Toro 74874 Operator's Manual

FormNo.3444-383RevA

TraktorskakosilicaTitan
X5450,XS4850iXS5450

Br.modela74874—Serijskibr.400000000igore
Br.modela74877—Serijskibr.400000000igore
Br.modela74887—Serijskibr.400000000igore
Br.modela74889—Serijskibr.400000000igore

®

X4850,

Registrirajtesenawww.T oro.com.
Originalneupute(HR)

*3444-383*

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni
momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora
ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih
inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,
SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako
biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai
rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu
kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije
proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Kakobistepogledalispecikacijevašegmodela,
posjetiteinternetskustranicuwww.T oro.com.

Važno:Akotijekomduljegrazdobljakoristite

uređajsmotoromToronavisinivećojod1500m,
provjeritejeliugrađenpriborzavelikevisine
kakobimotorispunjavaopropiseupogledu
emisijaCARB/EPA.Priborzavelikevisine
povećavaperformansemotoraisprječava
zaprljanjesvjećice,poteškoćepripokretanjuili
povećaneemisije.Nakonštougraditepribor,
porednaljepnicesaserijskimbrojemnauređaju
pričvrstitenaljepnicuovelikojvisini.Kako
bistekupiliispravnuopremuzavelikevisinei
naljepnicuovelikojvisinizasvojuređaj,obratite
seovlaštenomserviseru.Kakobistepronašli
najbližegdistributera,posjetitenašumrežnu
stranicunaadresiwww.Toro.comiliseobratite
našemodjelukorisničkeslužbedruštvaToro
pozivomnabrojnavedenuvašojJamstvenoj
izjaviokontroliemisija.

Uklonitepriborizmotoraivratitemotornaizvornu
tvorničkukonguracijukadakoristiteuređajna
visinimanjojod1500m.Nemojtenamanjim
visinamapokretatimotorkojijeprenamijenjenu
motorzauporabunavelikimvisinamajertomože
uzrokovatipregrijavanjeioštećenjemotora.

Akonistesigurnijelivašuređajprenamijenjenza
uporabunavelikimvisinama,pogledajtesljedeću
naljepnicu.

Uvod

Ovatraktorskakosilicasrotacijskomnoževima
namijenjenajekućevlasnicimazauređenjeokućnica.
Prvenstvenojenamijenjenakošenjutravenadobro
održavanimtravnjacima.Nijenamijenjenarezanju
grmlja,košenjutraveidrugihbiljakauzautocesteili
upotrebiupoljoprivrednesvrhe.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

Nainternetskojstraniciwww.T oro.commožetedobiti
višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj
opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete
registriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem
(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao
jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao
proizvodu.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Slika1

1.Pločicasnazivommodelaiserijskimbrojem

Upišitemodelproizvodaiserijskibrojuprostoru
nastavku:

Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.

2

TiskanouSjedinjenimAmeričkimDržavama

Svapravapridržana

g297254

Br.modela

Sadržaj

Serijskibr.

Uovompriručnikuinauređajunalazisesimbol
sigurnosnogupozorenja(Slika2)radiprepoznavanja
važnihsigurnosnihporukakojihsemoratepridržavati
kakobistespriječilinezgode.T ajćesesimbolpojaviti
uzriječOpasnost,UpozorenjeiliOprez.

•Opasnostoznačavaneposrednoopasnusituaciju

kojaće,akosenespriječi,sigurnodovestido
teškihozljedailismrti.

•Upozorenjeoznačavapotencijalnoopasnu

situacijukojabi,akosenespriječi,mogladovesti
doteškihozljedailismrti.

•Oprezoznačavapotencijalnoopasnusituaciju

koja,akosenespriječi,možedovestidolakšihili
umjerenihozljeda.

Slika2

1.Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističujošdvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Sigurnost..................................................................4

Općeinformacijeosigurnosti..............................4

Indikatornagiba.................................................5

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................6

Pregledproizvoda....................................................11

Sustavupravljanja............................................11

Specikacije....................................................13

Prijepuštanjaurad..............................................13

Sigurnostprijerada..........................................13

Dolijevanjegoriva.............................................14

Svakodnevnoodržavanje.................................15

Početakuporabenovoguređaja.......................15

Korištenjesigurnosnogsustava

blokiranja......................................................15

Podešavanjesjedala........................................16

PodešavanjesustavaovjesaMyRide™............16

Prebacivanjenabočnoizbacivanje...................17

Tijekomrada........................................................21

Sigurnosttijekomrada......................................21

Postavljanjeupoložajrukovatelja.....................23

Upravljanjeručnomkočnicom...........................23

sa-black

Aktiviranjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)............................................23

Deaktiviranjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)............................................24

Upravljanjepolugomzagas..............................24

Upravljanjeprigušnicom...................................24

Upravljanjeprekidačemzapaljenje..................24

Pokretanjemotora............................................25

Gašenjemotora................................................25

Upotrebaupravljačkihpoluga...........................25

Vožnja...............................................................25

Upotrebabočnogizbacivanja...........................26

Podešavanjevisinekošnje...............................27

Podešavanjevaljakaprotivskalpiranja

travnjaka.......................................................27

Savjetizarad...................................................27

Nakonrada..........................................................28

Sigurnostnakonrada........................................28

Ručnoguranjeuređaja.....................................28

Transportuređaja.............................................29

Održavanje.............................................................31

Sigurnostpriodržavanju...................................31

Preporučenirasporedodržavanja........................31

Postupciprijeodržavanja....................................33

Otpuštanjezastorakosišta...............................33

Održavanjemotora..............................................33

Sigurnostmotora..............................................33

Servisiranjepročistačazraka............................33

Održavanjemotornogulja.................................35

Servisiranjesvjećice.........................................37

Čišćenjerashladnogsustava............................38

Održavanjesustavagoriva..................................39

Zamjenalinijskogltragoriva............................39

Održavanjeelektričnogsustava...........................40

3

Sigurnostelektričnogsustava...........................40

Održavanjeakumulatora..................................40

Održavanjeosigurača.......................................41

Održavanjepogonskogsustava..........................42

Provjeratlakaugumama..................................42

Održavanjeremena.............................................42

Pregledavanjeremena.....................................42

Zamjenaremenakosilice..................................42

Održavanjekosilice..............................................43

Sigurnostnoževa..............................................43

Održavanjenoževazarezanje..........................43

Poravnavanjekosišta.......................................46

Uklanjanjekosišta.............................................48

Postavljanjekosišta..........................................49

Zamjenausmjerivačatrave...............................49

Čišćenje..............................................................50

Čišćenjesustavaovjesa...................................50

Odlaganjeotpada.............................................50

Skladištenje............................................................51

Sigurnostskladištenja.......................................51

Čišćenjeiskladištenje......................................51

Skladištenjeakumulatora.................................52

Otklanjanjepogrešaka............................................53

Shematskiprikaz....................................................55

Sigurnost

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme
ENISO5395:2013.

Općeinformacijeo
sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljede.

•SrazumijevanjempročitajteoveUputeza

upotrebuprijepokretanjamotora.

•Držiteuređajnasigurnojudaljenostiodprolaznika

idjece.

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

daupravljajuuređajemilidagaservisiraju.
Isključivoosobekojesuodgovorne,osposobljene,
upoznatesuputamaikojesuzičkizatoustanju
smijuupravljatiuređajemiliservisiratiga.

•Neupravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,

nasipa,vodeilidrugihopasnostiilinapadinamas
nagibomvećimod15stupnjeva.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređaja.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitovi,sigurnosniprekidačiidrugi
zaštitniuređajikojiispravnorade.

•Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase

svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
položajarukovatelja.Pustitedaseuređajohladi
prijeservisiranja,podešavanja,ulijevanjagoriva,
čišćenjailiskladištenja.

4

Indikatornagiba

Slika4

Možetekopiratiovustranicuzaosobnuuporabu.

1.Najvećinagibnakojemmožeteupravljatiovimuređajemjest15stupnjeva.Prijeradaodreditenagibpadineuzpomoćtablice.Ne
upravljajteuređajemnapadinamasnagibomvećimod15stupnjeva.Presavijtedužlinijekojaodgovarapreporučenomnagibu.

2.Poravnajteovajrubsokomitompovršinom,stablom,zgradom,ogradomisl.

3.Primjerusporedbenagibaipresavijenogruba

5

g011841

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decaloemmarkt

Žigproizvođača

1.Ovaoznakaoznačavadajenožproizveoizvorniproizvođač
uređaja.

decalbatterysymbols

Simbolizaakumulator

Sviovisimboliilinekiodnjihnalazesenavašem

akumulatoru.

decal117-1 194

117-1194

1.Položajremena

2.Motor

1.Opasnostodeksplozije

2.Zabranjenopušenje
iizlaganjevatriili
otvorenomplamenu

3.Opasnostodkemijskih
opeklina

4.Nositezaštituzaoči.

5.PročitajteUputeza
upotrebu.

6.Držiteprolaznikepodalje
odakumulatora.

7.Nositezaštituzaoči,
eksplozivniplinovimogu
uzrokovatisljepoćuidruge
ozljede.

8.Akumulatorskakiselina
možeuzrokovatisljepoću
iliteškeopekline.

9.Odmahisperiteočivodom
ibrzopotražiteliječničku
pomoć.

10.Sadržiolovo;nebacajte

1.Položajpremosnepoluge
zaguranjeuređaja

1.Upozorenje–opasnost
ododbačenihpredmeta;
štitnikusmjerivačatrave
morabitipostavljen.

decal121-2989

121-2989

2.Položajpremosnepoluge
zakorištenjeuređaja

decal130-0731

130-0731

2.Opasnostodposjeklina
šakeilinoge,nožkosilice
–držitesepodaljeod
pokretnihdijelova.

6

decal132-0872

132-0872

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Izborvisinekošnje

1.Otvorzaodvodulja

130-0765

131-1097

3.Prijeodržavanjaizvadite
ključ.

decal130-0765

decal131-1097

1.Opasnostododbačenih
predmeta–prolaznici
senesmijupribližavati

3.Opasnostodtrganjaruku
ilinogu–držitesepodalje
odpokretnihdijelova.

uređaju.

2.Opasnostododbačenih
predmeta,odbojniku
podignutompoložaju–
nemojtekoristitiuređaj
sotvorenimkosištem,

4.Opasnostodzapetljanja
–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;moraju
bitipostavljenisvištitnicii
drugizaštitnidijelovi.

koristitenastavakza
punjenjetraveuvrećeili
odbojnik.

136-4243

1.Brzo4.Vožnjaunatrag

2.Sporo

3.Prazanhod6.Ručnakočnicaaktivirana

5.Ručnakočnica
deaktivirana

decal136-4243

136-4244

1.Brzo3.Prazanhod

2.Sporo

7

decal136-4244

4.Vožnjaunatrag

decal136-5596

136-5596

1.Provjeritetlakugumama
nakonsvakih25satirada.

4.Provjeritetlakugumama
nakonsvakih25satirada.

2.Motornoulje5.Prijeodržavanjapročitajte
Uputezaupotrebu.

3.Provjeritetlakugumama

nakonsvakih25satirada.

138-2456

1.PročitajteUputeza

upotrebu.

2.Prilikompunjenja

spremnikazagorivo
uređajmorabitiparkiran
naravnojpovršini.

3.Nikadnemojteprepuniti
spremnikzagorivo.

decal138-2456

decal140-3493

140-3493

1.Visinakošnje(umilimetrima)

139-7473

1.Brzo

2.Sporo5.PTOuređaj–uključivanje

3.Prigušnica

4.PTOuređaj–isključivanje

8

decal139-7473

Naljepnica132-0869jesamozauređajesasustavom
ovjesaMyRide.

decal132-0869

132-0869

Napomena:Ovajjeuređajuskladusindustrijskistandardnimtestompoprečneiuzdužnestatičkestabilnostismaksimalnim

preporučenimnagibomnaznačenimnanaljepnici.PregledajteuputezaupravljanjeuređajemnapadinamauUputamazaupotrebu
iprovjeriteuvjeteukojimanamjeravateupravljatiuređajemkakobisteutvrdilimožeteliupravljatistrojemuuvjetimanatojlokacijii
togadana.Promjeneterenamoguuzrokovatipromjenuuraduuređajanapadinama.

1.Upozorenje–pročitajte
Uputezaupotrebu.

2.Upozorenje–prije
održavanjapročitajteUpute
zaupotrebu;aktivirajte
ručnukočnicu,izvaditeključ
iodspojitežicusvjećice.

3.Opasnostodposjeklina
iamputiranjaruku,nož
kosilice;opasnostod
zaglavljivanjaruku,remen
–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;moraju
bitipostavljenisvištitovii
štitnici.

4.Opasnostododbačenih
predmeta–neraditeu
bliziniprolaznika;prije
upravljanjauklonite
krhotine;usmjerivačtrave
morabitipostavljen.

Naljepnica133-5198jesamozauređajesasustavom
ovjesaMyRide.

5.Opasnostodprevrtanja
–nemojteupotrebljavati
dvijerampepriutovaruna
prikolicu;upotrebljavajte
1rampukojajedovoljno
širokazauređaj;
upotrebljavajterampu
kojaimanagibmanjiod
15stupnjeva;priutovaruse
porampivoziteunatrag,a
priistovaruunaprijed.

6.Opasnostodgaženja–
nemojtevozitiputnike;
gledajteizasebekadkosite
unatrag.

7.Opasnostodprevrtanja–
neupravljajteuređajemu
bliziniliticailinapadinama
snagibomvećimod
15stupnjeva;upravljajte
samonapadinamas
nagibommanjimod
15stupnjeva.

9

decal133-5198

133-5198

1.Zaključanabrava

Naljepnica140-3451jesamozauređajebezsustava
ovjesaMyRide.

2.Otključanabrava

decal140-3451

140-3451

Napomena:Ovajjeuređajuskladusindustrijskistandardnimtestompoprečneiuzdužnestatičkestabilnostismaksimalnim

preporučenimnagibomnaznačenimnanaljepnici.PregledajteuputezaupravljanjeuređajemnapadinamauUputamazaupotrebu
iprovjeriteuvjeteukojimanamjeravateupravljatiuređajemkakobisteutvrdilimožeteliupravljatistrojemuuvjetimanatojlokacijii
togadana.Promjeneterenamoguuzrokovatipromjenuuraduuređajanapadinama.

1.Upozorenje–pročitajteUputezaupotrebu.

2.Upozorenje–prijeodržavanjapročitajteUputezaupotrebu;
kontrolesnagepomakniteuparkirnipoložaj,izvaditeključi
odspojitežicusvjećice.

3.Opasnostodgaženja–nemojtevozitiputnike;gledajteiza
sebekadsekrećeteunatrag.

4.Opasnostododbačenihpredmeta–neraditeublizini
prolaznika;prijekošnjeuklonitekrhotine;usmjerivačtrave
morabitipostavljen.

5.Opasnostodprevrtanja–neupravljajteuređajemublizini
liticailinapadinamasnagibomvećimod15stupnjeva;
upravljajtenapadinamasnagibommanjimod15stupnjeva.

6.Opasnostodposjeklinaiamputiranjaruku,nožkosilice;
opasnostodzaglavljivanjaruku,remen–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;morajubitipostavljenisvištitoviištitnici.

7.Opasnostodprevrtanja–nemojteupotrebljavatidvijerampe
priutovarunaprikolicu;upotrebljavajte1rampukojaje
dovoljnoširokazauređaj;upotrebljavajterampukojaima
nagibmanjiod15stupnjeva;popnitesenarampuvozeći
unatragispustitesesrampevozećiunaprijed.

10

Pregledproizvoda

Slika5

1.Papučicazadizanjekosišta4.Kontrole7.Kosište10.Polugaručnekočnice

2.Zatikzavisinukošnje5.Motor8.Valjakprotivskalpiranja

3.Upravljačkapoluga6.Poklopacspremnikaza
gorivo

Sustavupravljanja

9.Prednjikotač

Upravljačkaploča

travnjaka

11.SustavovjesaMyRide™
(samouređajisasustavom
ovjesaMyRide)

UpoznajtesesasvimkomandamanaSlika6iSlika7
prijepokretanjamotoraiupravljanjauređajem.

Slika6

g303937

g297595

1.Brojačsatirada4.Prekidačzapaljenje

2.Polugazagas5.Prekidačzaupravljanje

3.Komandaprigušnice

11

noževima(PTOuređaj)

Mjeračgoriva

Polugaručnekočnice

Mjeračgorivapokazujekoličinugorivauspremniku
(Slika7).

Slika7

1.Mjeračgoriva

2.Čepspremnikazagorivo

Polugazagas

Polugaručnekočnicenalazisenalijevojstrani
konzole(Slika5).Polugakočniceaktiviraručnu
kočnicunapogonskimkotačima.

Kakobisteaktiviraliručnukočnicu,povucitepolugu
doknesjedneuzaporniutor.

Kakobistedeaktiviraliručnukočnicu,povucitepolugu
vanizzapornogutoraipremasebi,azatimjepritisnite
premadolje.

Sustavzapodizanjekosišta
papučicom

Sustavzapodizanjekosištapapučicomomogućava
vamspuštanjeipodizanjekosištaizsjedećeg
položaja.Možeteupotrijebitipapučicukakobiste
nakratkopodiglikosišteiizbjegliprepreke(Slika5).

g238298

Prekidačzapaljenje

Prekidačzapaljenje,kojisekoristizauključivanje
iisključivanjeuređaja,ima3položaja:OFF
(ISKLJUČENO),RUN(RAD)iSTART(POKRETANJE)(Slika

6).PogledajtePokretanjemotora(stranica25).

Polugomzagaskontrolirasebrzinamotoraiima
postavkukontinuiranog/promjenjivogradaodSPORO
doBRZO(Slika6).

Komandaprigušnice

Koristitekomanduprigušnicezapokretanjehladnog
motora(Slika6).

Brojačsatirada

Brojačsatiradabilježibrojsatiradamotora.Radi
kadjemotoruključen.Voditesetimbrojemsatipri
planiranjuredovitogodržavanja(Slika6).

Upravljačkepoluge

Upotrijebiteupravljačkepolugekakobistevoziliuređaj
premanaprijed,unatragizaokretanjeubilokojem
smjeru(Slika5).

Neutralnizaključanipoložaj

Prinapuštanjuradnogpoložajapomakniteupravljačke
polugeodsredinepremavanuNEUTRALNIZAKLJUČANI
položaj(Slika32).Uvijekpostaviteupravljačkepoluge
uNEUTRALNIZAKLJUČANIpoložajkadzaustaviteuređaj
iligaostavljatebeznadzora.

Prekidačzaupravljanjenoževima
(PTOuređaj)

Prekidačzaupravljanjenoževima,označensimbolom
PTO,napajanoževekosiliceenergijomiprekida
njihovonapajanje(Slika6).

Zatikzavisinukošnje

Zatikzavisinukošnjezajednospapučicomzaključava
kosištenaodređenojvisinikošnje.Podešavajtevisinu
košnjesamokaduređajnijeupokretu(Slika5).

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza
poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređaja
kojejeodobrilatvrtkaToro.Obratiteseovlaštenom
serviseruilidistributerutvrtkeToroiliposjetitestranicu
www.T oro.comzapopissvihodobrenihpriključaka
idodatneopreme.

Kakobistezajamčitioptimalnuučinkovitostidaljnju
primjenjivostcertikataosigurnostiuređaja,koristite
samooriginalnezamjenskedijeloveidodatnipribor
društvaToro.Zamjenskidijeloviidodatnipribordrugih
proizvođačamogubitiopasni,anjihovauporaba
možeponištitijamstvo.

12

Specikacije

Specikacijeidizajnpodložnisupromjenamabez
obavijesti.

Kosišteod
122cm

Širinareza

Širinaakoje
usmjerivač
spušten

Širinaakoje
usmjerivač
podignut

Dužina206cm206cm206cm

Visina122cm122cm122cm

Težina356kg363kg370kg

122cm137cm152cm

163cm178cm193cm

140cm155cm170cm

Kosišteod
137cm

Rad

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Kosišteod
152cm

Prijepuštanjaurad

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

daupravljajuuređajemilidagaservisiraju.Dobna
granicazarukovateljemožebitiograničena
lokalnimpropisima.Vlasnikjeodgovoranza
obukusvihrukovateljaimehaničara.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekojibi
mogliometatiraduređajailikojebiuređajmogao
odbaciti.

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Provjeritejesulikomande,sigurnosniprekidačii

štitovipostavljeniiradeliispravno.Akonerade
ispravno,neupravljajteuređajem.

•Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase

svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
položajarukovatelja.Pustitedaseuređajohladi
prijeservisiranja,podešavanja,ulijevanjagoriva,
čišćenjailiskladištenja.

•Prijekošenjapregledajteuređajkakobiste

osiguralidasklopovizarezanjeispravnorade.

•Proučiteterenkakobisteodredilikojajeoprema

prikladnaikojisupriključciilidodatnaoprema
potrebnizaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

•Nositeprikladnuodjeću,uključujućizaštituzaoči,

dugehlače,čvrstuobućuotpornunaproklizavanje
izaštituzasluh.Zavežitekosuakojedugai
nemojtenositilabavuodjećuilivisećinakit.

•Nemojteprevozitiputnikenauređaju.

•Tijekomradadržiteuređajnasigurnojudaljenosti

odprolaznikaikućnihljubimaca.Isključiteuređaji
priključkeakobilokojaosobauđeupodručjerada.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitniciisigurnosniuređaji
poputusmjerivačai/ilihvatačatraveiakonisu
funkcionalni.Popotrebizamijeniteistrošeneili
oštećenedijelove.

Sigurnostgoriva

•Gorivojeizuzetnozapaljivoivrloeksplozivno.

Požarilieksplozijauzrokovanagorivommogu

13

uzrokovatiopeklinekodvasidrugihljudiioštetiti
imovinu.

–Nemojtepunitispremnikzagorivounutar

vozilailizatvorenogprostora,negopostavite
spremniki/iliuređajizravnonatlokakostatički
nabojnebizapaliogorivo.

–Punitespremnikzagorivonaravnomtluna

otvorenomkadjemotorhladan.Obrišitegorivo
akoseprolije.

–Nemojterukovatigorivomdokpušiteiliublizini

otvorenogplamenailiiskri.

–Neuklanjajtečepspremnikazagorivoine

dolijevajtegorivouspremnikdokjemotor
upaljenilivruć.

–Akoprolijetegorivo,nepokrećitemotor.

Izbjegavajtestvaranjeizvorapaljenjadokse
paregorivanerasplinu.

–Skladištitegorivouodobrenomspremnikui

držitegaizvandohvatadjece.

•Gorivoještetnoilismrtonosnoakoseproguta.

Dugotrajnoizlaganjeispušnimparamamože
uzrokovatiteškeozljedeibolesti.

–Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnihpara.
–Držiterukeilicepodaljeodubrizgačaiotvora

spremnikazagorivo.

–Pazitedagorivonedođeudodirsočimai

kožom.

•Nemojteskladištitiuređajilispremnikzagorivo

ubliziniotvorenogplamena,iskriiližižakapoput
onihnabojlerimailidrugimuređajima.

•Nemojtepunitispremnikeunutarvozilailiteretnog

prostorakamiona/prikolicasplastičnimoblogama.
Spremnikeprijepunjenjauvijekpostavitenatlo
podaljeodvozila.

•Ukloniteopremuskamionailiprikoliceinatluje

napunitegorivom.Akotonijemoguće,nadopunite
gorivokoristećiprijenosnispremnikumjesto
ubrizgačagoriva.

•Neupravljajtekosilicomkojanemacjelovitispušni

sustavikojinijeuispravnomradnomstanju.

•Držiteubrizgačudodirusrubomotvoraspremnika

zagorivodokganenapunitedokraja.Nemojte
upotrebljavatiautomatskimehanizamza
zaustavljanjepunjenja.

•Akovamsegorivoprolijepoodjeći,odmahse

presvucite.

•Nikadnemojteprepunitispremnikzagorivo.

Vratitečepnaspremnikidobrogazatvorite.

•Očistitetravuikrhotineizjedinicezarezanje,

prigušivača,pogona,hvatačatraveimotornog
prostorakakobistesmanjilirizikodpožara.
Očistiteprolivenouljeiligorivo.

Dolijevanjegoriva

Preporučenogorivo

•Zanajboljerezultatekoristitesamočisti,svježi

(nestarijiod30dana)bezolovnibenzins
oktanskimbrojemod87ilivišim((R+M)/2metoda
ocjenjivanja).

•Etanol:Prihvatljivjebenzinsudjelometanola

odnajviše10%(gasohol)ili15%MTBE-a
(metil-tercijarni-butil-eter).EtanoliMTBEnisu
isto.Nijedopuštenauporababenzinasudjelom
etanolaod15%(E15).Nemojtekoristitibenzin
kojisadrživišeod10%etanolapovolumenu,
kaoštosuE15(sadrži15%etanola),E20(sadrži
20%etanola)iliE85(sadržido85%etanola).
Korištenjeneodobrenogbenzinamožeuzrokovati
poteškoćeuradui/ilioštećenjemotorakojimožda
nisuobuhvaćenijamstvom.

•Nemojtekoristitibenzinkojisadržimetanol.

•Nemojteskladištitigorivouspremnikuzagorivoili

kanistrimazagorivotijekomzimeakonekoristite
stabilizatorgoriva.

•Nemojtedodavatiuljeubenzin.

Korištenjestabilizatora/konzer­vansagoriva

Kakobistegorivodužeodržalisvježim,uuređaju
upotrebljavajtestabilizator/konzervansgorivauskladu
suputamaproizvođačastabilizatora.

Važno:Nemojtekoristitiaditivezagorivokoji

sadržemetanolilietanol.

Svježemgorivudodajteispravnukoličinu
stabilizatora/konzervansagorivapremauputama
proizvođačastabilizatora.

Punjenjespremnikazagorivo

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.

2.Aktivirajteručnukočnicu.

3.Ugasitemotoriizvaditeključ.

4.Očistitepodručjeokočepaspremnikabenzina.

5.Napunitespremnikzagorivotakodamjerač
gorivapokazujedajespremnikpun(Slika8).

Napomena:Nemojtedokrajanapuniti

spremnikzagorivo.Prazniprostoruspremniku
omogućuješirenjegoriva.

14

Slika8

Svakodnevnoodržavanje

Svakidanprijepokretanjauređajaizvršite
postupkenamijenjeneizvršavanjunakonsvake
upotrebe/svakodnevnonavedeneuOdržavanje

(stranica31).

Korištenjesigurnosnog
sustavablokiranja

UPOZORENJE

Akosuprekidačisigurnosnogsustava
blokiranjaodspojeniilioštećeni,uređajbise
mogaoneočekivanopokrenutiiuzrokovati
tjelesneozljede.

•Nemojteraditibespotrebneizmjenena
prekidačimasustava.

•Svakodnevnoprovjeravajteradprekidača
sigurnosnogsustavablokiranjai
zamijeniteoštećeneprekidačeprije
upravljanjauređajem.

Razumijevanjesigurnosnog
sustavablokiranja

Namjenajesigurnosnogsustavablokiranja
sprječavanjepokretanjamotoraosimusljedećim

g197123

slučajevima:

•deaktiviranjeprekidačzaupravljanjenoževima

(PTO).

•upravljačkepolugenalazeseuNEUTRALNOM

ZAKLJUČANOMpoložaju.

•aktiviranajeručnakočnica.

Sigurnosnisustavblokiranjanamijenjenjei
isključivanjumotorakadgodseupravljačkepoluge
nalazeizvanNEUTRALNOGZAKLJUČANOGpoložaja,a
vinapustitesjedalo.

Početakuporabenovog
uređaja

Potrebnojeodređenovrijemekakobinovimotoriu
potpunostipostignulisvojusnagu.Kosištaipogonski
sustaviimajuvećetrenjekadasunovi,štopredstavlja
dodatnoopterećenjezamotor.Kakobinoviuređaji
postignulipunusnaguinajboljeradnekarakteristike,
potrebnoje40do50sati.

Ispitivanjesigurnosnogsustava
blokiranja

Intervalservisiranja:Prijesvakeuporabeili

svakodnevno

Testirajtesigurnosnisustavblokiranjaprijesvake
upotrebeuređaja.Akosigurnosnisustavneradina
načinopisandolje,nekagasmjestapopraviovlašteni
serviser.

1.Sjednitenasjedalo,aktivirajteručnukočnicui
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uUKLJUČENIpoložaj.Pokušajtepokrenuti
motor;motorsenebitrebaopokrenuti.

2.Sjednitenasjedalo,aktivirajteručnukočnicui
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uISKLJUČENIpoložaj.Pomaknitebilo
kojuupravljačkupolugu(izNEUTRALNOG

ZAKLJUČANOGpoložaja).Pokušajtepokrenuti

motor;motorsenebitrebaopokrenuti.Ponovite
sdrugompolugomzaupravljanje.

15

3.Sjednitenasjedalo,aktivirajteručnukočnicu,
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uISKLJUČENIpoložajipomaknite
upravljačkepolugeuNEUTRALNIZAKLJUČANI
položaj.Pokrenitemotor.Dokjemotoru
pogonu,otpustiteručnukočnicu,aktivirajte
prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)imalo
sepodignitesasjedala;motorbisetrebao
isključiti.

4.Sjednitenasjedalo,aktivirajteručnukočnicu,
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uISKLJUČENIpoložajipomaknite
upravljačkepolugeuNEUTRALNIZAKLJUČANI
položaj.Pokrenitemotor.Dokmotorradi,
stavitebilokojuupravljačkupoluguusredišnji
položajipomaknitejeunaprijediliunatrag;
motorbisetrebaoisključiti.Ponovitesdrugom
upravljačkompolugom.

5.Sjednitenasjedalo,deaktivirajteručnukočnicu,
pomakniteprekidačzaupravljanjenoževima
(PTO)uISKLJUČENIpoložajipomaknite
upravljačkepolugeuNEUTRALNIZAKLJUČANI
položaj.Pokušajtepokrenutimotor;motorse
nebitrebaopokrenuti.

Podešavanjesustava
ovjesaMyRide™

SamouređajisasustavomMyRide

SustavovjesaMyRide™možesepodesitizaglatku
iudobnuvožnju.Možeteprilagoditistražnjeopruge
kakobistebrzoijednostavnopromijenilisustav
ovjesa.Postavitesustavovjesakakojevama
najudobnije(Slika10iSlika11).

Utorizastražnjeoprugeimajureferentnezaporne
položaje.Možetepostavitistražnjeoprugebilogdjeu
utoru,anesamouzapornepoložaje.

Nasljedećojsliciprikazanisupoložajizamekanuili
čvrstuvožnjuirazličitizapornipoložaji(Slika10).

Podešavanjesjedala

Sjedalosemožepomicatipremanaprijedinatrag.
Postavitesjedalonapoložajukojemimatenajbolju
kontrolunaduređajemiukojemvamjeudobno(Slika

9).

Slika9

g195744

Slika10

1.Najčvršćipoložaj3.Zatvaračiuutorima

2.Najmekšipoložaj

Napomena:Provjeritejesulilijeveidesneopruge

uvijekpodešeneuistepoložaje.

g027632

16

Prebacivanjenabočno
izbacivanje

Kosišteinoževikosiliceisporučenisuređajem
predviđenisuzaoptimalnuučinkovitostprilikom
malčiranjaibočnogizbacivanja.

Postavitepričvršćivačeuisterupeukosištuizkojih
suizvornouklonjene.Timeseosiguravadanijedna

g195746

rupanijeotvorenapriraduskosištem.

UPOZORENJE

Otvoreniotvorinauređajuizlažuvasiostale
odbačenimkrhotinamakojemoguuzrokovati
teškeozljede.

•Nikadnemojteupravljatiuređajemako
hardvernijepostavljenusveotvore
kućištauređaja.

•Postavitepričvršćivačeuotvoreza
postavljanjekadauklanjateodbojnikza
malčiranje.

Slika11

Uređajiskosištemod122cm

1.Parkirajteuređajnaravnupovršinu,deaktivirajte
prekidačzaupravljanjenoževimaiaktivirajte
ručnukočnicu.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase
svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
vozačevogpoložaja.

3.Uklonitekosište;pogledajteUklanjanjekosišta

(stranica48).

4.Uklonite2sigurnosnematice(5/16inča)koje
supričvršćenezazavarenestupovelijevog
odbojnikanagornjojstranikosištanasredinii
lijevoodsredine(Slika12).

g195745

17

1.Sigurnosnamatica

(5/16inča)

2.Nosećivijak

(5/16×¾inča)

g011 149

Slika12

3.Lijeviodbojnik

4.Ovdjepostavite
pričvršćivače.