Toro 74875 Operator's Manual [pl]

FormNo.3449-558RevA

KosiarkasamojezdnaTitan
X4850,X5450,XS4850iXS5450

Modelnr74875—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr74878—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr74890—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr74898—Numerseryjny400000000iwyższe

®

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3449-558*

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment
użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie
przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi
StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940
lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika
wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz
powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących
bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można
jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji
producentasilnika.

Specykacjędanegomodelukosiarkimożnaznaleźć
nastroniewww.Toro.com

Wprowadzenie

Samojezdnakosiarkaoostrzachobrotowych
przeznaczonajestdostosowaniawzastosowaniach
domowych.Zostałazaprojektowanaprzede
wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych
trawnikach.Używanieproduktuwcelach
niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.T oro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

g297254

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery
seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Tensymbolostrzegawczy(Rysunek2)występuje
zarównowinstrukcji,jakinamaszynie,ioznacza
ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa,których
należyprzestrzegać,abyuniknąćwypadków.Ten
symbolwystępujezesłowemNiebezpieczeństwo,
OstrzeżenielubUwaga.

•Niebezpieczeństwo:Wskazujenasytuację

bezpośredniegozagrożenia,która,jeślisięjej
niezapobiegnie,doprowadzidośmiercilub
poważnychobrażeńciała.

•Ostrzeżenie:Wskazujenasytuacjępotencjalnego

zagrożenia,która,jeślisięjejniezapobiegnie,
możedoprowadzićdośmiercilubpoważnych
obrażeńciała.

•Uwaga:Wskazujenasytuacjępotencjalnego

zagrożenia,która,jeślisięjejniezapobiegnie,
możedoprowadzićdoniewielkichlub
umiarkowanychobrażeńciała.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

sa-black

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Wskaźniknachyleniaterenu..............................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Przeglądproduktu...................................................12

Elementysterowania.......................................13

Specykacje....................................................14

Przedrozpoczęciempracy..................................14

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................14

Uzupełnianiepaliwa..........................................15

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................16

Docieranienowejmaszyny...............................16

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................16

Ustawianiefotela..............................................17

Regulacjasystemuzawieszenia

MyRide™......................................................17

Regulacjadźwignisterowaniajazdą.................18

Przestawieniemaszynynawyrzut

boczny..........................................................19

Wczasiepracy....................................................22

Bezpieczeństwowczasiepracy........................22

Zajmowaniepozycjioperatora..........................24

Obsługahamulcapostojowego.........................25

Załączanienapęduostrzyzapomocą

przełącznikasterowaniaostrzami

(WOM)..........................................................25

Odłączanienapęduostrzyzapomocą

przełącznikasterowaniaostrzami

(WOM)..........................................................25

Obsługaprzepustnicy.......................................26

Obsługassania................................................26

Używaniekluczyka...........................................26

Uruchamianiesilnika........................................26

Zatrzymywaniesilnika......................................27

Używaniedźwignisterowaniajazdą..................27

Kierowaniemaszyną........................................27

Korzystaniezwyrzutubocznego.......................28

Regulacjawysokościcięcia..............................29

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................29

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................30

Popracy..............................................................31

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............31

Czyszczeniemaszyny......................................31

Ręcznepchaniemaszyny.................................31

Transportowaniemaszyny................................32

Konserwacja...........................................................34

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................34

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................35

Przedwykonaniemkonserwacji...........................36

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................36

Konserwacjasilnika.............................................36

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................36

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............36

Wymianaolejusilnikowego...............................37

Konserwacjaświecy.........................................40

Czyszczenieobudowydmuchawy....................41

Konserwacjaukładupaliwowego.........................41

Wymianaprzepływowegoltrapaliwa...............41

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................42

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................42

Konserwacjaakumulatora................................42

Konserwacjabezpieczników.............................44

Konserwacjaukładunapędowego.......................45

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................45

Konserwacjapaskównapędowych......................45

Kontrolapasków...............................................45

Wymianapaskakosiarki...................................45

Konserwacjakosiarki...........................................47

Zachowaniebezpieczeństwawprzypadku

postępowaniazostrzami...............................47

Konserwacjaostrzytnących.............................47

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarki............50

Zdejmowaniejednostkitnącej...........................52

Montażjednostkitnącejkosiarki.......................52

Wymianadeektoratrawy................................53

Czyszczenie........................................................54

Czyszczeniesystemuzawieszenia...................54

Utylizacjaodpadków.........................................54

Przechowywanie.....................................................55

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............55

Czyszczenieiprzechowywanie........................55

Przechowywanieakumulatora..........................56

Rozwiązywanieproblemów.....................................57

Schematy................................................................60

3

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ENISO5395:2013.

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz
wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciałalubśmierci,zawszeprzestrzegaj
wszystkichinstrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Osobypostronneidziecipowinnyznajdowaćsię

wbezpiecznejodległości.

•Zabronionejestużytkowanielubserwisowanie

maszynyprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.
Maszynęmogąobsługiwaćlubserwisowaćjedynie
osobyodpowiedzialne,przeszkolone,znające
instrukcjęizyczniedotegozdolne.

•Nieużywajmaszynywpobliżustromych

zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc
niebezpiecznychoraznazboczachonachyleniu
przekraczającym15°.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich
osłon,wyłącznikówbezpieczeństwaorazinnych
urządzeńochronnych.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.
Przedprzystąpieniemdoobsługitechnicznej,
regulacji,tankowania,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

4

Wskaźniknachyleniaterenu

Rysunek3

Tęstronęmożeszskopiowaćnawłasnyużytek.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszynywynosi15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyj
załączonegowzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniu
większymniż15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi

5

g011841

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Oznaczenietoświadczy ,żeostrzepochodziod
oryginalnegoproducentamaszyny.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Poprowadzeniepaska

decal117-1 194

117-1194

2.Silnik

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

2.Unikaćognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną

4.Stosujśrodkiochrony
oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

postronnymzbliżaćsiędo
akumulatora.

7.Stosujśrodkiochrony
oczu;gazywybuchowe
mogąspowodowaćutratę
wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćutratę
wzrokulubpoważne
oparzenia.

9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie
wyrzucać

1.Pozycjadźwigniobejścia
umożliwiającapchanie
maszyny

decal121-2989b

121-2989

2.Pozycjadźwigniobejścia
umożliwiającapracę
maszyny

6

decal130-0731

130-0731

1.Ostrzeżenie–
Niebezpieczeństwo
wyrzucaniaprzedmiotów,
deektormusibyćzawsze
założony.

1.Przeczytajinstrukcję
obsługi.

2.Wybórwysokości
koszenia

2.Niebezpieczeństwo

130-0765

3.Wyjmujkluczykprzed

zranieniarękilubnogi,
uwaganaostrzekosiarki
–niezbliżajsiędoczęści
ruchomych.

przeprowadzeniem
czynności
konserwacyjnych.

decal136-4243

136-4243

1.Wysoka4.Dotyłu

2.Wolno5.Hamulecpostojowy
rozłączony

3.Biegjałowy6.Załączonyhamulec
postojowy

decal130-0765

decal136-4244

136-4244

1.Wysoka3.Biegjałowy

2.Wolno4.Dotyłu

1.Niebezpieczeństwo
wyrzucaniaprzedmiotów–
osobypostronneniemogą
przebywaćwpobliżu
maszyny.

2.Uwaganawyrzucane
przedmiotyprzy
uniesionymdeektorze–
zabraniasięeksploatacji
maszynyzotwartym
wylotempodwozia
tnącego;należyużyć
deektoralubworkana
trawę.

132-0872

3.Zagrożenieodcięciem
rąklubstóp–należy
przebywaćwbezpiecznej
odległościodruchomych
części.

4.Ryzykowciągnięcia–
zabraniasięzbliżania
doruchomychczęści;
wszystkieosłonymuszą
znajdowaćsięnaswoich
miejscach.

decal132-0872

136-5596

1.Sprawdzajciśnieniew
oponachco25godzin
pracy.

2.Olejsilnikowy

3.Sprawdzajciśnieniew
oponachco25godzin
pracy.

4.Sprawdzajciśnieniew

5.Przedwykonaniemprac

Etykieta138-2456znajdujesięnazbiornikupaliwa.

7

decal136-5596

oponachco25godzin
pracy.

obsługowychprzeczytaj
Instrukcjęobsługi.

decal138-2456

138-2456

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Przynapełnianiuzbiornika
paliwazaparkujmaszynę
narównympodłożu.

3.Niewlewajnadmiernej
ilościpaliwadozbiornika.

1.Wysokośćkoszenia(milimetry)

decal140-3493

140-3493

8

Etykieta132-0869jestprzeznaczonawyłączniedomodelizsystememzawieszeniaMyRide.

decal132-0869

132-0869

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach
występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw
instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza
dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytaj
instrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przed
wykonaniemprac
obsługowychprzeczytaj
instrukcjęobsługi;załącz
hamulecpostojowy,wyjmij
kluczykzapłonuiodłącz
świecęzapłonową.

3.Niebezpieczeństwo
zranienia/utratyręki,
ostrzekosiarki,
niebezpieczeństwo
wciągnięciaręki,pasek
–zachowajbezpieczną
odległośćodczęści
ruchomych;niezdejmuj
żadnychzabezpieczeńani
osłon.

4.Uwaganawyrzucane
przedmioty–osoby
postronneniepowinny
zbliżaćsiędomaszyny;
zbierzzanieczyszczenia
przeduruchomieniem
maszyny;stosujdeektor.

5.Niebezpieczeństwo
przewrócenia–do
załadunkumaszynyna
przyczepęnieużywaj
dwóchpochylni,użyj
pojedynczejpochylnio
szerokościdostosowanej
domaszyny;używaj
pochylnionachyleniu
niewiększymniż15°;
przyzaładunkumaszyny
wjeżdżajpopochylnityłem
(nabieguwstecznym)i
zjeżdżajzniejprzodem.

6.Ryzykowypadku–
niewolnoprzewozić
pasażerów;podczas
koszeniadotyłunależy
patrzećzasiebie.

Etykieta133-5198jestprzeznaczonawyłączniedomodelizsystememzawieszeniaMyRide.

7.Niebezpieczeństwo
przewrócenia–nie
korzystajzmaszyny
wpobliżustromych
zboczyanina
zboczachonachyleniu
przekraczającym15°,
jeździjniąniejjedynie
wpoprzekzboczyo
nachyleniuponiżej15°.

9

decal133-5198

133-5198

1.Blokadakrzywki

2.Odblokowaniekrzywki

decal139-7473

139-7473

1.Wysoka

2.Wolno

4.PTO–odłączenie

5.PTO–załączenie

3.Ssanie

10

Etykieta140-3451jestprzeznaczonawyłączniedomodelibezsystemuzawieszeniaMyRide.

decal140-3451

140-3451

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach
występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw
instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza
dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przedwykonaniempracobsługowych
przeczytajinstrukcjęobsługi;ustawdźwigniesterowania
jazdąwpołożeniuParking,wyjmijkluczykzapłonuiodłącz
świecęzapłonową.

3.Ryzykowypadku–niewolnoprzewozićpasażerów;podczas
jazdydotyłunależypatrzećzasiebie.

4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnenie
powinnyzbliżaćsiędomaszyny;zbierzzanieczyszczenia
przedkoszeniem;stosujdeektor.

5.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–niekorzystajzmaszyny
wpobliżustromychzboczyaninazboczachonachyleniu
przekraczającym15°,jeździjniąwpoprzekzboczyo
nachyleniuponiżej15°.

6.Niebezpieczeństwozranienia/utratyręki,ostrzekosiarki,
niebezpieczeństwowciągnięciaręki,pasek–zachowaj
bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;niezdejmuj
żadnychzabezpieczeńaniosłon.

7.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–dozaładunkumaszyny
naprzyczepęnieużywajdwóchpochylni,użyjpojedynczej
pochylnioszerokościdostosowanejdomaszyny;używaj
pochylnionachyleniuniewiększymniż15°;wjeżdżaj
popochylnityłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajzniej
przodem.

11

Przeglądproduktu

Rysunek4

1.Pedałpodnoszeniajednostkitnącej

2.Sworzeńwysokościkoszenia6.SystemzawieszeniaMyRide™(tylko

3.Dźwigniakierowania7.Korekwlewupaliwa11.Dźwigniahamulcapostojowego

4.Elementysterowania8.Podwoziekosiarki

5.Silnik

maszynyMyRide)

9.Rolkazapobiegającazdzieraniudarni

10.Kołosamonastawne

g335095

12

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz
maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami
sterowania.

Panelsterowania

Rysunek5

pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO
(Rysunek5).

Włącznikssania

Włącznikssaniasłużydouruchomieniazimnego
silnika(Rysunek5).

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.
Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj
zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej
konserwacji(Rysunek5).

Dźwigniesterowania

Dźwigniekierowaniasłużądokierowaniaruchem

g297595

maszynydoprzodu,dotyłuorazdoskręcaniaw
dowolnymkierunku(Rysunek4).

1.Licznikgodzin4.Przełącznikkluczykowy

2.Elementsterujący
przepustnicą

3.Włącznikssania

5.Przełączniksterowania

Wskaźnikpoziomupaliwa

Wskaźnikpaliwapokazujeilośćpaliwawzbiorniku
(Rysunek6).

ostrzem(wałodbioru
mocy)

Położenieneutralne-zablokowane

Schodzączmaszyny,ustawdźwigniesterowania
nazewnątrzwzględempołożeniaśrodkowego,w
położeniuNEUTRALNYMZABLOKOWANYM(zob.Rysunek

33).Ustawiajdźwigniesterowaniawpołożeniu

NEUTRALNYM-ZABLOKOWANYMzawsze,gdyzatrzymasz

maszynęlubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.

Dźwigniahamulcapostojowego

Dźwigniahamulcapostojowegoznajdujesiępolewej
stroniekonsoli(Rysunek4).Dźwigniahamulca
służydozałączeniahamulcapostojowego,który
unieruchamiakołanapędowe.

Abyzałączyćhamulecpostojowy,pociągnijjego
dźwigniędogóry,ażwskoczywwycięciezapadki.

Abyzwolnićhamulecpostojowy,wysuńdźwignięz
wycięciazapadkiidosiebie,następniepchnijjąwdół.

Systempodnoszeniapodwozia
tnącegozapomocąpedału

Rysunek6

1.Wskaźnikpoziomupaliwa2.Korekzbiornikapaliwa

Regulatorprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością
obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej

Systempodnoszeniapodwoziatnącegozapomocą
pedałupozwalanaopuszczanieipodnoszenie

g335098

jednostkitnącejimożebyćobsługiwanyzfotela.
Pedałemnożnymmożnanachwilępodnieść
podwozietnącewceluominięciaprzeszkód(Rysunek

4).

Przełącznikzkluczykiem

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania
iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH(Rysunek5).

13

Przełączniksterowaniaostrzem
(wałodbiorumocy)

Przełączniksterowaniaostrzem,oznaczony
symbolemwałuodbiorumocy(WOM)służydo
załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki
(Rysunek5).

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

Przedrozpoczęciem

Sworzeńwysokościkoszenia

Sworzeńwysokościkoszeniawrazzpedałem
nożnymumożliwiazablokowaniepodwoziatnącego
nakonkretnejwysokościkoszenia.Wysokośćcięcia
należyregulowaćtylkowtedy,gdymaszynanie
poruszasię(Rysunek4).

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęToro
sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania
zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Skontaktuj
sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowym
lubdystrybutoremlubodwiedźstronęwww.Toro.com,
abyuzyskaćlistęwszystkichzatwierdzonych
akcesoriówiosprzętu.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować
certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie
oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy
Toro.Częścizamienneiakcesoriapochodzące
odinnychproducentówmogąstwarzaćzagrożenie
dlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmoże
spowodowaćutratęgwarancjimaszyny.

Specykacje

Danetechniczneikonstrukcjamogąuleczmianiebez
uprzedzenia.

Podwozietnące
oszerokości122
cm

Szerokość
koszenia

Szerokośćz
opuszczonym
deektoremtrawy

Szerokośćz
podniesionym
deektoremtrawy

Długość206cm206cm

Wysokość122cm122cm

Masa(modele
bezzawieszenia
MyRide)

Masa(modele
zzawieszeniem
MyRide)

122cm137cm

163cm178cm

140cm155cm

337kg344kg

356kg363kg

Podwozietnące
oszerokości137
cm

pracy

Bezpieczeństwoprzed
rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Zabronionejestużytkowanielubserwisowanie

maszynyprzezdziecilubosobynieprzeszkolone.
Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.
Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada
właściciel.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone
przezmaszynę.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
symbolamibezpieczeństwa.

•Sprawdźczujnikiobecnościoperatoraiwłaściwe

działaniewyłącznikówbezpieczeństwa,atakże
osłonypodkątemprawidłowegozamocowaniai
działania.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała
onaprawidłowo.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.
Przedprzystąpieniemdoobsługitechnicznej,
regulacji,tankowania,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

•Przedrozpoczęciemkoszeniasprawdźmaszynę

orazczyjednostkitnącedziałająprawidłowo.

•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania

odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętui
akcesoriówwceluwłaściwegoibezpiecznego
operowaniamaszyną.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,
jeżelisądługie,inienośluźnejodzieżyani
zwisającejbiżuterii.

•Wmaszynieniewolnoprzewozićpasażerów.

•Niepozwalajosobompostronnymizwierzętom

przebywaćwpobliżumaszynypodczaspracy.

14

Jeśliktokolwiekwejdziewobszarpracy,wyłącz
maszynęijejosprzęt.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich
osłonorazinnychurządzeńochronnychtakich
jakdeektoryiwychwytywaczetrawy.Zużyte
lubzniszczoneczęścinależywymieniaćwedle
potrzeby.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.

Pożarlubwybuchpaliwamożeskutkować
poważnymioparzeniamiciałaorazzniszczeniem
mienia.

–Abyzapobieczapłonowipaliwawskutek

wyładowaniaelektrostatycznego,wyprowadź
maszynęzsamochoduciężarowegolub
przyczepyitankujjąnaziemizdalaod
pojazdów.Jeżeliniejesttomożliwe,ustaw
kanisternapaliwonaziemi,zdalaodpojazdów
inapełnijgo;następnienapełnijzbiornik
paliwamaszynyzekanistra,aniezpistoletu
dystrybutora.

–Napełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

płaskimterenie,naotwartejprzestrzeni,gdy
silnikjestzimny.Wycierajrozlanepaliwo.

–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo

niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego
płomieniaaniiskier.

–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani

nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub
gdyjestonrozgrzany.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika.Unikajmożliwościspowodowania
zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.

–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Połknięciepaliwaprowadzidopoważnychobrażeń

lubśmierci.Długotrwałewystawienienadziałanie
oparówmożewywołaćpoważneobrażeniai
choroby.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.
–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu

dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam
gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest
płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdyukładwydechowy

jestniekompletnylubniejestwdobrymstanie
technicznym.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez
całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie
stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast

zmienić.

•Niewlewajnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.

•Usuńtrawęipozostałościzzespołutnącego,

tłumika,napędów,wychwytywaczatrawyikomory
silnika,abyzmniejszyćryzykopowstaniapożaru.
Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubrozlane
paliwo.

Uzupełnianiepaliwa

Zalecanepaliwo

TypBenzynabezołowiowa

Minimalnaliczbaoktanowa

Etanol

MetanolBrak

MTBE(etertert-butylowo­metylowy)

Olej

Używajtylkoczystego,świeżego(przechowywanego
niedłużejniż30dni)paliwazzaufanegoźródła.

Używanieśrodkastabilizują­cego/dodatkówuszlachetniają­cychpaliwo

Używajwmaszynieśrodkastabilizującego/dodatku
uszlachetniającegopaliwozgodniezzaleceniami
producenta,abypaliwodłużejzachowywałoświeżość.

Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniających

paliwozawierającychmetanollubetanol.

Doświeżegopaliwadodajśrodekstabilizujący/do­datekuszlachetniającywilościwskazanejprzez
producentaśrodka.

Uzupełnianiepaliwa

1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

2.Załączhamulecpostojowy.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa.

5.Wlewajpaliwodozbiornikadomomentu,gdy
wskaźnikpaliwadojdziedoznakupełnego

87(USA)lub91(RON,poza
USA)

Niewięcejniż10%
objętościowo

Mniejniż15%objętościowo

Niedolewajdopaliwa.

15

zbiornika(Rysunek7).Nienapełniajcałego
zbiornika.

Rysunek7

Używanieukładublokad
bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa
sąodłączonelubuszkodzone,pojazd
możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony,
powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzyprzełącznikachblokad.

•Codziennie,przedprzystąpieniemdo
obsługimaszyny,sprawdzajdziałanie
przełącznikówblokadiwymieniaj
wszystkieuszkodzoneprzełączniki.

Działanieukładublokad
bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowany,aby
zapobiegaćuruchomieniusilnika,chybaże:

•Przełączniksterowaniaostrzami(napędPTO)jest

odłączony.

•dźwigniesterowaniasąwpołożeniuNEUTRALNYM

g197123

ZABLOKOWANYM.

•hamulecpostojowyjestzałączony;

Wykonywanie
codziennychczynności
konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny
wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

34)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco
czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe
kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe
obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło
40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci
uzyskaćnajlepszeosiągi.

Układblokadbezpieczeństwapowodujezatrzymanie
silnikarównieżwtedy,gdydźwigniesterowaniasą
pozapołożeniemNEUTRALNYM-ZABLOKOWANYM,a
operatorwstaniezfotela.

Sprawdzanieukładublokad
bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układblokadbezpieczeństwasprawdzajprzed
każdymskorzystaniemzmaszyny.Jeżeliukład
bezpieczeństwaniedziaławsposóbopisanyponiżej,
skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymwceluprzeprowadzenianiezwłocznej
naprawy.

1.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowyi
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWŁĄCZONYM.Spróbuj
uruchomićsilnik(niepowiniensięuruchomić).

2.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowyi
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYM.Przesuńjedną
zdźwignikierowania(zpołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGO).Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).Powtórzczynnośćdla
drugiejdźwignikierowania.

16

3.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustaw
dźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Uruchomsilnik.

Gdysilnikpracuje,zwolnijhamulecpostojowy,
załączprzełączniksterowaniaostrzem(napęd
WOM)ilekkounieśsięzfotela–silnikpowinien
sięzatrzymać.

4.Usiądźnafotelu,załączhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd
WOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustaw
dźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Uruchomsilnik.

Gdysilnikpracuje,ustawdowolnądźwignię
kierowaniawśrodkowejpozycjiiprzesuń
jądoprzodulubdotyłu,silnikpowiniensię
zatrzymać.Powtórzczynnośćdladrugiej
dźwignisterowaniajazdą.

5.Usiądźnafotelu,zwolnijhamulecpostojowy,
ustawprzełączniksterowaniaostrzami
(napędWOM)wpołożeniuWYŁĄCZONYMi
ustawdźwigniesterowaniajazdąwpołożeniu

NEUTRALNYMZABLOKOWANYM.Spróbujuruchomić

silnik(niepowiniensięuruchomić).

Regulacjasystemu
zawieszeniaMyRide™

Tylkomaszynyzsystemem
MyRide

SystemzawieszeniaMyRide™dostosowujesię
samoczynnietak,abyzapewnićpłynnąiwygodną
jazdę.Poprzezregulacjętylnychresorówmożesz
szybkoiłatwozmienićsystemzawieszenia.Ustaw
systemzawieszeniawnajwygodniejszymdlasiebie
położeniu(Rysunek9iRysunek10).

Wycięciawtylnychresorachposiadająpozycje
zapadekużywanedookreśleniapozycji.Tylneresory
możnaustawićwdowolnejpozycjiwycięcia,nietylko
wpołożeniachzapadek.

Poniższywykresprzedstawiapozycjemiękkiegolub
twardegozawieszeniaorazposzczególnepozycje
zapadek(Rysunek9).

Ustawianiefotela

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzoduidotyłu.Położenie
fotelaustawwmiejscu,wktórymmasznajlepszą
kontrolęnadmaszynąiwktórymczujeszsię
najwygodniej(Rysunek8).

Rysunek8

g195744

Rysunek9

1.Najtwardszepołożenie3.Zapadkiwwycięciach

2.Najbardziejmiękkie
położenie

Informacja:Dopilnuj,abylewyiprawyresorbyły

ustawionewtychsamychpozycjach.

g027632

17

Regulacjadźwigni
sterowaniajazdą

Regulacjawysokości

Dlalepszegokomfortudźwigniesterowaniajazdą
możnaustawićniżejlubwyżej(Rysunek11).

g335104

g333847

Rysunek11

Rysunek10

Regulacjawychylenia

Dźwigniesterowaniajazdąmożnaprzesuwaćdo
przoduidotyłuwceluuzyskaniakomfortowejpozycji.

1.Poluzujgórnąśrubęmocującądźwignię

sterowaniadotrzpieniaramieniasterującego.

2.Poluzujdolnąśrubętylkotyle,abymócobracać

dźwignięsterowaniadoprzoduidotyłu.

g195745

g333846

Rysunek12

3.Dokręćobydwieśruby,abyunieruchomić

dźwignięwnowympołożeniu.

4.Powtórzregulacjędladrugiejdźwigni

sterowania.

18

Przestawieniemaszynyna
wyrzutboczny

Podwozietnąceiostrzakosiarkidostarczanez
tąmaszynąsązaprojektowanedooptymalnego
rozdrabnianiaipracyzwyrzutembocznym.

Elementymocującezamontujwtychsamych
otworachwpodwoziutnącym,wktórychsię
znajdowaływcześniej.Dziękitemupodczaspracy
podwoziatnącegożadenzotworówniebędzie
otwarty.

OSTRZEŻENIE

Otwarteotworywmaszynienarażają
operatoraiinneosobynawyrzucane
zanieczyszczeniamogącebyćprzyczyną
poważnychobrażeń.

Rysunek13

1.Nakrętkazabezpieczająca
(5/16cala)

2.Śrubapodsadzana(5/16x
¾cala)

g011 149

3.Lewaprzegroda

4.Tutajwkręćelementy
mocujące.

•Nigdynieużywajmaszynybezzałożonych
zamknięćwszystkichotworówwobudowie
maszyny.

•Wkręćzamknięciawotworymontażowe
pozdemontowanejprzegrodzie
rozdrabniającej.

Maszynyzpodwoziamitnącymio
szerokości122cm

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijpodwozietnącekosiarki,patrz

Zdejmowaniejednostkitnącej(Strona52).

4.Odkręć2nakrętkizabezpieczające(5/16cala)
znajdującesięnaśrodkowejilewejpozycji
nakołkachlewejprzegrodyugórypodwozia
kosiarki(Rysunek13).

5.Odkręćśrubęzamkowąznakrętką
zabezpieczającąześcianybocznejpodwozia
tnącegomocującelewąprzegrodędopodwozia.

6.Zdemontujlewąprzegrodęodpodwoziatnącego
wsposóbpokazanynaRysunek13.

7.Zdemontuj2śrubyzamkowe(5/16x¾cala)
i2nakrętkizabezpieczające(5/16cala)
mocującezamontowanąprawąprzegrodęi
osłonęprzegrodydopodwoziatnącegokosiarki
(Rysunek14).

Rysunek14

1.Śrubapodsadzana(5/16x

¾cala)

2.Nakrętkazabezpieczająca

(5/16cala)

3.Prawaprzegroda

4.Osłonaprzegrody

g191136

8.Odkręć2nakrętkizabezpieczające(5/16cala)
znajdującesięnaśrodkowejiprawejpozycji
nakołkachprawejprzegrodyugórypodwozia
kosiarki(Rysunek15).

Informacja:Zdemontujprawąprzegrodęz

podwoziatnącego.

19

Rysunek15

Maszynyzpodwoziamitnącymio
szerokości137cm

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika
sterującegoostrzamiizałączhamulec
postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora
wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijpodwozietnącekosiarki,patrz

Zdejmowaniejednostkitnącej(Strona52).

4.Odkręć3nakrętkizabezpieczające(5/16cala)
znajdującesięnaśrodkowej,lewejśrodkoweji

g010704

lewejskrajnejpozycjinakołkachlewejprzegrody
ugórypodwoziakosiarki(Rysunek17).

1.Nakrętkazabezpieczająca
(5/16cala)

2.Prawaprzegroda

3.Spawanekołki(prawa
przegroda)

9.Wworeczkuzdrobnymielementamiodszukaj
przegrodęodcinającąiodkręćmocowaniaz
tylnychotworówpłytywyrzutu(Rysunek16).

Rysunek16

1.Śrubyzamkowe

(dotychczasowe)

2.Tylneotworywpłycie

wyrzutu

3.Przegrodaodcinająca
(przedprzykręceniem)

4.Nakrętkizabezpieczające
(dotychczasowe)

g011 149

Rysunek17

1.Nakrętkazabezpieczająca
(5/16cala)

2.Śrubapodsadzana(5/16x
¾cala)

3.Lewaprzegroda

4.Tutajwkręćelementy
mocujące.

5.Odkręćśrubęzamkowąznakrętką
zabezpieczającąześcianybocznejpodwozia
tnącegomocującelewąprzegrodędopodwozia
(Rysunek17).

6.Zdemontujlewąprzegrodęzpodwoziatnącego

g190734

(Rysunek17).

7.Odszukajwśróddrobnychczęści2śruby
iwrazzdotychczasowyminakrętkami
zabezpieczającymiwkręćjewotwory
pokazanenaRysunek17,abyzabezpieczyć
podwozietnąceprzedwydostawaniemsię
zanieczyszczeń.

10.Zamontujprzegrodęwotworzewyrzutu
bocznegowpodwoziutnącymkosiarki.

11.Zapomocąelementówmocującychzamocuj
przegrodęodcinającądopodwoziatnącego.

12.Zamontujpodwozietnące,patrzMontaż

jednostkitnącejkosiarki.(Strona52).

Informacja:Śrubętrzymanągwintemdogóry

włóżodspodupodwoziatnącego,poczym
nakręćnaniąodgórydotychczasowąnakrętkę
zabezpieczającą.

8.Odkręćśrubęzamkową(5/16x¾cala)z
nakrętkązabezpieczającą(5/16cala)ześciany
tylnejpodwoziatnącegomocująceprzegrodędo
podwozia(Rysunek18).

20