolodemovimento docentroparaforaparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTOsemprequesairdamáquina(Figura

33).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTO quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

Figura6

1.Indicadordecombustível2.Tampadodepósitode combustível

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Alavancadotravãode estacionamento

Aalavancadotravãodeestacionamentoestá localizadanoladoesquerdodaconsola(Figura

4).Aalavancadetravãoengataotravãode

estacionamentonasrodas.

Paraengatarotravãodeestacionamento,puxea alavancadotravãodeestacionamentoparacimaaté queengatenaranhura.

Paradesengatarotravãodeestacionamento, empurreaalavancadotravãodeestacionamento paraforadaranhuraenasuadireçãoe,emseguida, empurreotravãoparabaixo.

g335098

Sistemadeelevaçãodeplataforma porpedal

Osistemadeelevaçãodeplataformaporpedal permite-lhesubiredesceraplataformaapartirda posiçãosentada.Podeutilizaropedalparaelevar brevementeaplataformaparaevitarobstáculos (Figura4).

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem 3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE (Figura5).

Interruptordecontrolodas lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

5).

Pinodealturadecorte

Opinodealturadecortefuncionaatravésdopedal parabloquearaplataformanumaalturadecorte especíca.Ajusteaalturadecortesóquandoa máquinanãoestiveramover-se(Figura4).

Acessórios

Peso(modelos semMyRide)

Peso(modelos MyRide)

337kg344kg

356kg363kg

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades. Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara obterumalistadetodososengateseacessórios aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios epeçassobressalentesproduzidosporoutros fabricantespoderãotornar-seperigososeasua utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Especicações

Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Plataformado cortadorde122 cm

Larguradecorte122cm137cm

Larguracom deetornaposição inferior

Larguracom deetornaposição superior

Comprimento

Altura122cm122cm

163cm178cm

140cm155cm

206cm206cm

Plataformado cortadorde137 cm

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

amáquinaeosacessóriossealguémentrarna área.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados como,porexemplodeetoresederecolhade relvacompleto,eafuncionarcorretamente. Substituaaspeçasgastasoudeterioradasquando necessário.

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosquepossaminterferir comofuncionamentodamáquinaouquea máquinapossaprojetar.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar, limparouarmazenar.

•Antesdocorte,inspecioneamáquinapara

assegurarqueasunidadesdecorteestãoa funcionarcorretamente.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoequaisquerengatesou acessóriosnecessáriosparautilizaramáquina devidamenteeemsegurança.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos. Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário soltooujoiaspendentes.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquinaduranteofuncionamento.Desligue

Segurançadocombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

altamenteexplosivo.Umincêndioouexplosão decombustívelpoderesultaremqueimadurase danosmateriais.

–Paraevitarqueumacargaestáticaincendeieo

combustível,removaamáquinadocamiãoou atreladoeateste-anosolo,afastadadetodos osveículos.Casonãosejapossível,coloque umrecipientedecombustívelportátilnosolo, afastadodetodososveículoseencha-o; emseguida,atesteamáquinaapartirdo recipientedecombustívelemvezdobicode combustível.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numasuperfícieplana,numespaçoaberto equandoomotorestiverfrio.Limpetodoo combustívelderramado.

–Nãomanuseieocombustívelquandofumar

ouquandoestiverjuntodeumachamaaberta oufaíscas.

–Nãoretireatampadodepósitode

combustívelnemadicionecombustívelao depósitoenquantoomotorseencontrarem funcionamentoouestiverquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoatéque osvaporesdecombustíveltenhamdissipado.

–Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo. –Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

corretamentemontadoseemboascondiçõesde funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo depósitodecombustíveloucomaaberturado recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchamuitoodepósitodecombustível.Volte

acolocaratampadocombustíveleaperte-abem.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões, recolhaderelvaecompartimentodomotor, demodoaevitarqualquerriscodeincêndio. Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível derramado.

Abastecimentode combustível

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéque oindicadordecombustívelmostrequese encontranamarcadecheio(Figura7). Nãoenchacompletamenteodepósitode combustível.

Combustívelrecomendado

Tipo

Classicaçãomínimade octanas

Etanol

MetanolNão

MTBE(éter-metil-terciobutílico)

Óleo

Utilizeapenascombustívellimpoefresco(com menosde30dias)deumaorigemável.

Gasolinasemchumbo

87(EUA)ou91(pesquisade octanas;foradosEUA)

Nãosuperiora10%devolume

Inferiora15%devolume

Nãoadicioneaocombustível

Utilizaçãodoestabilizador/condicionador

Utilizeestabilizador/condicionadornamáquinapara manterocombustívelfrescodurantemaistempo quandoutilizadocomoindicadopelofabricantedo estabilizadordecombustível.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

g197123

Figura7

Realizaçãodamanutenção diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos procedimentosdecadautilização/diáriosindicados emManutenção(página35).

Rodagemdeumamáquina

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicionadordecombustíveldeacordocomasindicações dofabricantedoestabilizador.

Enchimentododepósitode combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito enquantonovos,exercendoumacargaadicional sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40 a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizaçãodosistemade bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente, seosinterruptoresdesegurançase encontraremdesligadosoudanicados,e provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdebloqueiodiariamente esubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido paradesligaromotorsemprequeasalavancasde controloestiveremforadaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTO-MORTOeoutilizadorselevantardobanco.

Testedosistemadebloqueiode

deBLOQUEIOEMPONTO-MORTO).T enteligaro motor;omotornãodeveráarrancar.Repita paraaoutraalavancadecontrolo.

3.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,empurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO.Ligueomotor.Comomotor

ligado,liberteotravãodeestacionamento,ative ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)e eleve-seligeiramentedobanco;omotordeverá desligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,empurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO.Ligueomotor.Enquantoomotor

estiveratrabalhar,centreaalavancadocontrolo domovimentoedesloqueparaafrenteoupara trás;omotordeverádesligar.Repitaparaa outraalavancadecontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode estacionamento,empurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO.T enteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás. Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura8).

segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre antesdeutilizaramáquina.Seosistemade segurançanãofuncionarcomodescritoaseguir, encaminheosistemadesegurançaparaumcentro deassistênciaautorizadoparaserimediatamente reparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamentoeempurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposiçãoLIGAR. Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamentoeempurreointerruptorde controlodalâmina(PTO)paraaposição DESLIGAR.Desloqueumadasalavancasde controlodomovimento(paraforadaposição

g027632

Figura8

Ajustedosistemade suspensãoMyRide™

ApenasmáquinascomMyRide

OsistemadesuspensãoMyRide™podeserajustado paraproporcionarumaconduçãosuaveeconfortável. Podeajustarasmolastraseirasparaalterarrápida efacilmenteosistemadesuspensão.Posicione osistemadesuspensãodeformaacaromais confortávelpossível(Figura9eFigura10).

Asranhurasdasmolastraseiraspossuementalhes parareferência.Podeposicionarasmolastraseiras emqualquerlocaldaranhura,nãoapenasnas posiçõesdeentalhe.

Ográcoseguintemostraaposiçãoparauma deslocaçãosuaveourmeeasdiferentesposições deentalhe(Figura9).

g335104

Figura9

1.Posiçãomaisrme

2.Posiçãomaissuave

3.Entalhesnasranhuras

Nota:Certique-sedequeasmolasesquerdae

direitaestãosempreajustadasnasmesmasposições.

g195744

g195745

Figura10

Ajustedasalavancasde controlodemovimento

4.Repitaoajusteparaaoutraalavancade controlo.

Ajustedaaltura

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimento maisparacimaoumaisparabaixoparaummaior conforto(Figura11).

Figura11

Ajustedainclinação

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimento maisparacimaoumaisparatrásparaummaior confortodooperador.

1.Desaperteoparafusosuperiorqueprende aalavancadecontroloaoveiodobraçode controlo.

2.Desaperteoparafusoinferiorosucientepara rodaraalavancadecontroloparaafrenteou paratrás.

Converterparadescarga lateral

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteque vêmcomestamáquinaforamconcebidasparaum desempenhoótimodecobertura(mulch)edescarga lateral.

Instaleasxaçõesnosmesmosfurosnaplataforma dosquaisforamoriginalmenteremovidas.Isto asseguraquenãosãodeixadosfurosabertosquando aplataformaestáaseroperada.

AVISO

Orifíciosabertosnamáquinaexpõem-noa sieaosoutrosàprojeçãodedetritos,oque podecausarferimentosgraves.

g333847

•Nuncaopereamáquinasemasferragens montadasemtodososorifíciosno compartimentodamáquina.

•Instaleoequipamentonosfurosde montagemquandoremoveroabafadorde cobertura.

Máquinascomplataformasde122 cm

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Figura12

3.Aperteambososparafusosparaasseguraro controlodaalavancananovaposição.

3.Retireaplataformadocortador;consulte

Remoçãodaplataformadocortador(página52).

4.Removaasduasporcasdebloqueio(5/16pol.) presasaospostessoldadosdoabafador esquerdo,napartesuperiordaplataforma docortador,nasposiçõescentraleesquerda (Figura13).

g333846

Figura13

g011 149

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Parafusodecarroçaria (5/16x¾pol.)

3.Abafadoresquerdo

4.Instaleasxaçõesaqui.

5.Removaoparafusodecarroçariaeporcade

bloqueionaparedelateraldaplataformado cortadorqueprendeoabafadoresquerdoà plataforma.

6.Removaoabafadoresquerdodaplataformade

cortecomosemostranaFigura13.

7.Removaosdoisparafusosdecarroçaria(5/16x

¾pol.)easduasporcasdebloqueio(5/16pol.) queprendemoabafadordireitoeaproteçãodo abafadoràplataformadocortador(Figura14).

Figura15

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Abafadordireito

3.Postessoldados(abafador direito)

9.Localizeoabafadordecortenosacodaspeças soltaseretireasxaçõesnosfurosposteriores daplacadedescarga(Figura16).

g010704

Figura14

1.Parafusodecarroçaria (5/16x¾pol.)

2.Porcadebloqueio (5/16pol.)

3.Abafadordireito

4.Resguardodoabafador

8.Removaasduasporcasdebloqueio(5/16pol.)

presasaospostessoldadosdoabafadordireito, napartesuperiordaplataformadocortador,nas posiçõescentraledireita(Figura15).

Nota:Retireoabafadordireitodaplataforma

docortador.

g191136

g190734

Figura16

1.Parafusosdecarroçaria (existentes)

2.Furosposterioresdaplaca dedescarga

3.Abafadordecorte(solto)

4.Porcasdebloqueio (existentes)

10.Instaleoabafadornaaberturadedescarga lateralnaplataformadocortador.

11.Utilizeasxaçõesremovidasparaprendero abafadordecorteàplataforma.

12.Instaleaplataformadocortador;consulte

Instalaraplataformadocortador(página52).

Máquinascomplataformasde137 cm

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireaplataformadocortador;consulte

Remoçãodaplataformadocortador(página52).

4.Removaastrêsporcasdebloqueio(5/16pol.) presasaospostessoldadosdoabafador esquerdo,napartesuperiordaplataforma docortador,nasposiçõescentraleesquerda (Figura17).

g190737

Figura18

Figura17

1.Porcadebloqueio

(5/16pol.)

2.Parafusodecarroçaria

(5/16x¾pol.)

3.Abafadoresquerdo

4.Instaleasxaçõesaqui.

5.Removaoparafusodecarroçariaeporcade bloqueionaparedelateraldaplataformado cortadorqueprendeoabafadoresquerdoà plataforma(Figura17).

6.Retireoabafadoresquerdodaplataformado cortador(Figura17).

7.Localizeos2parafusosnaspeçassoltase utilizeasporcasdebloqueioexistenteseinstale asxaçõesnosorifíciosmostradosnaFigura17 nocortadorparaevitarqueosdetritossaiam.

1.Porcasdebloqueio –frentedaplacade descarga(instalarapósa remoçãodoabafador)

2.Parafusodecabeça sextavada–furofrontalna plataforma(instalarapós aremoçãodoabafador)

3.Porcadebloqueio–furo frontalnaplataforma (instalarapósaremoção doabafador)

g011 149

4.Parafusosdecarroçaria –frentedaplacade descarga(instalarapósa remoçãodoabafador)

5.Resguardodoabafador– plataformasde137cm

6.Porcadebloqueio (5/16pol.)

7.Parafusodecarroçaria (5/16x¾pol.)

9.Localizeoresguardodoabafadorna extremidadefrontaldaaberturadedescarga lateral(Figura18).

10.Removaasxaçõesqueprendemoresguardo doabafadoreabafadordireitoàplataformado cortador(Figura18).

Nota:Removaoresguardodoabafadore

guardetodasasxações.

11.Removaasduasporcasdebloqueio(5/16pol.) presasaospostessoldadosdoabafadordireito, napartesuperiordaplataformadocortador,nas posiçõescentraledireita(Figura19).

Nota:Instaleoparafusoparacima,atravésdo

ladoinferiordaplataformaeutilizeumaporca existenteparaprenderapartirdoladosuperior.

8.Removaoparafusodecarroçaria(5/16x¾pol.) eporcadebloqueio(5/16pol.)naparede lateraldaplataformadocortadorqueprendeo abafadoràplataforma(Figura18).

Figura19

g010704

1.Porcadebloqueio

(5/16pol.)

2.Abafadordireito

3.Postessoldados(abafador direito)

12.Removaoparafusodecarroçariaeaporcade bloqueioqueprendemoabafadordireitona partesuperiordaplataformadocortadoreretire oabafadordireitodaplataformadocortador (Figura19).

13.Instaleasxaçõespreviamenteremovidasnos furosfrontaisnaplacadedescargaefurofrontal naplataforma(Figura18).

14.Localizeoabafadordecortenosacodaspeças soltas,retireasxaçõesnosfurosposteriores daplacadedescargaeinstaleoabafadorna aberturadedescargalateralnaplataformado cortador(Figura20).

Figura20

1.Parafusosdecarroçaria3.Abafadordecorte

2.Furosposterioresdaplaca dedescarga

4.Porcasdebloqueio

15.Utilizeasxaçõesremovidasparaprendero abafadordecorteàplataforma.

16.Instaleaplataformadocortador;consulte

Instalaraplataformadocortador(página52).

g190735

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque causedistrações;casocontrário,podemocorrer ferimentosoudanosmateriais.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Ocontactocomalâminapodetercomoresultado

ferimentospessoaisgraves.Desligueomotor, retireachave,espereatétodasaspeçamóveis pararemesódepoissaiadaposiçãodeoperação. QuandorodarachaveparaaposiçãoOFF,o motordevedesligarealâminadeveparar.Senão pararemdeformaadequada,pareimediatamente deutilizaramáquinaecontacteumrepresentante deassistênciaautorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas. Nuncaopereamáquinaquandoexistira possibilidadedetrovoadas.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidades

decorte.Mantenha-seafastadodaaberturade descarga.

•Nãoefetueaoperaçãodecorteemmarcha-atrás,

excetoquandoabsolutamentenecessário.Olhe sempreparabaixoeparatrásantesdeoperara máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade, arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave (seequipada),esperequetodasaspeçasmóveis paremantesdeinspecionaramáquinaparaver seestádanicada.Efetuetodasasreparações necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

–Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode carbono,queéletalseinalado.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Ligueoequipamentorebocadoàmáquinaapenas

nopontodeengate.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados como,porexemplodeetoreseafuncionar corretamente.Substituaaspeçasgastasou deterioradasquandonecessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaToro.

•Estamáquinaproduzníveisderuídodaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,pelo quepoderáprovocarperdadeaudiçãocasoeste utilizeamáquinadurantelongosperíodosde operação.

g229846

Figura21

1.Useproteçãoparaosouvidos.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,transmissões,silenciosose motor,demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Ligueomotorcomospésbemafastadosdas

lâminas.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas. Evitedescarregaromaterialcontraumaparede ouobstrução,umavezqueomaterialpodefazer ricocheteemdireçãodooperador.

•Pareaslâminas,abrandeamáquinaetenha

cuidadoquandoatravessarsuperfíciesquenão sejamrelvaequandotransportaramáquinadee paraaáreadeoperação.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradordomotornem

acelereomotorexcessivamente.

•Ascriançassãomuitasvezesatraídaspela

presençademáquinaseatividadesdecorte.

Nuncasuponhaqueascriançasvãopermanecer nolocalondeasviupelaúltimavez.

•Mantenhaascriançasafastadasdolocalde

operaçãoesobavigilânciaatentadeoutroadulto responsável,nãodooperador.

•Estejaalertaedesligueamáquinaseentrarem

criançasnaáreadeoperação.

•Antesderecuarouviraramáquina,olhepara

baixoeemredorparaverseexistemcrianças.

•Nãotransportecriançasnamáquina,mesmo

quandoaslâminasnãoestiverememmovimento. Ascriançaspodemcairesofrerferimentos gravesouinterferircomaoperaçãosegura damáquina.Ascriançasquejátiveremsido transportadasanteriormentepoderãoaparecer repentinamentenolocaldetrabalhosemavisoe serematropeladasouapanhadaspelainversão demarchadamáquina.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes decapotamentoquepodemresultaremferimentos gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo funcionamentoseguroemdeclives.Operação damáquinaemqualquerdecliverequercuidado adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive, façaoseguinte:

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar declivesouadescer–amáquinapoderáperder tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras poderesultaremderrapagemedaperdade capacidadedetravagemedecontrolodadireção. Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como sistemasderecolhaderelva.Estespoderão afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara perdadecontrolo.Sigaasinstruçõesparaos contrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar aplataformaenquantoestiveratrabalharem declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncautilizaremdeclivescominclinações

superioresa15°.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como humidade,podemafetarrapidamenteo funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas, diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá capotarrepentinamente,seumarodaresvalar ouseopisoceder.Mantenhaumadistância segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina comoperadorapeadoouumaparadormanual paracortararelvanestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire lentaegradualmente.

1.Zonadesegurança– utilizeamáquinaaqui,em declivescominclinação inferiora15°ouáreas planas.

2.Zonadeperigo–useum cortadorcomoperador apeadoe/ouumaparador manualemdeclives superioresa15°epertode declivesmuitoacentuados ouágua.

3.Água

g22911 1

Figura22

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistância segura(duasvezesa larguradamáquina)entre amáquinaequalquer perigo.

Segurançadereboque

Engatedotravãode

•Nãoengateequipamentorebocado,excetono

pontodeengate.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque,

anãoserquetenhaumengateinstalado.

•Nãoexcedaoslimitesdepesodoequipamento

rebocadoeaorebocaremdeclives.Opeso rebocadonãopodeexcederopesodamáquina eoperador.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoas

estejampertodoequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocado

podecausarumaperdadetração,risco aumentadodecapotamentoedeperdade controlo.Reduzaopesorebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagempodeaumentarcom

opesodeumacargarebocada.Desloque-se lentamenteedeixeumadistânciaadicionalpara parar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessório

afastadodamáquina.

Entrarnaposiçãodo operador

estacionamento

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

g188778

Figura24

1.Puxeotravãodeestacionamentoparacima

Desengatedotravãode estacionamento

Paradesengatarotravãodeestacionamento, empurreaalavancadotravãodeestacionamento paraforadaranhuraenasuadireçãoe,emseguida, empurreotravãoparabaixo(Figura25).

Utilizeaplataformadocortadorcomodegraupara entrarparaaposiçãodooperador(Figura23).

Figura23

1.Subaaqui.

Utilizaçãodotravãode

g188777

Figura25

1.Empurreaalavancado travãodeestacionamento paraforadaranhuraena suadireção.

g029797

2.Empurreotravãode estacionamentopara baixo.

estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma, engatesempreotravãodeestacionamento.

Ativarointerruptorde controlodaslâminas(PTO)

Figura26

g295539

g008945

Figura29

Nota:Engatesempreaslâminascomoacelerador

naposiçãoRÁPIDO(Figura27).

Figura27

Desativarointerruptorde controlodaslâminas(PTO)

Utilizaçãodaalavancado ar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro arantesdeutilizaraignição(Figura30).

2.Empurreaalavancaparabaixoparadesengatar oestranguladordoarquandoomotorestivera funcionar(Figura30).

g295538

Figura28

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradorentreas posiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura29).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoengatara PTO.

g295540

g009174

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Figura30

Utilizaçãodaignição

1.Rodeachavedaigniçãoparaaposição ARRANQUE(Figura31).

Nota:Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez. Seomotornãoligar,espere10segundos entrecadatentativa.Senãocumprirestas instruções,arrisca-seaqueimaromotorde arranque.

Nota:Podemsernecessáriasváriastentativas

paraligaromotorpelaprimeiravezdepoisdeo sistemadecombustíveltercadosemqualquer combustível.

Figura31

g008947

2.RodeachaveparaaposiçãoPARARpara desligaromotor.

Ligaçãodomotor

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Engatar omotordearranquedurantemaisde5segundos podedanicaromotordearranque.Seomotor nãoarrancar,aguarde10segundosantesdeligar novamenteoarrancador.

g297307

Figura32

Desligaromotor

1.Desengateaslâminasmovendoointerruptorde controlodaslâminasparaaposiçãoDESLIGAR.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Movaocontrolodoaceleradorparaaposição intermédiaentremetadeetotaldoacelerador.

4.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAReretire achave.

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor criançasououtraspessoasquenãoo operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode estacionamentosemprequeseafastarda máquina.

Utilizaçãodasalavancasde

AVISO

controlodemovimento

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquina eprovocaracidentespessoaisoudanosna máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazer curvasapertadas.

Conduçãoparaafrente

Nota:Omotordesliga-sequandomoveasalavancas

decontrolodetraçãocomotravãodeestacionamento engatado.

Nota:Tenhasemprecuidadoaovirar.

1.Desengateotravãodeestacionamento;consulte

Desengatedotravãodeestacionamento(página

25).

2.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral nãobloqueada.

3.Paraandarparafrenteempurreasalavancas decontrolodomovimentolentamenteparaa frente(Figura34).

g004532

Figura33

1.Alavancadecontrolo domovimento–na posiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO

2.Posiçãocentral, desbloqueada

3.Paraafrente

4.Paratrás

5.Frentedamáquina

Conduçãodamáquina

Ospneusrodamdeformaindependente,movidos pelosmotoreshidráulicosemcadaeixo.Podegirar umladoemmarcha-atrásenquantogiraoutrolado paraafrente,fazendocomqueamáquinarodeem vezdevirar.Istomelhoramuitoacapacidadede manobradamáquina,masrequeralgumtempopara seadaptaràformacomosemove.

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo controlodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhor desempenho.Operesemprecomoaceleradorna posiçãoCheio(aceleraçãototal)quandoestivera cortar.

g008952

Figura34

4.Parapararamáquina,puxeaalavancade controlodetraçãoparaaposiçãodePONTO

MORTO.

Conduçãoparatrás

Nota:Tenhasemprecuidadoaorecuarevirar.

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral nãobloqueada.

2.Paraandarparatrás,puxeasalavancasde controlodomovimentolentamenteparatrás (Figura35).

PERIGO

Semumdeetorderelva,coberturade descargaouumaestruturacompletado depósitoderecolhaderelvamontados nolugar,ooperadoreasoutraspessoas carãoexpostosaocontactocomalâmina eaosdetritosprojetados.Ocontactocom a(s)lâmina(s)rotativa(s)docortadoreos detritosprojetadoscausarãoferimentosou atémesmoamorte.

•Nuncaremovaodeetorderelvada plataformadocortadorporqueencaminha osmateriaisparabaixo,nadireçãoda relva.Seodeetorderelvasedanicar, substitua-oimediatamente.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixoda plataformadocortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescarga ouaslâminasdocortadorsemcolocaro interruptordecontrolodaslâminas(PTO) naposiçãoDESLIGAR,rodarachaveda igniçãoparaaposiçãoDESLIGAReretirar achavedaignição.

Figura35

Utilizaçãodadescarga lateral

Estecortadordispõedeumdeetorderelvaarticulado quedispersaasaparasparaoladoeparabaixoem direçãoàrelva.

g008953

•Certique-sedequeodeetorderelva estáembaixo.

Ajustedaalturadecorte

Amáquinaestáequipadacomumsistemade elevaçãodaplataformaporpedal.Podeutilizaro pedalparaelevarbrevementeaplataformapara evitarobstáculoseelevaraplataforma.

Podeajustaraalturadecortede38a114mmem incrementosde6mmmovendoopinodealturade corteparadiferentesorifícios.

1.Empurreopedaldeelevaçãodaplataforma comopéparaelevaraplataformadocortador.

2.Paraajustar,removaopinodosuportedaaltura decorte(Figura36).

3.Selecioneumorifícionosistemadaaltura decortequecorrespondaàalturadecorte desejadaeinsiraopino(Figura36).

4.Baixelentamenteaplataformaatéqueopino entreemcontactocomaalavanca.

Figura37

g029955

Figura36

1.Pedaldeelevaçãoda plataforma

2.Posiçõesdaalturade corte

3.Pino

Ajustedosrolosantidanos

Semprequemudaraalturadecorte,deveajustar tambémaalturadosrolosantidanos.

Nota:Ajusteosrolosantidanosdeformaaqueos

rolosnãotoquemnosolonasáreasdecorteplanas normais.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento;consulte

Engatedotravãodeestacionamento(página

25).

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Ajusteosrolosantidanoscomosemostrana

Figura37.

1.Roloantidanos

2.Espaçador

3.Casquilho

g297360

4.Porcaangeada

5.Parafuso

Sugestõesdeutilização

Maximizaracirculaçãodoar

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãode ar,trabalhecomomotornaposiçãoRÁPIDO.É necessárioarparacortarcuidadosamenteasaparas derelva,peloquenãodeveajustaraalturadecorte demasiadobaixadeformaaquearelvanãocortada rodeiecompletamenteaplataformadocortador. Tentesempreter1ladodaplataformadocortador livrederelvaporcortar.Istopermiteaoarcircular paraaplataformadocortador.

Cortedeumrelvadopelaprimeira vez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal paraassegurarqueaalturadecortedaplataformado cortadornãodanicapartesnãoniveladasdoterreno. Noentanto,aalturadecorteusadanopassadoé, geralmente,amelhorausar.Aocortararelvacom umaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortara relvaduasvezesparaassegurarumaqualidadede corteaceitável.

Cortedeumterçodalâminade relva

Devecortarcomapenascercadeumterçodalâmina derelva.Nãoserecomendacortarmaisqueisso, excetosearelvafordispersaoufornonaldooutono quandoarelvacrescemaislentamente.

Alternaçãodadireçãodecorte

Paragemdamáquina

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvana vertical.Istotambémajudaadispersarasaparasde relvaoquemelhoraadecomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação. Paramanteramesmaalturadecorte,cortemais frequentementenoiníciodaprimavera.Àmedidaque ocrescimentodarelvadiminuiameiodoVerão,corte menosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaaltura decorteelevadae,emseguida,cortenovamente2 diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

Cortaravelocidadesmaislentas

Emdeterminadascondições,cortaraumavelocidade dedeslocaçãomaislentapodemelhoraraqualidade decorte.

Evitaçãodecortardemasiado baixo

Quandocortarrelvairregular,levanteaalturadecorte paraevitardanicararelva.

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeser paradoduranteocorte,podecairummontedeaparas norelvado.Paraoevitar,desloque-separauma áreacortadapreviamentecomaslâminasengatadas oupodedesengataraplataformadocortadoraose moverparaafrente.

Manutençãodapartedebaixoda plataformadocortadorlimpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixoda plataformadocortadorapóscadautilização.Sese acumularemrelvaesujidadedentrodaplataformado cortador,aqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade corteporqueumalâminaaadacortadireitosem rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais susceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdo cortadordiariamenteapóscadautilizaçãoparaverse estãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou gasta,substitua-aimediatamenteporumalâminade substituiçãogenuínadaToro.ConsulteManutenção

daslâminasdecorte(página47).

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Engateotravãodeestacionamento,desligueo

motor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdeseafastar.Deixe amáquinaarrefecerantesdefazermanutenção, ajustar,limparouarmazenar.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões, recolhaderelvaecompartimentodomotor, demodoaevitarqualquerriscodeincêndio. Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível derramado.

•Desativeosistemadecombustíveleretirea

chaveantesdoarmazenamentooutransporteda máquina.

Limpezadamáquina

Intervalodeassistência:Apóscadautilização

Importante:Podelavaramáquinacomágua

eumdetergentesuave.Nãolaveamáquina comsistemasdelavagemdepressão.Evite autilizaçãoexcessivadeágua,especialmente próximodazonadopaineldecontrolo,debaixo dobanco,emtornodomotor,bombasemotores.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotoreespereatéquetodasas

peçasemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.

3.Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,silenciador,transmissões, recolhaderelvaecompartimentodomotor.

1.Localizaçõesdaalavanca dederivação

2.Posicioneaalavancapara operaramáquina

g298692

Figura38

3.Posicioneaalavancapara empurraramáquina

Empurraçãodamáquinaà mão

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Localizeasalavancasdederivaçãonaestrutura deambososladosdomotor.

4.Movaasalavancasdederivaçãoparaafrente atravésdoorifícioranhuradoeparabaixopara asbloquearnolugar(Figura38).

Nota:Repitaoprocedimentoparatodasas

alavancas.

AVISO

Tocarempeçasquentespodeprovocar ferimentosgraves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupae outraspartesdocorpoafastadasdo motor,dapaneladeescapeedeoutras superfíciesquentes.

5.Desengateotravãodeestacionamento.

6.Movaamáquinacomonecessário.

Importante:Empurresempreamáquinaà

mão.Nãoreboqueamáquina,poisrebocar podedanicá-la.

7.Engateotravãodeestacionamento.

8.Movaambasasalavancasdedesvioparatráse parabaixoatravésdoorifícioranhuradoparaas trancarnolugar.

Transportedamáquina

Utilizeumreboqueparatrabalhospesadosouum camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma rampacomalarguratotal.Veriqueseoreboque oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas diretrizeslocaisrelativasarequisitosdereboquese pontosdexação.

AVISO

Amáquinapoderiaacidentalmente mover-seenquantoasalavancasde derivaçãoestãobloqueadasnaranhura eferi-loasiouaoutraspessoas.

Bloqueieasalavancasdederivaçãopara trásdepoisdemoveramáquina.

Conduzirnaviapúblicasemluzes indicadorasdemudançadedireção,luzes, sinaisreetoresouumsímboloaindicar perigodeveículolentopodeprovocar acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Seleçãodeumreboque

AVISO

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoe podeprovocargravesferimentosoumorte (Figura39).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura total;nãoutilizerampasindividuaispara cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15graus entrearampaeosoloouentrearampae oreboqueoucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda rampatenha,pelomenos,quatrovezesa alturadoatreladooucamiãoparaosolo. Istoasseguraqueoângulodarampanão excede15grausemsoloplano.

Figura39

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15graus6.Reboque

g027996

4.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, 4vezesaalturada plataformadoreboqueou docamiãoaosolo

5.H=alturadaplataforma doreboqueoudocamião aosolo

Carregamentodamáquina

AVISO

Acolocaçãodeumamáquinanumreboque oucamiãoaumentaapossibilidadede capotamentoepodeprovocargraves ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase conduzaparaafrentequandodescer rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita aoconduziramáquinanumarampa,uma vezqueistopodecausarperdadecontrolo oucapotamento.

1.Seestiverautilizarumatrelado,ligue-oao veículodereboqueeprendaascorrentesde segurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo reboque.

3.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura39).

4.Subaarampaemmarchaatrás(Figura40).

g027708

Figura41

1.Pontosdexação

Descarregamentodamáquina

1.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura39).

2.Desçaarampaemmarchaparaafrente(Figura

40).

Figura40

1.Subaarampaemmarcha atrás.

5.Desligueomotor,retireachaveeengateo

travãodeestacionamento.

6.Prendaamáquinapertodasrodasgiratórias

frontaiseestruturatraseiracomcorreias, correntes,cabosoucordas(Figura41). Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa requisitosdedispositivosdexação.

2.Desçaarampaemmarcha paraafrente.

g027995

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Segurançadamanutenção

•Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligar

acidentalmenteomotoreferi-loasiouàspessoas queseencontrarempróximodamáquina.Retirea chavedaigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desengateastransmissões. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimentoousuperfíciesquentes.Sepossível, nãoefetuequalquerajustequandoomotorse encontraremfuncionamento.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese manutençõesadequadossemprequenecessário.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo adequado.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões, recolhaderelvaecompartimentodomotor,de modoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeossalpicosdeóleooucombustíveleretire

detritosencharcadosemcombustível.

•Nãoconenumsistemahidráulicooumacacos

mecânicosparasuportaramáquina.Apoiea máquinaempreguiçassemprequeelevara máquina.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

funcionamentoetodasasferragensapertadas, especialmenteasferragensdoengatedalâmina. Substituatodososautocolantesgastosou danicados.

•Desligueocabodoterminalnegativodabateria

antesderepararamáquina.

•Paraassegurarumdesempenhoideal,utilize

apenaspeçasdesubstituiçãoeacessórios genuínosToro.Osacessóriosepeças sobressalentesproduzidosporoutrosfabricantes

poderãotornar-seperigososeasuautilização podeanularagarantiadoproduto.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada25horas

Acada100horas

Acada100horasou

anualmente,oqueocorrer

primeiro

Acada500horas

Antesdoarmazenamento

Procedimentodemanutenção

•Vericaçãodosistemadesegurança.

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Inspeçãodaslâminas.

•Veriquesehádanosnodeetorderelva.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosdaunidadedecorte,silenciador, transmissões,recolhaderelvaecompartimentodomotor.

•Limpezadoelementodeesponjadoltrodear(commaiorfrequênciasehouver muitapoeiraesujidade).

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriqueseexistedesgaste/rachasnascorreias.

•Substituiçãodoelementodeesponjadoltrodear(commaiorfrequênciase houvermuitapoeiraesujidade).

•Retireelimpeacaixadosopradorequaisqueroutrascoberturasderefrigeração (maisfrequentementeemcondiçõesextremasdepóesujidade).

•Substituiçãodoltrodointeriordatubagem.

•Limpeoelementodepapeldoltrodear(commaisfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

•Substituiçãodoltroeoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

•Substituaa(s)vela(s)deignição.

•Carregueabateriaedesligueosrespetivoscabos.

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

•Pinteassuperfícieslascadas.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;

consulteomanualdeproprietáriodomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Desligueomotoreretireachavedointerruptorantesderealizarqualquermanutenção.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

Libertaçãodacortinada plataformadocortador

Desaperteosdoisparafusosinferioresdacortinapara acederàpartesuperiordaplataformadocortador (Figura42).

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Mantenhaasmãos,pés,cara,outraspartesdo

corpoeroupaafastadasdapaneladeescape edeoutrassuperfíciesquentes.Deixeos componentesdomotorarrefeceremantesde procederàmanutenção.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradordomotornem

acelereomotorexcessivamente.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas—Limpeza

doelementodeesponjadoltrode ar(commaiorfrequênciasehouver muitapoeiraesujidade).

Acada100horas—Substituiçãodoelemento deesponjadoltrodear(commaiorfrequência sehouvermuitapoeiraesujidade).

Figura42

1.Parafusoinferior2.Cortina

Nota:Apertesempreosparafusosparacolocara

cortinadepoisdamanutenção.

Nota:Amanutençãodoltrodeardeverásermais

frequente(apósalgumashoras)quandoamáquina forutilizadaemcondiçõesdegrandepoeiraoumuita areia.

g303960

Desmontagemdosltrosde esponjaepapel

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltada coberturadoltrodearparaimpediraentrada deimpurezasparaointeriordomotor.

4.Liberteosgramposderetençãodoltrodear eempurreacoberturadoltrodearparafora docorpodoltrodear

Figura43

1.Cobertura2.Grampoderetenção

5.Separeosltrosdeesponjaepapel(Figura44).

1.Limpeoelementodepapelbatendosuavemente pararemoverasujidade.

Nota:Seestivermuitosujo,substituao

elementodepapelporumnovo.

2.Veriqueseoltrotemrasgões,películadeóleo ouovedantedeborrachadanicado.

3.Substituaoltrodepapelseestiverdanicado.

Importante:Nãolimpeoltrodepapel.

Instalaçãodoltrodear

g305607

1.Instaleoelementodeesponjadopré-ltrosobre oelementodepapel.

Nota:Certique-sedequenãodanicaos

elementos.

2.Instaleoselementosdopré-ltrosobreabase doltrodear.

3.Instaleacoberturaeprenda-acomosgrampo deretenção(Figura43).

Figura44

1.Elementodepapel2.Filtrodeesponja

Manutençãodoelementode esponja

1.Laveoltrodeesponjacomsabãolíquidoe águamorna.Depoisdoltroestarlimpo,passe bemporágua.

2.Sequeoltroapertando-odentrodeumpano limpo.

Importante:Substituaoltrodeesponjase

estiverrasgadoouusado.

3.Lubriqueligeiramenteoelementodeesponja utilizandonovoóleodemotoreesprema qualquerexcessodeóleo.

Manutençãodoóleodo motor

g305608

Especicaçõesdoóleodomotor

Tipodeóleo:Óleodetergente(incluindosintético)

APIdeserviçoSJousuperior

Capacidadedocárter:1,9litroscomoltrodeóleo Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

Manutençãodoltrodearde papel

Intervalodeassistência:Acada100horas

ouanualmente,oqueocorrer primeiro—Limpeoelementode papeldoltrodear(commais frequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

g017552

Figura45

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

Substituiçãodoltroeoóleodo

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleoeligueomotor;podecausardanosnomotor.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Nota:Certique-sedequeomotorfriopara

queoóleotenhatempoparadrenarparao reservatório.

3.Paramanterasujidade,asaparasderelva,etc., foradomotor,limpeaáreaemtornodatampa deenchimentoevaretaantesdearemover (Figura46).

motor

Intervalodeassistência:Acada100horas

ouanualmente,oqueocorrer primeiro—Substituiçãodoltroeo óleodomotor(commaiorfrequência emcondiçõesdesujidadeoupó).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Purgueoóleodomotor(Figura47).

Figura46

g225280

Figura47

4.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura48).

Nota:Certique-sedequeajuntadoltro

g365791

deóleoestáemcontactocomomotore,em seguida,rodeoltroumavoltaadicionalde¾.

Figura48

5.Deitecercade80%doóleoespecicadonotubo deenchimentoeadicionelentamenteoóleo adicionalatéchegaràmarcaCheio(Figura49).

g365790

Figura49

g027477

6.Oóleousadodevesertratadonumcentrode reciclagem.

Manutençãodavelade ignição

Intervalodeassistência:Acada500

horas—Substituaa(s)vela(s) deignição.

Antesdemontarasvelasdeignição,certique-se dequefoiaplicadaafolgacorretaentreoselétrodos centralelateral.Utilizeumachavedevelaspara retiraremontaraveladeigniçãoeumcalibrede lâminasouapalpa-folgasparavericareajustaras folgas.Instaleveladeigniçãonovasenecessário.

Tipo:Champion

Folgadear:0,76mm

XC12YC

Desmontagemdasvelasde ignição

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepois

saiadaposiçãodeoperação.Deixearrefecer omotor.

3.Limpeaáreaemredordabasedavelapara quenãoentresujidadeedetritosnomotor.

4.Retireaveladeignição(Figura50).

Figura50

Vericaçãodaveladeignição

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasempreasvelasquetiveremuma coberturapreta,oselétrodosgastos,umapelícula deóleoouapresentaremssuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano isolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear estásujo.

Colocaçãodavela

g027478

g028109

Figura52

Limpezadacaixado soprador

Intervalodeassistência:Acada100

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)

Ajusteafolgapara0,76mm.

Figura51

Paraasseguraradevidarefrigeração,certique-se dequeopainelderelva,asaletasderefrigeraçãoe outrassuperfíciesexternasdomotorestãosempre limpas.

Limpeasaletasderefrigeraçãoeassuperfícies externasconformenecessário.Certique-sedeque ascoberturasderefrigeraçãosãoinstaladas.Aperte osparafusosdacaixadosopradorcomumaforçade apertode7,5N·m.

g206628

Importante:Nãodeveráutilizaromotorquando

opainelderelvaestiverbloqueado,quandoas aletasderefrigeraçãoseencontraremsujasou presasouquandoascoberturasdearrefecimento foremretiradasporqueesseprocedimentopoderá danicaromotor(sobreaquecimento).

Manutençãodosistema decombustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o combustíveléextremamenteinamável ealtamenteexplosivo.Umincêndioou explosãodecombustívelpoderesultarem queimadurasedanosmateriais.

ConsulteaSegurançadocombustível

(página15)paraobterumalistacompletadas

precauçõesrelacionadascomcombustível.

Substituiçãodoltrodo interiordatubagem

Intervalodeassistência:Acada100

horas—Substituiçãodoltro dointeriordatubagem.

Nuncainstaleumltrosujodepoisdeoretirardotubo decombustível.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

g305646

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepois saiadaposiçãodeoperação.Deixearrefecer omotor.

3.Substituaoltro(Figura53).

Nota:Certique-sedequeasetadedireção

deuxonoltrodesubstituiçãoapontaparao motor.

g027518

Figura53

Manutençãodosistema eléctrico

Segurançadosistema elétrico

•Desligueocabodoterminalnegativodabateria

antesderepararamáquina.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Remoçãodabateria

AVISO

Retirarincorretamenteoscabosdabateria podedanicaramáquinaeoscabos, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Desliguesempreocabonegativo(preto) dabateriaantesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho) dabateriaantesdeligarocabonegativo (preto).

Figura54

1.Tampadabateria

4.Desligueocabonegativo(preto)dopóloda bateria(Figura55).

2.Dispositivosdexação

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

5.Deslizeacoberturadeborrachaparacobriro cabopositivo(vermelho).

6.Desligueocabopositivo(vermelho)dopóloda bateria(Figura55).

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

7.Retireosuportedabateria(Figura55)elevante abateriaparaaretirardarespetivaplataforma.

g297596

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteasduasxaçõesnacoberturada baterianosentidocontrárioaodosponteirosdo relógio1/4devoltaeretireacobertura(Figura

54).

1.Bateria

2.Polonegativo(-)dabateria

3.Parafuso,anilhaeporca dopolonegativo(–)da bateria

4.Parafuso,anilhaeporca dopolopositivo(+)da bateria

g297597

Figura55

5.Polopositivo(+)dabateria

6.Proteçãodoterminal

7.Suportedabateria

Carregamentodabateria

Manutençãodosfusíveis

Intervalodeassistência:Antesdoarmazena-

mento—Carregueabateriae desligueosrespetivoscabos.

1.Retireabateriadochassis;consulteRemoção

dabateria(página43).

2.Carregueabaterianomínimo1horaa6a 10amperes.

Nota:Nãocarreguedemasiadoabateria.

3.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordatomadaelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos bornesdabateria(Figura56).

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não énecessáriaqualquermanutenção;noentanto,se umfusívelqueimar,veriqueseháalgumaavariaou curto-circuitonocomponente/circuito.

Tipodefusível:

•Principal–F1(15A,tipolâmina)

•Circuitodecarga–F2(25A,tipolâmina)

Parasubstituirofusívelprincipal(15A),alcancea aberturanalateraldaconsola,retireofusíveleinstale umnovofusívelde15A(Figura57).

Figura56

1.Polopositivo(+)dabateria3.Cabovermelhodo

carregador(+)

2.Polonegativo(-)dabateria4.Cabopretodocarregador

(-)

Montagemdabateria

1.Posicionedabaterianotabuleiro(Figura55).

2.Ligueocabopositivo(vermelho)aoterminal positivo(+)dabateriautilizandoosdispositivos dexaçãopreviamenteremovidos.

3.Ligueocabonegativoaoterminalnegativo(-) dabateriautilizandoosdispositivosdexação previamenteremovidos.

4.Deslizeaproteçãodoterminalvermelhoparao terminalpositivo(vermelho)dabateria.

5.Prendaabateriaaosuporte(Figura55).

6.Instaleacoberturadabateriaempurrandoe apertandoasduasxaçõesnosentidodos ponteirosdorelógio(Figura54).

g000538

1.Principal(15A)

Figura57

2.Aberturadaconsola

g297599

Parasubstituirofusíveldecarga(25A),localizeo fusívelàesquerdadabateria,retireofusíveleinstale umnovofusívelde25A(Figura58).

g297598

Figura58

1.Circuitodecarga(25A)

Manutençãodosistema detransmissão

Manutençãodascorreias

Inspecionarascorreias

Vericaçãodapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Acada25horas—Verique

apressãodospneus.

Mantenhaapressãodoardospneusdianteiroe traseiroscomoespecicado.Seapressãonão foridênticaemtodosospneusocortepodecar irregular.Veriqueapressãonahastedaválvula (Figura59).Veriqueospneusquandoestiverem frios,paraobterumaleituraexatadapressão.

Enchaasrodasgiratóriasdianteirascom1,03bar.

Enchaospneustraseiroscom0,9bar.

Figura59

1.Hastedaválvula

Intervalodeassistência:Acada25horas—Verique

seexistedesgaste/rachasnas correias.

Substituaacorreiaseestivergasta.Ossinais apresentadosporumacorreiagastasão:ruído durantearotaçãodacorreia,perdadeecáciadas lâminasquandocortam,extremidadesdesadas, marcasdequeimaduraserachasnacorreia.

Substituiçãodacorreiado cortador

Ossinaisapresentadosporumacorreiadesgastada sãoosseguintes:chiadodurantearotaçãoda correia,deslocamentodaslâminasduranteocorte, extremidadespuídas,marcasdequeimadurae ssurasnacorreia.Substituaacorreiadocortador assimquenotaralgumdestessinais.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

g000554

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Reguleaalturadecortenaposiçãodecorte maisbaixa.

4.Desaperteosdoisparafusosinferioresque prendemacortinadaplataformadocortadorà plataforma;consulteLibertaçãodacortinada

plataformadocortador(página37).

5.Retireascoberturasdapolia(Figura60).

Figura60

1.Cobertura2.Parafuso

6.Desaperteaporcaquexaaformadearameà poliaintermédia(Figura61).

Figura61

1.Formadeo

2.Porca

3.Poliaintermédia

7.Utilizeumremovedordemolas(PeçaT oron.º 92-5771)pararemoveramolaintermédiado ganchodaplataformapararetirartensãoda poliaintermédiaerodeacorreiaparaforadas polias(Figura62).

g297435

g297456

Figura62

1.Poliaintermédia4.Anilhadamola

2.Correiadocortador

3.Poliaexterior6.Removedordemolas

5.Poliadomotor

8.Coloqueanovacorreiaemredordapoliado motorenaspoliasdocortador(Figura62).

9.Utilizandoumremovedordemolas(peçaT oro n.º92-5771),instaleamolaintermédiaporcima doganchodaplataformaparacolocartensão napoliaintermédiaenacorreiadocortador (Figura62).

10.Aperteaporcaquexaaformadearameà poliaintermédia(Figura61).

g334161

Nota:Posicioneaformadearamecontrao

braçointermédiocomosemostranaFigura61.

11.Coloqueascoberturasdapolia.

12.Aperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma; consulteLibertaçãodacortinadaplataformado

cortador(página37).

AVISO

Amolaestásobtensãoquandoestá instaladaepodecausarferimentos pessoais.

Cuidadoquandoremoveracorreia.

Manutençãodocortador

Segurançadalâmina

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva aslâminasouutilizeluvasetometodasas precauçõesnecessáriasquandoefetuara manutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara rotaçãodasrestantes.

•Substituaaslâminaseosparafusosgastosou

danicadosemgruposparamanteroequilíbrio.

Figura63

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfície

niveladaparaoseguinteprocedimento.

g006530

Manutençãodaslâminas decorte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior, mantenhaaslâminasaadas.Parareticaçãoe substituiçãoconvenientes,tenhalâminasextra.

Antesdeinspecionarouefetuara manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

63).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou estiveremamolgadas,retireeaealâmina; consulteAaçãodaslâminas(página49).

1.Eleveaplataformadocortadorparaaposição dealturadecortemaiselevada.

2.Usandoluvasalmofadadasououtraproteção adequadaparaasmãos,rodelentamente lâminaparaumaposiçãoquelhepermitauma mediçãodadistânciaentreaextremidadede corteeasuperfícieniveladaondeamáquina está(Figura64).

Figura64

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana (Figura65).

3.Lâmina

g014972

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea emcurva.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou aformaçãoderanhurasnestaáreainstale imediatamenteumalâminanova(Figura63).

Figura65

g014973

Figura67

1.Lâmina(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

4.Rodeamesmalâmina180grausparaquea extremidadedecorteopostaquenamesma posição(Figura66).

Figura66

1.Lâmina(ladopreviamentemedido)

2.Medição(posiçãoutilizadaanteriormente)

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode

medição

1.Extremidadedalâminaoposta(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

A.SeadiferençaentreAeBforsuperiora

3mm,substituaalâminaporumalâmina nova;consulteRetiraçãodaslâminas

(página49)eInstalaçãodaslâminas (página49).

Nota:Seumalâminadobradafor

substituídaporumanovaeadimensão obtidacontinuarasersuperiora3mm, oeixodalâminapodeestardobrado. ContacteoRepresentantedeassistência autorizadoT oroparaobterassistência.

g014974

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,

passeparaalâminaseguinte.

6.Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana (Figura67).

Nota:Avariaçãonãodevesersuperiora3mm.

Retiraçãodaslâminas

Substituaaslâminasseestasatingiremumobjeto sólidoouseseencontraremdesequilibradasou deformadas.

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum trapoouumaluvagrossa.

2.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,ea lâminadoeixo(Figura68).

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas (Figura69).

g000553

Figura70

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar equilibrada.

Instalaçãodaslâminas

1.Instalelâminanoeixo(Figura68).

Importante:Apartecurvadalâminatem

queestarviradaparacimaparaointeriordo cortadorparaseassegurarumacapacidade decorteadequada.

2.Instaleaanilhacurva(ladoovalviradoparaa lâmina)eoparafusodalâmina(Figura68).

Figura68

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem ambasasextremidadesdalâmina(Figura69).

Nota:Mantenhaoângulooriginal. Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde ambasasextremidadesdecorte.

Figura69

3.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade 135a150N·m.

g010341

g004536

Figura71

g000552

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a numequilibradordelâminas(Figura70).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nivelaçãodaplataformado cortador

Certique-sedequevericaseaplataformadecorte estániveladaantesdeinstalarocortadorouquando observarumcortenãouniformenorelvado.

Veriqueaplataformadocortadorparaverseexistem lâminasdobradasantesdanivelaçãoeremovae substituatodasaslâminasqueestiveremdobradas; consulteDeteçãodelâminasdobradas(página47) antesdecontinuar.

Niveleaplataformadocortadornosdoisladosantes deajustarainclinaçãodapartedafrenteedaparte detrás.

Requisitos:

•Amáquinatemdeestarnumasuperfícienivelada.

g229303

Figura72

1.Lâminasnahorizontal3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

2.Extremidadedecorte

exterior

•Todosospneustêmdeestarcomoenchimento

devido;consulteVericaçãodapressãodospneus

(página45).

Vericaronívelhorizontal

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Denaaalturadecortepara76mm.

4.Rodecuidadosamenteaslâminasdeumlado paraooutro.

5.Meçaentreasextremidadesdecorteexteriores easuperfícieplana(Figura72).

Nota:Seambasasmediçõesnãose

encontraremdentrodointervalode5mm,é necessárioumajuste;consulteNivelaçãoda

plataformadocortador(página50).

Vericaçãodainclinaçãoda lâminadafrenteparatrás

Veriqueoníveldalâminadafrenteparatrássempre queinstalarocortador.Seapartedafrentedo cortadorestivermaisde7,9mmmaisbaixaquea traseira,ajusteoníveldalâmina.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Denaaalturadecortepara76mm.

4.Rodecuidadosamenteaslâminasparaque estejamdafrenteparatrás(Figura73).

5.Meçadapontadalâminadafrenteatéà superfícieplanaedapontadalâminadetrás atéàsuperfícieplana(Figura73).

Nota:Seapartedafrentedalâminanão

estiver1,6a7,9mmmaisbaixadoqueaponta dalâminadetrás,avanceparaoprocedimento

Nivelaçãodaplataformadocortador(página

51).

1.Lâminasdafrentepara trás

2.Extremidadedecorte exterior

Figura73

3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

g229304

Figura74

1.Calçodemadeira–6,6cm deespessura

2.Calçodemadeira–7,3cm deespessura

3.Extremidadefrontal

g297501

Nivelaçãodaplataformado cortador

1.Reguleosrolosantidanosparaosfuros superioresouretire-oscompletamentepara esteprocedimento;consulteAjustedosrolos

antidanos(página30).

2.Reguleaalavancadaalturadecorteparaa posiçãode7,6cm;consulteAjustedosrolos

antidanos(página30).

3.Coloquedoiscalçosde6,6cmdeespessura cadadebaixodecadaladodaextremidade frontaldaplataforma,masnãodebaixodos suportesdoroloantidanos(Figura74).

4.Coloquedoiscalçosde7,3cmdeespessura cadadebaixodaextremidadetraseiradaaba daplataformadecorte,umemcadaladoda plataformadecorte(Figura74).

5.Desaperteosparafusosdeajustenos4cantos deformaqueaplataformaassentedeforma seguranosquatrocalços(Figura75).

g297515

Figura75

1.Braçodeelevaçãoda

plataforma

2.Corrente4.Parafusodeajuste

3.Gancho

6.Certique-sedequeexistetensãonasquatro correias(Figura75).

7.Aperteosquatroparafusosdeajuste(Figura

75).

8.Certique-sedequeosblocosencaixam rmementesobaabadaplataformaequeos parafusosestãobemapertados.

9.Veriqueseaplataformaestánivelada vericandoonivelamentolateraleainclinação

dalâminadafrenteparatrás;repitaoprocesso denivelamentosenecessário.

Remoçãodaplataformado cortador

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

3.Baixeocortadoratéàalturadecortede76mm.

4.Desaperteosdoisparafusosinferioresque prendemacortinadaplataformadocortadorà plataforma;consulteLibertaçãodacortinada

plataformadocortador(página37).

5.Removaacorreiadocortadordapoliadomotor; consulteSubstituiçãodacorreiadocortador

(página45).

6.Removaopernodeganhoeanilhaqueprendem opinodearticulaçãoàestruturaeplataformae removaabarradeligação(Figura76).

Figura77

1.Braçodeelevaçãoda plataforma

2.Corrente4.Parafusodeajuste

9.Eleveaalturadecorteparaaposiçãode

transporte.

10.Retireacorreiadapoliadatransmissãodo motor.

11.Deslizeocortadorparaforadapartedabaixo damáquina.

3.Gancho

g297515

Figura76

1.Pinodearticulação3.Pernodegancho

2.Anilha

7.Eleveaplataformadocortadorparaaliviara tensão.

8.Retireascorrentesdosganchosnosbraçosde elevaçãodaplataforma(Figura77).

Nota:Guardetodasaspeçasparainstalar

futuramente.

Instalaraplataformado cortador

g297517

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

3.Deslizeocortadorsobamáquina.

4.Baixeaalavancadaalturadecorteatéà posiçãomaisbaixa.

5.Coloqueopinodaalturadecortenaposiçãode bloqueionaalturadecortemaisbaixa.

6.Eleveatraseiradaplataformadocortadore instaleascorrentesnosbraçosdeelevação traseiros(Figura77).

7.Instaleascorrentesfrontaisnosbraçosde elevaçãofrontais(Figura77).

8.Instaleabarradeligaçãocompridaatravésda suspensãodaestruturaeplataforma.

9.Prendaopinodearticulaçãocomoscontrapinos eanilhasremovidospreviamente(Figura76).

10.Instaleacorreiadocortadornapoliadomotor; consulteInstalaraplataformadocortador

(página52).

11.Aperteos2parafusosinferioresqueprendema cortinadaplataformadocortadoràplataforma; consulteLibertaçãodacortinadaplataformado

cortador(página37).

Substituiçãododeetorde relva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriquesehádanos nodeetorderelva.

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopode fazercomqueamáquinaprojeteobjetosna direçãodoutilizadorououtraspessoase provocarferimentosgraves.Alémdisso,háo riscodecontactocomalâmina.

Nuncautilizeamáquinaanãoserquemonte umaplacadecobertura,umdeetorderelva ouumsistemaderecolhaderelva.

1.Retireocontrapinodaextremidadedavareta (Figura78).

Figura78

1.Barra

2.Deetor5.Contrapino

3.Mola6.Molainstaladasobrea

4.Suportesdaplataforma

barra

g297555

2.Desengateamoladaranhuranosuportedo deetoredeslizeabarraparaforadossuportes soldadosdaplataforma,molaedeetorde descarga(Figura78).

3.Retireodeetorderelvadanicadoougasto.

4.Posicioneonovodeetordedescargacom asextremidadesdosuporteentreospostes soldadosnaplataformacomosemostrana

Figura79.

5.Instaleamolanaextremidaderetadabarra.

6.Posicioneamolanabarracomosemostrana

Figura79deformaaqueaextremidademais

pequenadamolasaiaporbaixodabarraantes dadobraequepasseporcimadabarraquando regressadadobra.

7.Eleveaextremidadecomvoltadamolae coloque-anoentalhedosuportedodeetor (Figura79).

Figura79

Limpeza

Limpezadosistemade suspensão

ApenasmáquinasMyRide

Nota:Nãolimpeosconjuntosdosamortecedores

comáguasobpressão(Figura80).

g195820

g297573

Figura80

1.Conjuntodebarraemola instalado

2.Extremidadecomvolta instaladanoentalhedo suportedodeetor

8.Prendaoconjuntodabarraemolarodando-o

deformaaqueaextremidadecurtadabarra estejapordetrásdosuportefrontalsoldadoà plataforma(Figura79).

3.Extremidadevermelha, pequenamovidaparatrás dosuportedocortador

4.Extremidadepequena, retidapelosuportedo cortador.

Importante:Odeetorderelvatemde

estarcommolanaposiçãobaixa.Subao deetorparatestá-loevericarsedescepor completo.

9.Instaleocontrapinonaextremidadedavareta (Figura78).

Eliminaçãodosresíduos

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde acordocomosregulamentosestataiselocais.

Armazenamento

Segurançado armazenamento

•Desligueomotor,retireachaveeespereatétodas

aspeçaemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.Deixeamáquinaarrefecer antesdeaajustar,lhefazeramanutenção,limpar ouarmazenar.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelpertode

chamasnemefetuedrenagensdecombustívelem espaçosfechadosounointeriordeumatrelado fechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireasaparasderelva,sujidadeelamas daspartesexterioresdetodaamáquina, especialmentedomotoredosistemahidráulico. Limpetodaasujidadeeoutrasimpurezasda parteexteriordasaletasdacabeçadomotore doalojamentodoventilador.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave amáquinacomsistemasdelavagemde pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade água,especialmentepróximodazonado paineldecontrolo,bombasemotores.

4.Veriqueofuncionamentodotravãode estacionamento;consulteUtilizaçãodotravão

deestacionamento(página25).

5.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página37).

6.Substituaoóleodocárter;consulteManutenção

doóleodomotor(página38).

7.Veriqueapressãodospneus;consulte

Vericaçãodapressãodospneus(página45).

8.Carregueabateria,consulteCarregamentoda

bateria(página44).

9.Searmazenaramáquinacomabateria instalada,desligueocabonegativo(preto)da bateria.

10.Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidade daparteinferiordocortadore,emseguida,lave amáquinacomumamangueiradejardim.

Nota:Coloqueamáquinaafuncionarcom

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO) engatadoeomotoraoralentialtodurante2a5 minutosapósalavagem.

11.Veriqueoestadodaslâminas,consulte

Manutençãodaslâminasdecorte(página47).

12.Prepareamáquinaparaarmazenamento quandonãoforutilizadadurantemaisde30 dias.Prepareamáquinaparaarmazenamento daseguinteforma:

A.Adicionenodepósitoumestabiliza-

dor/condicionadoraocombustível.Siga asinstruçõesdemisturadofabricantedo estabilizadordecombustível.Nãoutilize umestabilizadorcombasedeálcool(etanol oumetanol).

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível durante5minutos.

C.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,a

seguir,façaadrenagemdodepósitode

combustível. D.Ligueomotoredeixe-otrabalharatéparar. E.Ocombustíveldeverásereliminadode

formaadequada.Recicleocombustívelde

acordocomasnormaslocais.

Importante:Nãoguarde

combustívelquecontenha

estabilizador/condicionadordurante

maistempodoqueoindicado

pelofabricantedoestabilizadorde

combustível.

13.Retireeveriqueoestadoda(s)vela(s)de ignição;consulteManutençãodaveladeignição

(página40).Depoisderetirara(s)vela(s)de

igniçãodomotor,coloque30ml(duascolheres desopa)deóleodemotornoorifíciodavela. Utilizeoarranqueparafazergiraromotore distribuiroóleopelointeriordocilindro.Instale a(s)vela(s)deignição.Nãocoloqueoscabos nasvelasdeignição.

14.Veriqueeapertetodosospernos,porcase parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça danicada.

15.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas oudescascadas.Oserviçodepintura édisponibilizadopelorepresentantede assistênciaautorizado.

16.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe

guarde-aforadoalcancedascriançasoude utilizadoresnãoautorizados.Tapeamáquina paraaprotegeremantê-lalimpa.

Guardarabateria

1.Carreguetotalmenteabateria.

2.Deixeabateriadescansardurante24horas; depoisveriqueatensãodabateria.

Nota:Seatensãodabateriaforinferiora12,6

V,repitaospassos1e2.

3.Desligueoscabosdabateria.

4.Veriqueperiodicamenteatensãoparase certicardequeestaestáa12,4Voumais.

Nota:Seatensãodabateriaforinferiora12,4

V,repitaospassos1e2.

Dicasdearmazenamentoda bateria

Seestiveraarmazenarabateriaforadamáquina, façaoseguinte:

•Guardeabaterianumaáreafrescaesecana

vertical.

•Nãoempilhebateriasdiretamenteumasemcima

dasoutras,anãoserqueestejamdentrode embalagens.

•Nãoempilhemaisdoque3baterias(só2,seo

tipodebateriaforcomercial).

•Testeumabateriahúmidaacada4a6mesese

carregue-a,senecessário.

•Testesempreecarregueabateriaantesdea

instalar.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Odepósitodecombustívelapresenta sinaisdecolapsoouamáquinaapresenta frequentementesinaisdeestarsem combustível.

Sobreaquecimentodomotor.

Oarranqueelétriconãodásinal.

Causapossível

1.Oelementodepapeldoltroestá entupido.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoltrodear.

5.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Ointerruptordecontrolodaslâminas estáengatado.

2.Asalavancasdecontrolodo movimentonãoestãonaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO.

3.Abaterianãotemcarga.

4.Asligaçõeselétricasestãocorroídas ousoltas.

5.Estáumfusívelqueimado.5.Substituaofusível.

6.Uminterruptorouumreléestá danicado.

1.Limpeoelementodepapel.

2.Junteóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Desengateointerruptordecontrolo daslâminas.

2.Movaasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposição

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO.

3.Carregueabateria.

4.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.

6.Contacteumserviçodeassistência autorizado

Acçãocorrectiva

Omotornãoarranca,arrancacom diculdadeounãopermaneceem funcionamento.

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Oar(seaplicável)nãoestáligado.

3.Oltrodearestásujo.

4.O(s)cabo(s)da(s)vela(s)deignição está(estão)solto(s)oudesligado(s).

5.Asvelasestãopicadas,reparadasou afolgaestáincorreta.

6.Hásujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

8.Hácombustívelerradonodepósitode combustível.

9.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Desloqueaalavancadoarparaa posiçãoLIGAR.

3.Limpeousubstituaoelementodoltro dear.

4.Empurreo(s)cabo(s)paraavelade ignição.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

7.Contacteumserviçodeassistência autorizado

8.Esvazieodepósitoesubstituao combustívelcomotipocorreto oucontacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

9.Adicioneóleoaocárter.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Omotorperdepotência.

Amáquinanãoanda.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

5.Asvelasestãopicadas,reparadasou afolgaestáincorreta.

6.Aventilaçãododepósitode combustívelestábloqueada.

7.Hásujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustível.

8.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

9.Hácombustívelerradonodepósitode combustível.

1.Asválvulasdedistribuiçãoestão abertas.

2.Ascorreiasdetraçãoestãogastas, soltasoupartidas.

3.Ascorreiasdetraçãoestãoforadas polias.

4.Atransmissãonãoresponde.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

6.Contacteumserviçodeassistência autorizado

8.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

9.Esvazieodepósitoesubstituao combustívelcomotipocorreto oucontacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

1.Fecheasválvulasdereboque.

2.Contacteumserviçodeassistência autorizado

3.Contacteumserviçodeassistência autorizado

4.Contacteumserviçodeassistência autorizado

Amáquinavibradeformaanormal.

Aalturadecortenãoéuniforme.

1.A(s)lâmina(s)decorteestá/estão dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

4.Apoliadomotor,apoliaintermédiaou apoliadaslâminasestásolta.

5.Apoliadomotorestádanicada.

6.Oeixodalâminaestádobrado.

7.Oapoiodomotorestásoltoougasto.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s).

3.Ocortadornãoestánivelado.

4.Umroloantidano(seaplicável)não estácorretamenteajustado.

Apartedebaixodaplataformado cortadorestásuja.

Apressãodospneuséincorreta.

7.Oeixodalâminaestáempenado.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda

3.Aperteosparafusosdemontagemdo

4.Aperteapoliaadequada.

5.Contacteumcentrodeassistência

6.Contacteumcentrodeassistência

7.Contacteumcentrodeassistência

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleocortadornahorizontalede

4.Ajusteaalturadarodaantidano.

7.Contacteumrepresentantede

lâmina.

motor.

autorizado.

trásparaafrente.

Limpeapartedebaixodaplataforma docortador.

Ajustedapressãodospneus.

assistênciaautorizado.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Aslâminasnãorodam.

1.Acorreiadetransmissãoestágasta, largaoupartida.

2.Acorreiadatransmissãoestáforada polia.

3.Ointerruptordatomadadeforça (PTO)ouaembraiagemdatomadade forçaestácomproblemas.

4.Acorreiadocortadorestágasta,larga oupartida.

1.Instaleumanovacorreiada transmissão.

2.Monteacorreiadeacionamentoe veriqueseosveiosdeajusteeas guiasdacorreiaestãonaposição correta.

3.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado

4.Instaleumanovacorreiadocortador.

Esquemas

Esquemaelétrico(Rev.A)

g297640

Notas:

AvisodeprivacidadeEEE/RU

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaToro

ATheToroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoais sobresi,querdiretamentedesiqueratravésdoagenteourepresentanteTorolocal.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais –como,porexemplo,registarasuagarantia,processarasuareclamaçãodegarantiaoucontactá-lonocasodeumarecolhadeprodutos–epara objetivoscomerciaislegítimos–como,porexemplo,avaliarasatisfaçãodocliente,melhorarmososnossosprodutosoufornecermosinformaçõesdos produtosquepossamserdoseuinteresse.AToropodepartilharassuasinformaçõescomsubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosde negóciosrelacionadoscomestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformaçõespessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda, compraoujunçãodeumaempresa.Nuncavenderemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparaefeitosdemarketing.

Conservaçãodosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,contactelegal@toro.com.

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Podeterodireitodecorrigirereverosseusdadospessoaisouopor-seaourestringiroprocessamentodosseusdados.Paraofazer,contacte-nos pore-mailparalegal@toro.com.SetemdúvidassobreaformacomoaTorolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontacto connosco.TenhaematençãoqueosresidenteseuropeustêmodireitoareclamaràAutoridadedeproteçãodedados.

374-0282RevC

Toro 74875 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual