Toro 74875 Operator's Manual [de]

FormNo.3449-549RevA

AufsitzrasenmäherTitan
X5450,XS4850undXS5450

Modellnr.74875—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.74878—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.74890—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.74898—Seriennr.400000000undhöher

®

X4850,

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3449-549*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBrutto­oderNettodrehmomentdiesesMotorswurdenvom
MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940oder
J2723ermittelt.DertatsächlicheMotordrehmoment
beidieserKlassederMäheristbeieiner
KongurationzurEinhaltungderSicherheits-,
Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich
geringer.WeitereInformationenndenSieinder
MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit
derMaschineausgeliefertwurde.

TechnischeAngabenzuIhremModellndenSieunter

www.T oro.com.

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon
HausbesitzerninPrivatgärtenverwendetwerden.
EristhauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf
gepegtenGrünächengedacht.Wenndiese
MaschinefüreinenanderenZweckalsvorgesehen
eingesetztwird,kanndasfürSieundandere
Personengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieT oro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes
Produkts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

g297254

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern
derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdsowohl
indiesemHandbuchalsauchanderMaschine
verwendet,umwichtigeSicherheitshinweisezu
kennzeichnen,diezurVermeidungvonUnfällen
befolgtwerdenmüssen.DiesesSymbolwirdmit
demSignalwortGefahr,WarnungoderVorsicht
dargestellt.

•Gefahr:bezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindT od
oderschwersteVerletzungendieFolge.

•Warnung:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,
könnenTododerschwersteVerletzungendie
Folgesein.

•Vorsicht:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird,
könnenleichteodergeringfügigeVerletzungen
dieFolgesein.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

sa-black

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht.....................................................12

Bedienelemente..............................................13

TechnischeDaten............................................14

VordemEinsatz..................................................14

VordersicherenVerwendung...........................14

Betanken..........................................................15

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................16

EinfahreneinerneuenMaschine......................16

VerwendungderSicherheitsschalter................16

EinstellendesSitzes.........................................17

EinstellenderMyRide™Aufhängung...............17

EinstellenderFahrantriebshebel......................18

UmstellenaufSeitenauswurf............................19

WährenddesEinsatzes.......................................22

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................22

EinnehmenderBedienerposition......................25

BetätigenderFeststellbremse..........................25

EinkuppelndesZapfwellenantriebsschalters

......................................................................25

AuskuppelndesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................26

EinsetzenderGasbedienung...........................26

EinsetzendesChokes.....................................26

VerwendendesZündschlosses........................27

AnlassendesMotors........................................27

AbstellendesMotors........................................28

VerwendenderFahrantriebshebel....................28

FahrenmitderMaschine..................................28

VerwendendesSeitenauswurfs.......................29

EinstellenderSchnitthöhe................................30

EinstellenderAntiskalpierrollen........................31

Betriebshinweise.............................................31

NachdemEinsatz...............................................33

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................33

ReinigenderMaschine.....................................33

SchiebenderMaschineperHand.....................33

TransportierenderMaschine............................34

Wartung..................................................................37

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................37

EmpfohlenerWartungsplan.................................38

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................39

LösenderMähwerkabdeckung.........................39

WartendesMotors..............................................39

SicherheitshinweisezumMotor........................39

WartendesLuftlters........................................39

WartendesMotoröls.........................................40

WartungderZündkerze....................................42

ReinigendesGebläsegehäuses.......................43

3

WartenderKraftstoffanlage.................................44

AuswechselndesInline-Kraftstofflters............44

WartenderelektrischenAnlage...........................45

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................45

WartenderBatterie...........................................45

WartenderSicherungen...................................46

WartendesAntriebssystems...............................47

PrüfendesReifendrucks..................................47

WartenderRiemen.............................................47

PrüfenderRiemen...........................................47

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................47

WartendesMähwerks..........................................49

SicherheitshinweisezumMesser......................49

WartenderSchnittmesser................................49

NivellierendesMähwerks.................................52

EntfernendesMähwerks..................................54

EinbauendesMähwerks..................................55

AustauschendesAblenkblechs........................56

Reinigung............................................................57

ReinigenderAufhängung.................................57

BeseitigungvonAbfällen..................................57

Einlagerung............................................................58

SicherheitbeiderEinlagerung..........................58

ReinigungundEinlagerung..............................58

EinlagerungderBatterie...................................59

Fehlersucheund-behebung...................................60

Schaltbilder.............................................................63

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieUnbeteiligteundKinderfern.

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Lassen
SienurPersonenzu,dieverantwortungsbewusst,
geschult,mitdenAnweisungenvertraut,und
körperlichinderLagesind,dieMaschinezu
bedienenundzuwarten.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder
anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit
einemGefällevonmehrals15°ein.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungen,Sicherheitsschalterund
Abdeckungenangebrachtundfunktionstüchtig
sind.

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehendenSchlüsselab,und
warten,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.LassenSiedieMaschine
abkühlen,bevorSiesiewarten,einstellen,
betanken,reinigen,odereinlagern.

4

Winkelanzeige

Bild3

SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas
GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad
aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

5

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMesserT eilder
OriginalmaschinedesHerstellersist.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

decaloemmarkt

decal117-1 194

117-1194

1.Riemenführung

2.Motor

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNähedes
Akkusaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureimAkkukannschwerechemische
VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

1.Bypasshebel,
Hebelstellungzum
SchiebenderMaschine

decal121-2989b

121-2989

2.Bypasshebel,
HebelstellungzumEinsatz
derMaschine

6

decal130-0731

130-0731

1.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSie
dasAblenkschutzblech
immermontiert.

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhenauswahl

2.SchnittgefahranHänden

130-0765

3.EntfernenSieden

oderFüßendurch
Mähwerkmesser:
BerührenSiekeine
beweglichenTeilen.

Schlüssel,bevorSie
dieWartungdurchführen.

decal130-0765

136-4243

1.Schnell

2.Langsam5.Feststellbremseistgelöst

3.Neutral6.Feststellbremseist

4.Rückwärts

aktiviert

136-4244

1.Schnell

2.Langsam4.Rückwärts

3.Neutral

decal136-4243

decal136-4244

1.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzur
Maschinehalten.

2.Gefahrdurch
herausgeschleuderte
Objektebeiangehobenem
Ablenkblech:SetzenSie
dieMaschinenichtmit
einemoffenenMähwerk
ein;verwendenSieein
Heckfangsystemoderein
Ablenkblech.

132-0872

3.Amputationsgefahrfür
HändeoderFüße:
BerührenSiekeine
beweglichenTeile.

4.Verhedderungsgefahr:
BerührenSiekeine
beweglichenT eile
undlassenSiealle
Schutzvorrichtungenund
Schutzblechemontiert.

decal132-0872

1.PrüfenSieden

2.Motoröl

3.PrüfenSieden

7

Reifendrucknachjeweils
25Betriebsstunden.

Reifendrucknachjeweils
25Betriebsstunden.

decal136-5596

136-5596

4.PrüfenSieden
Reifendrucknachjeweils
25Betriebsstunden.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

vordemDurchführenvon
Wartungsmaßnahmen.

Aufkleber138-2456istaufdenKraftstofftank
eingegossen.

138-2456

decal138-2456

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.ParkenSiedieMaschine
aufeinerebenen
Fläche,wennSieden
Kraftstofftankauffüllen.

3.FüllenSieden
Kraftstofftanknichtzu
voll.

1.Schnitthöhe(Millimeter)

decal140-3493

140-3493

8

DerAufkleber132-0869istnurfürModellemitMyRidevorgesehen.

132-0869

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim
GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

decal132-0869

1.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Warnung:LesenSiedie
Betriebsanleitung,bevor
SieWartungsarbeiten
durchführen;aktivieren
SiedieFeststellbremse,
ziehenSiedenSchlüssel
abundziehenSiedie
Zündkerzensteckerab.

3.Schnitt-bzw.Amputati­onsgefahrfürHändebeim
SchnittmesserundVerhed­derungsgefahrfürHände
amRiemen:HaltenSiesich
vonbeweglichenTeilenfern
undnehmenSiekeine
Schutzvorrichtungenab.

4.Gefahrdurchausgeworfene
Gegenstände:HaltenSie
umstehendePersonen
fern;sammelnSie
vordemEinsatzder
MaschineSchmutzauf;
dasAblenkblechmuss
angebrachtsein.

5.Kippgefahr:Verwenden
SiebeimVerladenauf
einenAnhängernicht
zweiRampensondern
nureineRampe,diefür
dieMaschinebreitgenug
istundeineNeigungvon
wenigerals15Gradhat;
fahrenSiebeimVerladen
rückwärtsaufdieRampe
undfahrenSiebeim
Entladenvorwärtsvonder
Rampe.

6.GefahrdurchÜberfahren:
NehmenSiekeine
Passagieremit;schauen
Sienachhinten,wennSie
imRückwärtsgangmähen.

7.Kippgefahr:verwenden
SiedieMaschinenichtin
derNähevonAbhängen
oderanSteigungenüber
15°.FahrenSienurauf
Steigungenunter15°.

9

DerAufkleber133-5198istnurfürModellemitMyRidevorgesehen.

133-5198

1.Nockegesperrt2.Nockeentsperrt

decal133-5198

139-7473

1.Schnell4.Zapfwelle:Auskuppeln

2.Langsam

3.Choke

5.Zapfwelle:Einkuppeln

decal139-7473

10

DerAufkleber140-3451istnurfürModelleohneMyRidevorgesehen.

140-3451

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim
GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

decal140-3451

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Kippgefahr:verwendenSiedieMaschinenichtinderNähe

2.Warnung:LesenSiedieBetriebsanleitung,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen;bringenSiedenFahrantrieb
indieParkposition,ziehenSiedenSchlüsselabundtrennen
SiedasZündkerzenkabel.

3.GefahrdurchÜberfahren:NehmenSiekeinePassagiere
mit;schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang
mähen.

4.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
umstehendePersonenfern;sammelnSievordemMähen
Schmutzauf;dasAblenkblechmussangebrachtsein.

vonAbhängenoderanSteigungenüber15°.BefahrenSie
SteigungennurineinemWinkelunter15°.

6.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändebeim
SchnittmesserundVerhedderungsgefahrfürHändeam
Riemen:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfernund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

7.Kippgefahr:VerwendenSiebeimVerladenaufeinen
AnhängernichtzweiRampensondernnureineRampe,
diefürdieMaschinebreitgenugistundeineNeigungvon
wenigerals15Gradhat;fahrenSierückwärtsaufdieRampe
undvorwärtsvonderRampeherunter.

11

Produktübersicht

Bild4

1.Mähwerkhubpedal5.Motor9.Antiskalpierrollen

2.Schnitthöhenstift6.MyRide™Aufhängungssystem(nur
MyRideMaschinen)

3.Fahrantriebshebel7.Tankdeckel11.Feststellbremshebel

4.Bedienelemente8.Mähwerk

g335095

10.Laufrad

12

Bedienelemente

MachenSiesichvordemStartdesMotorsundder
VerwendungderMaschinemitallenBedienelementen
vertraut.

Bedienfeld

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokean
(Bild5).

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden
auf,diederMotorgelaufenist.Erläuft,wenn
derMotorläuft.RichtenSieIhreregelmäßigen
WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild5).

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine
vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild4).

ArretierteNeutral-Stellung

Bild5

1.Betriebsstundenzähler4.Zündschloss

2.Gasbedienungshebel5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Chokehebel

Benzinuhr

DieBenzinuhrzeigtdieKraftstoffmengeimTankan
(Bild6).

g297595

SchiebenSiedieFahrantriebshebelvonderMitte
nachaußenindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung,
wennSievonderMaschineabsteigen(Bild33).
StellenSiedieFahrantriebshebelimmerindie

ARRETIERTENEUTRAL-Stellung,wennSiedieMaschine

anhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

Feststellbremshebel

DerFeststellbremshebelbendetsichanderlinken
SeitedesBedienfelds(Bild4).DerBremshebel
aktivierteineFeststellbremseandenAntriebsrädern.

ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremse
denHebelnachoben,biserimArretierungsschlitz
einrastet.

SchiebenSiezumLösenderFeststellbremseden
HebelausdemArretierungsschlitzzusichund
drückenihndannnachunten.

Mähwerkhubpedal

MitdemMähwerkhubpedalkönnenSiedasMähwerk
vomSitzausabsenkenoderanheben.Mitdem
PedalkönnenSiedasMähwerkkurzanheben,um
Hindernissezuumgehen(Bild4).

Bild6

1.Benzinuhr2.Tankdeckel

Gasbedienung

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund
hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW
(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild5).

g335098

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund
abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund
START(Bild5).

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein
Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden
AntriebderMähwerkmessereinoderaus(Bild5).

13

Schnitthöhen-Einstellstift

DerSchnitthöhen-Einstellstiftfunktioniertmit
demFußpedalundarretiertdasMähwerkin
einerbestimmtenSchnitthöhe.VerstellenSiedie
Schnitthöhenur,wenndieMaschinenichtfährt(Bild

4).

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts
zuerhöhenundzuerweitern.EineListeder
zugelassenenAnbaugeräteundZubehörteileerhalten
SiebeiIhremofziellenT oro-Vertragshändleroder
ndenSieunterwww.Toro.com.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

TechnischeDaten

TechnischeundkonstruktiveÄnderungenvorbehalten.

121-cm-Mähwerk137-cm-Mähwerk

Schnittbreite

Breitemit
abgesenktem
Ablenkblech

Breitemit
angehobenem
Ablenkblech

Länge206cm206cm

Höhe122cm122cm

Gewicht(Modelle
ohneMyRide)

Gewicht(Modelle
mitMyRide)

122cm137cm

163cm178cm

140cm155cm

337kg344kg

356kg363kg

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren
Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung
allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden
EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr
aufgeschleudertwerdenkönnten.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzvorrichtungen
montiertundfunktionsfähigsind.VerwendenSie
dieMaschinenur,wennsierichtigfunktioniert.

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehendenSchlüsselab,und
warten,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind.LassenSiedieMaschine
abkühlen,bevorSiesiewarten,einstellen,
betanken,reinigen,odereinlagern.

•ÜberprüfenSievordemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieSchneideinheiten
ordnungsgemäßfunktionieren.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich
sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher
bedienenzukönnen.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden
SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie
keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•NehmenSienieMitfahreraufderMaschinemit.

•HaltenSieUnbeteiligteundHaustierewährend

derVerwendungderMaschinefern.SchaltenSie
dieMaschineunddas/dieAnbaugerät(e)ab,wenn
jemanddenBereichbetritt.

•BetreibenSiedieMaschinenur,wennalle

SchutzvorrichtungenundSicherheitseinrich-

14

tungen,wiez.B.dieAblenkblecheunddie
gesamteGrasfangeinrichtung,vorhandensind
undordnungsgemäßfunktionieren.ErsetzenSie
verschlisseneoderbeschädigteTeile,wennnötig.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen
durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.

–Umzuverhindern,dasssichderKraftstoff

durchstatischeAuadungentzündet,entfernen
SiedieMaschinevomLkwoderAnhängerund
betankenSiesieaufdemBoden,entferntvon
allenFahrzeugen.Wenndiesnichtmöglichist,
stellenSieeinentragbarenKraftstoffbehälter
aufdenBoden,entferntvonallenFahrzeugen,
undfüllenSieihn;betankenSiedieMaschine
dannausdemKraftstoffbehälterundnichtaus
einemZapfventil.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist.
WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch
heißist.

–WennSieKraftstoffverschütten,versuchen

Sienicht,denMotorzustarten.Vermeiden
Siees,Zündquellenzuschaffen,bisdie
Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig
Benzindämpfenausgesetztist,kanndieszu
schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtundIhreHändevom

EinfüllstutzenundderÖffnungimKraftstofftank
fern.

–HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen
Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei
einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSienichtein
Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

•FüllenSiedenT anknichtzuvoll.TauschenSie

denT ankdeckelausundziehenihnfest.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvon

denMähwerken,denAuspuff,Antriebe,
GrasfangeinrichtungenunddemMotorraum,um
einemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

Typ

MinimaleOktanzahl87(US)oder91(Oktanzahl

Ethanol

MethanolKeine

MTBE(Methyl-tertiär­Butylether)

Öl

VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff
(höchstens30Tagealt)voneinemnamhaften
Hersteller/Quelle.

VerwendeneinesKraftstoffstabi­lisators

VerwendenSieeinenKraftstoffstabilisator/Konditio­niererinderMaschine,umdenKraftstofflängerfrisch
zuhalten,wennergemäßdenAnweisungendes
Kraftstoffstabilisatorherstellersverwendetwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

GebenSiedieMengedesKraftstoffstabilisatorsbzw.

-konditionierersindenfrischenKraftstoff,wievom
HerstellerdesKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenT ankdeckel.

BleifreiesBenzin

ermitteln;außerhalbderUSA)

Nichtüber10%
Volumenprozent

Wenigerals15%
Volumenprozent

VermischenSienieKraftstoff
mitÖl

15

5.FüllenSiedenKraftstofftank,bisdieBenzinuhr
anderVoll-Markierungliegt(Bild7).FüllenSie
denKraftstofftanknichtganzauf.

Verwendungder
Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtwerden,könntesichdie
MaschineunerwartetinBetriebsetzenund
jemandenverletzen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder
Sicherheitsschaltertäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervordemEinsatz
derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

•DieFahrantriebshebelsindinderARRETIERTEN

NEUTRAL-Stellung.

•DieFeststellbremseistaktiviert.

Bild7

Durchführentäglicher
Wartungsarbeiten

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende
täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite37)
durchführen:

Einfahreneinerneuen
Maschine

NeueMotorenbrauchenetwasZeit,bevorsiedie
ganzeLeistungerbringen.NeueMähwerkeund
AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund
belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue
Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.
DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund
bestePerformance.

g197123

DieSicherheitsschalterstellenauchdenMotorab,
wenndieFahrantriebshebelnichtinderARRETIERTEN
NEUTRAL-StellungsindundSievomSitzaufstehen.

TestenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem
EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn
dieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren
dieFeststellbremseundstellenden
ZapfwellenantriebsschalterindieEIN-Stellung.
VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der
Motordarfnichtstarten.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren
dieFeststellbremseundstellenden
ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung.
SchiebenSieeinenderFahrantriebshebelaus
derARRETIERTENNEUTRAL-Stellung.Versuchen
Sie,denMotoranzulassen.DerMotordarfsich
dannnichtdrehen.WiederholenSiedieSchritte
fürdenanderenSchaltbügel.

3.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie
Feststellbremse,stellendenZapfwellenan­triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE

16

NEUTRAL-Stellung.LassenSiedenMotor
an.LösenSiebeilaufendemMotordie
Feststellbremse,aktivierendenZapfwellenan­triebsschalterundstehenetwasvomSitzauf;
derMotorsollteabgestelltwerden.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie
Feststellbremse,stellendenZapfwellenan­triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-Stellung.LassenSiedenMotoran.
ZentrierenSiebeilaufendemMotoreinender
Fahrantriebshebelundbewegenihnvorwärts
oderrückwärts;derMotorsollteabgeschaltet
werden.WiederholenSiedieSchrittefürden
anderenFahrantriebshebel.

5.SetzenSiesichaufdenSitz,lösendieFeststell­bremse,stellendenZapfwellenantriebsschalter
indieAUS-StellungundschiebendieFahran­triebshebelindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung.
VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der
Motordarfnichtstarten.

EinstellenderMyRide™
Aufhängung

NurMaschinenmitMyRide

DieMyRide™Aufhängungpasstsichanundbietet
eingleichmäßigesundkomfortablesFahrverhalten.
SiekönnendiezweihinterenStoßdämpfereinstellen,
umdasFederungssystemschnellundeinfach
anzupassen.StellenSiedieAufhängungaufdiefür
SiebequemsteStellungein(Bild9undBild10).

DieSchlitzefürdiehinterenStoßfängerhaben
ArretierungsstellungenalsBezug.Diehinteren
StoßfängerkönnenüberallimSchlitz(nichtnurinden
Arretierungsstellungen)positioniertwerden.

ImfolgendenBildwirddieStellungfüreinweiches
oderhartesFahrverhaltenunddieunterschiedlichen
Arretierungsstellungenabgebildet(Bild9).

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben
werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie
Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel
sitzen(Bild8).

Bild8

g195744

Bild9

1.HärtesteStellung

2.WeichsteStellung

3.Arretierungeninden
Schlitzen

Hinweis:StellenSiesicher,dassderlinkeund

rechteStoßfängerhintenimmergleicheingestelltsind.

g027632

17

Einstellender
Fahrantriebshebel

EinstellenderHöhe

DieHöhederFahrantriebshebelkannfürden
optimalenBedienerkomfortnachobenoderunten

g335104

angepasstwerden(Bild11).

g333847

Bild11

Bild10

EinstellenderNeigung

SiekönnendieFahrantriebshebelfürdenoptimalen
Bedienerkomfortnachvorneoderhintenverstellt
werden.

1.LösenSiedieobereSchraube,mitderder
SchalthebelanderSteuerarmwellebefestigtist.

2.LösenSiedieuntereSchraubeetwas,sodass
derSchalthebelsichnachvorneodernach
hintendrehenlässt.

g195745

Bild12

3.ZiehenSiebeideSchraubenfest,umden
SchalthebelinderneuenStellungzuarretieren.

18

g333846

4.WiederholenSiedieEinstellungsschrittefürden
anderenSchalthebel.

Umstellenauf
Seitenauswurf

DasMähwerkunddieSchnittmesser,diemitdieser
Maschineausgeliefertwurden,sindfüroptimales
MulchenundSeitenauswurfentworfen.

MontierenSiedieBefestigungenindenselben
LöchernimMähwerk,vondenenSiesievorher
entfernthaben.Diesstelltsicher,dasskeineLöcher
offensind,wenndasMähwerkeingesetztwird.

WARNUNG:

UnverstopfteÖffnungeninderMaschine
setzenSieundandereeinerVerletzungsgefahr
durchherausgeschleuderteRückstände
aus,dieschwereVerletzungenverursachen
können.

•VerwendenSiedieMaschinenur,wenn
alleBefestigungenindenLöchernim
Mähwerkgehäuseeingesetztsind.

•SetzenSiedieBefestigungsteileindie
Befestigungslöcherein,wennSiedas
Mulchablenkblechabnehmen.

Maschinenmit122-cm-Mähwerken

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse.

Bild13

1.Sicherungsmutter(5/16")

2.Schlossschraube
(5/16"x¾")

3.LinkesAblenkblech

4.BringenSiedie
Befestigungenandieser
Stellean.

5.EntfernenSiedieSchlossschraubeunddie
SicherungsmutteranderSeitenwanddes
Mähwerks,diedaslinkeAblenkblecham
Mähwerkbefestigen.

6.EntfernenSiedaslinkeAblenkblechvom
Mähwerk,wieinBild13abgebildet.

7.EntfernenSiediezweiSchlossschrauben
(5/16"x¾")undzweiSicherungsmuttern(5/16"),
mitdenendasmontierterechteAblenkblech
unddieSchutzvorrichtungdesAblenkblechsam
Mähwerkbefestigtsind(Bild14).

g011 149

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie
denSchlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

3.NehmenSiedasMähwerkab,sieheEntfernen

desMähwerks(Seite54).

4.EntfernenSiediezweiSicherungsmuttern
(5/16"),mitdenendiegeschweißtenStreben
deslinkenAblenkblechsobenamMähwerk
inderMitteundlinksvonderMittelstellung
befestigtsind(Bild13).

Bild14

1.Schlossschraube
(5/16"x¾")

2.Sicherungsmutter(5/16")4.Schutzvorrichtungdes

3.RechtesAblenkblech

Ablenkblechs

8.EntfernenSiediezweiSicherungsmuttern

(5/16"),mitdenendiegeschweißtenStreben
desrechtenAblenkblechsobenamMähwerk
inderMitteundrechtsvonderMittelstellung
befestigtsind(Bild15).

Hinweis:EntfernenSiedasrechteAblenkblech

vomMähwerk.

19

g191136

Bild15

1.Sicherungsmutter(5/16")3.GeschweißteStreben
(rechtesAblenkblech)

2.RechtesAblenkblech

9.SuchenSiedasVersatzablenkblechindenlosen

TeilenundentfernenSiedieBefestigungenin
denhinterenLöchernderAuswurfplatte(Bild

16).

Maschinenmit137-cm-Mähwerken

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner
ebenenFläche,kuppelnSieden
Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren
SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender
BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie
denSchlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

3.NehmenSiedasMähwerkab,sieheEntfernen

desMähwerks(Seite54).

4.EntfernenSiediedreiSicherungsmuttern
(5/16"),mitdenendiegeschweißtenStreben

g010704

deslinkenAblenkblechsobenamMähwerkin
derMitte,linksvonderMitteundindenlinken
Stellungenbefestigtsind(Bild17).

Bild16

1.Schlossschrauben
(vorhanden)

2.HintereLöcherinder
Auswurfplatte

3.Versatzablenkblech(lose)

4.Sicherungsmuttern
(vorhanden)

10.BefestigenSiedasAblenkblechander
SeitenauswurföffnungamMähwerk.

11.BefestigenSiedasVersatzablenkblechmitden
entferntenBefestigungenamMähwerk.

12.BefestigenSiedasMähwerk,sieheEinbauen

desMähwerks(Seite55).

g011 149

Bild17

1.Sicherungsmutter(5/16")

2.Schlossschraube
(5/16"x¾")

3.LinkesAblenkblech

4.BringenSiedie
Befestigungenandieser
Stellean.

5.EntfernenSiedieSchlossschraubeunddie
SicherungsmutteranderSeitenwanddes
Mähwerks,diedaslinkeAblenkblecham
Mähwerkbefestigen(Bild17).

g190734

6.NehmenSiedaslinkeAblenkblechvom
Mähwerkab(Bild17).

7.SuchenSiediezweiSchraubenindenlosen
TeilenundsetzenSiedieseBefestigungen
mitdenvorhandenenSicherungsmutternin
dieLöcherimMähwerkein,dieinBild17
abgebildetsind,umdasHerausschleudernvon
Rückständenzuvermeiden.

Hinweis:SetzenSiedieSchraubendurchdie

UnterseitedesMähwerkseinundverwenden
SieeinevorhandeneSicherungsmutter,umsie
vonobenzubefestigen.

8.EntfernenSiedieSchlossschraube(5/16"x¾")
unddieSicherungsmutter(5/16")ander

20