Toro 74874 Operator's Manual [es]

Cortacéspedconconductor

FormNo.3433-653RevA

Titan

X4850,X5450,XS4850y

XS5450

Nºdemodelo74874—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74877—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74887—Nºdeserie400000000ysuperiores Nºdemodelo74889—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3433-653*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas aplicables;sideseamásdetalles,consultela DeclaracióndeConformidad(Declarationof Conformity–DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeeste motorlocalculóelfabricantedelmotorconarreglo aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal enestetipodecortacéspedserásignicativamente menor.Consultelainformacióndelfabricantedel motorincluidaconlamáquina.

Vayaawww.Toro.comparaverlasespecicaciones correspondientesasumodelo.

Importante:Siseutilizaunamáquinaconmotor

Toroaunaaltitudsuperiora1500mduranteun periododetiempoprolongado,asegúresede instalarelKitdegranaltitudparaquelamáquina cumplalasnormasdeemisionesdeEPA/CARB. ElKitdegranaltitudmejoralasprestacionesdel motoryevitaelensuciamientodelasbujías,las dicultadesenelarranque,yelincrementodelas emisiones.Despuésdeinstalarelkit,apliquela pegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngase encontactoconcualquierServicioTécnico AutorizadoparaadquirirelKitdegranaltitud ylapegatinadegranaltitudcorrectosparasu máquina.Paralocalizarundistribuidorcercade usted,visitenuestrapáginawebwww.toro.com opóngaseencontactoconelDepartamentode AsistenciaalClienteT orousandoelnúmeroque guraensuDeclaracióndegarantíadecontrol deemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcala conguraciónoriginaldefábricaantesde utilizarelmotorpordebajodelos1500m.No hagafuncionarunmotorconvertidoparagran altitudaaltitudesmenores;silohace,podría sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido convertidaparafuncionaragranaltitud,busque lapegatinasiguiente.

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas estádiseñadoparaserusadoporusuarios particularesenaplicacionesresidenciales.Está diseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien mantenido.Noestádiseñadaparacortarmaleza, segarcunetasomedianasdecarreterasoutilizarla enaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación, incluidosconsejosdeseguridad,materialesde formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero deserie(ensucaso)paraaccederainformación sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto.

decal127-9363

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde seriedesuproducto:

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

g297254

Nºdemodelo

Nºdeserie

Elsímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura2) aparecetantoenestemanualcomoenlamáquina paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes quedebeseguirconelndeevitaraccidentes. EstesímboloapareceráconlapalabraPeligro, AdvertenciaoPrecaución.

•Peligroindicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla muerteolesionesgraves.

•Precauciónindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,puedeproducir lesionesmenoresomoderadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................12

Controles.........................................................12

Especicaciones..............................................14

Antesdelfuncionamiento....................................14

Seguridadantesdelfuncionamiento.................14

Cómoañadircombustible.................................15

Realizacióndelmantenimientodiario...............16

Rodajedeunamáquinanueva.........................16

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................17

Colocacióndelasiento......................................17

Ajustedelsistemadesuspensión

MyRide™......................................................18

Conversiónadescargalateral..........................18

Duranteelfuncionamiento...................................22

Seguridadduranteelfuncionamiento...............22

Accesoalpuestodeloperador..........................24

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........24

Cómoengranarelmandodecontroldelas

sa-black

Mantenimiento........................................................34

cuchillas(TDF)..............................................25

Cómodesengranarelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)........................................25

Usodelacelerador...........................................25

Usodelestárter................................................26

Usodelinterruptordeencendido......................26

Cómoarrancarelmotor....................................26

Parapararelmotor...........................................27

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................27

Conduccióndelamáquina...............................27

Usodeladescargalateral................................28

Ajustedelaalturadecorte................................29

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................29

Consejosdeoperación....................................30

Despuésdelfuncionamiento...............................31

Seguridadtraselfuncionamiento......................31

Empujarlamáquinaamano.............................31

Transportedelamáquina.................................31

Seguridadenelmantenimiento........................34

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................34

Procedimientospreviosalmantenimiento...........36

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................36

Mantenimientodelmotor.....................................36

Seguridaddelmotor.........................................36

Mantenimientodellimpiadordeaire..................36

Mantenimientodelaceitedemotor...................38

Mantenimientodelabujía.................................40

Limpiezadelsistemaderefrigeración...............41

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................42

Cambiodelltrodecombustibleen

línea..............................................................42

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................43

Seguridaddelsistemaeléctrico........................43

Mantenimientodelabatería.............................43

Mantenimientodelosfusibles...........................45

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................45

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................45

Mantenimientodelascorreas..............................46

Inspeccióndelascorreas.................................46

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................46

Mantenimientodelcortacésped...........................47

Seguridaddelascuchillas................................47

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................47

Nivelacióndelacarcasadel

cortacésped..................................................50

Retiradadelacarcasadelcortacésped.............52

Instalacióndelacarcasadel

cortacésped..................................................53

Cambiodeldeectordehierba.........................53

Limpieza..............................................................55

Limpiezadelsistemadesuspensión.................55

Eliminaciónderesiduos....................................55

Almacenamiento.....................................................55

Seguridadduranteelalmacenamiento.............55

Limpiezayalmacenamiento.............................55

Cómoalmacenarlabatería...............................56

Solucióndeproblemas...........................................57

Esquemas...............................................................60

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar lesionespersonalesgraves.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyalosniños.

•Nodejequelamáquinalautilicenomantengan

niñosopersonasquenohayanrecibidola formaciónadecuadaalrespecto.Solopermita queutilicenlamáquinapersonasquesean responsables,quecuentenconlaformación adecuada,queesténfamiliarizadasconlas instruccionesytengancapacidadfísicapara usarlaorepararla.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes demásde15grados.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquina,amenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos protectores,losinterruptoresdeseguridadyotros dispositivosdeseguridad.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque lamáquinaseenfríeantesderealizartareasde mantenimiento,ajustes,repostajesyantesde limpiarlaodeguardarla.

Indicadordependientes

Figura4

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Enrutadodelacorrea

2.Motor

117-1194

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaalejadasdela

2.Nofume,mantenga alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel operador.

bateríaaotraspersonas.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura

1.Posicióndelapalancade desvíoparaempujarla máquina

decal121-2989

121-2989

2.Posicióndelapalanca dedesvíoparaoperarla máquina

decal130-0731

130-0731

1.Advertencia–peligro deobjetosarrojados; mantengacolocadoel deector.

1.LeaelManualdel operador.

2.Seleccióndelaalturade corte

2.Peligrodecortede

130-0765

3.Retirelallaveantes

manoopie,cuchilladel cortacésped–mantenga lasmanosalejadasdelas piezasenmovimiento.

derealizartareasde mantenimiento.

decal130-0765

1.Advertencia;peligro deobjetosarrojados –mantengaaotras personasalejadasdela máquina.

2.Peligrodeobjetos arrojados,deector elevado–nohaga funcionarlamáquina conlacarcasaabierta; utiliceunensacadoroun deector.

decal132-0872

132-0872

3.Peligrodeamputación demanoopie–nose acerquealaspiezasen movimiento.

4.Peligrodeenredamiento –noseacerquealas piezasenmovimiento; mantengacolocados todoslosprotectoresy defensas.

1.Tapóndevaciadodeaceite

decal136-4243

136-4243

1.Rápido4.Marchaatrás

2.Lento5.Frenodeestacionamiento desengranado

3.Puntomuerto6.Frenodeestacionamiento accionado

decal131-1097

131-1097

decal136-4244

136-4244

1.Rápido3.Puntomuerto

2.Lento4.Marchaatrás

decal136-5596

136-5596

1.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

4.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

2.Aceitedelmotor5.LeaelManualdel operadorantesderealizar tareasdemantenimiento.

3.Compruebelapresión

delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

138-2456

1.LeaelManualdel

operador.

2.Aparquelamáquinaen

unasupercienivelada antesdellenareldepósito decombustible.

3.Nolleneeldepósitode combustibleenexceso.

decal138-2456

1.Alturadecorte(milímetros)

decal140-3493

140-3493

139-7473

1.Rápido4.TDF–desengranar

2.Lento5.TDF–engranar

3.Estárter

decal139-7473

Lapegatina132-0869essoloparamáquinascon MyRide.

decal132-0869

132-0869

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.

1.Advertencia–leaelManual deloperador.

2.Advertencia–leael Manualdeloperadorantes derealizartareasde mantenimiento;accioneel frenodeestacionamiento, retirelallavedecontactoy desconectelabujía.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemano, cuchilladelcortacésped; peligrodeenredamiento delamano,correa–no seacerquealaspiezasen movimientoymantenga colocadostodoslosprotectores.

4.Peligrodeobjetosarrojados –mantengaalejadasa otraspersonas;retire cualquierresiduoantes deutilizarlamáquina; mantengaeldeector colocado.

Lapegatina133-5198essoloparamáquinascon MyRide.

5.Peligrodevuelco–no utilicerampasdoblesal cargarlamáquinaenun remolque;utiliceunarampa losucientementeancha paralamáquina;utiliceuna rampaconunapendiente inferiora15grados;suba larampaenmarchaatrás alcargarlamáquinay bájelahaciadelanteal descargarla.

6.Peligrodeatropello–no transportepasajeros;mire haciaatrásmientrassiegue enmarchaatrás.

7.Peligrodevuelco–no utilicelamáquinacercade taludesoenpendientes demásde15°;atraviese únicamentependientesde menosde15°.

133-5198

1.Bloqueodeleva2.Desbloqueodeleva

Lapegatina140-3451essoloparamáquinascon MyRide.

decal133-5198

decal140-3451

140-3451

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinacercadetaludeso

2.Advertencia–leaelManualdeloperadorantesderealizar tareasdemantenimiento;muevaloscontrolesdetracciónala posicióndeAparcar,retirelallavedecontactoydesconecte labujía.

3.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia atrásmientrassiegueenmarchaatrás.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras personas;retirecualquierresiduoantesdesegar;mantenga eldeectorcolocado.

enpendientesdemásde15grados;atraviesependientesde menosde15grados.

6.Peligrodecorte/desmembramientodemano,cuchilladel cortacésped;peligrodeenredamientodelamano,correa –noseacerquealaspiezasenmovimientoymantenga colocadostodoslosprotectores.

7.Peligrodevuelco—nousedosrampasalcargarlamáquina enunremolque;utiliceunasolarampaconsucienteanchura paralamáquina;useunarampaconunapendientedemenos de15°;subalarampaenmarchaatrásybajelarampa conduciendohaciaadelante.

Elproducto

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Pasadordeseleccióndela alturadecorte

3.Palancadecontrolde movimiento

4.Controles7.Carcasadelcortacésped10.Palancadelfrenode

5.Motor8.Rodilloprotectordelcésped

6.T apóndecombustible9.Ruedagiratoria

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla máquina,familiarícesecontodosloscontrolesen

Figura6yFigura7.

g303937

Figura5

estacionamiento

11.Sistemadesuspensión MyRide™(solomáquinas conMyRide)

Paneldecontrol

1.Contadordehoras

2.Controldelacelerador

3.Controldelestárter

g297595

Figura6

4.Interruptordeencendido

5.Mandodecontroldelas cuchillas(tomadefuerza)

Indicadordecombustible

Elindicadordecombustiblemuestralacantidadde combustiblequehayeneldepósito(Figura7).

MUERTOcuandoparelamáquinaoantesdedejarla

desatendida.

Palancadelfrenode estacionamiento

Lapalancadelfrenodeestacionamientoestásituada enelladoizquierdodelaconsola(Figura5).La palancadefrenoaccionaunfrenodeestacionamiento situadoenlasruedasmotrices.

Paraponerelfrenodeestacionamiento,tirehacia arribadelapalancadelfrenodeestacionamiento hastaqueseengancheenlaranuraderetención.

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,saquela palancadelaranuraderetenciónyhaciausted,luego empújelahaciaabajo.

Figura7

1.Indicadordecombustible2.T apóndeldepósitode combustible

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

6).

Controldelestárter

Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarcha unmotorfrío(Figura6).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasde operacióndelamáquina.Funcionacuandoelmotor estáenmarcha.Utiliceelrecuentodehoraspara programarelmantenimientoregular(Figura6).

g238298

Sistemadepedaldeelevaciónde lacarcasa

Elsistemadepedaldeelevacióndelacarcasale permiteelevarybajarlacarcasadesdeelasiento. Puedeutilizarelpedalparaelevarlacarcasa brevementeyevitarobstáculos(Figura5)

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones: DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE(Figura6). ConsulteCómoarrancarelmotor(página26).

Mandodecontroldelascuchillas (tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas delcortacésped(Figura6).

Palancasdecontrolde movimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy paragirarenambossentidos(Figura5).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fuera,desdelaposicióncentralalaposiciónde BLOQUEO/PUNTOMUERTOantesdebajarsedela máquina(Figura32).Pongasiemprelaspalancasde controldemovimientoenposicióndeBLOQUEO/PUNTO

Pasadordeseleccióndelaaltura decorte

Elpasadordeseleccióndelaalturadecortefunciona conjuntamenteconelpedalparabloquearlacarcasa aunaalturadecortedeterminada.Ajustelaaltura decortesolamentecuandolamáquinaestédetenida (Figura5).

Accesorios/aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizar conlamáquinaandepotenciaryaumentar susprestaciones.Póngaseencontactoconsu

serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla garantíadelproducto.

Especicaciones

Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa modicaciónsinprevioaviso.

Carcasade cortede 122cm

Anchurade corte

Anchocon eldeector bajado

Anchuracon eldeector elevado

Longitud206cm206cm206cm

Altura122cm122cm122cm

Peso

122cm137cm152cm

163cm178cm193cm

140cm155cm170cm

356kg(784 lb)

Carcasade cortede 137cm

363kg(800 lb)

Carcasade cortede 152cm

370kg(815 lb)

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

Seguridadantesdel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejequelamáquinalautilicenomantengan

niñosopersonasquenohayanrecibidola formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativa localpuedeimponerlímitessobrelaedaddel operador.Elpropietarioesresponsablede proporcionarformaciónatodoslosoperadoresy mecánicos.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudiera interferirconelfuncionamientodelamáquinao queestapudieraarrojar.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresestáncolocadosyquefuncionan correctamente.Noutilicelamáquinasino funcionancorrectamente.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque lamáquinaseenfríeantesderealizartareasde mantenimiento,ajustes,repostajesyantesde limpiarlaodeguardarla.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelosconjuntosdecorte funcionancorrectamente.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla máquinadebidamenteyconseguridad.

•Lleveropaadecuada,incluidaprotección

ocular,pantaloneslargos,calzadoresistentey antideslizanteyprotecciónauricular.Sitieneel pelolargo,recójaselo,ynolleveprendasojoyas sueltas.

•Nollevepasajerosenlamáquina.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyalos

animalesdomésticosdelamáquinadurante

sufuncionamiento.Apaguelamáquinaylos accesoriossialguienentraenlazona.

•Noutilicelamáquina,amenosqueestén

colocadosyfuncionencorrectamentetodoslos protectoresydispositivosdeseguridad,como losdeectoresytodoelrecogedor.Sustituyalas piezasdesgastadasodeterioradascuandosea necesario.

Seguridad–Combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión provocadosporelcombustiblepuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola máquinadirectamentesobreelsueloantesde repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior

sobreterrenollano,enunazonaabiertaycon elmotorfrío.Limpiecualquiercombustible derramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestá enmarchaoestácaliente.

–Siderramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición hastaquesehayandisipadolosvaporesdel combustible.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalasmanosyelrostroalejadosde

laboquillaydelaaperturadeldepósitode combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber unallamadesnuda,chispasounallamapiloto, porejemploenuncalentadordeaguauotro electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible, reposteusandounrecipienteportátil,envezde usarunaboquilladosicadoradecombustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode combustibleoeloriciodelrecipienteentodo momentohastaqueterminederepostar.Noutilice dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.

•Nolleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley apriételormemente.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el recogedoryelcompartimentodelmotorpara prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo combustiblederramado.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos de30días),sinplomo,de87omásoctanos (métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE (étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado elusodegasolinaconel15%deetanol(E15) porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque contengamásdel10%deetanolporvolumen, comoporejemplolaE15(contieneel15%de etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola E85(contienehastael85%deetanol).Elusode gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas derendimientoodañosenelmotorquepueden noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible duranteelinvierno,amenosqueutiliceun estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicionador

Utiliceestabilizador/acondicionadorenlamáquina paramantenerelcombustiblefrescodurantemás tiempo,siguiendolasindicacionesdelfabricantedel estabilizadordecombustible.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadapropiadadeestabilizador/acondicionadoracombustiblefresco,siguiendolas indicacionesdelfabricantedelestabilizadorde combustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastaqueel

indicadordecombustiblelleguealamarcade lleno(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito permitiráladilatacióndelagasolina.

g197123

Figura8

Realizacióndel mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página34).

Rodajedeunamáquina nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas carcasasylossistemasdepropulsióndelos cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos, loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede 40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel mejorrendimiento.

Usodelsistemade interruptoresdeseguridad

palancasdecontroldemovimiento(fueradela posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar. Repitaconlaotrapalancadecontrol.

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadson desconectadosoestándañados,lamáquina podríaponerseenmarchainesperadamente, causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos interruptoresdeseguridadcadadía,y sustituyacualquierinterruptordañado antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

•Elfrenodeestacionamientoestáaccionado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambién estádiseñadoparadetenerelmotorsisemueven laspalancasdecontrolfueradelaposiciónde BLOQUEO/PUNTOMUERTOyustedselevantadel asiento.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Arranque elmotor.Conelmotorenmarcha,quiteel frenodeestacionamiento,engraneelmando decontroldelascuchillas(TDF)ylevánteseun pocodelasiento;elmotordebeapagarse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrol delascuchillas(TDF)aDESENGRANADOy muevalaspalancasdecontroldemovimiento alaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO. Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha, pongacualquieradelaspalancasdecontrolde movimientoenlaposicióncentralymuévala haciaadelanteohaciaatrás;elmotordebe apagarse.Repitaparalaotrapalancadecontrol demovimiento.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode estacionamiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillas(TDF)aDESENGRANADOymueva laspalancasdecontroldemovimientoala posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté máscómodo(Figura9).

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad cadavezquevayaatrabajarconlamáquina. Sielsistemanofuncionadelaformaquese describeacontinuación,póngaseencontactocon unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,accioneelfreno deestacionamientoymuevaelmandode controldelascuchillas(TDF)alaposiciónde ENGRANADO.Intentearrancarelmotor;elmotor nodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,accioneelfreno deestacionamientoymuevaelmandode controldelascuchillas(TDF)alaposición deDESENGRANADO.Muevacualquieradelas

g027632

Figura9

Ajustedelsistemade suspensiónMyRide™

MáquinasconMyRidesolamente

ElsistemadesuspensiónMyRide™puedeajustarse paraquelaconducciónseamássuaveycómoda. Puedeajustarlosmuellestraserosparacambiarde manerarápidaysencillaelsistemadesuspensión. Seleccionelaposicióndelsistemadesuspensiónque leresultemáscómodo(Figura10yFigura11).

Lasranurasdelosmuellestraserostienenmuescas deposicionamientoparasureferencia.Puedecolocar losmuellestraseroencualquierlugarenlaranura,no soloenlasmuescasdeposicionamiento.

Elsiguientegrácomuestralaposiciónparauna conducciónblandaorme,ylaubicacióndelas muescasdeposicionamiento(Figura10).

g195746

Figura10

1.Posiciónmásrme

2.Posiciónmásblanda

3.Muescasde posicionamientoenlas ranuras

Nota:Asegúresedeajustarlosmuellesizquierdoy

derechoenlasmismasposiciones.

g195744

g195745

Figura11

Conversiónadescarga lateral

Lacarcasadelcortacéspedylascuchillas suministradasconlamáquinasehandiseñadopara

optimizarelrendimientoenlosmodosdemulchingy dedescargalateral.

lacarcasadelcortacésped,quesujetanel deectorizquierdoalacarcasa.

Instalelasjacionesenlosmismostaladrosdela carcasadelosquefueronretiradosoriginalmente. Estoaseguraquenoquedantaladrossintaparal utilizarlacarcasadelcortacésped.

ADVERTENCIA

Loshuecosotaladrosabiertosenlamáquina leexponenaustedyaotraspersonasa residuosarrojados,quepuedencausar lesionesgraves.

•Nohagafuncionarnuncalamáquinasin quetodoslosoriciosdelacarcasadela máquinaesténtapadosconjaciones.

•Instalelosherrajesenlostaladrosde montajealretirareldeectordemulching.

Máquinasconcarcasadecortede 122cm

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelacarcasadelcortacésped(página

52).

4.Retirelas2contratuercas(5/16")delasclavijas soldadasdeldeectorizquierdo,enlaparte superiordelacarcasadelcortacésped,enlas posicionescentroycentroizquierda(Figura12).

6.Retireeldeectorizquierdodelacarcasadel cortacéspedsegúnsemuestraenFigura12.

7.Retirelos2pernosdecuellocuadrado(5/16" x¾")ylas2contratuercas(5/16")quesujetan eldeectorderechoyelprotectordeldeector montadosenlacarcasadelcortacésped(Figura

13).

Figura13

1.Pernodecuellocuadrado

(5/16"x¾")

2.Contratuerca(5/16")

3.Deectorderecho

4.Protectordeldeector

8.Retirelas2contratuercas(5/16")quesujetan lasclavijassoldadasdeldeectorderechoala partesuperiordelacarcasadelcortacéspeden lasposicionescentroycentroderecha(Figura

14).

Nota:Retireeldeectorderechodelacarcasa

delcortacésped.

g191136

Figura12

1.Contratuerca(5/16")3.Deectorizquierdo

2.Pernodecuellocuadrado (5/16"x¾")

4.Instalelasjacionesaquí.

5.Retireelpernodecuellocuadradoyla

contratuerca,situadosenlaparedlateralde

g011 149

g010704

Figura14

1.Contratuerca(5/16")3.Clavijassoldadas (deectorderecho)

2.Deectorderecho

9.Localiceeltabiqueenlabolsadepiezassueltas yretirelasjacionesdelostaladrostraserosde laplacadedescarga(Figura15).

Figura15

1.Pernosdecuellocuadrado

(existentes)

2.T aladrostraserosdela

placadedescarga

3.Placadeectora(suelta)

4.Contratuercas(existentes)

10.Instaleeldeectoreneloriciodedescarga lateraldelacarcasadelcortacésped.

11.Utilicelasjacionesretiradasparasujetarel tabiquealacarcasa.

12.Instalelacarcasadelcortacésped;consulte

Instalacióndelacarcasadelcortacésped (página53).

Máquinasconcarcasadecortede 137cm

g011 149

Figura16

1.Contratuerca(5/16")3.Deectorizquierdo

2.Pernodecuellocuadrado (5/16"x¾")

4.Instalelasjacionesaquí.

5.Retireelpernodecuellocuadradoyla

g190734

contratuerca,situadosenlaparedlateralde lacarcasadelcortacésped,quesujetanel deectorizquierdoalacarcasa(Figura16).

6.Retireeldeectorizquierdodelacarcasadel

cortacésped(Figura16).

7.Localicelos2pernosenlaspiezassueltas,y

utilicelascontratuercasexistentesparainstalar estasjacionesenlostaladrosindicadosen

Figura16delacarcasadelcortacéspedpara

evitarquesearrojenresiduosalaire.

Nota:Instaleelpernohaciaarribadesdela

parteinferiordelacarcasaysujételoconuna delascontratuercasexistentes.

8.Retireelpernodecuellocuadrado(5/16"x¾")

ylacontratuerca(5/16"),situadosenlapared traseradelacarcasadelcortacésped,que sujetaneldeectoralacarcasa(Figura17).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacarcasadelcortacésped;consulte

Retiradadelacarcasadelcortacésped(página

52).

4.Retirelas3contratuercas(5/16")delasclavijas soldadasdeldeectorizquierdo,enlaparte superiordelacarcasadelcortacésped,enlas posicionescentro,centroizquierdaeizquierda (Figura16).

Figura17

1.Contratuercas–parte

delanteradelaplacade descarga(seinstalan despuésderetirarel deector)

2.Pernodecabeza

hexagonal–taladro delanterodelacarcasa (seinstaladespuésde retirareldeector)

3.Contratuerca–taladro

delanterodelacarcasa (seinstaladespuésde retirareldeector)

4.Pernosdecuellocuadrado

–partedelanteradela placadedescarga(se instalandespuésderetirar eldeector)

5.Protectordeldeector– carcasasde137cm

6.Contratuerca(5/16")

7.Pernodecuellocuadrado (5/16"x¾")

9.Localiceelprotectordeldeectorenelborde delanterodeloriciodedescargalateral(Figura

17).

g010704

g190737

1.Contratuerca(5/16")3.Clavijassoldadas

2.Deectorderecho

Figura18

(deectorderecho)

12.Retireelpernodecuellocuadradoyla contratuercaquesujetaneldeectorderechoa lapartesuperiordelacarcasadelcortacésped, yretireeldeectorderechodelacarcasadel cortacésped(Figura18).

13.Instalelasjacionesretiradosanteriormenteen lostaladrosdelanterosdelaplacadedescarga yeneltaladrodelanterodelacarcasa(Figura

17).

14.Localiceeltabiqueenlabolsadepiezassueltas, retirelasjacionesdelostaladrostraserosde laplacadedescarga,einstaleeltabiqueenel oriciodedescargalateraldelacarcasadel cortacésped(Figura19).

10.Retirelasjacionesquesujetanelprotectordel deectoryeldeectorderechoalacarcasadel cortacésped(Figura17).

Nota:Retireelprotectordeldeectoryguarde

todaslasjaciones.

11.Retirelas2contratuercas(5/16")quesujetan lasclavijassoldadasdeldeectorderechoala partesuperiordelacarcasadelcortacéspeden lasposicionescentroycentroderecha(Figura

18).

Figura19

1.Pernosdecuellocuadrado

2.T aladrostraserosdela placadedescarga

15.Utilicelasjacionesretiradasparasujetarel tabiquealacarcasa.

16.Instalelacarcasadelcortacésped;consulte

Instalacióndelacarcasadelcortacésped (página53).

3.Placadeectora

4.Contratuercas

Duranteel funcionamiento

Seguridadduranteel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere distracciones,delocontrariopuedenproducirse lesionesodañosenlapropiedad.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Elcontactoconlacuchillapuedecausarlesiones

gravespersonales.Apagueelmotor,retirela llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.Algirarlallavealaposiciónde

DESCONECTADO,elmotordebeapagarseyla cuchilladebepararse.Sinolohacen,dejede usarlamáquinainmediatamenteypóngaseen contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

•Utilicelamáquinaúnicamentesiexisten

condicionesmeteorológicasydevisibilidad adecuadas.Noutilicelamáquinacuandoexista riesgodecaídaderayos.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodela aperturadedescarga.

•Nosiegueconlatapadedescargaelevada,

retiradaoalterada,amenosquesehayacolocado unsistemaderecogidadehierbaounkitde mulchingquefuncionecorrectamente.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosque

seaabsolutamentenecesario.Miresiemprehacia abajoyhaciaatrásantesdemoverlamáquinaen

g190735

marchaatrás.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque puedandicultarlavisión.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,retirelallave(si disponedeella)yespereaquesedetengantodas laspiezasenmovimientoantesdeinspeccionar lamáquinaenbuscadedaños.Realicetodaslas reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar lamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael pasosiempre.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador,

hagalosiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada. –Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios. –Accioneelfrenodeestacionamiento. –Apagueelmotoryretirelallave. –Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Accioneelmotorúnicamenteenáreasbien

ventiladas.Losgasesdeescapecontienen monóxidodecarbono,queresultaletalsise inhala.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Conecteelequiporemolcadoalamáquina

únicamenteenelpuntodeenganche.

•Noutilicelamáquina,amenosqueestén

colocadosyfuncionencorrectamentetodoslos protectoresydispositivosdeseguridad,como losdeectoresytodoelrecogedor.Sustituyalas

piezasdesgastadasodeterioradascuandosea necesario.Noutilicelamáquina,amenosque esténcolocadosyfuncionencorrectamentetodos losprotectoresydispositivosdeseguridad,como losdeectoresytodoelrecogedor.Sustituyalas piezasdesgastadasodeterioradascuandosea necesario.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaccesorios

homologadosporToro.

•Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que puedencausarpérdidasauditivasencasode periodosextendidosdeexposición.

g229846

Figura20

1.Lleveprotecciónauditiva.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel motorparaprevenirincendios.

•Arranqueelmotorconlospiesalejadosdelas

cuchillas.

•Noelevenuncalacarcasadelcortacésped

mientraslascuchillasestánenmovimiento.

•Estéatentoalarutadedescargadelcortacéspedy

mantengaladescargaalejadadeotraspersonas. Eviteladescargadematerialcontraunapared uobstrucción,yaqueelmaterialpodríarebotar haciausted.

•Parelascuchillas,reduzcalavelocidadytenga

cuidadoalcruzarsuperciesquenoseande hierbayaltransportarlamáquinahaciaydesde lazonadetrabajo.

•Nocambielavelocidaddelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Amenudolosniñossesientenatraídosporla

máquinaylaactividaddesegar.Nosuponga nuncaquelosniñosvanapermanecerenel últimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajoybajolaatentamiradadeunadulto responsablequenoseaeloperador.

•Manténgasealertayapaguelamáquinasi

accedenniñosalazonadetrabajo.

•Antesdedarmarchaatrásodegirarlamáquina,

mirehaciaabajoyalrededorporsihayniños pequeños.

•Notransporteaniñosenlamáquina,aunquelas

cuchillasnoseesténmoviendo.Losniñospueden caerseysufrirlesionesgravesointerferirconel funcionamientosegurodelamáquina.Losniños quehayansubidoanteriormentealamáquina puedenaparecerderepenteeneláreadetrabajo sinprevioavisoparavolverasubirseypodrían seratropelladosporlamáquina.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos, quepuedencausarlesionesgravesolamuerte. Eloperadoresresponsabledelaseguridad cuandotrabajaenpendientes.Laconducción delamáquinaenpendientesrequiereextremar laprecaución.Antesdeusarlamáquinaenuna pendiente,hagalosiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán

colocadasenlamáquina. –Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona. –Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde

másde15grados. –Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren

lapendienteconlamáquina.Utiliceel

sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste

evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca

enelterreno,comoporejemplouncambiode

humedad,puedeafectarrápidamentealuso

delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros. Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia prudente(eldobledelaanchuradelamáquina) entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna máquinadirigidaounadesbrozadoramanualpara segarlahierbaenestaszonas.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde velocidadodedirección;girepocoapoco,ya bajavelocidad.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque conducirenhierbamojada,atravesarpendientes empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso

alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinen lasruedas,conpérdidadefrenadoydecontrolde dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos. Unterrenoirregularpodríahacervolcarla máquina.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas derecogidadehierba.Éstospuedencambiar laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos contrapesos.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela carcasamientrassetrabajaenpendientespuede hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

remolcadonodebesuperarelpesodelamáquina ydeloperador.

•Nodejequeseacerquenniñosuotraspersonas

alequiporemolcado.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado

puedecausarunapérdidadetracción,aumentar elriesgodevuelcooprovocarunapérdidade control.Reduzcaelpesoremolcadoyvayamás despacio.

•Ladistanciadeparadapuedeaumentarcon

elpesodeunacargaremolcada.Conduzca lentamenteydejeunadistanciadeparadamayor.

•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorio

alejadodelamáquina.

Accesoalpuestodel operador

Utilicelacarcasadelcortacéspedcomopeldañopara accederalpuestodeloperador(Figura22).

Figura21

1.Zonasegura–utilice lamáquinaaquíen pendientesdemenosde 15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice uncortacéspeddirigido y/ounadesbrozadora manualenpendientesde másde15gradosycerca deterraplenesoagua.

3.Agua

4.W=Anchuradela máquina

5.Mantengaunadistancia prudente(eldobledela anchuradelamáquina) entrelamáquinay cualquierpeligro.

Seguridadduranteelremolcado

•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenel

puntodeenganche.

•Noutilicelamáquinacomovehículoderemolque

amenosquetengaunengancheinstalado.

•Nosupereloslímitesdepesodelosequipos

remolcadosnialremolcarenpendientes.Elpeso

g22911 1

g029797

Figura22

Operacióndelfrenode estacionamiento

Accionesiempreelfrenodeestacionamientocuando parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Accionamientodelfrenode estacionamiento

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

Figura23

Nota:Siempreengranelascuchillasconel

aceleradorenlaposicióndeRÁPIDO(Figura26).

g188778

Desengranajedelfrenode estacionamiento

Paraquitarelfrenodeestacionamiento,saquela palancadelaranuraderetenciónymuévalahacia usted,luegoempújelahaciaabajo(Figura24).

Figura24

1.Saquelapalancadelfreno deestacionamientode laranuraderetencióny muévalahaciausted.

2.Empujelapalancahacia abajo.

g295538

Figura26

Cómodesengranarel mandodecontroldelas cuchillas(TDF)

g188777

Figura27

g009174

Usodelacelerador

Cómoengranarelmando decontroldelascuchillas (TDF)

Figura25

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura28).

UtilicesiemprelaposicióndeRÁPIDOparaengranar laTDF.

g008945

Figura28

g295539

Usodelestárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotoren frío.

1.Tirehaciaarribadelmandoparaengranar elestárterantesdeusarelinterruptorde encendido(Figura29).

Nota:Asegúresedeactivarcorrectamenteel

estárter.Puedesernecesariosujetarelmando haciaarribamientrasaccionaelinterruptorde encendido.

2.Presionehaciaabajoelmandodelestárterpara desactivarelestárterdespuésdequeelmotor arranque(Figura29).

despuésdequedarseelsistemadecombustible totalmentevacíodecombustible.

g008947

Figura30

2.GirelallavealaposiciónDESCONECTADOpara apagarelmotor.

Cómoarrancarelmotor

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

Figura29

1.PosicióndeACTIVADO2.PosicióndeDESACTIVADO

Usodelinterruptorde encendido

1.GirelallavealaposicióndeARRANQUE(Figura

30).

Nota:Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sise accionaelmotordearranquedurantemásde5 segundosseguidos,puededañarse.Sielmotor noarranca,espere10segundosantesdeutilizar elmotordearranquedenuevo.

g295540

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Si elmotornoarranca,espere10segundos entreintentos.Sinosesiguenestas instrucciones,puedequemarseelmotorde arranque.

Nota:Puedensernecesariosvariosintentosde

arranqueparaarrancarelmotorporprimeravez

Usodelaspalancasde controldemovimiento

Figura31

Parapararelmotor

1.Desengranelascuchillasmoviendoelmando decontroldelascuchillasalaposiciónde DESENGRANADO(Figura27).

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposición deRÁPIDO.

4.GirelallavealaposicióndeDESCONECT ADOy retirelallave.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarla máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallaveypongaelfrenode estacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión.

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figura32

g297307

1.Palancadecontrolde movimiento–posiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO

2.Posicióncentralde desbloqueo

3.Haciaadelante

4.Haciaatrás

5.Partedelanteradela máquina

Conduccióndelamáquina

Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente, impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino estáfamiliarizadoconestesistema.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador enposiciónrápido.

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente. Puedeperderelcontroldelamáquinay causarlesionespersonalesodañosala máquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorseapagasimueveelcontrolde

tracciónconelfrenodeestacionamientoaccionado. Paradetenerlamáquina,tiredelaspalancasde

controldemovimientoalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Desengranajedelfrenodeestacionamiento (página25).

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas palancasdecontroldemovimientohaciaatrás (Figura34).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral desbloqueada.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamente laspalancasdecontroldemovimientohacia adelante(Figura33).

g008953

Figura34

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

Figura33

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral desbloqueada.

g008952

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente montadoundeectordehierba,unatapade descargaounrecogedorcompleto,ustedy otraspersonasestánexpuestosacontacto conlascuchillasyaresiduoslanzadosal aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbade lacarcasadecorteporqueeldeector dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo, alcésped.Sieldeectordehierba sedeterioraalgunavez,sustitúyalo inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies debajodelacarcasadecorte.

•Nointentenuncadespejarlazonade descargaolascuchillasdelcortacésped sinantesmoverelmandodecontrol delascuchillas(TDF)alaposiciónde DESENGRANADO,girarlallavedecontacto aDESCONECTADOyretirarlallavedel interruptordeencendido.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá bajado.

Ajustedelaalturadecorte

Lamáquinaestáequipadaconunsistemadepedal deelevacióndelacarcasa.Puedeutilizarelpedal paraelevarlacarcasabrevementeyevitarobstáculos yparalevantarlacarcasa.

Laalturadecorteseajustade38a114mmen incrementosde6mm,colocandoelpasadordealtura decorteendiferentesposiciones.

1.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasapara elevarlacarcasadelcortacésped.

2.Paraajustarlaalturadecorte,retireelpasador delsoportedealturadecorte(Figura35).

3.Seleccioneeltaladrodelsistemadealtura decortequecorrespondealaalturadecorte deseada,einserteelpasador(Figura35).

Figura35

1.Pedaldeelevacióndela carcasa

2.Posicionesdealturade corte

3.Pasador

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Cadavezquesecambialaalturadecorte,debe ajustarsetambiénlaalturadelosrodillosprotectores delcésped.

Nota:Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedpara

quelosrodillosnotoquenelsueloenzonasdesiega llanasynormales.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Accionamientodelfrenodeestacionamiento (página24).

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcésped,taly

comosemuestraenlaFigura36.

g297360

4.Bajelacarcasalentamentehastaquelapalanca toqueelpasador.

Figura36

1.Rodilloprotectordel

césped

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Consejosdeoperación

4.Tuercaconarandela prensada

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

g301976

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede segarduranteunperíododetiempoprolongado, siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodevelocidaddecortemás baja

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Usodelajusterápidodel acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecortey lacirculacióndeaire,hagafuncionarelmotoren posiciónRÁPIDO.Serequiereaireparacortarbien lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode lacarcasadecortelibredehierbasincortar,para permitirlaentradadeaireenlacarcasa.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo, laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño, cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

Evitecortardemasiadobajo

Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte, paraevitardañarelcésped

Paradadelamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina mientrassecortaelcésped,esposiblequecaiga unmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar esto,diríjaseconlascuchillasengranadasaunazona delcéspedqueyahayasidosegada,odesengrane lacarcasadelcortacéspedaldesplazarsehacia adelante.

Limpiezadelaparteinferiordela carcasadecorte

Limpielosrecortesylatierradelosbajosdela carcasadecortedespuésdecadauso.Sise acumulanhierbaytierraenelinteriordelacarcasa decorte,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe despuésdecadausoquelascuchillasestánbien aladasyquenoestándesgastadasodañadas. Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel funcionamiento

Seguridadtrasel funcionamiento

Seguridadengeneral

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque lamáquinaseenfríeantesderealizartareasde mantenimiento,ajustes,repostajesyantesde limpiarlaodeguardarla.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el recogedoryelcompartimentodelmotorpara prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo combustiblederramado.

•Cierreelcombustibleyretirelallaveantesde

almacenarotransportarlamáquina.

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquelamáquinaporquepodríadañarla.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Localicelaspalancasdedesvíoenelbastidor encadaladodelmotor.

Figura37

1.Ubicacióndelapalanca dedesvío

2.Posicióndelapalanca paraoperarlamáquina

6.Cuandoacabe,accioneelfrenode

estacionamiento.

3.Posicióndelapalanca paraempujarlamáquina

Usodelamáquina

Muevalaspalancasdedesvíohaciaatrásatravés deloricioyhaciaabajoparabloquearlasenesa posición,segúnsemuestraenlaFigura37.

Nota:Realiceesteprocedimientoparacadapalanca.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo elcamiónestáequipadocontodoslosfrenos,luces yseñalizacionesquerequieralaley.Porfavor,lea cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad. Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque yalsistemadeamarre.

ADVERTENCIA

g298692

4.Muevalaspalancasdedesvíohaciadelantea travésdeloricioyhaciaabajoparabloquearlas enesaposición(Figura37).

Nota:Realiceesteprocedimientoparacada

palanca.

5.Quiteelfrenodeestacionamiento.

Conducirenunacalleocarreterasinseñales degiro,luces,marcasreectantesoun indicadordevehículolentoespeligrosoy puedesercausadeaccidentesquepueden provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo carreterapública.

Seleccióndeunremolque

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco ypodríacausarlesionesgravesolamuerte (Figura38).

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho completo;noutilicerampasindividuales paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre larampayelsuelo,oentrelarampayel remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna longituddealmenoscuatroveceslaaltura delaplataformadelremolqueodelcamión sobreelsuelo.Deestaformaseasegura queelángulodelarampanosuperelos 15gradosenterrenollano.

1.Rampadeancho completoenposición dealmacenamiento

2.Vistalateraldeunarampa deanchocompletoenla posicióndelacarga

3.Nomásde15grados6.Remolque

g027996

Figura38

4.Lalongituddelarampa esalmenos4veces mayorquelaalturade laplataformadelcamión odelremolquesobreel suelo.

5.H=alturadelaplataforma delremolqueodelcamión sobreelsuelo.

Cómocargarlamáquina

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla máquinaenunarampa.

•Subalamáquinaporlarampaenmarcha atrásybájelaporlarampaconduciendo haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente alconducirlamáquinaenunarampa, porqueestopodríaprovocarunvuelcoo unapérdidadecontrol.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel remolque.

g027708

Figura40

1.Puntosdeamarre

Cómodescargarlamáquina

1.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo entrelarampayelsuelonosuperalos15 grados(Figura38).

2.Bajelamáquinaporlarampaconduciendo haciaadelante(Figura39).

3.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo entrelarampayelsuelonosuperalos15 grados(Figura38).

4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás (Figura39).

Figura39

1.Subalamáquinaporla

rampaenmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporla rampaconduciendohacia adelante.

5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno deestacionamiento.

6.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias delanterasyelguardabarrostraserocon correas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

40).Consultelanormativalocalrespectoalos

requisitosdeamarre.

g027995

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridadenel mantenimiento

•Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodría

arrancarelmotoraccidentalmenteycausar lesionesgravesaustedoaotraspersonas.Retire lallavedelinterruptorantesderealizarcualquier operacióndemantenimiento.

•Antesdedejarelpuestodeloperador,realicelo

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada. –Desengranelastransmisiones. –Accioneelfrenodeestacionamiento. –Apagueelmotoryretirelallave. –Dejequeloscomponentesdelamáquinase

enfríenantesderealizarelmantenimiento.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalquenoestédebidamente formado.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosde

laspiezasenmovimientoodelassupercies calientes.Siesposible,nohagaajustesmientras elmotorestáfuncionando.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamientodel

frenodeestacionamiento.Ajústeloyrealiceel mantenimientodelmismocuandoseanecesario.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan correctamente.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el recogedoryelcompartimentodelmotorpara prevenirincendios.

•Limpiecualquierderramedeaceiteocombustible

yeliminecualquierresiduoempapadoen combustible.

•Nodependadeunsistemahidráulicoodegatos

mecánicosparasoportarlamáquina:sopórtela congatosjossiemprequeelevelamáquina.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien apretados,sobretodolosherrajesdesujeción delascuchillas.Sustituyacualquierpegatina desgastadaodeteriorada.

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal positivoyluegoelnegativo.

•Paragarantizarunrendimientoóptimo,utilice

únicamentepiezasderepuestoyaccesorios genuinosdeT oro.Laspiezasderepuestoy accesoriosdeotrosfabricantespodríanser peligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía delproducto.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebequeellimpiadordeairenotienepiezassucias,sueltasodañadas.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeairedelmotor.

•Inspeccionelascuchillas.

•Compruebequeeldeectordehierbanoestádeteriorado..

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Sustituyaelelementodegomaespumadellimpiadordeaire(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Limpieelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones demuchopolvoosuciedad).

•Compruebeylimpielasaletasderefrigeraciónyelinteriordelascubiertasdelmotor.

•Cambieelaceitedelmotoryelltrodeaceite(másamenudoencondiciones demuchopolvoosuciedad).

•Compruebela(s)bujía(s).

•Compruebeelltrodecombustibleenlínea.

Cada200horas

Cada300horas

Antesdelalmacenamiento

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire(másamenudoencondiciones demuchopolvoosuciedad).

•Cambiela(s)bujía(s).

•Cambieelltrodecombustibleenlínea.

•Compruebeyajustelaholguradelasválvulas.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Apagueelmotoryretirelallavedelinterruptorantesderealizarcualquiertareade mantenimiento.

Procedimientosprevios almantenimiento

Mantenimientodelmotor

Seguridaddelmotor

Retiradadelfaldóndela carcasadecorte

Aojelos2pernosinferioresdelfaldónparaacceder alapartesuperiordelacarcasadelcortacésped (Figura41).

Figura41

1.Pernoinferior

Nota:Aprietesiemprelospernosparaconectarel

faldóntraselmantenimiento.

2.Faldón

•Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay

otraspartesdelcuerpoalejadosdelsilenciador ydeotrassuperciescalientes.Dejequelos componentesdelmotorseenfríenantesde realizarelmantenimiento.

•Nocambielavelocidaddelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

Mantenimientodel limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Hagaelmantenimientodellimpiadordeaire

conmayorfrecuencia(despuésdepocashoras)siel entornodetrabajotienemuchopolvooarena.

Cómoretirarloselementosde espumaypapel

g303960

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeaire paraevitarquelasuciedadpenetreenelmotor ycausedaños.

4.Retirelatapaygireellimpiadordeairepara retirarlodelmotor(Figura42).

Mantenimientodelelementode espumadellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)—Limpie elelementodegomaespumadel limpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoo suciedad).

Cada100horas/Cadaaño(loqueocurra

g027800

primero)—Sustituyaelelementode gomaespumadellimpiadordeaire(mása menudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad).

1.Laveelltrodeespumaconjabónlíquidoy aguatemplada.Cuandoelltroestélimpio, enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpaño limpio.

Importante:Sustituyaelelementode

espumasiestárotoodesgastado.

Figura42

5.Separeloselementosdegomaespumaypapel (Figura43).

Figura43

Mantenimientodelelementode papeldellimpiadordeaire

g027801

g027802

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Limpieelelementode papeldellimpiadordeaire(mása menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

Cada200horas—Cambieelelementode papeldellimpiadordeaire(másamenudoen condicionesdemuchopolvoosuciedad).

1.Limpieelelementodepapelgolpeándolo suavementeparaeliminarelpolvo.

Nota:Siestámuysucio,cambieelelemento

depapelporunonuevo.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera unapelículaaceitosaolajuntadegoma estuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Importante:Nolimpieelltrodepapel.

Instalacióndellimpiadordeaire

1.Instaleelltrodeespumasobreelltrodepapel.

Nota:Asegúresedenodañarloselementos.

2.Alineelostaladrosdelltroconlosoriciosdel distribuidor.

3.Introduzcaelltroenlacámara,girándolo paraasentarlocorrectamentecontraelcolector (Figura44).

g029683

Figura45

Comprobacióndelniveldeaceite delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

Importante:Sillenaelcárterdelmotorcon

demasiadoodemasiadopocoaceiteyarrancael motor,puededañarelmotor.

Figura44

4.Cierrelatapa.

Mantenimientodelaceite demotor

Especicacionesdeaceitedel motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF ,

SG,SH,SJoSL)

Capacidaddelcárter:2,4litrosconltrodeaceite

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

g228022

desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Nota:Asegúresedequeelmotorestáfrío,y

queelaceitehatenidotiempoparadrenarse alcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba, etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel tapóndellenado/varilladeaceiteantesde retirarlo(Figura46).

Figura46

g027799

g235263

Cambiodelaceitedemotoryel ltrodeaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas/Despuésdel primermes(loqueocurra primero)—Cambieelaceitede motoryelltro.

—Cambieelaceitedelmotoryelltrodeaceite (másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada paraasegurarsedequeelaceitesedrenepor completo.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

4.Dreneelaceitedelmotor.

g029570

Figura47

5.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura48).

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoapriete¾devuelta más.

g235264

Figura49

Figura48

6.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego añadalentamenteelrestodelaceitehastaque lleguealamarcaLleno(Figura49).

7.Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:—Compruebela(s)

g027477

—Cambiela(s)bujía(s).

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodos centralylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía. Utiliceunallaveparabujíasparadesmontareinstalar labujíayunagalgadeespesores/herramientade separacióndeelectrodosparacomprobaryajustarla distanciaentrelosmismos.Instaleunabujíanueva siesnecesario.

Tipo:Champion

Distanciaentreelectrodos:0,76mm

Desmontajedelabujía

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

bujía(s).

RN9YCoNGK

BPR6ES

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpielazonaalrededordelabasedelabujía paraquenocaigasuciedadenelmotor.

4.Retirelabujía(Figura50).

Figura50

Limpiezadelsistemade refrigeración

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas

g027478

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n)unrevestimiento negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula aceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0,76mm.

Figura51

3.Retireelltrodeairedelmotor.

4.Aojelospernosyretirelacarcasadelventilador (Figura53).

g298763

g206628

1.Perno

Figura53

2.Carcasadelventilador

Instalacióndelabujía

5.Paraevitarqueseintroduzcanresiduosenla entradadeaire,instaleelltrodeaireenla basedelltro.

6.Limpielosrestosdehierbaylosresiduosde todaslaspiezas.

7.Retireelltrodeaireeinstalelacarcasadel motor.Aprietelospernosa8,8N∙m.

8.Instaleelltrodeaire.

g027960

Figura52

Mantenimientodel sistemadecombustible

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees extremadamenteinamableyaltamente explosivo.Unincendioounaexplosión provocadosporelcombustiblepuede causarlequemadurasaustedyaotras personasasícomodañosmateriales.

ConsulteSeguridad–Combustible(página

15)paraobtenerunalistacompletade

lasprecaucionesrelacionadasconel combustible.

Cambiodelltrode combustibleenlínea

Intervalodemantenimiento:—Compruebeelltro

decombustibleenlínea.

g027939

—Cambieelltrodecombustibleenlínea.

Noinstalenuncaunltrosuciodespuésderetirarlo deltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Cambieelltro(Figura54).

Nota:Nota:Asegúresedequelamarcas

delltrocoincidenconladireccióndeujode combustible.

g033082

Figura54

Mantenimientodel sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal positivoyluegoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe elcargadorantesdeconectarodesconectar labatería.Lleveropaprotectorayutilice herramientasaisladas.

g297596

Figura55

1.T apadelabatería2.Fijaciones

4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro) delbornedelabatería(Figura56).

Mantenimientodelabatería

Retiradadelabatería

ADVERTENCIA

Unadesconexiónincorrectadeloscables delabateríapodríadañarlamáquinaylos cables,causandochispas.Laschispas podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería, causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo (negro)delabateríaantesdedesconectar elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo) delabateríaantesdeconectarelcable negativo(negro).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

Nota:Guardetodaslasjaciones.

5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadel cablepositivo(rojo).

6.Desconecteelcablepositivo(rojo)delbornede labatería(Figura56).

Nota:Guardetodaslasjaciones.

7.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura

56)ylevantelabateríapararetirarladesu

bandeja.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojelas2jacionesenlatapadelabatería1/4 devueltaensentidoantihorarioyretirelatapa delabatería(Figura55).

Figura57

g000538

Figura56

1.Batería

2.Bornenegativo(–)dela

batería

3.Perno,arandelaytuerca

delbornenegativo(–)de labatería

4.Perno,arandelaytuerca

delbornepositivo(+)dela batería

5.Bornepositivo(+)dela batería

6.Cubiertadelborne

7.Pernodesujecióndela batería

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Antesdel

almacenamiento—Carguela bateríaydesconecteloscables.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteRetirada

delabatería(página43).

1.Bornepositivo(+)dela batería

2.Bornenegativo(–)dela batería

g297597

3.Cablerojo(+)delcargador

4.Cablenegro(-)del cargador

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja(Figura56).

2.Usandolasjacionesqueretiróanteriormente, conecteelcablepositivo(rojo)albornepositivo (+)delabatería.

3.Usandolasjacionesqueretiróanteriormente, conecteelcablenegativoalbornenegativo(-) delabatería.

4.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne positivo(rojo)delabatería.

5.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(Figura

56).

6.Instalelatapadelabateríapresionandohacia abajoyapretandolas2jacionesensentido horario(Figura55).

2.Carguelabateríaaunritmode6a10amperios durante1horacomomínimo.

Nota:Nosobrecarguelabatería.

3.Cuandolabateríaestécompletamente cargada,desconecteelcargadordelatomade electricidad,luegodesconecteloscablesdel cargadordelosbornesdelabatería(Figura57).

Mantenimientodelos

Mantenimientodel

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito enelcomponente/circuito.

Tipodefusible:

•Principal–F1(15A,tipochapa)

•Circuitodecarga–F2(25A,tipochapa)

Parasustituirelfusibleprincipal(15A),accedaala aberturadellateraldelaconsola,extraigaelfusiblee instaleunfusiblenuevode15A(Figura58).

sistemadetransmisión

Comprobacióndela presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelapresión delosneumáticos.

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual. Compruebelapresiónenlaválvula(Figura60).Las lecturasdepresiónsonmásexactascuandolos neumáticosestánfríos.

Inelosneumáticosdelasruedasgiratorias delanterasa1,03bar.

Inelosneumáticosdelasruedasmotricestraseros a0,9bar.

Figura58

1.Principal(15A)

Parasustituirelfusibledecircuitodecarga(25A), localiceelfusiblealaizquierdadelabatería,extraiga elfusibleeinstaleunfusiblenuevode25A(Figura

59).

2.Aberturadelaconsola

g297599

g000554

Figura60

1.Vástagodelaválvula

1.Circuitodecarga(25A)

g297598

Figura59

Mantenimientodelas correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebequelas correasnoestándesgastadasni agrietadas.

Cambielacorreasiestádesgastada.Lasseñalesde unacorreadesgastadaincluyenchirridoscuandola correaestáenmovimiento,patinajedelascuchillas durantelasiega,bordesdeshilachados,omarcasde quemadurasogrietas.

g009806

Figura61

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

Entrelossignosdedesgastedeunacorrea seincluyenchirridoscuandolacorreaestáen movimiento,patinajedelascuchillasdurantelasiega, losdeshilachados,omarcasdequemaduraso grietas.Cambielacorreasiobservacualquierade estascondiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede 76mm.

4.Retireelfaldóndelacarcasadelcortacésped; consulteRetiradadelfaldóndelacarcasade

corte(página36).

5.Encadaunadelascubiertasdelacorrea,aoje los2pernosperonolosretire.

6.Deslicelacubiertahastaqueestélibredelos pernosyretírelotirandohaciaarribayhacia fuera.

7.Usandounaherramientaparalaretiradade muelles(PiezaToroNº92-5771),retireelmuelle tensordelespárragodelacarcasaparaeliminar latensióndelapoleatensora(Figura61).

1.Herramientaparala retiradademuelles(Pieza ToroNº92-5771)

2.Muelletensor

3.Espárragodelacarcasa

8.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemás

bajaycoloqueelpasadordealturadecorteen laposicióndebloqueoparalaalturadecorte másbaja.

9.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasade

corteyretirelacorreaexistente.

10.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas delcortacéspedydelapoleadelembrague, debajodelmotor(Figura61).

4.Brazodelapoleatensora

5.Correadelcortacésped

ADVERTENCIA

Elmuelleestátensadocuandoestá instalado,ypuedecausarlesiones personales.

Tengacuidadoalretirarlacorrea.

11.Usandounaherramientaparalaretiradade muelles(PiezaT oroNº92-5771),instaleel muelletensorsobreelespárragodelacarcasa ytenselapoleatensoraylacorrea(Figura61).

12.Asegúresedequelacorreaestácorrectamente asentadaentodaslaspoleas.

13.Parainstalarlascubiertasdelacorrea, introduzcalaspestañasdecadacubiertaen lasranurascorrespondientesdelsoportedela carcasa,asegurándosedequeseasientanbien.

14.Bajelacubiertaalacarcasaydeslicelas muescaspordebajodelospernosaojados hastaquequedenasentadas.

15.Aprietelospernosparasujetarlacubiertaala carcasa.

Mantenimientodel

16.Instaleelfaldóndelacarcasadelcortacésped; consulteRetiradadelfaldóndelacarcasade

corte(página36).

cortacésped

Seguridaddelascuchillas

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•T engacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso aladas;nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer quegirenotrascuchillas.

•Sustituyalascuchillasolospernosgastados

odañadosenconjuntoscompletosparano desequilibrarlamáquina.

Mantenimientodelas cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior, mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy lasustituciónseanmáscómodos,conserveunstock decuchillasderepuesto.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos cablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura62).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página49).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde unaranuraenestazona,instaledeinmediato unacuchillanueva(Figura62).

Figura62

g006530

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

ranura/desgaste

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad delascuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelacarcasadelcortacéspedalaposición másalta.

2.Llevandoguantesfuertementeacolchados uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas manos,girelentamentelacuchillahastauna posiciónquepermitamedirladistanciaentreel lodecorteylasupercieniveladaenlaque descansalamáquina(Figura63).

g014973

Figura64

1.Cuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera queelotroextremoestéenlamismaposición (Figura65).

g014974

Figura65

1.Cuchilla(ladomedidoanteriormente)

2.Medición(mismaposiciónqueantes)

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde

medición

Figura63

1.Carcasa3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

3.Midadesdelapuntadelacuchillahastala supercieplana(Figura64).

5.Midadesdelapuntadelacuchillahastala

g014972

supercieplana(Figura66).

Nota:Ladiferencianodebesersuperiora

3mm.

Figura66

1.Filoopuestodelacuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde

3mm,sustituyalacuchillaporunacuchilla nueva;consulteCómoretirarlascuchillas

(página49)yCómoinstalarlascuchillas (página50).

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassihangolpeadounobjetosólido, osilacuchillaestádesequilibradaodoblada.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo ounguantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandela curvaylacuchilla(Figura67).

g014973

Nota:Sisecambiaunacuchilladoblada

porunanuevayladimensiónobtenida siguesiendodemásde3mm,elejede lacuchillapodríaestardoblado.Póngase encontactoconsuServicioTécnico Autorizadoparaquereviselamáquina.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,

pasealacuchillasiguiente.

6.Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Figura67

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen ambosextremosdelacuchilla(Figura68).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos losdecorte.

Figura68

g010341

g000552

1.Aleconelángulooriginal..

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola sobreunequilibradordecuchillas(Figura69).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente (Figura68).

Nivelacióndelacarcasa delcortacésped

Compruebequelacarcasadecorteestánivelada cadavezqueinstaleelcortacéspedocuandoobserve uncortedesigualenelcésped.

Figura69

1.Cuchilla

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla estéequilibrada.

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura67).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior delcortacéspedparaaseguraruncorte correcto.

2.Instalelaarandelacurva(conlacopahaciala cuchilla)yelpernodelacuchilla(Figura67).

3.Aprieteelpernodelacuchillaaentre135y 150N∙m.

g000553

Compruebequelascuchillasnoestándobladasantes denivelarlacarcasa;retireysustituyacualquier cuchillaqueestédoblada;consulteVericaciónde

larectilinealidaddelascuchillas(página48)antes

decontinuar.

Primero,nivelelacarcasadecortelateralmente; luegopuedeajustarlainclinaciónlongitudinal.

Requisitos:

•Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

nivelada.

•T odoslosneumáticosdebenestarcorrectamente

inados;consulteComprobacióndelapresiónde

losneumáticos(página45).

Comprobacióndelanivelación lateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Figura70

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

3.Ajustelaalturadecortea76mm.

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas perpendicularmentealsentidodeavancedela máquina.

5.Midaentrelosbordesdecorteexterioresyla supercieplana(Figura71).

Nota:Sihayunadiferenciademásde5mm

entreambasdimensiones,serequiereun ajuste;consulteNivelacióndelacarcasadel

cortacésped(página50).

g010341

1.Cuchillasenposición perpendicularala máquina

2.Filosdecorteexteriores

Figura71

3.Midaaquíladistancia entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

g229303

Figura72

1.Cuchillashaciaadelantey haciaatrás

2.Filosdecorteexteriores

3.Midaaquíladistancia entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

g229304

Comprobacióndelainclinación longitudinaldelascuchillas

Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas cadavezqueinstaleelcortacésped.Siladiferencia dealturaentrelapartedelanteradelcortacésped ylapartetraseraessuperiora7,9mm,ajustela inclinacióndelascuchillas.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelaalturadecortea76mm.

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas enelsentidodeavancedelamáquina(Figura

72).

5.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla supercieplanayentrelapuntadelacuchilla traseraylasupercieplana(Figura72).

Nivelacióndelacarcasadel cortacésped

1.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedenlos taladrossuperioresoretíreloscompletamente paraesteprocedimiento;consulteAjustedelos

rodillosprotectoresdelcésped(página29).

2.Pongalapalancadealturadecorteenla posiciónde76mm;consulteAjustedelaaltura

decorte(página29).

3.Coloquedosbloquesde6,6cmdegrosor debajodecadaladodelbordedelanterodela carcasa,peronodebajodelossoportesdelos rodillosprotectoresdelcésped(Figura73).

4.Coloquedosbloquesde7,3cmdegrosor debajodelbordetraserodelfaldóndelacarcasa decorte,unoencadaladodelacarcasade corte(Figura73).

Nota:Silapuntadelacuchilladelanterano

estáentre1,6mmy7,9mmmásbajaquela puntadelacuchillatrasera,continúeconel procedimientoNivelacióndelacarcasadel

cortacésped(página51).

Figura73

1.Bloquedemadera– 6,6cmdegrosor

2.Bloquedemadera– 7,3cmdegrosor

3.Bordedelantero

5.Aojelospernosdeajusteenlascuatro

esquinas,hastaquelacarcasaquedebien asentadasobreloscuatrobloques(Figura74).

procedimientodenivelacióndelacarcasasies necesario.

Retiradadelacarcasadel cortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos

g297501

cablesdelasbujías.

3.Bajeelcortacéspedalaalturadecortede 76mm.

4.Aojelos2pernosinferioresquesujetan elfaldóndelacarcasaalacarcasadel cortacésped;consulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página36).

5.Retirelacorreadelcortacéspeddelapoleadel motor;consulteCómocambiarlacorreadel

cortacésped(página46).

6.Retirelachavetaylaarandelaquesujetanel pasadordeenganchealbastidoryalacarcasa; retireelpasadordeenganche(Figura75).

Figura74

1.Brazodeelevacióndela carcasa

2.Cadena

3.Gancho

4.Pernodeajuste

6.Asegúresedequelascuatrocadenasestán

tensadas(Figura74).

7.Aprieteloscuatropernosdeajuste(Figura74).

8.Asegúresedequelosbloquesestánajustados

debajodelfaldóndelacarcasayquetodoslos pernosestánbienapretados.

9.Veriquelanivelacióndelacarcasa

comprobandolanivelaciónlateralyla inclinaciónlongitudinaldelacuchilla;repitael

g297517

g297515

1.Pasadordeenganche

2.Arandela

Figura75

3.Chaveta

7.Levantelacarcasadelcortacéspedparaaliviar latensióndelamisma.

8.Retirelascadenasdelosganchosdelosbrazos deelevacióndelacarcasa(Figura76).

Figura76

1.Brazodeelevacióndela carcasa

2.Cadena

9.Elevelaalturadecortealaposiciónde

transporte.

10.Retirelacorreadelapoleadelembrague,en elmotor.

11.Retireelcortacéspeddedebajodelamáquina.

3.Gancho

4.Pernodeajuste

Nota:Guardetodaslaspiezaspara

instalacionesfuturas.

9.Sujeteelpernodeengancheconlaschavetasy lasarandelasqueretiróanteriormente(Figura

75).

10.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea delmotor;consulteCómocambiarlacorreadel

cortacésped(página46).

11.Aprietelos2pernosinferioresquesujetanel faldóndelacarcasadelcortacéspedalamisma; consulteRetiradadelfaldóndelacarcasade

corte(página36).

Cambiodeldeectorde hierba

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

g297515

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado, elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia ustedohaciaotraspersonasycausar lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse uncontactoconlacuchilla.

Noutilicenuncalamáquinasinhaber instaladounaplacademulching,undeector dedescargaounsistemaderecogidade hierba.

utiliceodiariamente—Compruebe queeldeectordehierbanoestá deteriorado..

Instalacióndelacarcasa delcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos cablesdelasbujías.

3.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.

4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea laposiciónmásbaja.

5.Coloqueelpasadordealturadecorteenla posicióndebloqueoparalaalturadecortemás baja.

6.Elevelapartetraseradelacarcasadel cortacéspedyconectelascadenasalosbrazos deelevacióntraseros(Figura76).

7.Conectelascadenasdelanterasalosbrazosde elevacióndelanteros(Figura76).

8.Instaleelpasadordeenganchelargoporla pletinadesuspensiónylacarcasa.

1.Retirelachavetadelextremodelavarilla (Figura77).

2.Desengancheelmuelledelamuescadel soportedeldeector,yretirelavarilladelos soportessoldadosdecarcasa,elmuelleyel deectordedescarga(Figura77).

Figura78

g297573

Figura77

1.Varilla

2.Deector

3.Muelle6.Muelleinstaladoenla

4.Soportesdelacarcasa

5.Pasadordechaveta

varilla

3.Retireeldeectordedescargadañadoo desgastado.

4.Coloqueelnuevodeectordedescargacon losextremosdelossoportesentrelossoportes soldadosdelacarcasa,segúnsemuestraen laFigura78.

5.Instaleelmuelleenelextremorectodelavarilla.

6.Coloqueelmuelleenlavarilla,talycomo semuestraenlaFigura78,demodoqueel extremomáscortodelmuellesubadesde debajodelavarillaantesdelacurvaypasepor encimadelavarilladespuésdelacurva.

1.Conjuntodevarillay muelleinstalado

g302010

2.Extremoconbucledel muelleinstaladoenla muescadelsoportedel deector

3.Extremocortodela varillacolocadodetrásdel soportedelcortacésped

4.Extremocortoretenidopor elsoportedelcortacésped.

8.Fijeelconjuntodevarillaymuelletorciéndolo demaneraqueelextremocortodelavarillase coloquedetrásdelsoportedelanteroqueestá soldadoalacarcasa(Figura78).

Importante:Elmuelledebeobligaral

deectordehierbaabajarse.Levanteel deectorparavericarquebajaalaposición detotalmenteabatido.

9.Instalelachavetaenelextremodelavarilla (Figura77).

7.Levanteelextremodelmuellequetienebucley colóqueloenlamuescadelsoportedeldeector (Figura78).

Limpieza

Almacenamiento

Limpiezadelsistemade suspensión

SolomáquinasconMyRide

Nota:Nolimpielosconjuntosdeamortiguadorcon

aguaapresión(Figura79).

Figura79

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla normativaestatalylocal.

Seguridadduranteel almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes deabandonarelpuestodeloperador.Dejequela máquinaseenfríeantesderealizarajustes,tareas demantenimientoydelimpiezaodeguardarla.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca

dellamas,nidreneelcombustibleeninterioreso enunremolquecerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

g030538

porejemploenuncalentadordeaguauotro electrodoméstico.

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas (TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque sedetengantodaslaspiezasenmovimiento antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady lamugredelaspiezasexternasdetodala máquina,especialmenteelmotoryelsistema hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela parteexteriordelalojamientodelasaletasdela culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo deagua,especialmentecercadelpanelde control,elmotor,lasbombashidráulicasy losmotoreseléctricos.

4.Compruebeelfuncionamientodelfrenode estacionamiento;consulteOperacióndelfreno

deestacionamiento(página24).

5.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página36).

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteCambiodel

aceitedemotoryelltrodeaceite(página39).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos; consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página45).

8.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página44).

9.Rasquecualquieracumulaciónimportantede hierbaysuciedaddelosbajosdelamáquinay lávelaconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy elmotorenralentíaltodurante2a5minutos despuésdellavado.

10.Compruebelacondicióndelascuchillas; consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página47).

11.Preparelamáquinaparasualmacenamiento cuandonolavayaautilizardurantemás de30días.Preparelamáquinaparael almacenamientodelamanerasiguiente:

Cómoalmacenarlabatería

1.Carguetotalmentelabatería.

2.Dejequelabateríadescansedurante24horas, luegocompruebelatensióndelabatería.

Nota:Sielvoltajedelabateríaesdemenosde

12,6V,repitalospasos1y2.

3.Desconecteloscablesdelabatería.

4.Compruebeelvoltajeperiódicamentepara asegurarsedequeelvoltajeesde12,4Vomás.

A.Añadaestabilizador/acondicionadoral

combustiblefrescoeneldepósito.Siga lasinstruccionesdemezcladelfabricante delestabilizadordelcombustible.Nouse unestabilizadorabasedealcohol(etanol ometanol).

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustibledurante5minutos.

C.Pareelmotor,dejequeseenfríeydreneel

depósitodecombustible.

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

queseapague.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleelcombustiblesegúnlanormativa local.

Importante:Noguardecombustibleque

contengaestabilizador/acondicionador durantemástiempoqueelrecomendado porelfabricantedelestabilizadorde combustible.

Nota:Sielvoltajedelabateríaesdemenosde

12,4V,repitalospasos1y2.

Consejosdealmacenamientode labatería

•Guardelabateríaenunlugarfrescoyseco,en

posiciónvertical.

•Noapilebateríasdirectamenteunaencimade

otra,amenosqueesténencajas.

•Noapilemásde3baterías(solamente2sila

bateríaesdetipocomercial).

•Pruebelabateríahúmedacada4–6mesesy

cárguela,siesnecesario.

•Siemprepruebeycarguelabateríaantesde

instalarla.

12.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición; consulteMantenimientodelabujía(página40). Conla(s)bujía(s)retirada(s)delmotor,vierta30 ml(doscucharadassoperas)deaceitedemotor eneloriciodelabujía.Utiliceelmotorde arranqueparahacergirarelmotorydistribuirel aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s). Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy tornillos.Repareosustituyacualquierpieza dañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadaso dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco ylimpio.Retirelallavedelinterruptoryguárdela fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla yparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Eldepósitodecombustiblemuestra señalesdehundimientoolamáquina muestraseñalesdequedarse frecuentementesincombustible.

Elmotorsesobrecalienta.

Elmotordearranquenoseengrana.

Accióncorrectora

1.Elelementodepapeldellimpiadorde aireestáatascado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Limpieocambieelelementodel

5.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

1.Elmandodecontroldelascuchillas estáengranado.

2.Laspalancasdecontrolde movimientonoestánenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Labateríaestádescargada.

4.Lasconexioneseléctricasestán corroídasosueltas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

6.Unreléointerruptorestádañado.

1.Limpieelelementodepapel.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

limpiadordeaire.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Desactiveelmandodecontroldelas cuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontrolde movimientohaciafueraalaposición deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Carguelabatería.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas conexioneseléctricas.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Elmotornoarranca,arrancacon dicultad,onosiguefuncionando.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elestárter(ensucaso)noestá activado.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.3.Limpieocambieelelementodel

4.Uncabledebujíaestásueltoo desconectado.

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

8.Haycombustibleincorrectoenel depósitodecombustible.

9.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.9.Añadaaceitealcárter.

2.Muevalapalancadelestárterala posicióndeACTIVADO.

limpiadordeaire.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

8.Dreneeldepósitoyrellenecon combustibledeltipocorrecto.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elmotorpierdepotencia.

Noesposibleconducirlamáquina.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeldepósito decombustibleestáobstruido.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

9.Haycombustibleincorrectoenel depósitodecombustible.

1.Lasválvulasdedesvíoestánabiertas..

2.Lascorreasdetracciónestán desgastadas,sueltasorotas.

3.Lascorreasdetracciónsehansalido delaspoleas.

4.Latransmisiónsehaaveriado.

aire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

9.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Cierrelasválvulasderemolcado.

2.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

3.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

4.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

Laalturadecortenoeshomogénea.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

4.Unodelosrodillosprotectores delcésped(ensucaso)noestá correctamenteajustado.

Losbajosdelacarcasadecorteestán

5. sucios.

6.Lapresióndelosneumáticoses incorrecta.

7.Elejedeunacuchillaestádoblado.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

longitudinalmente.

4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora delcésped.

Limpielosbajosdelacarcasadel

5. cortacésped.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Lascuchillasnogiran.

1.Lacorreadetransmisiónestá desgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido delapolea.

3.Elmandodelatomadefuerza (TDF)oelembraguedelaTDFestá defectuoso.

4.Lacorreadelcortacéspedestá desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunanuevacorreade transmisión.

2.Instalelacorreadetransmisióny veriquelaposicióncorrectadelos ejesdeajusteydelasguíasdela correa.

3.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

4.Instaleunanuevacorreade cortacésped.

Esquemas

Diagramadecableado—137-7002(Rev.A)

g297640

Notas:

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporT oro. ToroWarrantyCompany(T oro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.T oropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes, paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.T ambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa legal@toro.com.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioT orolocal.

374-0282RevC

Toro 74874 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual