Toro 74875 Operator's Manual [fr]

FormNo.3449-552RevA

TondeuseautoportéeTitan
X4850,X5450,XS4850etXS5450

N°demodèle74875—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle74878—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle74890—N°desérie400000000etsuivants
N°demodèle74898—N°desérie400000000etsuivants

®

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3449-552*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece
moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur
dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant
congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,
antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur
cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif
nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations
duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla
machine.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvérierles
spécicationsdevotremodèle.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest
destinéeaugrandpublic,pourdesapplications
résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour
tondrelespelousesrégulièremententretenues.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle
prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet
toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.T oro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesd'origineTorooudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

g297254

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois
danscemanueletsurlamachinesertàidentier
d'importantesconsignesdesécuritéquevousdevez
respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole
s'accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou
Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes
blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves
oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères
oumodérées.

sa-black

Figure2

1.Symboledesécurité

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................14

Avantl'utilisation..................................................14

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............14

Ajoutdecarburant............................................15

Procéduresd'entretienquotidien......................16

Rodaged'unemachineneuve..........................16

Utilisationdusystèmedesécurité.....................16

Positionnementdusiège..................................17

RéglagedelasuspensionMyRide™................18

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................19

Conversionàl'éjectionlatérale.........................19

Pendantl'utilisation.............................................23

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................23

Prendreplaceàlapositiondeconduite.............25

Utilisationdufreindestationnement.................25

Engagementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................26

Désengagementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................26

Utilisationdel'accélérateur...............................26

Utilisationdustarter.........................................27

Utilisationducommutateurd'allumage.............27

Démarragedumoteur.......................................28

Arrêtdumoteur.................................................28

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................28

Conduirelamachine.........................................29

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................30

Réglagedelahauteurdecoupe.......................30

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................31

Conseilsd'utilisation........................................31

Aprèsl'utilisation.................................................32

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............32

Nettoyagedelamachine..................................32

Pousserlamachineàlamain...........................32

Transportdelamachine...................................33

Entretien.................................................................36

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................36

Programmed'entretienrecommandé..................37

Procéduresavantl'entretien................................38

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................38

Entretiendumoteur.............................................38

Sécuritédumoteur...........................................38

Entretiendultreàair.......................................38

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................39

Entretiendelabougie.......................................42

Nettoyageducarterdeventilateur....................43

Entretiendusystèmed'alimentation....................43

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................43

Entretiendusystèmeélectrique...........................44

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................44

Entretiendelabatterie......................................44

Entretiendesfusibles.......................................46

Entretiendusystèmed'entraînement..................47

Contrôledelapressiondespneus....................47

Entretiendescourroies........................................47

Contrôledescourroies......................................47

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................47

Entretiendelatondeuse.......................................49

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................49

Entretiendeslames..........................................49

Miseàniveauduplateaudecoupe...................52

Déposeduplateaudecoupe............................54

Montageduplateaudecoupe...........................55

Remplacementdudéecteurd'herbe...............55

Nettoyage............................................................57

Nettoyagedelasuspension..............................57

Éliminationdesdéchets....................................57

Remisage...............................................................57

Consignesdesécuritépourleremisage............57

Nettoyageetremisage......................................57

Remisagedelabatterie....................................58

Dépistagedesdéfauts............................................59

Schémas.................................................................62

3

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeENISO5395:2013.

Consignesdesécurité
générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
gravesoumortelles.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

bonnedistance.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,
forméesàl'utilisationetl'entretiendela
machine,ayantluetcomprislesinstructionset
physiquementaptessontautoriséesàutiliserou
entretenirlamachine.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
autredanger,nisurdespentesdeplusde15º.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots,

descontacteursdesécuritéoud'autresdispositifs
deprotection,ous'ilssontdéfectueux.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla
machineavantd'enfairel'entretien,delarégler,
defairelepleindecarburant,delanettoyerou
delaremiser.

4

Indicateurdepente

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour
déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.
Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decaloemmarkt

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

4.Portezuneprotection
oculaire.

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

bonnedistancedela
batterie.

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut

117-1194

1.Trajetdelacourroie2.Moteur

121-2989

1.Positiondesleviersde
dérivationpourpousserla
machine

decal117-1 194

decal121-2989b

2.Positiondesleviersde
dérivationpourutiliserla
machine

6

decal130-0731

130-0731

1.Attention–Risquede
projectiond'objets–
gardezledéecteuren
place.

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Sélectiondelahauteurde
coupe

2.Risquedecoupuredes
mainsoudespiedsparla
lamedelatondeuse–ne
vousapprochezpasdes
piècesmobiles.

130-0765

3.Enlevezlacléavant
d’effectuertoutentretien.

decal136-4243

136-4243

1.Hautevitesse4.Marchearrière

2.Bassevitesse5.Freindestationnement
desserré

3.Pointmort6.Freindestationnement
serré

decal130-0765

decal136-4244

136-4244

1.Hautevitesse3.Pointmort

2.Bassevitesse4.Marchearrière

1.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.

2.Risquedeprojections
d'objetsparledéecteur
relevé–n'utilisezpasla
machinesansfermerle
plateaudecoupe;utilisez
unsystèmederamassage
ouundéecteur.

132-0872

3.Risquedesectionnement
desmainsoudespieds
–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement–
nevousapprochezpas
despiècesmobiles;
laisseztoutesles
protectionsettousles
capotsenplace.

decal132-0872

136-5596

1.Contrôlezlapressiondes
pneustoutesles25heures
defonctionnement.

2.Huilemoteur5.LisezleManuelde

3.Contrôlezlapressiondes
pneustoutesles25heures
defonctionnement.

4.Contrôlezlapressiondes
pneustoutesles25heures
defonctionnement.

l'utilisateuravantde
procéderàtoutentretien.

7

decal136-5596

L'autocollant138-2456estmoulésurleréservoirde
carburant.

138-2456

decal138-2456

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Pourfairelepleinde
carburant,garezla
machinesurunesurface
planeethorizontale.

3.Neremplissezpas
excessivementleréservoir
decarburant.

1.Hauteurdecoupe(millimètres)

decal140-3493

140-3493

8

L'autocollant132-0869s'appliqueauxmodèlesavecMyRideseulement.

decal132-0869

132-0869

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela
machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse
prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.

2.Attention–lisezle

Manueldel'utilisateur

avantd'effectuerun
entretien;serrezlefreinde
stationnement,retirezlaclé
etdébranchezlabougie.

3.Risquedecoupure/mutila­tiondesmainsparlalame
delatondeuseetrisque
decoincementdesmains
danslacourroie–nevous
approchezpasdespièces
mobilesetgardeztoutes
lesprotectionsenplace.

4.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher;
ramassezlesdébrisavant
detondre;laissezle
déecteurenplace.

L'autocollant133-5198s'appliqueauxmodèlesavecMyRideseulement.

5.Risquederenversement
–n'utilisezpasderampes
doubleslorsquevous
chargezlamachinesurune
remorque;utilisez1rampe
sufsammentlargepour
lamachine;utilisezune
rampeavecunepentede
moinsde15°;montezla
rampeenmarchearrière
pourchargerlamachineet
descendez-laenmarche
avantpourdéchargerla
machine.

6.Risqued'écrasement–
netransportezjamais
depassagers;regardez
derrièrevouslorsquevous
tondezenmarchearrière.

7.Risquederenversement
–n'utilisezpasla
machineprèsdefortes
dénivellationsoude
pentesdeplusde15°;
travailleztransversalement
etuniquementsurdes
pentesdemoinsde15°.

9

133-5198

1.Verrouàcame2.Déverrouillageàcame

decal133-5198

139-7473

1.Hautevitesse4.PDFdésengagée

2.Bassevitesse5.PDFengagée

3.Starter

decal139-7473

10

L'autocollant140-3451s'appliqueauxmodèlessansMyRideseulement.

decal140-3451

140-3451

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela
machinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse
prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprèsde

2.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuer
unentretien;placezlescommandesdedéplacementen
positiondestationnement,retirezlacléetdébranchezlel
delabougie.

3.Risqued'écrasement–netransportezjamaisdepassagers;
regardezderrièrevouslorsquevousfaitesmarchearrière.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcher;ramassezlesdébrisavantdetondre;laissez
ledéecteurenplace.

fortesdénivellationsoudepentesdeplusde15°;travaillez
transversalementsurdespentesdemoinsde15°.

6.Risquedecoupureoumutilationdesmainsparlalamedela
tondeuseetrisquedecoincementdesmainsdanslacourroie
–nevousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes
lesprotectionsettouslescapotsenplace.

7.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles
pourchargerlamachinesuruneremorque;utilisezune
ramped'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachine
etoffrantunepentedemoinsde15degrés;montezlarampe
enmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

11

Vued'ensembledu
produit

Figure4

1.Pédaledelevagedeplateau5.Moteur

2.Goupilledehauteurdecoupe6.SuspensionMyRide™(modèles

3.Levierdecommandededéplacement7.Bouchonduréservoirdecarburant

4.Commandes

MyRideseulement)

8.Plateaudecoupe

g335095

9.Galetanti-scalp

10.Rouepivotante

11.Levierdefreindestationnement

12

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser
lamachine,familiarisez-vousavectoutesles
commandes.

Panneaudecommande

Figure5

1.Compteurhoraire4.Commutateurd'allumage

2.Commanded'accélérateur5.Commandedeslames
(prisedeforce)

3.Commandedestarter

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantindiquelaquantitédecarburant
dansleréservoir(Figure6).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest
froid(Figure5).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde
fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle
moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction
dunombred'heuresindiqué(Figure5).

Leviersdecommandede
déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent
deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche
arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure4).

g297595

Positiondeverrouillagedupoint
mort

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles
leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreàla
positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT(Figure33).
Placeztoujourslesleviersdecommandeàlaposition
deVERROUILLAGEAUPOINTMORTavantd'arrêterla
machineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Figure6

1.Jaugedecarburant2.Bouchonduréservoirde
carburant

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut
serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure5).

Lelevierdufreindestationnementestsituésurle
côtégauchedelaconsole(Figure4).Lelevierde
freinengageunfreindestationnementsurlesroues
motrices.

Pourserrerlefreindestationnement,tirezlelevier
jusqu'àcequ'ils'engagedanslafentedeverrouillage.

Pourdesserrerlefreindestationnement,sortezle
levierdelafentedeverrouillagedansvotredirection
etpoussez-leverslebas.

Systèmedelevageduplateaude
coupeàpédale

g335098

Lesystèmedelevageàpédalevouspermet
d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter
lesiège.Vouspouvezutiliserlapédalepourrelever
brièvementleplateauand’éviterdesobstacles
(Figure4).

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter
lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT
etDÉMARRAGE(Figure5).

13

Commandedeslames(prisede
force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole
delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage
l'entraînementdeslames(Figure5).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.

Goupilledehauteurdecoupe

Lagoupilledehauteurdecoupefonctionneen
associationaveclapédalepourverrouillerleplateau
àunehauteurdecoupespécique.Arrêteztoujours
lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe
(Figure4).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar
Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles
capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede
touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre
concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro
agréé,ourendez-voussurwww.T oro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver
lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez
uniquementdespiècesderechangeetaccessoires
d'origineT oro.Lespiècesderechangeetaccessoires
provenantd'autresconstructeurspeuventêtre
dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla
garantiedelamachine.

Caractéristiques

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant
l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le
propriétairedelamachinedoitassurerlaformation
detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela
machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne
fonctionnentpascorrectement.

techniques

Lesspécicationsetlaconceptionpeuventfairel'objet
demodicationssanspréavis.

Plateaudecoupe
de122cm

Largeurdecoupe122cm137cm

Largeuravec
déecteurabaissé

Largeuravec
déecteurrelevé

Longueur206cm206cm

Hauteur122cm122cm

Poids(modèles
sansMyRide)

Poids(modèles
avecMyRide)

163cm178cm

140cm155cm

337kg344kg

356kg363kg

Plateaudecoupe
de137cm

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla
machineavantd'enfairel'entretien,delarégler,
defairelepleindecarburant,delanettoyerou
delaremiser.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront
d'exécutervotretâchecorrectementetsans
risque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures
solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs
d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les
etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux
pendants.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

•T eneztoutlemonde,ycomprislesanimaux,

àl'écartdelamachineenmarche.Arrêtezla

14

machineetle(s)accessoire(s)siquelqu'unentre
danslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsde

protectionetlesdispositifsdesécurité,commeles
déecteursetlebacàherbeaucomplet,nesont
pasenplaceounefonctionnentpascorrectement.
Remplacezlespiècesuséesouabîméesau
besoin.

Consignesdesécuritérelativesau
carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion
causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi
quelespersonnessetenantàproximité,etcauser
desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,descendezlamachineducamion
oudelaremorqueetfaites-lepleinquandelle
estausol,àl'écartdetoutautrevéhicule.Si
celaestimpossible,placezunrécipientde
carburantportatifsurlesol,àl'écartdetout
véhicule,etremplissez-le;faitesensuitele
pleindelamachineaveclerécipientportatif
plutôtquedirectementàlapompe.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une
sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle
d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat
demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.
N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu
pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu
réservoiretserrez-lefermement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité
decoupe,lesilencieux,lesentraînements,le
bacàherbeetlemoteur.Nettoyezlescoulées
éventuellesd'huileoudecarburant.

Ajoutdecarburant

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieursurunsolplatethorizontal,dansun
endroitbiendégagéetlorsquelemoteurest
froid.Essuyeztoutcarburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes
nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand
lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez
decréerdessourcesd'inammationjusqu'à
dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs
decarburantpeutcauserdesblessuresetdes
maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde
carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Carburantrecommandé

TypeEssencesansplomb

Indiced'octaneminimum

Éthanol

MéthanolAucun

MTBE(étherméthyltertiobu­tylique)

HuileNepasajouteraucarburant

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais
(stockédepuismoinsd'unmois),provenantd'une
sourceable.

87(USA)ou91(octane
recherche;horsUSA)

Pasplusde10%parvolume

Moinsde15%parvolume

Utilisationd'unstabilisa­teur/conditionneur

Utiliseztoujoursunadditifstabilisateur/conditionneur
danslamachinepourquelecarburantrestefrais
pluslongtempsquandilestutiliséconformémentaux
indicationsdufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantfraislaquantitéde
stabilisateur/conditionneurindiquéeparlefabricant
dustabilisateur.

15

Remplissageduréservoirde
carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteurthermiqueetenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àce

quelajaugeindiquequ'ilestplein(Figure7).
Neremplissezpascomplètementleréservoir
decarburant.

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge
surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage
pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre
dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes
performancesoptimales.

Utilisationdusystèmede
sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont
déconnectésouendommagés,lamachine
peutsemettreenmarcheinopinémentet
causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles
contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes
contacteursdesécuritéetremplacezceux
quisontendommagésavantd'utiliserla
machine.

Figure7

Procéduresd'entretien
quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez
lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

36).

Rodaged'unemachine
neuve

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle
démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

•Lefreindestationnementestserré.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour
arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommandene
sontpasenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT
etquevousvoussoulevezdusiège.

g197123

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque
utilisationdelamachine.Silesystèmede
sécuriténefonctionnepascommespécié
ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun
concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnementetplacezlacommandedes
lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayezde
mettrelemoteurenmarche;ledémarreurne
doitpasfonctionner.

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps
pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux
decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnementetplacezlacommandedes
lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Actionnez

16

l'undesleviersdecommandededéplacement
(sortez-ledelapositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORT).Essayezdemettrelemoteuren

marche;ledémarreurnedoitpasfonctionner.
Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde
commande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnement,placezlacommandedeslames
(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez
lesleviersdecommandededéplacement
enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.
Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne,
desserrezlefreindestationnement,engagezla
commandedeslames(PDF)etsoulevez-vous
légèrementdusiège;lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnement,placezlacommandedeslames
(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez
lesleviersdecommandededéplacement
enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.
Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteuresten
marche,centrezl'undesleviersdecommande
déplacementetdéplacez-leenavantouen
arrière;lemoteurdoits'arrêter.Répétezla
procédurepourl'autrelevierdecommande.

g027632

Figure8

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde
stationnement,placezlacommandedeslames
(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenez
lesleviersdecommandededéplacement
enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.
Essayezdemettrelemoteurenmarche;le
démarreurnedoitpasfonctionner.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle
siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et
offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

8).

17

Réglagedelasuspension
MyRide™

ModèlesavecMyRideseulement

LasuspensionMyRide™estréglablepouroffrirun
confortoptimal.Vouspouvezréglerlesressorts
arrièrepourmodierleréglagedelasuspension
facilementetrapidement.Positionnezlasuspension
demanièrelaplusconfortablepourvous(Figure9et

Figure10).

Lesfentesprévuespourlesressortsarrièresont
dotéesdecransderéférence.Vouspouvezplacer
lesressortsarrièren'importeoùdanslafente,pas
seulementdanslescrans.

Leschémasuivantmontrelapositiondes
amortisseurspourunesuspensionsoupleoufermeet
lesdifférentespositionsdescrans(Figure9).

g335104

Figure9

1.Suspensionlaplusferme3.Cransdanslesfentes

2.Suspensionlaplussouple

Remarque:Régleztoujourslesressortsgaucheet

droitàlamêmeposition.

g195744

g195745

Figure10

18

Réglagedesleviersde
commandededéplacement

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde
commande.

Réglagedelahauteur

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersde
commandededéplacementdemanièreàobtenirun
confortmaximum(Figure11).

Figure11

Réglagedel'angledesleviers

Conversionàl'éjection
latérale

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec
lamachineontétéconçuspourprocurerdes
performancesdemulchingetd'éjectionlatérale
optimales.

Montezlesxationsdanslestrousd'originesurle
plateau.Ainsi,aucuntroun'estinoccupépendantle
fonctionnementduplateau.

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésparlestrous
nonobturésetvousblessergravement,ainsi
quelespersonnesàproximité.

g333847

•N'utilisezjamaislamachinesansqueles
xationssoientenplacedanstousles
trousducarter.

•Placezlesxationsdanslestrouslorsque
vousretirezledéecteurdemulching.

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede
déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreà
obtenirunconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde
commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit
possibledepivoterlelevierdecommandeen
avantouenarrière.

Figure12

Modèleséquipésdeplateauxde
coupede122cm

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,désengagezlacommandedes
lamesetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleplateaudecoupe;voirDéposedu

plateaudecoupe(page54).

4.Retirezles2contre-écrous(5/16")xésaux
montantssoudésdudéecteurgauchesurle
dessusduplateaudecoupe,aucentreetà
gaucheducentre(Figure13).

g333846

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde
commandeàsanouvelleposition.

19

Figure13

1.Contre-écrou(5/16")3.Déecteurgauche

2.Boulondecarrosserie

(5/16"x¾")

4.Monterlesxationsici

g011 149

g010704

Figure15

5.Surlaparoilatéraleduplateaudecoupe,retirez
leboulondecarrosserieetlecontre-écrouqui
xentledéecteurgaucheauplateau.

6.Déposezledéecteurgaucheduplateaude
coupe,commemontréàlaFigure13.

7.Retirezles2boulonsdecarrosserie(5/16"x¾")
etles2contre-écrous(5/16")quixentle
déecteurdroitetsaprotectionauplateaude
coupe(Figure14).

Figure14

1.Contre-écrou(5/16")

2.Déecteurdroit

3.Montantssoudés
(déecteurdroit)

9.Localisezledéecteurd'ouverturedansle
sachetdespiècesdétachéesetretirezles
xationsdestrousarrièredelaplaqued'éjection
(Figure16).

g191136

1.Boulondecarrosserie
(5/16"x¾")

2.Contre-écrou(5/16")

3.Déecteurdroit

4.Protectiondudéecteur

8.Retirezles2contre-écrous(5/16")quixentles

montantssoudésdudéecteurdroitausommet
duplateaudecoupe,aucentreetàdroitedu
centre(Figure15).

Remarque:Déposezledéecteurdroitdu

plateaudecoupe.

Figure16

1.Boulonsdecarrosserie
(existants)

2.Trousarrièredansla
plaqued'éjection

10.Montezledéecteursurl'ouvertured'éjection
latéralesurleplateaudecoupe.

11.Utilisezlesxationsretiréesprécédemment
pourxerledéecteurd'ouverturesurleplateau
decoupe.

20

g190734

3.Déecteurd'ouverture
(desserrer)

4.Contre-écrous(existants)