Toro 74874 Operator's Manual [es]

Cortacéspedconconductor

FormNo.3433-653RevA

Titan

X4850,X5450,XS4850y

XS5450

Nºdemodelo74874—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74877—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74887—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74889—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3433-653*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas aplicables;sideseamásdetalles,consultela DeclaracióndeConformidad(Declarationof Conformity–DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeeste motorlocalculóelfabricantedelmotorconarreglo aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal enestetipodecortacéspedserásignicativamente menor.Consultelainformacióndelfabricantedel motorincluidaconlamáquina.

Vayaawww.Toro.comparaverlasespecicaciones correspondientesasumodelo.

Importante:Siseutilizaunamáquinaconmotor

Toroaunaaltitudsuperiora1500mduranteun periododetiempoprolongado,asegúresede instalarelKitdegranaltitudparaquelamáquina cumplalasnormasdeemisionesdeEPA/CARB. ElKitdegranaltitudmejoralasprestacionesdel motoryevitaelensuciamientodelasbujías,las dicultadesenelarranque,yelincrementodelas emisiones.Despuésdeinstalarelkit,apliquela pegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngase encontactoconcualquierServicioTécnico AutorizadoparaadquirirelKitdegranaltitud ylapegatinadegranaltitudcorrectosparasu máquina.Paralocalizarundistribuidorcercade usted,visitenuestrapáginawebwww.toro.com opóngaseencontactoconelDepartamentode AsistenciaalClienteT orousandoelnúmeroque guraensuDeclaracióndegarantíadecontrol deemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcala conguraciónoriginaldefábricaantesde utilizarelmotorpordebajodelos1500m.No hagafuncionarunmotorconvertidoparagran altitudaaltitudesmenores;silohace,podría sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido convertidaparafuncionaragranaltitud,busque lapegatinasiguiente.

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas estádiseñadoparaserusadoporusuarios particularesenaplicacionesresidenciales.Está diseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien mantenido.Noestádiseñadaparacortarmaleza, segarcunetasomedianasdecarreterasoutilizarla enaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación, incluidosconsejosdeseguridad,materialesde formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero deserie(ensucaso)paraaccederainformación sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto.

decal127-9363

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde seriedesuproducto:

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

g297254

Nºdemodelo

Nºdeserie

Elsímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura2) aparecetantoenestemanualcomoenlamáquina paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes quedebeseguirconelndeevitaraccidentes. EstesímboloapareceráconlapalabraPeligro, AdvertenciaoPrecaución.

•Peligroindicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla muerteolesionesgraves.

•Precauciónindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,puedeproducir lesionesmenoresomoderadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................12

Controles.........................................................12

Especicaciones..............................................14

Antesdelfuncionamiento....................................14

Seguridadantesdelfuncionamiento.................14

Cómoañadircombustible.................................15

Realizacióndelmantenimientodiario...............16

Rodajedeunamáquinanueva.........................16

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................17

Colocacióndelasiento......................................17

Ajustedelsistemadesuspensión

MyRide™......................................................18

Conversiónadescargalateral..........................18

Duranteelfuncionamiento...................................22

Seguridadduranteelfuncionamiento...............22

Accesoalpuestodeloperador..........................24

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........24

Cómoengranarelmandodecontroldelas

sa-black

Mantenimiento........................................................34

cuchillas(TDF)..............................................25

Cómodesengranarelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)........................................25

Usodelacelerador...........................................25

Usodelestárter................................................26

Usodelinterruptordeencendido......................26

Cómoarrancarelmotor....................................26

Parapararelmotor...........................................27

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................27

Conduccióndelamáquina...............................27

Usodeladescargalateral................................28

Ajustedelaalturadecorte................................29

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................29

Consejosdeoperación....................................30

Despuésdelfuncionamiento...............................31

Seguridadtraselfuncionamiento......................31

Empujarlamáquinaamano.............................31

Transportedelamáquina.................................31

Seguridadenelmantenimiento........................34

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................34

Procedimientospreviosalmantenimiento...........36

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................36

Mantenimientodelmotor.....................................36

Seguridaddelmotor.........................................36

Mantenimientodellimpiadordeaire..................36

Mantenimientodelaceitedemotor...................38

Mantenimientodelabujía.................................40

Limpiezadelsistemaderefrigeración...............41

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................42

Cambiodelltrodecombustibleen

línea..............................................................42

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................43

Seguridaddelsistemaeléctrico........................43

Mantenimientodelabatería.............................43

Mantenimientodelosfusibles...........................45

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................45

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................45

Mantenimientodelascorreas..............................46

Inspeccióndelascorreas.................................46

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................46

Mantenimientodelcortacésped...........................47

Seguridaddelascuchillas................................47

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................47

Nivelacióndelacarcasadel

cortacésped..................................................50

Retiradadelacarcasadelcortacésped.............52

Instalacióndelacarcasadel

cortacésped..................................................53

Cambiodeldeectordehierba.........................53

Limpieza..............................................................55

Limpiezadelsistemadesuspensión.................55

Eliminaciónderesiduos....................................55

Almacenamiento.....................................................55

Seguridadduranteelalmacenamiento.............55

Limpiezayalmacenamiento.............................55

Cómoalmacenarlabatería...............................56

Solucióndeproblemas...........................................57

Esquemas...............................................................60

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgraves.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyalosniños.

•Nodejequelamáquinalautilicenomantengan

niñosopersonasquenohayanrecibidola formaciónadecuadaalrespecto.Solopermita queutilicenlamáquinapersonasquesean responsables,quecuentenconlaformación adecuada,queesténfamiliarizadasconlas instruccionesytengancapacidadfísicapara usarlaorepararla.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes demásde15grados.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquina,amenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos protectores,losinterruptoresdeseguridadyotros dispositivosdeseguridad.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque lamáquinaseenfríeantesderealizartareasde mantenimiento,ajustes,repostajesyantesde limpiarlaodeguardarla.

Indicadordependientes

Figura4

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Enrutadodelacorrea

2.Motor

117-1194

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaalejadasdela

2.Nofume,mantenga alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel operador.

bateríaaotraspersonas.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura

1.Posicióndelapalancade desvíoparaempujarla máquina

decal121-2989

121-2989

2.Posicióndelapalanca dedesvíoparaoperarla máquina

decal130-0731

130-0731

1.Advertencia–peligro deobjetosarrojados; mantengacolocadoel deector.

1.LeaelManualdel operador.

2.Seleccióndelaalturade corte

2.Peligrodecortede

130-0765

3.Retirelallaveantes

manoopie,cuchilladel cortacésped–mantenga lasmanosalejadasdelas piezasenmovimiento.

derealizartareasde mantenimiento.

decal130-0765

1.Advertencia;peligro deobjetosarrojados –mantengaaotras personasalejadasdela máquina.

2.Peligrodeobjetos arrojados,deector elevado–nohaga funcionarlamáquina conlacarcasaabierta; utiliceunensacadoroun deector.

decal132-0872

132-0872

3.Peligrodeamputación demanoopie–nose acerquealaspiezasen movimiento.

4.Peligrodeenredamiento –noseacerquealas piezasenmovimiento; mantengacolocados todoslosprotectoresy defensas.

1.Tapóndevaciadodeaceite

decal136-4243

136-4243

1.Rápido4.Marchaatrás

2.Lento5.Frenodeestacionamiento desengranado

3.Puntomuerto6.Frenodeestacionamiento accionado

decal131-1097

131-1097

decal136-4244

136-4244

1.Rápido3.Puntomuerto

2.Lento4.Marchaatrás

decal136-5596

136-5596

1.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

4.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

2.Aceitedelmotor5.LeaelManualdel operadorantesderealizar tareasdemantenimiento.

3.Compruebelapresión

delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

138-2456

1.LeaelManualdel

operador.

2.Aparquelamáquinaen

unasupercienivelada antesdellenareldepósito decombustible.

3.Nolleneeldepósitode combustibleenexceso.

decal138-2456

1.Alturadecorte(milímetros)

decal140-3493

140-3493

139-7473

1.Rápido4.TDF–desengranar

2.Lento5.TDF–engranar

3.Estárter

decal139-7473

Lapegatina132-0869essoloparamáquinascon MyRide.

decal132-0869

132-0869

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.

1.Advertencia–leaelManual deloperador.

2.Advertencia–leael Manualdeloperadorantes derealizartareasde mantenimiento;accioneel frenodeestacionamiento, retirelallavedecontactoy desconectelabujía.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemano, cuchilladelcortacésped; peligrodeenredamiento delamano,correa–no seacerquealaspiezasen movimientoymantenga colocadostodoslosprotectores.

4.Peligrodeobjetosarrojados –mantengaalejadasa otraspersonas;retire cualquierresiduoantes deutilizarlamáquina; mantengaeldeector colocado.

Lapegatina133-5198essoloparamáquinascon MyRide.

5.Peligrodevuelco–no utilicerampasdoblesal cargarlamáquinaenun remolque;utiliceunarampa losucientementeancha paralamáquina;utiliceuna rampaconunapendiente inferiora15grados;suba larampaenmarchaatrás alcargarlamáquinay bájelahaciadelanteal descargarla.

6.Peligrodeatropello–no transportepasajeros;mire haciaatrásmientrassiegue enmarchaatrás.

7.Peligrodevuelco–no utilicelamáquinacercade taludesoenpendientes demásde15°;atraviese únicamentependientesde menosde15°.

133-5198

1.Bloqueodeleva2.Desbloqueodeleva

Lapegatina140-3451essoloparamáquinascon MyRide.

decal133-5198

decal140-3451

140-3451

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinacercadetaludeso

2.Advertencia–leaelManualdeloperadorantesderealizar tareasdemantenimiento;muevaloscontrolesdetracciónala posicióndeAparcar,retirelallavedecontactoydesconecte labujía.

3.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia atrásmientrassiegueenmarchaatrás.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas;retirecualquierresiduoantesdesegar;mantenga eldeectorcolocado.

enpendientesdemásde15grados;atraviesependientesde menosde15grados.

6.Peligrodecorte/desmembramientodemano,cuchilladel cortacésped;peligrodeenredamientodelamano,correa –noseacerquealaspiezasenmovimientoymantenga colocadostodoslosprotectores.

7.Peligrodevuelco—nousedosrampasalcargarlamáquina enunremolque;utiliceunasolarampaconsucienteanchura paralamáquina;useunarampaconunapendientedemenos de15°;subalarampaenmarchaatrásybajelarampa conduciendohaciaadelante.

Elproducto

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Pasadordeseleccióndela alturadecorte

3.Palancadecontrolde movimiento

4.Controles7.Carcasadelcortacésped10.Palancadelfrenode

5.Motor8.Rodilloprotectordelcésped

6.T apóndecombustible9.Ruedagiratoria

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla máquina,familiarícesecontodosloscontrolesen

Figura6yFigura7.

g303937

Figura5

estacionamiento

11.Sistemadesuspensión MyRide™(solomáquinas conMyRide)

Paneldecontrol

1.Contadordehoras

2.Controldelacelerador

3.Controldelestárter

g297595

Figura6

4.Interruptordeencendido

5.Mandodecontroldelas cuchillas(tomadefuerza)

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustiblemuestralacantidadde combustiblequehayeneldepósito(Figura7).

MUERTOcuandoparelamáquinaoantesdedejarla

desatendida.

Palancadelfrenode estacionamiento

Lapalancadelfrenodeestacionamientoestásituada enelladoizquierdodelaconsola(Figura5).La palancadefrenoaccionaunfrenodeestacionamiento situadoenlasruedasmotrices.

Paraponerelfrenodeestacionamiento,tirehacia arribadelapalancadelfrenodeestacionamiento hastaqueseengancheenlaranuraderetención.

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,saquela palancadelaranuraderetenciónyhaciausted,luego empújelahaciaabajo.

Figura7

1.Indicadordecombustible2.T apóndeldepósitode combustible

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

6).

Controldelestárter

Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarcha unmotorfrío(Figura6).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara programarelmantenimientoregular(Figura6).

g238298

Sistemadepedaldeelevaciónde lacarcasa

Elsistemadepedaldeelevacióndelacarcasale permiteelevarybajarlacarcasadesdeelasiento. Puedeutilizarelpedalparaelevarlacarcasa brevementeyevitarobstáculos(Figura5)

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones: DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE(Figura6). ConsulteCómoarrancarelmotor(página26).

Mandodecontroldelascuchillas (tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas delcortacésped(Figura6).

Palancasdecontrolde movimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy paragirarenambossentidos(Figura5).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fuera,desdelaposicióncentralalaposiciónde BLOQUEO/PUNTOMUERTOantesdebajarsedela máquina(Figura32).Pongasiemprelaspalancasde controldemovimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

Pasadordeseleccióndelaaltura decorte

Elpasadordeseleccióndelaalturadecortefunciona conjuntamenteconelpedalparabloquearlacarcasa aunaalturadecortedeterminada.Ajustelaaltura decortesolamentecuandolamáquinaestédetenida (Figura5).

Accesorios/aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizar conlamáquinaandepotenciaryaumentar susprestaciones.Póngaseencontactoconsu

serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla garantíadelproducto.

Especicaciones

Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa modicaciónsinprevioaviso.

Carcasade cortede 122cm

Anchurade corte

Anchocon eldeector bajado

Anchuracon eldeector elevado

Longitud206cm206cm206cm

Altura122cm122cm122cm

Peso

122cm137cm152cm

163cm178cm193cm

140cm155cm170cm

356kg(784 lb)

Carcasade cortede 137cm

363kg(800 lb)

Carcasade cortede 152cm

370kg(815 lb)

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

Seguridadantesdel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejequelamáquinalautilicenomantengan

niñosopersonasquenohayanrecibidola formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativa localpuedeimponerlímitessobrelaedaddel operador.Elpropietarioesresponsablede proporcionarformaciónatodoslosoperadoresy mecánicos.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudiera interferirconelfuncionamientodelamáquinao queestapudieraarrojar.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresestáncolocadosyquefuncionan correctamente.Noutilicelamáquinasino funcionancorrectamente.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque lamáquinaseenfríeantesderealizartareasde mantenimiento,ajustes,repostajesyantesde limpiarlaodeguardarla.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelosconjuntosdecorte funcionancorrectamente.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla máquinadebidamenteyconseguridad.

•Lleveropaadecuada,incluidaprotección

ocular,pantaloneslargos,calzadoresistentey antideslizanteyprotecciónauricular.Sitieneel pelolargo,recójaselo,ynolleveprendasojoyas sueltas.

•Nollevepasajerosenlamáquina.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyalos

animalesdomésticosdelamáquinadurante

sufuncionamiento.Apaguelamáquinaylos accesoriossialguienentraenlazona.

•Noutilicelamáquina,amenosqueestén

colocadosyfuncionencorrectamentetodoslos protectoresydispositivosdeseguridad,como losdeectoresytodoelrecogedor.Sustituyalas piezasdesgastadasodeterioradascuandosea necesario.

Seguridad–Combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión provocadosporelcombustiblepuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola máquinadirectamentesobreelsueloantesde repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior

sobreterrenollano,enunazonaabiertaycon elmotorfrío.Limpiecualquiercombustible derramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestá enmarchaoestácaliente.

–Siderramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición hastaquesehayandisipadolosvaporesdel combustible.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalasmanosyelrostroalejadosde

laboquillaydelaaperturadeldepósitode combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber unallamadesnuda,chispasounallamapiloto, porejemploenuncalentadordeaguauotro electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible, reposteusandounrecipienteportátil,envezde usarunaboquilladosicadoradecombustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode combustibleoeloriciodelrecipienteentodo momentohastaqueterminederepostar.Noutilice dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.

•Nolleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley apriételormemente.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el recogedoryelcompartimentodelmotorpara prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo combustiblederramado.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos de30días),sinplomo,de87omásoctanos (métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE (étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado elusodegasolinaconel15%deetanol(E15) porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque contengamásdel10%deetanolporvolumen, comoporejemplolaE15(contieneel15%de etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola E85(contienehastael85%deetanol).Elusode gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas derendimientoodañosenelmotorquepueden noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible duranteelinvierno,amenosqueutiliceun estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicionador

Utiliceestabilizador/acondicionadorenlamáquina paramantenerelcombustiblefrescodurantemás tiempo,siguiendolasindicacionesdelfabricantedel estabilizadordecombustible.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadapropiadadeestabilizador/acondicionadoracombustiblefresco,siguiendolas indicacionesdelfabricantedelestabilizadorde combustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastaqueel

indicadordecombustiblelleguealamarcade lleno(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito permitiráladilatacióndelagasolina.

g197123

Figura8

Realizacióndel mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página34).

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas carcasasylossistemasdepropulsióndelos cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos, loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede 40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel mejorrendimiento.

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

palancasdecontroldemovimiento(fueradela posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar. Repitaconlaotrapalancadecontrol.

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadson desconectadosoestándañados,lamáquina podríaponerseenmarchainesperadamente, causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos interruptoresdeseguridadcadadía,y sustituyacualquierinterruptordañado antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

•Elfrenodeestacionamientoestáaccionado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambién estádiseñadoparadetenerelmotorsisemueven laspalancasdecontrolfueradelaposiciónde BLOQUEO/PUNTOMUERTOyustedselevantadel asiento.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel frenodeestacionamiento,engraneelmando decontroldelascuchillas(TDF)ylevánteseun pocodelasiento;elmotordebeapagarse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy muevalaspalancasdecontroldemovimiento alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO. Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha, pongacualquieradelaspalancasdecontrolde movimientoenlaposicióncentralymuévala haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe apagarse.Repitaparalaotrapalancadecontrol demovimiento.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté máscómodo(Figura9).

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad cadavezquevayaatrabajarconlamáquina. Sielsistemanofuncionadelaformaquese describeacontinuación,póngaseencontactocon unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,accioneelfreno deestacionamientoymuevaelmandode controldelascuchillas(TDF)alaposiciónde ENGRANADO.Intentearrancarelmotor;elmotor nodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,accioneelfreno deestacionamientoymuevaelmandode controldelascuchillas(TDF)alaposición deDESENGRANADO.Muevacualquieradelas

g027632

Figura9

Ajustedelsistemade suspensiónMyRide™

MáquinasconMyRidesolamente

ElsistemadesuspensiónMyRide™puedeajustarse paraquelaconducciónseamássuaveycómoda. Puedeajustarlosmuellestraserosparacambiarde manerarápidaysencillaelsistemadesuspensión. Seleccionelaposicióndelsistemadesuspensiónque leresultemáscómodo(Figura10yFigura11).

Lasranurasdelosmuellestraserostienenmuescas deposicionamientoparasureferencia.Puedecolocar losmuellestraseroencualquierlugarenlaranura,no soloenlasmuescasdeposicionamiento.

Elsiguientegrácomuestralaposiciónparauna conducciónblandaorme,ylaubicacióndelas muescasdeposicionamiento(Figura10).

g195746

Figura10

1.Posiciónmásrme

2.Posiciónmásblanda

3.Muescasde posicionamientoenlas ranuras

Nota:Asegúresedeajustarlosmuellesizquierdoy

derechoenlasmismasposiciones.

g195744

g195745

Figura11

Conversiónadescarga lateral

Lacarcasadelcortacéspedylascuchillas suministradasconlamáquinasehandiseñadopara

optimizarelrendimientoenlosmodosdemulchingy dedescargalateral.

lacarcasadelcortacésped,quesujetanel deectorizquierdoalacarcasa.

Instalelasjacionesenlosmismostaladrosdela carcasadelosquefueronretiradosoriginalmente. Estoaseguraquenoquedantaladrossintaparal utilizarlacarcasadelcortacésped.

ADVERTENCIA

Loshuecosotaladrosabiertosenlamáquina leexponenaustedyaotraspersonasa residuosarrojados,quepuedencausar lesionesgraves.

•Nohagafuncionarnuncalamáquinasin quetodoslosoriciosdelacarcasadela máquinaesténtapadosconjaciones.

•Instalelosherrajesenlostaladrosde montajealretirareldeectordemulching.

Máquinasconcarcasadecortede 122cm

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelacarcasadelcortacésped(página

52).

4.Retirelas2contratuercas(5/16")delasclavijas soldadasdeldeectorizquierdo,enlaparte superiordelacarcasadelcortacésped,enlas posicionescentroycentroizquierda(Figura12).

6.Retireeldeectorizquierdodelacarcasadel cortacéspedsegúnsemuestraenFigura12.

7.Retirelos2pernosdecuellocuadrado(5/16" x¾")ylas2contratuercas(5/16")quesujetan eldeectorderechoyelprotectordeldeector montadosenlacarcasadelcortacésped(Figura

13).

Figura13

1.Pernodecuellocuadrado

(5/16"x¾")

2.Contratuerca(5/16")

3.Deectorderecho

4.Protectordeldeector

8.Retirelas2contratuercas(5/16")quesujetan lasclavijassoldadasdeldeectorderechoala partesuperiordelacarcasadelcortacéspeden lasposicionescentroycentroderecha(Figura

14).

Nota:Retireeldeectorderechodelacarcasa

delcortacésped.

g191136

Figura12

1.Contratuerca(5/16")3.Deectorizquierdo

2.Pernodecuellocuadrado (5/16"x¾")

4.Instalelasjacionesaquí.

5.Retireelpernodecuellocuadradoyla

contratuerca,situadosenlaparedlateralde

g011 149

g010704

Figura14

1.Contratuerca(5/16")3.Clavijassoldadas (deectorderecho)

2.Deectorderecho

9.Localiceeltabiqueenlabolsadepiezassueltas yretirelasjacionesdelostaladrostraserosde laplacadedescarga(Figura15).

Figura15

1.Pernosdecuellocuadrado

(existentes)

2.T aladrostraserosdela

placadedescarga

3.Placadeectora(suelta)

4.Contratuercas(existentes)

10.Instaleeldeectoreneloriciodedescarga lateraldelacarcasadelcortacésped.

11.Utilicelasjacionesretiradasparasujetarel tabiquealacarcasa.

12.Instalelacarcasadelcortacésped;consulte

Instalacióndelacarcasadelcortacésped (página53).

Máquinasconcarcasadecortede 137cm

g011 149

Figura16

1.Contratuerca(5/16")3.Deectorizquierdo

2.Pernodecuellocuadrado (5/16"x¾")

4.Instalelasjacionesaquí.

5.Retireelpernodecuellocuadradoyla

g190734

contratuerca,situadosenlaparedlateralde lacarcasadelcortacésped,quesujetanel deectorizquierdoalacarcasa(Figura16).

6.Retireeldeectorizquierdodelacarcasadel

cortacésped(Figura16).

7.Localicelos2pernosenlaspiezassueltas,y

utilicelascontratuercasexistentesparainstalar estasjacionesenlostaladrosindicadosen

Figura16delacarcasadelcortacéspedpara

evitarquesearrojenresiduosalaire.

Nota:Instaleelpernohaciaarribadesdela

parteinferiordelacarcasaysujételoconuna delascontratuercasexistentes.

8.Retireelpernodecuellocuadrado(5/16"x¾")

ylacontratuerca(5/16"),situadosenlapared traseradelacarcasadelcortacésped,que sujetaneldeectoralacarcasa(Figura17).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelacarcasadelcortacésped(página

52).

4.Retirelas3contratuercas(5/16")delasclavijas soldadasdeldeectorizquierdo,enlaparte superiordelacarcasadelcortacésped,enlas posicionescentro,centroizquierdaeizquierda (Figura16).

+ 44 hidden pages

Toro 74874 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual