Toro 74864 Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3436-589RevA

Самоходнаяездовая газонокосилкаTimeCutter HDX4850иX5450

Номермодели74864—Заводскойномер402000000идо Номермодели74865—Заводскойномер402000000идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3436-589*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимевропейскимдирективам; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

Максимальныйилиэффективныйкрутящий момент

Максимальныйилиэффективныйкрутящий моментданногодвигателяустановленв лабораторныхусловияхпроизводителем двигателявсоответствиистребованиямиJ1940 илиJ2723Обществаавтомобильныхинженеров (SAE).Таккакконфигурациядвигателябыла измененадляудовлетворениятребованийпо безопасности,составувыхлопаиэксплуатации, фактическийкрутящиймоментдвигателя газонокосилкиэтогоклассабудетзначительно ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Демонтажстандартныхоригинальных частейипринадлежностейсоборудования можетизменитьдействиегарантии, нарушитьсцеплениесповерхностьюи безопасностьмашины.Несоблюдение требованияпоиспользованию оригинальныхчастейToroможет привестиксерьезнойтравме,в томчислеслетальнымисходом. Внесениенесанкционированных измененийвдвигатель,топливнуюили вентиляционнуюсистемуможетнарушить требованиянормативныхположений.

Дляприобретенияподходящеговысотного комплектаипредупреждающейнаклейки длямашиныобратитесьвсервисныйцентр официальногодилераToro.Чтобынайти ближайшегодилера,посетитевеб-сайт www.Toro.comилисвяжитесьсотделом обслуживаниязаказчиковкомпанииToroпо телефону(телефонам),указанномувваших «Гарантийныхобязательствахнасистемы снижениятоксичностиотработавшихгазов».

Приработедвигателянавысотениже1500м снимитекомплектсдвигателяивосстановите егоисходнуюзаводскуюконфигурацию. Запрещаетсяэксплуатациянамалыхвысотах двигателя,переоборудованногодляработы набольшойвысоте,таккакэтоможетвызвать перегревиповреждениедвигателя.

Вслучаесомнения,переоборудованали вашамашинадляработынабольшойвысоте надуровнемморя,посмотрите,имеетсяли следующаянаклейка.

decal127-9363

Введение

Заменяйтевседетали,включая (помимопрочего)шины,ремни,зубьяи компонентытопливнойсистемы,только оригинальнымидеталямикомпанииToro.

Стехническимихарактеристикамигазонокосилки данноймоделиможноознакомитьсянавеб-сайте www.T oro.com.

Внимание:Есливыэксплуатируете

машинуcдвигателемToroнавысотеболее 1500мвтечениедлительноговремени, убедитесь,чтонанейустановленвысотный комплект,чтобыдвигательудовлетворял требованиямдирективпотоксичности выхлопаCARB/EPA.Высотныйкомплект увеличиваетпроизводительностьдвигателя, предотвращаетзасорениесвечизажигания, трудностисзапускомиповышенный выбросвредныхвеществ.Послеустановки комплектаприкрепитепредупреждающую наклейкуовысотномкомплектерядомс наклейкойссерийнымномеромнамашине.

Даннаяездоваягазонокосилкасплосковращательныминожамипредназначенадляиспользования владельцамижилыхдомоввличномхозяйстве. Онапредназначенаглавнымобразомдля регулярногоскашиваниятравынаухоженных газонах.Даннаямашинанепредназначена дляобрезкикустов,скашиваниятравыидругой растительностивдольдорогилидляприменения всельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководство оператораинаучитесьправильноиспользовать иобслуживатьмашину,недопускаяее поврежденияитравмированиялюдей.Вынесете ответственностьзаправильноеибезопасное использованиеизделия.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro, посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения информацииотехникебезопасностиприработес изделием,обучающихматериалов,информациио вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейT oro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав предусмотренномдляэтогоместе.

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсядваслова.Внимание— привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание—выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код натабличкессерийнымномером(при наличии),чтобыполучитьинформациюпо гарантииизапчастям,атакжедругиесведения обизделии.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Запишитеназваниемоделиисерийныйномерв поля,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены потенциальныеопасностиирекомендациипо ихпредотвращению,обозначенныесимволом (Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности серьезноготравмированияилигибеливслучае несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер безопасности.

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Индикаторнаклона..........................................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Знакомствосизделием..........................................11

Органыуправления........................................11

Доэксплуатации................................................13

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................13

Заправкатопливом.........................................14

Ежедневноетехобслуживание.......................15

Обкаткановоймашины..................................15

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................15

Настройкаположениясиденья......................16

Регулировкарычаговуправления

движением...................................................16

Впроцессеэксплуатации..................................17

g234368

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................17

Использованиестояночноготормоза............19

Использованиепереключателя

управленияножамигазонокосилки

(PTO)............................................................20

Управлениедроссельнойзаслонкой.............20

Управлениевоздушнойзаслонкой.................20

Пускдвигателя................................................21

Остановдвигателя..........................................21

Использованиерычаговуправления

движением...................................................22

Управлениемашиной.....................................22

Использованиесистемыуправления

SmartSpeed

.............................................23

Использованиебоковоговыброса.................24

Регулировкавысотыскашивания..................24

Регулировказащитныхваликов.....................25

Переоборудованиенаконфигурациюс

боковымвыбросом.....................................26

Использованиенавесныхорудийи

приспособлений..........................................29

Советыпоэксплуатации................................30

Послеэксплуатации..........................................31

g000502

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................31

Толканиемашины...........................................31

Транспортировкамашины..............................32

Техническоеобслуживание..................................34

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................34

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................35

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................35

Освобождениеэкранадеки

газонокосилки..............................................35

Техническоеобслуживаниедвигателя.............36

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................36

Обслуживаниевоздухоочистителя................36

Обслуживаниемоторногомасла...................37

Обслуживаниесвечи(свечей)

зажигания....................................................40

Очисткасистемыохлаждения.......................41

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................42

Заменапроходноготопливного

фильтра.......................................................42

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................43

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................43

Обслуживаниеаккумулятора.........................43

Обслуживаниепредохранителей..................45

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................46

Проверкадавлениявоздухавшинах.............46

Техническоеобслуживаниеремней.................46

Проверкаремней............................................46

Заменаремнягазонокосилки.........................46

Техническоеобслуживаниегазоноко-

силки............................................................48

Техническоеобслуживаниеножей................48

Выравниваниегазонокосилкипо

горизонтали.................................................51

Демонтаждекигазонокосилки.......................53

Установкадекигазонокосилки.......................53

Заменаотражателятравы..............................54

Очистка..............................................................55

Промывканижнейповерхности

газонокосилки..............................................55

Утилизацияотходов........................................56

Хранение...............................................................57

Безопасностьприхранении...........................57

Очисткаихранение........................................57

Хранениеаккумуляторнойбатареи...............58

Поискиустранениенеисправностей...................59

Схемы....................................................................62

Техника безопасности

Даннаямашинабыласпроектированав соответствиистребованиямистандартаENISO 5395:2013.

Общиеправилатехники безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической ампутацииконечностей,атакжектравмированию отброшеннымипредметами.Воизбежание тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила техникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепопрямому назначениюможетбытьопаснымдляпользователя инаходящихсярядомлюдей.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинурядом

собрывами,канавами,насыпями,водоемами, другимиопасностямиилинасклонахс крутизнойболее15градусов.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства оператора.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтедетейипостороннихлицв

рабочуюзону .Запрещаетсядопускатьдетейк эксплуатациимашины.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасораостановите машинуивыключитедвигатель.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического обслуживаниямашиныможетпривестиктравме. Чтобыснизитьвероятностьтравмирования, соблюдайтеправилатехникибезопасностии всегдаобращайтевниманиенапредупреждающие символы,означающие«Внимание!»,«Осторожно!» или«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике безопасностиприводитсяпомеренеобходимости напротяжениивсеготекстанастоящего руководства.

Индикаторнаклона

Рисунок4

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Максимальнаякрутизнасклона,накоторомвыможетебезопасноэксплуатироватьмашину ,составляет15градусов. Передначаломработыопределитекрутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданную машинунасклонахкрутизнойсвыше15градусов.Сложитевдольсоответствующейлинии,чтобыопределить рекомендуемуюкрутизнусклона.

2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит .д.

3.Примерсопоставлениясклонаисложеннойкромки

g011841

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности. Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decaloemmarkt

Заводскаямарка

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

2.Незажигатьогоньине курить.

3.Едкаяжидкостьили опасностьхимического ожога

4.Используйтесредства защитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство оператора.

6.Неразрешайте постороннимлицам приближатьсяк аккумулятору.

7.Используйтезащитные очки;взрывчатыегазы могутпривестикпотере зренияипричинить другиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьпотерю зренияилисильные ожоги.

9.Немедленнопромойте глазаводойисразуже обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено.

decalbatterysymbols

1.Двигатель

117-1194

decal117-1 194

decal121-2989

121-2989

1.Положениерычага регулирования перепускадлятолкания машины

2.Положениерычага регулирования перепускадля управлениямашиной

decal130-0765

131-3948

130-0765

1.Транспортировка– заблокировано

2.Транспортировка– разблокировано

1.Предупреждение! Опасностьвыброса предметов;следите затем,чтобыщиток отражателябыл установленнаштатном месте.

130-0654

3.Высотаскашивания

130-0731

2.Опасностьпореза рукилиногножом газонокосилки– держитесьна безопасномрасстоянии отдвижущихсячастей.

decal130-0654

decal130-0731

1.ПрочтитеРуководство оператора.

2.Выборвысоты скашивания

3.Передвыполнением технического обслуживания извлекитеключиз замказажиганияи прочитайтеРуководство оператора.

decal131-1097

131-1097

1.Сливмасла

decal131-3948

131-3948

1.Медленно3.Быстро

2.Буксировка

1.Опасностьвыброса предметов!Люди должнынаходитьсяна безопасномрасстоянии отмашины.

2.Опасностьвыброса предметовиз-за поднятогодефлектора! Запрещается эксплуатировать машинусоткрытой декой;используйте травосборникили дефлектор.

132-0872

3.Опасность

4.Опасностьзатягивания!

травматической ампутациирукили ног!Держитесьна безопасномрасстоянии отдвижущихсячастей.

Держитесьвстороне отдвижущихсячастей; следитезатем,чтобы всеогражденияищитки находилисьнаштатных местах.

decal132-0872

136-5596

1.Проверяйтедавлениев шинахчерезкаждые25 часовработы.

2.Моторноемасло5.Передвыполнением

3.Проверяйтедавлениев шинахчерезкаждые25 часовработы.

4.Проверяйтедавлениев шинахчерезкаждые25 часовработы.

технического обслуживания прочитайтеРуководство оператора.

136-9186

1.Переддобавлениемгрузавкорзинупрочитайте Руководствооператора.

decal136-5596

decal136-9186

1.Быстро

2.Медленно

3.Нейтраль

1.Быстро3.Нейтраль

2.Медленно

decal136-4243

136-4243

4.Заднийход

5.Стояночныйтормоз выключен.

6.Стояночныйтормоз включен.

decal136-4244

136-4244

4.Заднийход

decal133-9255

133-9255

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указанной нанаклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператораипроверьте условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневэтотденьинаэтой рабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.Повозможности держитережущиеблокиопущенныминаземлювовремяэксплуатациимашинынасклонах.Подъемрежущихблоковвовремя работынасклонеможетпривестикпотереустойчивостимашины.

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.5.Опасностьопрокидывания!Неиспользуйтемашинуна

2.Опасность,связаннаяснаклоннымвъездом!Не используйтедвойныенаклонныевъездыприпогрузке машинынаприцеп;используйтетолько1наклонный въездсшириной,достаточнойдляпогрузкимашины; используйтенаклонныйвъездсугломнаклонаменее 15градусов;заезжайтеприпогрузкемашинына наклонныйвъездзаднимходомидвигайтесьпередним ходом,съезжаяснаклонноговъезда.

3.Опасностьвыбросапредметов!Следитезатем,чтобы посторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстоянии отмашины;удалитемусорсучасткапередработойи держитещитокотражателяопущенным.

4.Опасностьтелесногоповреждения!Неперевозите пассажиров;придвижениизаднимходомсмотрите позадисебя.

склонахрядомсоткрытойводой;неиспользуйтемашину насклонахсугломболее15градусов.

6.Опасностьпорезовизащемления!Держитесьвстороне отдвижущихсячастей;следитезатем,чтобывсе огражденияищиткибылиустановленынаштатных местах.

7.Предупреждение!Передпроведениемтехнического обслуживанияпрочитайтеРуководствооператора, включитестояночныйтормоз,извлекитеключи отсоединитепроводотсвечизажигания.

decal133-9263

133-9263

1.Быстро

2.Медленно

3.Воздушнаязаслонка

4.ВыключениеPTO

5.ВключениеPTO

Знакомствос изделием

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать эксплуатациюмашины,хорошоознакомьтесьс функциямивсехоргановуправления,показанных наРисунок6иРисунок7.

Панельуправления

g188738

Рисунок6

Рисунок5

1.Педальподъемадеки7.Двигатель

2.Штифтвысоты скашивания

3.Рычагвысоты скашивания/ транспортныйфиксатор

4.РычагSmartSpeed™10.Защитныйвалик

5.Рычагуправления движением

6.Органыуправления

8.Крышкатопливногобака

9.Декагазонокосилки

11.Поворотноеколесо

12.Рычагстояночного тормоза

1.Счетчикмоточасов

2.Рычагдроссельной

g188739

заслонки

3.Ручкавоздушной заслонки

4.Ключзамказажигания

5.Переключатель управленияножами (механизмаотбора мощности)

6.Розеткапитания12В

Указательуровнятоплива

Указательуровнятопливапоказываетколичество топливавбаке(Рисунок7).

1.Указательуровнятоплива

g188776

Рисунок7

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкипозволяетплавно регулироватьчастотувращениядвигателяот положенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО (Рисунок5).

Рычагвоздушнойзаслонки

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска холодногодвигателя.

Счетчикмоточасов

столкновенияспрепятствиямиилидляфиксации декинамаксимальнойвысотескашиванияилив транспортномположении(Рисунок5).

Рычагсистемыуправления SmartSpeed™

РычагсистемыуправленияSmartSpeed™, расположенныйнижесиденьяоператора,дает возможностьперемещатьмашинув3диапазонах скоростей:«подравнивание»,«буксировка»и «скашивание»(Рисунок5).

Счетчикмоточасовпоказываетобщуюнаработку двигателявчасах.Моточасыподсчитываются толькоприработающемдвигателе.Используйте егопоказаниядляпланированиярегулярного техническогообслуживания(Рисунок6).

Рычагиуправлениядвижением

Используйтерычагиуправлениядвижением, чтобыперемещатьмашинувперед,назади выполнятьповоротывлюбомнаправлении (Рисунок5).

ПоложениеNeutral-Lock (Нейтральноефиксированное)

Преждечемпокинутьмашину ,переведитерычаги управлениядвижениемнаружу,изцентрального положениявNEUTRAL-LOCK(Нейтральное фиксированное)положение(Рисунок21).Всегда переводитерычагиуправлениядвижениемв NEUTRAL-LOCK(Нейтральноефиксированное) положение,когдавыостанавливаетемашинуили оставляетееебезприсмотра.

Розеткапитания12В

Используйтерозеткупитания12Вдляпитания дополнительных12-вольтовыхэлектрических устройств(Рисунок6).

Внимание:Когдавынеиспользуетерозетку

питания12В,вставьтерезиновуюзаглушку дляпредотвращенияповреждениярозетки.

Ключзамказажигания

Выключательзажигания,используемыйдляпуска иостановадвигателя,имееттриположения: ВЫКЛ,РАБОТАиПУСК.См.Пускдвигателя

(страница21).

Переключательуправления ножами(механизмаотбора мощности)

Переключательуправленияножами,обозначенный символоммеханизмаотборамощности(PTO), включаетивыключаетподачумощностинаножи газонокосилки(Рисунок6).

Рычагстояночноготормоза

Рычагстояночноготормозарасположенналевой сторонеконсоли(Рисунок5).Рычагтормоза включаетстояночныйтормознаведущихколесах.

Длявключениястояночноготормозапотяните рычагвверхдоегофиксациивфиксирующемпазу.

Длявыключениястояночноготормозавыведите рычагизфиксирующегопазаинасебя,затем нажмитенанеговниз.

Системаподъемадекис помощьюножнойпедали

Системаподъемадекиножнойпедальюпозволит операторуопуститьиподнятьдеку,находясьна сиденье.Ножнуюпедальможноиспользоватьдля кратковременногоподъемадекивоизбежание

Рычагвысотыскашивания

Рычагвысотыскашиванияиспользуетсявместес ножнойпедальюдляфиксациидекивзаданном положениивысотыскашивания.Регулируйте высотускашивания,толькокогдамашинане движется(Рисунок5).

Навесноеоборудованиеи приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей машиныможноиспользоватьрядутвержденных компаниейToroвспомогательныхприспособлений инавесногооборудования.Обратитесь всервисныйцентрофициальногодилера илидистрибьютораилипосетитесайт www.T oro.com,накоторомприведенсписок

всехутвержденныхнавесныхорудийи вспомогательныхприспособлений.

Эксплуатация

Чтобыокупитьсвоивложенияиподдерживать оптимальныеэксплуатационныехарактеристики оборудованияToro,используйтетолько оригинальныезапасныечастиT oro.Надежность запасныхчастей,поставляемыхкомпанией Toro,невызываетсомнений,поскольку онипроизводятсявполномсоответствии стехническимихарактеристикамиданного оборудования.Дляуверенностиврезультатах приобретайтетолькооригинальныезапчастиT oro.

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе

Общиеправилатехники безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили неподготовленныхлюдей.Минимальный возрастоператораустанавливаетсяместными правиламиинормами.Владелецнесет ответственностьзаподготовкувсехоператоров имехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами управленияизнакамибезопасности.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьоргановконтроляприсутствия оператора,защитныхвыключателейищитков. Неприступайтекэксплуатациимашины, поканеубедитесьвправильнойработеэтих устройств.

•Передскашиваниемобязательноосмотрите

машину,чтобыубедитьсяврабочемсостоянии ножей,болтовножейирежущихблоков. Заменяйтеизношенныеилиповрежденные ножииболтыкомплектами,чтобыненарушить балансировку.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы, которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Оценитерельефучасткаиопределите

подходящиенавесныеорудияили принадлежности,необходимыедляправильной ибезопаснойэксплуатациимашины.

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества

проявляйтеособуюосторожностьпри

обращениистопливом.Парытопливалегко воспламеняютсяивзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающемили горячемдвигателе.

•Незаправляйтемашинутопливомв

помещении.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместе,гдеестьисточникоткрытого огня,искрыилималаягорелка,используемая, например,вводонагревателеилидругом оборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили платформеприцепаспластиковымнастилом. Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина землю,всторонеоттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтееготопливомна земле.Еслиснятьоборудованиеневозможно, заправляйтеегоизпереноснойканистры,ане спомощьюзаправочногопистолета.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановки

полностьюкомплектнойиисправной выхлопнойсистемы.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет сфиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.Сразужевытирайтепролитое топливо.

•Запрещаетсяпереполнятьтопливныйбак.

Установитекрышкутопливногобаканаместои надежнозатяните.

–Недопускайтеконтактажидкостискожей;

припопаданиинакожусмойтеееводойс мылом.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение последних30дней),неэтилированныйбензинс октановымчислом87иливыше(методоценки (R+M)/2).

•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

бензин,содержащийпообъемудо 10%этиловогоспиртаили15%MTBE (метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый спиртиMTBE—эторазныевещества. Запрещаетсяиспользоватьбензинс содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин, содержащийболее10%этиловогоспиртапо объему,такойкакE15(содержит15%этилового спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта) илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта). Использованиезапрещенногокприменению бензинаможетпривестикнарушениям эксплуатационныххарактеристики(или) повреждениямдвигателя,которыенебудут покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках илиемкостяхнапротяжениивсегозимнего периода.

•Недобавляйтевбензинмасло.

Использованиестабилизирующих(кондиционирующих) топливныхприсадок

•Хранитетопливовштатнойемкостивместе,

недоступномдлядетей.Приобретаемыйзапас топливадолженбытьрассчитаннеболеечем на30дней.

•Незаправляйтетопливныйбакдопредела.

Доливайтетопливовтопливныйбак,не доходя6–13ммдонижнейграницызаливной горловины.Этопустоепространствовбаке позволиттопливурасширяться.

–Избегайтепродолжительноговдыхания

паров.

–Неприближайтелицокраздаточной

насадкеигорловинетопливногобака.

Используйтестабилизирующие/кондиционирующиетопливныеприсадкидляполучения следующихпреимуществ:

•Сохранениекачестватопливаприхранении

до90суток(приболеедлительномхранении машиныслейтетопливоизтопливногобака).

•Очисткадвигателявпроцессеработы

•Предотвращениеобразованиясмолистых

отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих затруднениезапуска

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанол илиэтанол.

Добавляйтевтопливонадлежащееколичество стабилизирующих/кондиционирующих топливныхприсадок.

Ежедневноетехобслуживание

Примечание:Стабилизирующие/кондици-

онирующиетопливныеприсадкинаиболее эффективныприсмешиваниисосвежим топливом.Длясведениякминимумувероятностиобразованиясмолистыхотложений втопливнойсистемевсегдаиспользуйте стабилизирующуюприсадку.

Заправкатопливногобака

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

4.Очиститеповерхностьвокругкрышки топливногобака.

5.Заполнитетопливныйбакдоотметкиfull (полный)науказателе(Рисунок8).

Примечание:Незаправляйтетопливный

бакдопредела.Пустоепространствовбаке позволиттопливурасширяться.

Каждыйденьпередзапускоммашины необходимовыполнять«Процедуруежедневного обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница34).

Обкаткановоймашины

Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя, чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В новыхдекахгазонокосилокисистемахпривода трениедеталейвыше,поэтомунадвигатель воздействуетдополнительнаянагрузка.Для достиженияполноймощностиинаилучших эксплуатационныххарактеристиквыполняйте обкаткуновыхмашинвтечение40–50часов.

Использованиесистемы защитныхблокировок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения защитныхблокировочныхвыключателей возможнонепредвиденноесрабатывание машины,котороеможетпривестик травмированию.

•Невмешивайтесьвработу блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателей изаменяйтевсеповрежденные выключателипередэксплуатацией машины.

Рисунок8

Назначениесистемызащитных блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращает запускдвигателя,еслиневыполненыследующие условия:

•Переключательуправленияножами(PTO)

выключен.

•Рычагиуправлениядвижениемнаходятсяв

НЕЙТРАЛЬНОМФИКСИРОВАННОМположении.

g197123

•Включенстояночныйтормоз.

Системазащитныхблокировокпредназначена такжедляостановадвигателя,когдарычаги управленияперемещаютсяизNEUTRAL-LOCK (Нейтральногофиксированного)положенияивы встаетессиденья.

Проверкасистемызащитных блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

запуститьдвигатель;двигательнедолжен проворачиваться.

Настройкаположения

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед каждымиспользованиеммашины.Еслисистема защитынеработаеттак,какописанониже, немедленноотремонтируйтееевсервисном центреофициальногодилера.

1.Сядьтенасиденье,включитестояночный тормозипереведитепереключатель управленияножами(РТО)вположениеON (Вкл.)Попробуйтезапуститьдвигатель; двигательнедолженпроворачиваться.

2.Сядьтенасиденье,включитестояночный тормозипереведитепереключатель управленияножами(РТО)вположение OFF(Выкл.)Переместителюбойиз рычаговуправлениядвижением(выведите егоизNEUTRAL-LOCK(Нейтрального фиксированного)положения).Попробуйте запуститьдвигатель;двигательнедолжен проворачиваться.Повторитеэтидействия длядругогорычагауправления.

3.Сядьтенасиденье,включитестояночный тормоз,переведитепереключатель управленияножами(PTO)вположениеOFF (Выкл.)ипереведитерычагиуправления движениемвNEUTRAL-LOCK(Нейтральное фиксированное)положение.Запустите двигатель.Приработающемдвигателе выключитестояночныйтормоз,включите переключательуправленияножами(PTO)и привстаньтессиденья.Двигательдолжен остановиться.

4.Сядьтенасиденье,включитестояночный тормоз,переведитепереключатель управленияножами(PTO)вположениеOFF (Выкл.)ипереведитерычагиуправления движениемвNEUTRAL-LOCK(Нейтральное фиксированное)положение.Запустите двигатель.Приработающемдвигателе переведитевсреднееположениелюбой изоргановуправлениядвижением,затем переместитееговпередилиназад;двигатель долженостановиться.Повторитеэти действиядлядругогорычагауправления движением.

сиденья

Сиденьеможнопередвинутьвперединазад. Установитесиденьевнаиболеекомфортноеи удобноедляуправлениямашинойположение. (Рисунок9).

g027632

Рисунок9

Регулировкарычагов управлениядвижением

Регулировкавысоты

Выможетеустановитьрычагиуправления движениемвышеилинижедлямаксимального удобства(Рисунок10).

5.Сядьтенасиденье,выключитестояночный тормоз,переведитепереключатель управленияножами(PTO)вположениеOFF (Выкл.)ипереведитерычагиуправления движениемвNEUTRAL-LOCK(Нейтральное фиксированное)положение.Попробуйте

g027252

Рисунок10

Регулировканаклона

Рычагиуправлениядвижениемможносместить впередилиназаддляудобстваоператора.

1.Ослабьтеверхнийболт,которыйкрепит рычагуправленияквалурычагауправления.

2.Ослабьтенижнийболттольковтакой степени,чтобыможнобылонаклонитьрычаг управлениявпередилиназад(Рисунок10).

3.Затянитеобаболта,чтобызакрепитьрычаг управлениявновомположении.

4.Повторитеэтурегулировкудлядругого рычагауправления.

Впроцессе эксплуатации

Правилатехники безопасностивовремя работы

Общиеправилатехники безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи слюдьми,атакжезананесениеущерба имуществу,идолженпредпринятьвсемеры дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую прочнуюобувьисредствазащитыорганов слуха.Длинныеволосызавяжитеназатылке; неноситеювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием алкоголяилисильнодействующих лекарственныхпрепаратов.

•Неперевозитенамашинепассажиров,атакже

недопускайтелюдейидомашнихживотныхв зонуработымашины.

•Эксплуатируйтемашинутольковусловиях

хорошейвидимости,чтобыуберечьсяотям илискрытыхопасностей.

•Нескашивайтевлажнуютраву.Пониженная

тягаможетвызватьпроскальзывание.

•Убедитесьвтом,чтовсеприводынаходятсяв

нейтральномположении,стояночныйтормоз включенивынаходитесьнарабочемместе оператора,преждечемзапускатьдвигатель.

•Следите,чтобырукииногинаходилисьна

безопасномрасстоянииотрежущихблоков. Держитесьнадостаточномрасстоянииот отверстиявыброса.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть свободен.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,кустарникам,деревьямилик другимобъектам,которыемогутухудшать обзор.

•Запрещаетсяскашиватьтравурядомс

обрывами,канавамиилинасыпями.Вслучае наездаколесомнакрайобрываиликанавы,а такжевслучаеобрушенияихкромкимашина можетвнезапноопрокинуться.

•Всегдаостанавливайтеножи,когданекосите.

•Послеудараокакой-либопредметили

припоявлениичрезмернойвибрации остановитемашинуипроверьтеножи.Прежде чемвозобновлятьработу,устранитевсе неисправности.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда уступайтедорогудругимтранспортным средствам.

•Отсоединяйтеприводрежущегоблокаи

выключайтедвигательпередрегулировкой высотыскашивания(еслиеенельзя отрегулироватьсрабочегоместаоператора).

•Запрещаетсявключатьдвигательвзакрытом

пространстве,гдемогутскапливаться выхлопныегазы.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора

(втомчиследляопорожненияподхватчиков травыилиочисткиразгружающегоспуска), выполнитеследующиедействия:

–Остановитемашинунаровнойповерхности. –Отключитемеханизмотборамощностии

опуститевсенавесныеорудия. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания. –Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Неиспользуйтемашинувкачествебуксирного

автомобиля,еслитольконанейнеустановлено сцепноеустройство.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтедопустимую частотувращениядвигателя.

•Используйтетолькопринадлежностии

навесныеорудия,утвержденныеT oro.

•Производимыйданноймашинойуровень

звуковогодавлениянаорганыслухаоператора превышает85дБАипридлительном воздействииможетпривестикпотереслуха.

Рисунок11

1.Используйтесредствазащитыоргановслуха.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание машины,котороеможетпривестиктравмеили гибели.Операторнесетответственностьза безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация машиныналюбыхсклонахтребует максимальнойосторожности.Перед использованиеммашинынасклоневыполните следующиедействия:

–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе

насклонах,приведенныевруководствеи имеющиесянамашине.

–Используйтеиндикаторугла,чтобы

определитьприблизительныйуголнаклона рабочейплощадки.

опрокинуться,есликолесопройдетпо кромкеиликромкаобрушится.Сохраняйте безопасноерасстояние(вдваразабольше ширинымашины)междумашинойилюбыми опасностями.Дляскашиваниятравывтаких зонахиспользуйтемашину,управляемуюрядом идущимоператором,илиручнойтриммер.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне. Недопускайтевнезапногоизмененияскорости илинаправлениядвижения;выполняйте поворотымедленноиплавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,когда

имеютсясомненияотносительносцепления сгрунтом,управляемостиилиустойчивости

g229846

машины.Помните,чтоприработенавлажной траве,попереккрутыхсклоновилинаспусках посклонумашинаможетпотерятьсцепление споверхностью.Потерясцепленияс поверхностьюведущихколесможетпривестик соскальзываниюипотерерулевогоуправления ивозможноститорможения.Машинаможет начатьскользить,дажеесливедущиеколеса невращаются.

•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колея,ухабы,камниили другиескрытыеопасности.Высокаятрава можетскрыватьразличныепрепятствия.При движениипонеровнойповерхностимашина можетперевернуться.

•Будьтекрайнеосторожныприиспользовании

принадлежностейилинавесногооборудования. Онимогутизменитьустойчивостьмашиныи привестикпотереуправления.Выполните указанияпоустановкепротивовесов.

•Повозможностидержитедекуопущеннойна

землювовремяработынасклонах.Подъем декивовремяработынасклонеможетвызвать потерюустойчивостимашины.

–Запрещаетсяработатьнасклонахкрутизной

более15градусов.

–Оценитеусловиянарабочейплощадке,

чтобыопределить,безопасноли эксплуатироватьмашинунасклонев этотдень.Приосмотреплощадкивсегда руководствуйтесьздравымсмыслом иправильнооценивайтеситуацию. Измененияхарактераповерхности, напримервлага,могутмгновенноповлиять наработумашинынасклоне.

•Находясьуоснованиясклона,оцените

степеньегоопасности.Запрещается эксплуатироватьмашинурядомсобрывами, канавами,насыпями,водойилидругими опасностями.Машинаможетвнезапно

•Конструкциюзащитыоператораот

опрокидывания(ROPS)с2стойками можноприобрестидляданноймашиныв качествепринадлежности.Рекомендуется использоватьконструкциюROPS,когдавы работаетерядомсобрывами,водойили крутыминасыпями,гдеможетпроизойти опрокидываниемашины.Дляполучения болееподробнойинформацииобратитесьв сервисныйцентрофициальногодилера.

груза.Двигайтесьмедленноисоблюдайте увеличеннуюдистанциюдляостановки.

•Делайтеповоротыбольшогорадиуса,чтобы

навесноеоборудованиенекасалосьмашины.

Использование стояночноготормоза

Обязательновключайтестояночныйтормоз,когда выостанавливаетемашинуилиоставляетееебез присмотра.

Рисунок12

1.Безопаснаязона– используйтемашинув этойзоне,вкоторой уголнаклонаменее 15градусов,илина плоскойповерхности.

2.Опаснаязона– используйте газонокосилку спешеходным управлениеми/или ручнойтриммерна склонахскрутизной более15градусов, рядомсобрывамиили околоводы.

3.Вода

4.W=ширинамашины

5.Сохраняйтебезопасное расстояние(вдва разабольшеширины машины)между машинойилюбыми опасностями.

Безопасностьприбуксировке

•Присоединяйтебуксируемоеоборудование

толькоспомощьюсцепногоустройства.

•Соблюдайтерекомендацииизготовителя

навесногооборудованияпоограничениювеса буксируемогооборудованияибуксировкепо склонам.Весбуксируемоймашинынедолжен превышатьвесмашины,оператораибалласта. Используйтепротивовесыиликолесныегрузы, какописановруководстведлянавесного оборудованияиливРуководствеоператора буксирноймашины.

•Никогданеразрешайтедетямилидругим

лицамнаходитьсярядомсбуксируемым оборудованием.

•Придвижениинасклонахмассабуксируемого

оборудованияможетпривестикпотере сцепленияиуправляемостимашиной,атакже копрокидываниюмашины.Снизьтемассу буксируемогогрузаискоростьперемещения.

•Тормознойпутьмашиныувеличивается

приувеличениимассыбуксируемого

g22911 1

Включениестояночноготормоза

Установитемашинунаровнойповерхности.

Рисунок13

Выключениестояночного тормоза

Длявыключениястояночноготормозавыведите рычагизфиксирующегопазаинасебя,затем нажмитенанеговниз(Рисунок14).

Рисунок14

1.Выведитерычаг стояночноготормоза изфиксирующегопазаи насебя.

2.Нажмитенарычаг стояночноготормоза вниз.

g188778

g188777

Использование переключателя управленияножами газонокосилки(PTO)

Переключательуправленияножами(PTO) запускаетиостанавливаетножигазонокосилкии любоенавесноеоборудованиесприводом.

Установкапереключателя управленияножами(PTO)в положениеВЫКЛ

Использованиепереключателя управленияножами(PTO)

Рисунок15

Примечание:Привключенииножейдроссельная

заслонкавсегдадолжнанаходитьсявположении БЫСТРО(Рисунок16).

g009174

Рисунок17

Управлениедроссельной заслонкой

Рычагдроссельнойзаслонкиможноперемещать междуположениямиБЫСТРОиМЕДЛЕННО(Рисунок

g008945

18).

Привключениимеханизмаотборамощности всегдаиспользуйтеположениеБЫСТРО.

Рисунок16

g187517

Рисунок18

g187516

Управлениевоздушной заслонкой

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска холодногодвигателя.

1.Потянитевверхручкувоздушнойзаслонки, чтобызакрытьеепередвключением зажигания(Рисунок19).

Примечание:Убедитесь,чтовыполностью

закрыливоздушнуюзаслонку.Возможно, потребуетсяудерживатьручкувверхнем положенииприповоротевыключателя зажигания.

2.Послезапускадвигателянажмитевнизна ручкувоздушнойзаслонки,чтобыоткрытьее (Рисунок19).

Рисунок19

g008959

1.ПоложениеВКЛ2.ПоложениеВЫКЛ

Пускдвигателя

Примечание:Натепломилигорячемдвигателе

использованиевоздушнойзаслонкинетребуется.

Внимание:Невключайтестартерболеечем

на5секундзаодинраз.Включениестартера болеечемна5секундможетповредить электродвигательстартера.Еслидвигательне запускается,подождите10секунд,преждечем сновавключатьстартер.

g189354

Рисунок20

Остановдвигателя

1.Выключитеножи,переместивпереключатель управленияножамивположениеВЫКЛ (Рисунок19).

2.Включитестояночныйтормоз;см.раздел

Включениестояночноготормоза(страница

19).

3.Установитерычагдроссельнойзаслонкив положениеБЫСТРО.

4.ПовернитеключвположениеВЫКЛи извлекитеего.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детиипосторонниелицамогутполучить травмыприпопыткахдвигатьили включатьмашину,оставленнуюбез присмотра.

колесонадругойсторонепереднимходом,при этоммашинаможетповорачиватьсянаместе,ане выполнятьобычныйповорот.Этовзначительной степениувеличиваетманевренностьмашины,но иногдатребуетотоператорапривыканияктакому способупередвижения.

Оставляямашинубезприсмотра, обязательноизвлекайтеключивключайте стояночныйтормоз.

Использованиерычагов управлениядвижением

Рычагдроссельнойзаслонкирегулирует частотувращениядвигателя,измеряемуюв оборотахвминуту(об/мин).Длянаиболее эффективнойработыдвигателяустановитерычаг дроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРО. Всегдапроизводитескашиваниесдроссельной заслонкойвположениимаксимальнойчастоты вращениядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машинаможетповернутьоченьбыстро. Выможетепотерятьконтрольнад машиной,чтоможетстатьпричиной травмыилипривестикповреждению машины.

•Будьтеосторожныпривыполнении поворотов.

•Снижайтескоростьмашиныперед крутымиповоротами.

Движениевперед

c:\data\documentum\checkout\g004532

Рисунок21

1.Рычагуправления движением—

НЕЙТРАЛЬНОЕ ФИКСИРОВАННОЕ

положение

2.Среднее, нефиксированное положение

3.Вперед

4.Назад

5.Передняячастьмашины

Управлениемашиной

Ведущиеколесавращаютсянезависимо,их приводятвдействиегидромоторынакаждой полуоси.Выможетеперемещатьколесонаодной сторонезаднимходом,одновременноперемещая

Примечание:Двигательостановится,есливы

переместитерычагуправлениядвижением,когда включенстояночныйтормоз.

Чтобыостановитьмашину,переведитерычаги управлениядвижениемвположение(НЕЙТРАЛЬ).

1.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел

Выключениестояночноготормоза(страница

19).

2.Переведитерычагивсреднее, нефиксированноеположение.

3.Дляперемещениявпереднажмитенарычаги управлениядвижениемвперед(Рисунок22).

Использованиесистемы

Рисунок22

Движениезаднимходом

1.Переведитерычагивсреднее, нефиксированноеположение.

2.Дляперемещенияназадмедленно передвиньтерычагиуправлениядвижением назад(Рисунок23).

управленияSmartSpeed

РычагсистемыуправленияSmartSpeed

™

, расположенныйсправаотрабочегоместа оператора(Рисунок24),даетвозможность перемещатьмашинув3диапазонахскоростей: «подравнивание»,«буксировка»и«скашивание».

g197125

g008952

1.РычагSmart-speed

Рисунок24

Дляизмененияскоростивыполнитеследующие действия:

1.Переведитерычагиуправлениядвижением внейтральноеположениеизатемнаружув NEUTRAL-LOCK(Нейтральноефиксированное) положение.

2.Установитепереключательуправления ножамивположениеВЫКЛ.

Рисунок23

3.Установитерычагвнужноеположение.

Приведенныениженастройкиносят рекомендательныйхарактер.Регулировки отличаютсявзависимостиоттипатравы, содержаниявлагиивысотытравяногопокрова.

Виды применения:

ПарковкаX

Плотная влажная трава

Обучение

Сбортравы втравосборник

Мульчирование

g008953

Нормальное скашивание

Передвижениемашины

Стрижка

Буксировка

Скашивание

Стрижка

Этосамаянизкаяскорость.Рекомендуется использоватьэтускоростьдляследующих случаев:

•Парковка

•Скашиваниеплотнойивлажнойтравы

•Обучение

Буксировка

Этосредняяскорость.Рекомендуется использоватьэтускоростьдляследующих случаев:

•Сбортравывтравосборник

•Мульчирование

Скашивание

Этосамаябыстраяскорость.Рекомендуется использоватьэтускоростьдляследующих случаев:

•Нормальноескашивание

•Передвижениемашины

Использованиебокового выброса

ОПАСНО

Работаянамашинебезотражателятравы, крышкивыбросаилиподхватчикатравы всборе,выподвергаетесебяидругих людейопасностиконтактасножамии выбросаввашусторонумусора.Контактс вращающимисяножамигазонокосилкиили отброшенныммусоромможетпривестик травмеилигибели.

•Никогданеснимайтеотражатель травысдекигазонокосилки,таккакон направляетскошеннуютравувсторону травяногопокрова.Еслиотражатель травыповрежден,немедленнозамените его.

•Запрещаетсяпомещатьрукиилиноги поддекугазонокосилки.

•Преждечемпытатьсяочиститьзону выбросаилиножигазонокосилки, установитепереключательуправления ножами(PTO)вположениеВЫКЛ, повернитезамокзажиганиявположение ВЫКЛиизвлекитеключиззамка зажигания.

•Убедитесь,чтоотражательтравы находитсявнижнемположении.

Уданнойгазонокосилкиимеетсяотражательтравы нашарнирах,направляющийскошеннуютравув сторонуивнизнатравянойпокров.

Регулировкавысоты скашивания

Машинаоснащенасистемойподъемадекис помощьюножнойпедали.Ножнуюпедальможно использоватьдлякратковременногоподъема декивоизбежаниестолкновенияспрепятствиями илидляфиксациидекинамаксимальнойвысоте скашиванияиливтранспортномположении. Рычагвысотыскашиванияможноиспользовать вместесножнойпедальюдляфиксациидекив заданномположениивысотыскашивания.

Использованиесистемы подъемадекиспомощью ножнойпедали

•Нажмитепедальподъемадеки,чтобыподнять

деку;продолжайтенажиматьнапедаль, покадеканезафиксируетсявтранспортном положении(Рисунок25).

•Нажмитепедальподъемадекиногойипотяните

рукояткутранспортногофиксатораназад, чтобывыключитьтранспортныйфиксатор (Рисунок25).

Рисунок25

Положениетранспортнойфиксации

Регулировкавысоты скашивания

g188850

Рисунок26

1.Педальподъемадеки3.Штифт

2.Рукоятка4.Позициивысоты

g024409

скашивания

Регулировказащитных валиков

Каждыйразприизменениивысотыскашивания регулируйтевысотузащитныхваликов.

Выможетеотрегулироватьвысотускашиванияв диапазонеот38до114смсшагом6ммпутем перемещенияштифтавысотыскашиванияв различныеотверстия.

1.Нажмитенапедальподъемадекиногой иподнимитедекугазонокосилкив фиксированноетранспортноеположение (такжесоответствующееположениювысоты скашивания114мм),какпоказанонаРисунок

26.

2.Длярегулировкиположенияизвлекитештифт изкронштейнавысотыскашивания(Рисунок

26).

3.Выберитеотверстиевсистемерегулировки высотыскашивания,соответствующее требуемойвысотескашивания,ивставьте штифт(Рисунок26).

4.Нажмитенапедальподъемадекиногойи потянитерукояткуназад,чтобывыключить транспортныйфиксатор(Рисунок25).

5.Медленноопуститедеку ,покарычагне коснетсяштифта.

Примечание:Отрегулируйтезащитныевалики

такимобразом,чтобыонинекасалисьземли приработенанормальныхплоскихучастках скашивания.

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,выключите переключательуправленияножамии включитестояночныйтормоз;см.раздел

Включениестояночноготормоза(страница

19).

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Отрегулируйтезащитныевалики,как показанонаРисунок27.

Рисунок27

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Снимитедекугазонокосилки;см.раздел

Демонтаждекигазонокосилки(страница53).

4.Отверните2контргайки(5/16дюйма)от приваренныхстержнейлевогодефлекторав верхнейчастидекигазонокосилкивсреднем положенииислеваотсреднегоположения (Рисунок28).

g029955

1.Защитныйвалик

2.Проставка5.Болт

3.Втулка

4.Фланцеваягайка

Переоборудованиена конфигурациюсбоковым выбросом

Декаиножигазонокосилки,поставляемыев комплектесмашиной,рассчитанынаоптимальное мульчированиеиработуврежимебокового выброса.

Установитекрепежныедеталивтежеотверстия деки,изкоторыхонибылипервоначальносняты. Благодаряэтомуниодноизотверстийнеостанется открытымприработедекигазонокосилки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Открытыеотверстиявмашинеподвергают васидругихлюдейопасностииз-за выбросамусора,которыйможетстать причинойсерьезнойтравмы.

•Эксплуатациямашиныразрешается тольковтомслучае,есливовсе отверстиякорпусамашиныустановлены крепежныедетали.

•Установитекрепежныедеталив монтажныеотверстия,когдавыснимете дефлектордлямуль чирования.

Рисунок28

1.Контргайка(5/16дюйма)

2.Каретныйболт(5/16x¾ дюйма)

5.Отвернитекаретныйболтиконтргайкуна

боковойстенкедекигазонокосилки,которые крепятлевыйдефлекторкдеке.

6.Снимителевыйдефлекторсдеки

газонокосилки,какпоказанонаРисунок28.

7.Отверните2каретныхболта(5/16x¾

дюйма)и2контргайки(5/16дюйма), которыекрепятсобранныйузелправого дефлекторасограждениемдефлекторак декегазонокосилки(Рисунок29).

3.Левыйдефлектор

4.Установитекрепежные детализдесь.

g011 149

Машинысдекамигазонокосилки 122см

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,выключите переключательуправленияножамии включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките

Рисунок29

1.Каретныйболт(5/16x¾ дюйма)

2.Контргайка(5/16дюйма)4.Ограждениедефлектора

3.Правыйдефлектор

g191136

8.Отверните2контргайки(5/16дюйма), которыекрепятприваренныестержни правогодефлекторакверхнейчастидеки газонокосилкивсреднемположенииисправа отсреднегоположения(Рисунок30).

Примечание:Снимитеправыйдефлектор

сдекигазонокосилки.

g190734

Рисунок31

Рисунок30

1.Контргайка(5/16дюйма)

2.Правыйдефлектор

3.Приваренныестержни (правыйдефлектор)

9.Найдитеотсекающийдефлекторвпакетес отдельнымидеталямииснимитекрепежные деталивзаднихотверстияхпластины выброса(Рисунок31).

1.Каретныеболты (имеющиесянамашине)

2.Задниеотверстияв пластиневыброса

g010704

3.Отсекающийдефлектор (внабореотдельных деталей)

4.Контргайки(имеющиеся намашине)

10.Установитедефлекторвместерасположения отверстиябоковоговыбросадеки газонокосилки.

11.Используйтеснятыекрепежныедеталидля крепленияотсекающегодефлекторакдеке.

12.Установитедекугазонокосилки;см.раздел

Установкадекигазонокосилки(страница53).

Машинысдекамигазонокосилки 137см

3.Снимитедекугазонокосилки;см.раздел

Демонтаждекигазонокосилки(страница53).

4.Отверните3контргайки(5/16дюйма)от приваренныхстержнейлевогодефлекторав верхнейчастидекигазонокосилкивсреднем положении,слеваотсреднегоположенияив левомположении(Рисунок32).

Рисунок32

g011 149

1.Контргайка(5/16дюйма)

2.Каретныйболт(5/16x¾ дюйма)

3.Левыйдефлектор

4.Установитекрепежные детализдесь.

5.Отвернитекаретныйболтиконтргайкуна боковойстенкедекигазонокосилки,который крепитлевыйдефлекторкдеке(Рисунок32).

6.Снимителевыйдефлекторсдеки газонокосилки(Рисунок32).

7.Найдите2болтавнабореотдельныхдеталей ииспользуйтеимеющиесяконтргайки,чтобы установитькрепежныедеталивотверстия декигазонокосилки,показанныенаРисунок

32,дляпредотвращениявыбросамусора.

Примечание:Установитеболтснизувверх

черезнижнююсторонудекиииспользуйте имеющуюсяконтргайкудляфиксацииего сверху.

8.Отвернитекаретныйболт(5/16x¾дюйма) иконтргайку(5/16дюйма)назадней стенкедекигазонокосилки,которыекрепят дефлекторкдеке(Рисунок33).

Рисунок33

1.Контргайки–передняя частьпластинывыброса (установитепосле снятиядефлектора).

2.Болтсшестигранной головкой–переднее отверстиевдеке (установитепосле снятиядефлектора).

3.Контргайка–переднее отверстиевдеке (установитепосле снятиядефлектора).

4.Каретныеболты– передняячасть пластинывыброса (установитепосле снятиядефлектора).

5.Ограждение дефлектора–137см деки

6.Контргайка(5/16дюйма)

7.Каретныйболт(5/16x¾ дюйма)

9.Найдитеограждениедефлекторана переднейкромкеотверстиябокового выброса(Рисунок33).

g190737

10.Снимитедеталикрепленияограждения дефлектораиправогодефлекторакдеке газонокосилки(Рисунок33).

Примечание:Снимитеограждение

дефлектораисохранитекрепежныедетали.

11.Отверните2контргайки(5/16дюйма), которыекрепятприваренныестержни правогодефлекторакверхнейчастидеки газонокосилкивсреднемположенииисправа отсреднегоположения(Рисунок34).

Рисунок34

g010704

1.Контргайка(5/16дюйма)

2.Праваянасадка

3.Приваренныестержни (правыйдефлектор)

12.Снимитекаретныйболтиконтргайку,которые крепятправыйдефлекторкверхнейчасти декигазонокосилки,иснимитеправый дефлекторсдекигазонокосилки(Рисунок

34).

13.Используйтеранееснятыекрепежные детали,установивихвпередниеотверстия пластинывыбросаипереднееотверстие деки(Рисунок33).

14.Найдитеотсекающийдефлекторвпакетес отдельнымидеталями,снимитекрепежные деталивзаднихотверстияхпластины выбросаиустановитедефлекторвместе расположенияотверстиябоковоговыброса декигазонокосилки(Рисунок35).

Рисунок35

1.Каретныеболты3.Отсекающийдефлектор

2.Задниеотверстияв пластиневыброса

4.Контргайки

15.Используйтеснятыекрепежныедеталидля крепленияотсекающегодефлекторакдеке.

16.Установитедекугазонокосилки;см.раздел

Установкадекигазонокосилки(страница53).

Использованиенавесных орудийиприспособлений

Используйтетольконавесныеорудияи приспособления,утвержденныекприменению компаниейT oro.

Есливыустановитекорзинунаограждение двигателя,используйтехомутдляеекрепления.

g190735

Внимание:Вескорзиныухудшает

устойчивостьмашины.Есливкорзине, прикрепленнойкограждениюдвигателя,вы перевозитегруз,вескоторогопревышает указанноевтаблиценижезначение,вам необходимоустановитьнамашинукомплект опорыкорзины.

Обратитесьвсервисныйцентрофициального дилера.

Модель

Дека122см1,1кг

Максимальныйвес грузавкорзинебез установленногокомплекта опорыкорзины

Дека137см1,1кг

Дека152см4,5кг

Советыпоэксплуатации

Использованиеустановки дроссельнойзаслонкив положение«Быстро»

Длянаиболееэффективногоскашиванияи максимальнойциркуляциивоздухадвигатель долженработатьсрегуляторомдроссельной заслонкивположенииFAST(Быстро).Для тщательногосрезатравынеобходимвоздух, поэтомунеустанавливайтевысотускашивания слишкомнизко,когдагазонокосилкаоказывается полностьюокруженнойнескошеннойтравой. Всегдастремитеськтому ,чтобына1стороне газонокосилкинебылонескошеннойтравы,чтобы декагазонокосилкимоглазасасыватьвнутрь воздух.

Скашиваниечерезнадлежащие интервалывремени

Траварастетсразнойскоростьювзависимости отвременигода.Дляподдержанияодинаковой высотыскашиваниякоситечащераннейвесной. Всерединелетакоситереже,таккакрост травызамедляется.Еслитраванескашивалась длительноевремя,топервыйпроходсделайтес увеличеннойвысотойскашивания;азатемскосите травучерездвадня,установивболеенизкую высотускашивания.

Использованиепониженной скоростиприскашивании

Дляповышениякачестваскашиванияв определенныхусловияхнеобходимодвигатьсяна пониженнойскорости.

Избегайтеслишкомнизкого скашивания

Скашиваниегазонавпервый раз

Скашивайтетак,чтобытраваоставаласьнемного болеедлинной,чемпринормальнойнастройке, таккакприэтомслишкомнизкаявысота скашиваниягазонокосилкинебудетприводитьк срезаниюнеровнойповерхностигрунта.Однако лучшевсегоустановитьвысотускашиванияна настройку,котораяобычноиспользоваласьв прошлом.Прискашиваниитравывысотойболее 15смжелательновыполнитьскашиваниегазона задвапрохода,чтобыполучитьприемлемое качествосреза.

Скашиваниеоднойтрети высотытравы

Лучшевсегосрезатьтолькооколооднойтрети высотытравы.Нерекомендуетсясрезатьбольше этогозначения,кромеслучаев,когдатраварастет редко,иливконцеосени,когдаросттравы начинаетзамедляться.

Чередованиенаправления скашивания

Попеременноизменяйтенаправлениедвижения прискашивании,чтобытраваосталась стоятьпрямо.Этотакжеспособствуетболее равномерномуразбрасываниюскошеннойтравы, чтоускоряетееперегниваниеипозволяет использоватьвкачествеудобрения.

Прискашиваниинанеровномтравяномпокрове увеличьтевысотускашиваниявоизбежание срезаниятравяногопокрова.

Остановкамашины

Есливамнеобходимоостановитьдвижение машинывпрямомнаправлениивовремя скашивания,нагазонеможетобразоваться комокскошеннойтравы.Воизбежаниеэтого переместитемашинунаранеескошенныйучасток свключенныминожамииливыключитедеку газонокосилкивовремядвиженияпрямымходом.

Поддержаниечистотынижней поверхностидекигазонокосилки

Послекаждогоиспользованияочищайтенижнюю поверхностьдекигазонокосилкиотскошенной травыигрязи.Еслитраваигрязьскапливаются внутридекигазонокосилки,качествоскашиванияв концеконцовстанетнеудовлетворительным.

Техническоеобслуживаниеножа (ножей)

Остротузаточкиножейследуетпроверятьв течениевсегосезонаскашивания,поскольку толькоострозаточенныеножиобеспечивают ровноесрезаниетравыбезразрывови измельчения.Приразрывеиизмельчениитрава становитсякоричневойпокраям,чтозамедляет ееростиувеличиваетрискпораженияболезнями.

Послекаждогоиспользованиягазонокосилки проверяйтеостротуножей,атакженаличиеизноса илиповреждений.Принеобходимостиудалите зазубриныизаточитеножинапильником.Еслинож поврежденилиизношен,немедленнозамените егооригинальнымсменнымножомкомпанииToro.

Послеэксплуатации

Правилатехники безопасностипосле

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Найдитерычагиперепускныхклапановна рамеcобеихсторондвигателя.

4.Вытянитерычагиперепускныхклапанов впередчерезпрофилированныеотверстияи опуститевниз,чтобызафиксироватьихна месте(Рисунок36).

Примечание:Выполнитеэтидействиядля

каждогорычага.

5.Повернитеключзажиганиявположениеon (вкл.)ивыключитестояночныйтормоз.

работысмашиной

Общиеправилатехники безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот

травыизагрязненийрежущиеблоки,глушители имоторныйотсек.Удалитеследыутечекмасла илитоплива.

•Перекройтеподачутопливаприхраненииили

транспортировкемашины.

•Отключайтеприводнавесногооборудования

притранспортировкеиликогдамашинане используется.

•Передпостановкоймашинынахранение

взакрытомпространстведайтедвигателю остыть.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвблизиоткрытогопламени,искрили малыхгорелок,используемых,например,в водонагревателяхилидругомоборудовании.

Толканиемашины

Внимание:Всегдатолкайтемашинуруками.

Буксировкамашинынедопускается,таккак этоможетповредитьее.

Этамашинаоснащенамеханизмомэлектрического тормоза,поэтомучтобытолкатьмашину,ключ долженбытьустановленвположениеРАБОТА. Длявыключенияэлектрическоготормоза аккумулятордолженбытьзаряжениработать.

Толканиемашины

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките

Примечание:Незапускайтемашину .

Рисунок36

1.Расположениярычагов перепускныхклапанов

2.Положениерычагадля управлениямашиной

6.Закончивтолкатьмашину,убедитесь,что

ключвозвращенвположениеОСТАНОВво избежаниеразрядааккумулятора.

3.Положениерычагадля толканиямашины

Эксплуатациямашины

Переместитерычагиперепускныхклапановназад черезпрофилированныеотверстияиопустите вниз,чтобызафиксироватьихнаместе,как показанонаРисунок36.

Примечание:Выполнитеэтидействиядля

каждогорычага.

g188854

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп усиленнойконструкцииилигрузовик.Используйте полноразмерныйнаклонныйвъезд.Убедитесь, чтоприцепилигрузовикоснащентормозами, осветительнымиприборамиимаркировкойв соответствиистребованиемзаконодательства. Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм. Изучитеместныенормативныедокументыпо прицепамисцепнымустройствам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передвижениепоулицамилидорогамбез сигналовповорота,световыхприборов, отражателейилизнака«тихоходное транспортноесредство»опасноиможет привестикавариямитравмам.

Проездмашиныпоулицамидорогам общегопользованиязапрещен.

Выборприцепа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили грузовикповышаетсявероятность опрокидывания,чтоможетпривестик получениютяжелойтравмыилигибели (Рисунок37).

•Используйтетолькоодин полноразмерныйнаклонныйвъезд; неиспользуйтеотдельныевъездыс каждойсторонымашины.

•Уголмеждунаклоннымвъездоми землейилимеждунаклоннымвъездом иприцепомилигрузовикомнедолжен превышать15градусов.

•Убедитесьвтом,чтодлинанаклонного въездапокрайнеймерев4разабольше высотыплатформыкузоваприцепа илигрузовогоавтомобилянадземлей. Приэтомуголнаклонноговъезда непревысит15градусовнаровной поверхности.

1.Полноразмерный наклонныйвъездв сложенномположении

2.Видсбоку полноразмерного наклонноговъездав положениипогрузки

3.Неболее15градусов

g027996

Рисунок37

4.Длинанаклонного въездапокрайней мерев4разабольше высотыплатформы кузоваприцепаили грузовиканадземлей.

5.H=высотаплатформы кузоваприцепаили грузовогоавтомобиля надземлей

6.Прицеп

Погрузкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили грузовикповышаетсявероятность опрокидывания,чтоможетпривестик получениютяжелойтравмыилигибели.

•Будьтепредельновнимательныпри управлениимашинойнанаклонном въезде.

•Перемещайтемашинузаднимходомпри движениивверхпонаклонномувъезду ипереднимходомпридвижениивниз понаклонномувъезду .

•Придвижениимашиныпонаклонному въездунедопускайтерезкогоускорения илиторможениямашинывоизбежание потериуправленияилиопрокидывания.

1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините буксирныйавтомобильипредохранительные цепи.

2.Подсоединитетормозаиосветительные приборыприцепа(еслипредусмотрены).

3.Опуститенаклонныйвъезд,убедившисьв том,чтоуголмеждунаклоннымвъездоми землейнепревышает15градусов(Рисунок

37).

g027708

Рисунок39

1.Скобыкрепления

Разгрузкамашины

1.Опуститенаклонныйвъезд,убедившисьв том,чтоуголмеждунаклоннымвъездоми землейнепревышает15градусов(Рисунок

37).

2.Перемещайтемашинупереднимходом придвижениивнизпонаклонномувъезду (Рисунок38).

4.Перемещайтемашинузаднимходомпри движениивверхпонаклонномувъезду (Рисунок38).

Рисунок38

1.Перемещайтемашину

заднимходомпри движениивверхпо наклонномувъезду.

2.Перемещайтемашину переднимходомпри движениивнизпо наклонномувъезду.

5.Выключитедвигатель,извлекитеключи включитестояночныйтормоз.

6.Спомощьюстроп,цепей,тросовиликанатов закрепитемашинувточках,расположенных рядомспереднимиповоротнымиколесами иназаднембампере(Рисунок39).Изучите местныенормативныедокументыпо требованиямккреплениюоборудования.

g027995

Техническое обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(определяетсясместаоператора).

Рекомендуемыйграфик(и)технического обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Послекаждого

использования

Черезкаждые25часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

•Проверьтесистемузащитныхблокировок.

•Проверьтевоздухоочистительнаналичиезагрязненных,ослабленныхили поврежденныхчастей.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Очиститевоздухозаборнуюсетку.

•Осмотритеножи.

•Проверьтеотражательтравынаналичиеповреждений.

•Очиститекорпусдекигазонокосилки.

•Очиститеэлементвоздухоочистителяизпеноматериала(вусловиях повышеннойзагрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтеремнинаналичиеизносаилитрещин.

•Заменитеэлементвоздухоочистителяизпеноматериала(вусловиях повышеннойзагрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

•Очиститебумажныйэлементвоздухоочистителя(вусловияхповышенной загрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

•Заменитемоторноемаслоимасляныйфильтр.(приработевусловиях сильногозагрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Проверьтесвечу(свечи)зажигания.

•Проверьтепроходнойтопливныйфильтр.

•Заменитебумажныйэлементвоздухоочистителя(вусловияхповышенной загрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

•Заменитесвечу(свечи)зажигания.

•Заменитепроходнойтопливныйфильтр.

•Зарядитеаккумуляториотсоединитекабелиаккумулятора.

Передпомещением

нахранение

•Выполнитевсепроцедурытехническогообслуживания,перечисленныевыше, передразмещениеммашинынахранение.

•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамка.

Действияперед

Регулярнопроверяйтеправильностьработы такихустройств.

техническим обслуживанием

Техникабезопасностипри обслуживании

•Передремонтоммашинывыполните

следующиедействия:

–Отключитеприводы. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

–Отсоединитепроводсвечизажигания.

•Поставьтемашинунаровнойповерхности.

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот

травыизагрязненийрежущийблок,приводы, глушителиидвигатель.

•Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

•Недопускайтекобслуживаниюмашины

неподготовленныйперсонал.

•Принеобходимостииспользуйтеподъемные

опорыдляподдержкимашиныи/или компонентов.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

•Передвыполнениемлюбыхремонтных

работотсоединяйтеаккумуляторилипровод свечизажигания.Сначалаотсоединяйте отрицательнуюклемму,затемположительную. Сначалаприсоединяйтеположительную,а затемотрицательнуюклемму.

•Припроверкеножейсоблюдайтеосторожность.

Приихтехническомобслуживанииоберните нож(ножи)илииспользуйтеперчаткина толстойподкладке,атакжепринимайтемеры предосторожности.Выполняйтетолькозамену ножей;невыпрямляйтеинесваривайтеих.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

частей.Есливозможно,непроизводите регулировкиприработающемдвигателе.

•Следитезатем,чтобывседеталимашины

быливисправномрабочемсостоянии,все крепежныедетализатянуты,особенноболты крепленияножей.Заменяйтевсеизношенные иповрежденныепредупреждающиенаклейки.

•Запрещаетсявмешиватьсявпредусмотренную

работузащитныхустройствилиснижать степеньзащиты,обеспечиваемойустройством.

•Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярного прохождениясертификациибезопасности всегдаприобретайтетолькооригинальные запасныечастииприспособлениякомпании Toro.Использованиезапасныхчастейи приспособлений,изготовленныхдругими производителями,можетбытьопасным ипривестиканнулированиюгарантиина изделие.

•Регулярнопроверяйтеработустояночного

тормоза.Принеобходимостипроизводите регулировкуитехобслуживание.

Освобождениеэкрана декигазонокосилки

Ослабьтедванижнихболтаэкрана,чтобы получитьдоступкверхнейчастидеки газонокосилки(Рисунок40).

g027794

Рисунок40

1.Нижнийболт2.Экран

Примечание:Всегдазатягивайтеболты,

чтобыподсоединитьэкранпослетехнического обслуживания.

Техническое обслуживание двигателя

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

•Передпроверкойуровнямаслаили

добавлениеммаславкартервыключите двигатель.

•Следите,чтобыруки,ногиидругиечаститела,

атакжеодежданаходилисьнабезопасном расстоянииотглушителяидругихгорячих поверхностей.

Обслуживание воздухоочистителя

g027800

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Примечание:Чащеобслуживайте

воздухоочиститель(каждыенесколькочасов), еслиприходитсяработатьвусловияхвысокой запыленностииливпеске.

Демонтажэлементовиз пеноматериалаибумаги

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,выключите переключательуправленияножами(PTO)и включитестояночныйтормоз.

3.Очиститезонувокругкрышкивоздухоочистителядляпредотвращенияпопадания загрязненийвдвигатель,чтоможетвызвать егоповреждение.

g027801

Рисунок41

5.Отделитедруготдругаэлементыиз пеноматериалаибумаги(Рисунок42).

g027802

Рисунок42

4.Поднимитекрышкуиповерните воздухоочистительвсборе,чтобы снятьегосдвигателя(Рисунок41).

Техническоеобслуживание

Установкавоздухоочистителя элементавоздухоочистителяиз пеноматериала

Интервалобслуживания:Черезкаждые

25часов/Ежемесячно(в зависимостиоттого,что наступитраньше)—Очистите элементвоздухоочистителя изпеноматериала(вусловиях повышеннойзагрязненностиили запыленностиэтонеобходимо делатьчаще).

Черезкаждые100часов/Ежегодно (взависимостиоттого,чтонаступит раньше)—Заменитеэлементвоздухоочистителяизпеноматериала(вусловиях повышеннойзагрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

1.Промойтеэлементизпеноматериалав теплойводесжидкиммылом.Когдаэлемент будетчистым,тщательноополоснитеего.

2.Просушитеэлементспомощьючистой салфетки.

1.Установитеэлементизпеноматериала поверхбумажногоэлемента.

Примечание:Будьтевнимательны,чтобы

неповредитьэлементы.

2.Совместитеотверстиявфильтрес отверстиямивколлекторе.

3.Повернитефильтрвнизвкамеруиприжмите егокколлекторутак,чтобыонполностьюсел наместо(Рисунок43).

Внимание:Заменитеэлементиз

пеноматериалавслучаеегоповреждения илиизноса.

Обслуживаниебумажного элементавоздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов—Очиститебумажный элементвоздухоочистителя (вусловияхповышенной загрязненностиилизапыленности этонеобходимоделатьчаще).

Черезкаждые200часов—Замените бумажныйэлементвоздухоочистителя(в условияхповышеннойзагрязненностиили запыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

1.Легкимпостукиваниемочиститебумажный элементотпыли.

Примечание:Еслионоченьгрязный,

заменитебумажныйэлементновым.

2.Осмотритеэлементнаналичиеразрывов, маслянойпленкиилиповрежденийна резиновомуплотнении.

g228022

Рисунок43

4.Закройтекрышку.

Обслуживаниемоторного масла

Характеристикимоторного масла

Типмасла:Маслосмоющимисвойствами

(эксплуатационныйклассSF,SG,SH,SJилиSL поAPI)

Вместимостькартерадвигателя:2,4лс маслянымфильтром

Вязкость:См.таблицуниже.

3.Еслибумажныйэлементповрежден, заменитеего.

Внимание:Неследуетчиститьбумажный

фильтр.

Рисунок44

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Примечание:Проверяйтемаслонахолодном

двигателе.

Внимание:Есливыпереполнитеили

недостаточнозаполнитекартердвигателя масломизапуститедвигатель,этоможет привестикегоповреждению.

Примечание:Убедитесь,чтодвигатель

остылипрошлодостаточновремени,чтобы маслостекловподдон.

3.Чтобынедопуститьпопаданиегрязи, скошеннойтравыит .п.вдвигатель,очистите поверхностьвокругкрышкимаслозаливной горловиныимасломерногощупа,прежде чемсниматьих(Рисунок45).

g029683

g235263

Рисунок45

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые5

часа/Послепервогомесяца(в зависимостиоттого,чтонаступит раньше)—Заменитемоторное маслоифильтр.

Черезкаждые100часов/Ежегодно (взависимостиоттого,чтонаступит раньше)—Заменитемоторноемаслои масляныйфильтр.(приработевусловиях сильногозагрязненияилизапыленияэто следуетделатьчаще).

1.Чтобыполностьюслитьмасло,припаркуйте машинунаровнойгоризонтальной поверхности.

2.Выключитемеханизмуправленияножами (PTO)ивключитестояночныйтормоз.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо, выключитедвигатель,извлекитеключи дождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

4.Слейтемаслоиздвигателя.

g027799

g029570

Рисунок46

5.Заменитемасляныйфильтрдвигателя (Рисунок47).

Примечание:Убедитесь,чтопрокладка

масляногофильтракоснуласьдвигателя, затемдовернитефильтрещена3/4оборота.

g235264

Рисунок48

Рисунок47

6.Медленнозалейтеприблизительно80% маслауказанноготипавзаливнуюгорловину изатеммедленнодобавляйтемасло,чтобы довестиегоуровеньдоотметки«Полный» (Рисунок48).

7.Утилизируйтеиспользованноемаслов центревторичнойпереработкиотходов.

Обслуживаниесвечи (свечей)зажигания

g027477

Интервалобслуживания:Черезкаждые

100часов/Ежегодно(в зависимостиоттого,чтонаступит раньше)—Проверьтесвечу(свечи) зажигания.

Черезкаждые200часов/Черезкаждые2 года(взависимостиоттого,чтонаступит раньше)—Заменитесвечу(свечи)зажигания.

Передустановкойсвечизажиганияубедитесь,что зазормеждуцентральнымибоковымэлектродами свечиправильный.Дляизвлеченияиустановки свечизажиганияиспользуйтесвечнойключ,адля проверкиирегулировкизазора—калибр.При необходимостиустановитеновуюсвечузажигания.

Тип:Champion

RN9YCилиNGK

BPR6ES

Зазор:0,76мм

Снятиесвечизажигания

3.Очиститезонувокругоснованиясвечи,чтобы недопуститьпопаданиягрязиимусорав двигатель.

4.Снимитесвечузажигания(Рисунок49).

Рисунок49

Проверкасвечизажигания

Установкасвечи(свечей) зажигания

g027478

g027960

Рисунок51

Внимание:Неочищайтесвечизажигания.

Приобнаружениичерногоналета,изношенных электродов,маслянистойпленкиилитрещин, обязательнозаменитесвечу(свечи)зажигания.

Еслинаизоляторезаметенсветло-коричневый илисерыйналет ,тодвигательработаетдолжным образом.Черныйналетнаизолятореобычно означает,чтозагрязненвоздухоочиститель.

Установитевсвечезазор,равный0,75мм.

Рисунок50

Очисткасистемы охлаждения

3.Снимитевоздушныйфильтрсдвигателя.

4.Снимитекожухдвигателя.

5.Дляпредотвращенияпопаданиязагрязнений ввоздухозаборникустановитевоздушный фильтрнаоснованиевоздушногофильтра.

g206628

6.Удалитемусориобрезкитравыс компонентов.

7.Снимитевоздушныйфильтриустановите кожухдвигателя.

8.Установитевоздушныйфильтр.

Техническое обслуживание топливнойсистемы

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхтопливо являетсячрезвычайноогнеопасными взрывоопаснымвеществом.Возгорание иливзрывтопливамогутвызватьожогиу василидругихлициповредитьимущество.

•Выполняйтелюбоетехническое обслуживание,связанноестопливом, прихолодномдвигателе.Делайтеэто внепомещениянаоткрытойместности. Сразужевытирайтепролитоетопливо.

•Никогданекуритевовремяслива топливаидержитесьвсторонеот открытогопламениилиотмест,где парытопливамогутвоспламенитьсяот искры.

Заменапроходного топливногофильтра

g027939

Интервалобслуживания:Черезкаждые

100часов/Ежегодно(в зависимостиоттого,чтонаступит раньше)—Проверьтепроходной топливныйфильтр.

Черезкаждые200часов/Черезкаждые2 года(взависимостиоттого,чтонаступит раньше)—Заменитепроходнойтопливный фильтр.

Запрещаетсяустанавливатьзагрязненныйфильтр, снятыйстопливноготрубопровода.

3.Заменитефильтр(Рисунок52).

Примечание:Примечание:убедитесь,

чтоотметкинафильтресовпадаютс направлениемпотокатоплива.

g033082

Рисунок52

Техническое обслуживание

электрической системы

Правилатехники безопасностиприработе сэлектрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала отсоединитеотрицательнуюклемму,затем положительную.Приповторномподключении аккумуляторасначалаподсоедините положительную,затемотрицательнуюклемму.

•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо

проветриваемомместе,вдалиотискри открытогоогня.Отсоединяйтезарядное устройствопередподсоединениемили отсоединениемаккумулятора.Используйте защитнуюодеждуиэлектроизолированный инструмент.

3.Ослабьте2крепежныхэлементанакрышке аккумулятора,повернувихпротивчасовой стрелкина1/4оборота,иснимитекрышку аккумулятора(Рисунок53)

g190587

Рисунок53

1.Крышкааккумулятора2.Крепежныеэлементы

4.Отсоединитеотрицательный(черный)кабель отштыряаккумулятора(Рисунок54).

Обслуживание аккумулятора

Демонтажаккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеснятиекабелейс аккумулятораможетпривестик повреждениюмашиныикабелейи вызватьискрение.Искрымогутвызвать взрываккумуляторныхгазов,чтоприведет кполучениютравмы.

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный (черный)кабельаккумулятораперед отсоединениемположительного (красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный (красный)кабельаккумулятораперед присоединениемотрицательного (черного)кабеля.

Примечание:Сохранитевсекрепежные

детали.

5.Снимитерезиновуюкрышкусположительного (красного)кабеля,сдвинувеевверх.

6.Отсоединитеположительный(красный) кабельотштыряаккумулятора(Рисунок54).

Примечание:Сохранитевсекрепежные

детали.

7.Снимитеприжимаккумулятора(Рисунок54) иподнимитеаккумулятор,чтобыснятьего споддона.

Рисунок55

g000538

Рисунок54

1.Аккумулятор

2.Отрицательный(-)

штырьаккумулятора

3.Болт,шайбаигайка

отрицательного(–) штыряаккумулятора

4.Болт,шайбаигайка

положительного(+) штыряаккумулятора

5.Положительный(+) штырьаккумулятора

6.Колпачокклеммы

7.Прижимаккумуляторной батареи

Зарядкааккумулятора

Интервалобслуживания:Передпомещением

нахранение—Зарядите аккумуляториотсоедините кабелиаккумулятора.

1.Извлекитеаккумуляторизшасси;см.

Демонтажаккумулятора(страница43).

2.Заряжайтеаккумулятортокомот6до10 ампервтечениенеменее1часа.

Примечание:Недопускайтеизбыточного

зарядааккумулятора.

1.Положительный(+) штырьаккумулятора

2.Отрицательный(-)

g188903

штырьаккумулятора

3.Красный(+)провод зарядногоустройства

4.Черный(-)провод зарядногоустройства

Установкааккумуляторной батареи

1.Установитеаккумуляторвподдон(Рисунок

54).

2.Используяранееснятыекрепежныедетали, подсоединитеположительный(красный) кабелькположительной(+)клемме аккумулятора.

3.Используяранееснятыекрепежныедетали, подсоединитеотрицательныйкабельк отрицательной(-)клеммеаккумулятора.

4.Наденьтекрасныйколпачокклеммы наположительный(красный)штырь аккумулятора.

5.Закрепитеаккумуляторспомощьюприжима (Рисунок54).

6.Установитекрышкуаккумулятора,нажаввниз изавернувпочасовойстрелке2крепежных элемента(Рисунок53).

3.Послеполнойзарядкиаккумулятора отсоединитезарядноеустройствоот электророзетки,азатемотсоедините проводазарядногоустройстваотштырей аккумулятора(Рисунок55).

Обслуживание предохранителей

Электрическаясистемазащищенаспомощью плавкихпредохранителей.Онанетребует техническогообслуживания,однаковслучае перегоранияпредохранителяпроверьте компонент/цепьнаналичиенеисправностиили короткогозамыкания.

Типпредохранителя:

•Главныйпредохранитель–F1(15A,плоского

типа)

•Цепьзарядки–F2(25A,плоскоготипа)

Чтобызаменитьглавныйпредохранитель(15А), выньтепредохранительчерезвотверстиев боковойчастиконсолииустановитеновый предохранительна15А(Рисунок56).

g190589

Рисунок57

1.Цепьзарядки(25А)

Рисунок56

1.Главныйпредохранитель

(15А)

2.Отверстиевконсоли

Чтобызаменитьпредохранительцепизарядки (25А),найдитепредохранительслеваот аккумулятора,выньтепредохранительи установитеновыйпредохранительна25А (Рисунок57).

g190588

Техническое

Техническое обслуживание приводнойсистемы

Проверкадавления воздухавшинах

Интервалобслуживания:Черезкаждые25

часов—Проверьтедавлениев шинах.

Поддерживайтедавлениевоздухавпередних изаднихшинах,какуказановтехнических характеристиках.Неодинаковоедавлениев шинахприведеткнеравномерномускашиванию. Проверьтедавлениенаштокеклапана(Рисунок

58).Дляполучениянаиболееточныхпоказаний

проверяйтешинывхолодномсостоянии.

См.значениемаксимальногодавления,указанное изготовителемшинынабоковойповерхностишин поворотныхколес.

Накачайтешиныпереднихповоротныхколесдо давления1,03бар(103кПа).

Накачайтешинызаднихведущихколесдо давления0,90бар(90кПа).

обслуживаниеремней

Проверкаремней

Интервалобслуживания:Черезкаждые25

часов—Проверьтеремнина наличиеизносаилитрещин.

Заменитеременьвслучаеегоизноса.Признаки

износаремня:визгпривращенииремня,

проскальзываниеножейвовремяскашивания

травы,бахромапокраям,следыподгоранияи

трещинынаремне.

Заменаремня

газонокосилки

Кпризнакамизносаремняотносятсявизгпри

вращенииремня,проскальзываниеножейво

времяскашиваниятравы,бахромапокраям,

следыподгоранияитрещинынаремне.Замените

ременьгазонокосилкиприпоявлениилюбогоиз

этихпризнаков.

1.Штокклапана

Рисунок58

3.Опуститегазонокосилкувположениевысоты скашивания76мм.

g000554

4.Снимитеэкрандекигазонокосилки; см.разделОсвобождениеэкранадеки

газонокосилки(страница35).

5.Накаждомкожухеремняослабьте2болта, нонеотворачивайтеихполностью.

6.Сдвиньтекожухтак,чтобыонотошелот болтов,иподнимитееговверхинаружу, чтобыснять.

7.Снимитепанельпола,чтобыполучитьдоступ кнатяжномушкиву.

8.Используясъемникпружин(№92-5771по каталогуT oro),снимитепружинунатяжного шкивасоштырядеки,чтобыснятьнатяжение снатяжногошкива(Рисунок59).

Рисунок59

15.Повернитекожухкдекеисдвиньтевыемки подослабленнымиболтамитак,чтобыони селинаштатныеместа.

16.Затянитеболтыдлякреплениякожухакдеке.

17.Установитеэкрандекигазонокосилки; см.разделОсвобождениеэкранадеки

газонокосилки(страница35).

g009806

1.Съемникпружины(№ 92-5771покаталогуToro)

2.Пружинанатяжного шкива

3.Штырьдеки

4.Рычагнатяжногошкива

5.Ременьгазонокосилки

9.Опуститегазонокосилкувположениесамой

низкойвысотыскашиванияивставьте штифтрегулировкивысотыскашиванияв фиксированноеположениесамойнизкой высотыскашивания.

10.Снимитеременьсошкивовдеки газонокосилкииснимитеимеющийся ремень.

11.Проложитеновыйременьвокругшкивов газонокосилкиишкивамуфтыподдвигателем (Рисунок59).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Натяжениеустановленнойпружины оченьсильноеиможетстатьпричиной травмы.

Снимайтеременьоченьосторожно.

12.Используясъемникпружин(№92-5771по каталогуToro),установитепружинунатяжного шкиванаштырьдекиисоздайтенатяжение нанатяжномшкивеиремнегазонокосилки (Рисунок59).

13.Убедитесьвтом,чтоременьправильно установленнавсешкивы.

14.Чтобыустановитькожухиремней,вставьте выступыкаждогокожухавсоответствующие пазынакронштейнедеки,убедившисьвих полнойпосадке.

Техническое обслуживание газонокосилки

Техническоеобслуживаниеножей

Чтобыкачествоскашиваниябыловысоким, поддерживайтеноживостромсостоянии.Для удобствазаточкиизаменынеобходимоиметьпод рукойдополнительныеножи.

Правилатехникибезопасности

2.Есликромкинеострыеилизазубренные, снимитеножизаточитеего;см.раздел

Заточканожей(страница50).

3.Проверьтеножи,особенноизогнутуючасть.

4.Приобнаружениипризнаковповреждения, износаилиобразованиязазоравэтой областинемедленнозаменитенож(Рисунок

60).

приобращениисножами

Износилиповреждениеножаможетпривести кегоразрушению.Выбросфрагментовножа внаправленииоператораилинаходящихся поблизостилюдейможетстатьпричиной серьезнойтравмыилигибели.Попытка отремонтироватьповрежденныйножможет привестиканнулированиюсертификата безопасностиизделия.

•Периодическипроверяйтеножинаналичие

износаилиповреждений.

•Припроверкеножейбудьтевнимательны.При

техническомобслуживанииножейоберните ихветошьюилинаденьтеперчаткиибудьте внимательны.Выполняйтетолькозаменуили заточкуножей;никогданевыпрямляйтеине сваривайтеих.

•Прииспользованиигазонокосилокс

несколькиминожамибудьтеосторожны, посколькувращениеодногоножаможет привестиквращениюдругихножей.

g006530

Рисунок60

1.Режущаякромка3.Формирование

износа/бороздки

2.Изогнутаячасть4.Трещина

Проверкананаличиепогнутых ножей

Примечание:Длявыполненияследующей

процедурымашинадолжнанаходитьсяна горизонтальнойповерхности.

1.Поднимитедекугазонокосилкинасамую большуювысотускашивания.

2.Используятолстыеперчаткиилидругие подходящиесредствазащитырук,медленно повернитеножвположение,позволяющее измеритьрасстояниеотрежущейкромки доуровнягоризонтальнойповерхности,на которойстоитмашина(Рисунок61).

Передпроверкойили обслуживаниемножей

2.Выключитедвигатель,извлекитеключ, отсоединитесоответствующиепроводаот свечейзажигания.

Осмотрножей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Осмотритережущиекромки(Рисунок60).

g014972

Рисунок61

1.Дека3.Нож

2.Корпусшпинделя

3.Измерьтерасстояниеотконцаножадо плоскойповерхности(Рисунок62).

Рисунок62

g014973

Рисунок64

1.Нож(вположениидляизмерения)

2.Ровнаяповерхность

3.Измеренноерасстояниемеждуножомиповерхностью (А)

4.Повернитетотженожна180градусов,чтобы

теперьегопротивоположнаярежущаякромка былавтомжеположении(Рисунок63).

Рисунок63

1.Нож(ранееизмереннаясторона)

2.Измеренноезначение(положение,котороебыло использованоприпредыдущемизмерении)

3.Противоположнаясторонаножа,повернутаяв положениеизмерения

1.Противоположнаякромканожа(вположениидля измерения)

2.Ровнаяповерхность

3.Второеизмеренноерасстояниемеждуножоми поверхностью(B)

A.ЕслиразницамеждуAиBпревышает

3мм,заменитеножнановый;см. разделыДемонтажножей(страница50) иУстановканожей(страница50).

Примечание:Еслипогнутыйнож

замененнановый,аразницамежду значениямиизмеренийпо-прежнему превышает3мм,шпиндельножа можетбытьпогнут.Дляпроведения техническогообслуживанияобратитесьв сервисныйцентрофициальногодилера.

g014974

B.Еслиразницаизмеренийнаходится

впределахдопустимогоотклонения, перейдитекследующемуножу .

6.Повторитеэтупроцедурудлякаждогоножа.

5.Измерьтерасстояниеотконцаножадо плоскойповерхности(Рисунок64).

Примечание:Разницамеждузначениями

измеренийдолжнабытьнеболее3мм.

Демонтажножей

Заменитеножи,еслипроизошелударотвердый предмет ,либоеслиножиразбалансированыили погнуты.

1.Удерживайтеконецножаспомощьюветоши илитолстойперчатки.

2.Отвернитеболтножа,снимитеизогнутую шайбуиножсвалашпинделя(Рисунок65).

Примечание:Еслиножостаетсяв

горизонтальномположении,значитон сбалансированиегоможноиспользовать.

Примечание:Еслиножнесбалансирован,

удалитенекотороеколичествометалла толькосконцаобластизагиба(Рисунок66).

g000553

Рисунок67

Рисунок65

1.Областьзагибаножа3.Изогнутаяшайба

2.Нож4.Болтножа

Заточканожей

1.Заточитенапильникомрежущуюкромкуна обоихконцахножа(Рисунок66).

1.Нож2.Балансировочное устройство

3.Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока

ножнебудетсбалансирован.

Установканожей

1.Установитеножнашпиндель(Рисунок65).

Внимание:Дляобеспечения

правильногоскашиваниякриволинейная частьножадолжнабытьнаправлена вверхивнутрьгазонокосилки.

g010341

2.Установитеизогнутуюшайбу(чашеобразной

сторонойвсторонуножа)иболтножа (Рисунок65).

3.Затянитеболтножасмоментомот135до

150Н∙м.

Примечание:Сохраняйтеисходныйугол.

Примечание:Балансировканожа

ненарушается,еслисобеихрежущих кромокснимаетсяодинаковоеколичество материала.

Рисунок66

1.Затачивайтеножподпервоначальнымуглом.

2.Проверьтебалансировкуножаспомощью балансировочногоустройствадляножей (Рисунок67).

g000552

g004536

Рисунок68

1.Областьзагибаножа3.Изогнутаяшайба

2.Нож4.Болтножа

Выравнивание газонокосилкипо горизонтали

Проверяйтегоризонтальностьдекигазонокосилки каждыйразприустановкегазонокосилкиилипри неровномскашиваниитравяногопокрытия.

Передвыравниваниемпроверьтедеку газонокосилкинаналичиепогнутыхножей; снимитеизаменителюбыепогнутыеножи; см.разделТехническоеобслуживаниеножей

(страница48),преждечемпродолжитьработу.

Сначалавыровняйтедекугазонокосилкив поперечномнаправлении;послеэтогоможнобудет выровнятьеенаклонвпродольномнаправлении.

Требования:

•Машинадолжнабытьустановленанаровной

горизонтальнойповерхности.

•Всешиныдолжныбытьнакачанынадлежащим

образом;см.разделПроверкадавления

воздухавшинах(страница46).

Проверкавыравниванияпо горизонталивпоперечном направлении

3.Осторожноповернитеножи,чтобы расположитьихвпоперечномнаправлении.

4.Измерьтерасстояниеотнаружныхрежущих кромокдоплоскойповерхности(Рисунок69).

Примечание:Еслирезультатыизмерений

отличаютсяболеечемна5мм,требуется регулировка;см.разделВыравнивание

газонокосилкипогоризонтали(страница52).

Рисунок69

1.Ножирасположены впоперечном направлении.

2.Наружныережущие кромки

3.Измерьтерасстояниеот концаножадоплоской поверхностиздесь.

Проверкаугланаклонаножейв продольномнаправлении

Проверяйтеуголнаклонаножейвпродольном направленииприкаждойустановкеположения газонокосилки.Еслипередняячастьгазонокосилки нижезаднейчастиболеечемна7,9мм, отрегулируйтеуровеньножей.

3.Осторожноповернитеножитак,чтобы онибылирасположенывпродольном направлении(Рисунок70).

4.Измерьтерасстояниеотконцапереднего ножадоплоскойповерхностииотконца заднегоножадоплоскойповерхности (Рисунок70).

Примечание:Есликонецпереднегоножа

ненижеконцазаднегоножана1,6–7,9мм, перейдитекпроцедуре,описаннойвразделе

Выравниваниегазонокосилкипогоризонтали (страница52).

g229303

Рисунок70

1.Ножирасположены впродольном направлении

2.Наружныережущие кромки

3.Измерьтерасстояниеот концаножадоплоской поверхностиздесь.

Выравниваниегазонокосилки погоризонтали

1.Установитезащитныеваликивверхние отверстияилиполностьюснимитеихдля выполненияданнойпроцедуры;см.раздел

Регулировказащитныхваликов(страница

25).

2.Установитерычагвысотыскашиванияв положение76мм;см.разделРегулировка

высотыскашивания(страница25).

3.Установите2подставкитолщинойпо6,6см подкаждуюсторонупереднейкромкидеки, нонеподкронштейнызащитноговалика (Рисунок71).

g229304

Рисунок71

1.Деревяннаяподставка толщиной6,6см

2.Деревяннаяподставка толщиной7,3см

3.Передняякромка

g024428

5.Ослабьтерегулировочныеболтынавсех

4углахдекитак,чтобыдеканадежно опираласьнавсе4подставки(Рисунок72).

4.Установите2подставкитолщинойпо7,3см подзаднююкромкуфартукарежущейдеки, пооднойнакаждойсторонережущейдеки (Рисунок71).

Рисунок72

1.Подъемныйрычагдеки3.Крюк

2.Цепь

4.Регулировочныйболт

6.Убедитесьвналичиинатяжениявсех4цепей (Рисунок72).

7.Затянитевсе4регулировочныхболта (Рисунок72).

8.Убедитесьвтом,чтоподставкиплотно зафиксированыподфартукомдекиивсе болтызатянуты.

9.Убедитесьвгоризонтальномположении деки,провериввыравниваниевпоперечном

g024313

направлениииуголнаклонаножав продольномнаправлении;еслинеобходимо, повторитепроцедурувыравниваниядекипо горизонтали.

Демонтаждеки газонокосилки

2.Выключитедвигатель,извлекитеключ, отсоединитесоответствующиепроводаот свечейзажигания.

3.Опуститегазонокосилкувположениевысоты скашивания76мм.

4.Ослабьте2нижнихболтакрепленияэкрана декигазонокосилкикдекегазонокосилки; см.разделОсвобождениеэкранадеки

газонокосилки(страница35).

Рисунок74

1.Подъемныйрычагдеки3.Крюк

2.Цепь

g024313

4.Регулировочныйболт

5.Снимитеременьгазонокосилкисошкива двигателя;см.разделЗаменаремня

газонокосилки(страница46).

6.Снимитеигольчатыйшплинтишайбу креплениясоединительногопальцакраме идекеиснимитесоединительнуюштангу (Рисунок73).

Рисунок73

1.Соединительныйпалец

2.Шайба

7.Поднимитедекугазонокосилки,чтобыснять натяжениесдекигазонокосилки.

8.Снимитецепискрюковнаподъемных рычагахдеки(Рисунок74).

3.Шплинт

9.Поднимитевысотускашиванияв транспортноеположение.

10.Снимитеременьсошкивамуфтына двигателе.

11.Откатитегазонокосилкуиз-поднижнейчасти машины.

Примечание:Сохранитевседеталидля

последующейустановки.

Установкадеки газонокосилки

g028276

2.Выключитедвигатель,извлекитеключ, отсоединитесоответствующиепроводаот свечейзажигания.

3.Подкатитегазонокосилкуподмашину .

4.Опуститерычагвысотыскашиваниявсамое нижнееположение.

5.Установитештифтвысотыскашиванияв фиксированноеположениесамойнизкой высотыскашивания.

6.Поднимитезаднюючастьдекигазонокосилки иприсоединитецепикзаднимподъемным рычагам(Рисунок74).

7.Подсоединитепередниецепикпередним подъемнымрычагам(Рисунок74).

8.Вставьтедлиннуюсоединительнуюштангу черезподвесрамыидеку.

9.Закрепитесоединительныйпалецспомощью ранееснятыхигольчатыхшплинтовишайб (Рисунок73).

10.Установитеременьгазонокосилкинашкив двигателя;см.разделУстановкадеки

газонокосилки(страница53).

11.Затяните2нижнихболтакрепленияэкрана декигазонокосилкикдекегазонокосилки; см.разделОсвобождениеэкранадеки

газонокосилки(страница35).

Заменаотражателятравы

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневно—Проверьте отражательтравынаналичие повреждений.

g190642

Рисунок75

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Черезоткрытоеотверстиедлявыброса травыгазонокосилкаможетвыбрасывать посторонниепредметывсторону оператораилистоящихпоблизостилюдей, чтоможетстатьпричинойсерьезного травмирования.Крометого,возможен контактсножами.

Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубез установленнойпластинымульчирования, отражателявыбросаилисистемысбора травы.

Проверяйтеотражательтравынаналичие поврежденийпередкаждымиспользованием. Заменяйтевсеповрежденныедеталиперед использованиеммашины.

1.Снимитешплинт(Рисунок75).

2.Освободитепружинуизвыемкивкронштейне отражателяивыдвиньтестерженьиз приваренныхкронштейновдеки,пружиныи отражателявыброса(Рисунок75).

1.Стержень

2.Шплинт5.Кронштейныдеки

3.Отражатель

3.Снимитеповрежденныйилиизношенный отражательвыброса.

4.Установитеновыйотражательвыбросатак, чтобыконцыкронштейновнаходилисьмежду приварнымикронштейнаминадеке,как показанонаРисунок76.

5.Установитепружинунапрямойконец стержня.

6.Расположитепружинунастержнетак, какпоказанонаРисунок76,чтобыболее короткийконецпружинывыходилиз-под стержняпередегоизгибомипроходилнад стержнемвместевыходаизизгиба.

7.Поднимитеконецпружины,имеющийпетлю, ипоместитееговвыемкунакронштейне отражателя(Рисунок76).

4.Пружина

6.Пружина,установленная настержне

Рисунок76

1.Установленныйузел стержняипружины

2.Конецпружины, имеющийпетлю, установленввыемку кронштейнаотражателя

3.Стержень(короткий конец)заведен закронштейн газонокосилки

4.Короткийконец, удерживаемый кронштейном газонокосилки.

8.Закрепитеузелстержняипружины, закрутивеготакимобразом,чтобыкороткий конецстержнянаходилсязапередним кронштейном,привареннымкдеке(Рисунок

76).

Внимание:Отражательтравыдолжен

бытьподпружиненвопущенном положении.Поднимитеотражательвверх, чтобыубедитьсявтом,чтоонопускается вкрайнеенижнееположениесфиксацией.

Очистка

Промывканижнейповерхностигазонокосилки

Интервалобслуживания:Послекаждого

использования—Очиститекорпус декигазонокосилки.

Внимание:Машинуможномытьмягким

моющимсредствомсводой.Немойте машинуструейподдавлением.Недопускайте излишнегоувлажненияповерхностей, особенновблизипанелиуправления,под сиденьем,вокругдвигателя,гидравлических насосовигидромоторов.

Промывайтенижнююсторонудекигазонокосилки послекаждогоиспользованиядляпредотвращения скоплениятравыиулучшениямульчированияи удаленияобрезковтравы.

g017618

3.Подсоединитешланговуюмуфтукконцу штуцерапромывкигазонокосилкии установитерегуляторподачиводыв положениебольшогорасхода(Рисунок77).

Примечание:Нанеситетехнический

вазелиннауплотнительноекольцоштуцера промывки,чтобыбылолегченадетьмуфтуи защититьуплотнительноекольцо.

9.Установитешплинт(Рисунок75).

Рисунок77

1.Расположениештуцеров промывкина137смдеки

2.Расположениештуцеров промывкина122смдеки

3.Штуцерпромывки

4.Опуститегазонокосилкунасамуюнизкую

высотускашивания.

5.Сядьтенасиденьеизапуститедвигатель.

6.Переведитепереключательуправления

ножамивположениеВЫКЛидайте газонокосилкепоработатьот1до3минут .

4.Уплотнительноекольцо

5.Шланг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломкаилиотсутствиештуцера промывкиподвергаетваси находящихсяпоблизостилюдей опасноститравмирования отброшеннымипредметамиили работающиминожами.Контактс ножомилиотброшенныммусором можетпривестиктравмеилигибели.

•Преждечемвозобновлять эксплуатациюмашины, обязательнозаменитесломанный

g003934

илиотсутствующийштуцер.

•Запрещаетсяпомещатьрукиили ногиподгазонокосилкуиливее отверстия.

Утилизацияотходов

Моторноемасло,аккумуляторы,гидравлическая жидкостьиохлаждающаяжидкостьдвигателя загрязняютокружающуюсреду .Утилизируйте такиекомпонентывсоответствиисместнымии государственныминормамииправилами.

7.Выключитепереключательуправления ножами(PTO),заглушитедвигатель, извлекитеключиззамказажиганияи дождитесьостановкивсехдвижущихся частей.

8.Выключитеподачуводыиотсоединитемуфту отштуцерапромывки.

Примечание:Вслучаеобнаруженияна

газонокосилкеостаточныхзагрязненийпосле одноймойкивновьувлажнитеочищаемые поверхностииподождите30минут .Затем повторитеэтотпроцесс.

9.Зановозапуститегазонокосилкуивключите ножина1–3минуты,чтобыудалитьизлишки воды.

Хранение

Безопасностьпри хранении

•Передразмещениеммашинынахранение

дайтедвигателюостыть.

•Нехранитемашинуилитопливовблизи

источникаоткрытогоогня,сливайтетопливо тольконаоткрытомвоздухе.

Очисткаихранение

1.Выключитепереключательуправления ножами(PTO)ивключитестояночный тормоз.

3.Удалитескошеннуютраву,загрязненияи сажусовсехнаружныхчастеймашины, особенносдвигателяигидросистемы. Удалитегрязьисухуютравуснаружных поверхностейреберголовкицилиндров двигателяикорпусавентилятора.

Внимание:Машинуможномытьмягким

моющимсредствомсводой.Немойте машинуструейподдавлением.Не допускайтеизлишнегоувлажнения поверхностей,особенновблизипанели управления,двигателя,гидронасосови моторов.

4.Проверьтеработустояночноготормоза;см. разделИспользованиестояночноготормоза

(страница19).

5.Обслужитевоздухоочиститель,см.

Обслуживаниевоздухоочистителя(страница

36)

6.Заменитемасловкартередвигателя;см. разделЗаменамоторногомаслаимасляного

фильтра(страница38).

7.Проверьтедавлениевоздухавшинах, см.Проверкадавлениявоздухавшинах

(страница46).

8.Зарядитеаккумулятор;см.разделЗарядка

аккумулятора(страница44).

9.Удалитескребкомлюбыебольшиескопления травыигрязииз-поднижнейповерхности газонокосилки,затемпромойтегазонокосилку садовымшлангом.

Примечание:Дайтемашинепоработатьс

включеннымпереключателемуправления

ножами(PTO)привысокойчастотехолостого ходадвигателявтечение2-5минутпосле мойки.

10.Проверьтесостояниеножей,см.Техническое

обслуживаниеножей(страница48).

11.Подготовьтемашинукхранению,еслиона небудетиспользоватьсявтечениеболее 30дней.Подготовьтемашинукхранению следующимобразом:

A.Добавьтевтопливо,содержащееся

вбаке,стабилизатор/кондиционер нанефтянойоснове.Выполняя смешивание,следуйтеуказаниям производителястабилизатора.Не используйтестабилизаторнаспиртовой основе(этанолилиметанол).

Примечание:Стабилизатор/кондицио-

нертопливанаиболееэффективенпри смешиваниисосвежимтопливомипри постоянномиспользовании.

B.Дляраспределениякондиционирован-

ноготопливапотопливнойсистеме запуститедвигательна5минут.

C.Заглушитедвигатель,дайтеемуостыть

иопорожнитетопливныйбак.

D.Запуститедвигательидайтеему

поработать,покаоннеостановится.

E.Утилизируйтенадлежащимобразом

всенеиспользованноетопливо. Утилизируйтетопливовсоответствиис местныминормами.

Внимание:Нехранитетопливос

добавленнымстабилизатором/кондиционеромболее90дней.

12.Снимитесвечу(свечи)зажиганияипроверьте еесостояние;см.разделОбслуживание

свечи(свечей)зажигания(страница40).

Послеснятиясвечи(свечей)зажигания сдвигателязалейте30мл(2столовые ложки)моторногомаславотверстиекаждой свечизажигания.Используйтестартердля проворачиваниядвигателяираспределения маславнутрицилиндра.Установитесвечу(и) зажигания.Неприсоединяйтепроводксвече (свечам)зажигания.

13.Проверьтеизатянитевсеболты,гайкии винты.Отремонтируйтеилизаменитевсе поврежденныечасти.

14.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные металлическиеповерхности.Краску можноприобрестивсервисномцентре официальногодилера.

15.Хранитемашинувчистом,сухомгараже илискладскомпомещении.Извлеките

ключиззамказажиганияихранитеегов местах,недоступныхдлядетейидругих неправомочныхпользователей.Накройте машинудляеезащитыисохраненияв чистоте.

Хранениеаккумуляторной батареи

1.Полностьюзарядитеаккумулятор.

2.Дайтеаккумуляторупостоять24часа,затем проверьтеегонапряжение.

Примечание:Еслинапряжение

аккумулятораниже12,6В,повторите действия,описанныевпунктах1и2.

3.Отсоединитекабелиотаккумулятора.

4.Периодическипроверяйтенапряжение, чтобыонобылонениже12,4В.

Примечание:Еслинапряжение

аккумулятораниже12,4В,повторите действия,описанныевпунктах1и2.

Рекомендациипохранению аккумулятора

•Хранитеаккумуляторвчистом,сухомместев

вертикальномположении.

•Неставьтеаккумуляторыодиннадругой,за

исключениемслучаев,когдаонинаходятсяв упаковочныхкоробках.

•Неставьтеболее3аккумулятороводин

поверхдругого(допускаетсяставитьтолько 2аккумулятора,еслиэтоаккумуляторы коммерческоготипа).

•Проверяйтежидкостныеаккумуляторычерез

каждые4–6месяцевиподзаряжайтеихв случаенеобходимости.

•Всегдапроверяйтеизаряжайтеаккумулятор

передегоустановкой.

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Имеютсяпризнакисжатиятопливного бака,иливмашинечастокончается топливо.

Двигательперегревается.

Стартерневращается.

Возможнаяпричина

1.Бумажныйэлементвоздухоочистителязасорен.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.

3.Закупореныохлаждающиеребра ивоздушныеканалыподкорпусом вентиляторадвигателя.

4.Загрязненвоздухоочиститель.4.Очиститеилизаменитеэлемент

5.Загрязнение,водаилиостаток топливавтопливнойсистеме.

1.Включенпереключательуправления ножами.

2.Рычагиуправлениядвижением ненаходятсявNEUTRAL-LOCK (Нейтральномфиксированном) положении.

3.Разряженаккумулятор.

4.Электрическиесоединения корродировалиилиослабли.

5.Перегорелплавкийпредохранитель.

6.Поврежденорелеили переключатель.

Корректирующиедействия

1.Очиститебумажныйэлемент.

3.Удалитезагрязненияс охлаждающихреберивоздушных каналов.

воздухоочистителя.

5.Обратитеськуполномоченному дилерупотехническому обслуживанию.

1.Выключитепереключатель управленияножами.

2.Переведитерычагиуправления движениемнаружувNEUTRAL-LOCK (Нейтральноефиксированное) положение.

3.Зарядитеаккумулятор.

4.Проверьтенадежностьконтакта электрическихсоединений.

5.Заменитепредохранитель.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Двигательнезапускается,запускается струдомилиглохнет.

1.Топливныйбакпуст.1.Заполнитетопливныйбак.

2.Воздушнаязаслонка(приналичии) находитсявнеправильном положении.

3.Загрязненвоздухоочиститель.

4.Провод(а)свечизажигания ослаблен(ы)илинеподсоединен(ы).

5.Насвече(свечах)зажигания имеютсяследыточечнойкоррозии илизагрязнений;неправильно отрегулированзазорсвечи.

6.Грязьвтопливномфиль тре.

7.Грязь,водаилиоставшеесятопливо втопливнойсистеме.

8.Маркатопливавтопливномбакене соответствуеттребованиям.

9.Низкийуровеньмаславкартере.9.Долейтемасловкартер.

2.Переведитерычагвоздушной заслонкивположениеВКЛ.

3.Очиститеилизаменитеэлемент воздухоочистителя.

4.Установитепровод(а)насвечу зажигания.

5.Установитеновуюсвечу(свечи) зажиганиясправильнымзазором.

6.Заменитетопливныйфиль тр.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

8.Слейтетопливоизбакаизалейте топливосоответствующеймарки.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательтеряетмощность.

Машинанедвижется.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Загрязненвоздухоочиститель.2.Очиститеэлементвоздухоочисти-

3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.

4.Закупореныохлаждающиеребра ивоздушныеканалыподкорпусом вентиляторадвигателя.

6.Засореновентиляционное отверстиетопливногобака.

7.Грязьвтопливномфиль тре.

8.Загрязнение,водаилиостаток топливавтопливнойсистеме.

9.Маркатопливавтопливномбакене соответствуеттребованиям.

1.Открытыперепускныеклапаны.1.Закройтебуксировочныеклапаны.

2.Ремниприводаизношены, ослабленыилипорваны.

3.Соскальзываниеремнейприводов сошкивов.

4.Отказтрансмиссии.4.Обратитесьвсервисныйцентр

теля.

4.Удалитезагрязненияс охлаждающихреберивоздушных каналов.

5.Установитеновуюсвечу(свечи) зажиганиясправильнымзазором.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

7.Заменитетопливныйфиль тр.

8.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

9.Слейтетопливоизбакаизалейте топливосоответствующеймарки.

2.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

3.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

официальногодилера.

Необычнаявибрациямашины.

Высотаскашиваниянеравномерная.

1.Режущийнож(ножи)погнут(ы)или несбалансирован(ы).

2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболткрепленияножа.

3.Ослаблиболтыкрепления двигателя.

4.Ослабленышкивдвигателя, натяжнойшкивилишкивножа.

5.Шкивдвигателяповрежден.

6.Погнутшпиндельножа.

7.Креплениедвигателяослабленоили изношено.

1.Нож(ножи)незаточен.1.Заточитенож(и).

2.Режущийнож(ножи)погнут .

3.Газонокосилканевыровненапо горизонтали.

4.Неправильнаянастройказащитного валика(приналичии).

Нижняясторонадекигазонокосилки

5. загрязнена.

Неправильноедавлениевшинах.

7.Погнутшпиндельножа.

1.Установитеновыйнож(новыеножи).

3.Затянитеболтыкрепления двигателя.

4.Подтянитесоответствующийшкив.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

2.Установитеновыйрежущийнож (ножи).

3.Выровняйтегазонокосилку впродольномипоперечном направлениях.

4.Отрегулируйтевысотузащитных валиков.

Очиститенижнююсторонудеки газонокосилки.

Отрегулируйтедавлениевшинах.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Ножиневращаются.

1.Ременьприводаизношен,ослаблен илипорван.

2.Соскальзываниеремняприводасо шкива.

3.ПереключательилимуфтаPTO неисправны.

4.Ременьгазонокосилкиизношен, ослабленилипорван.

1.Установитеновыйременьпривода.

2.Установитеременьприводаи проверьтеправильноеположение валоврегулировкиинаправляющих ремня.

3.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

4.Установитеновыйремень газонокосилки.

Схемы

Электрическаясхема(Rev.A)

g203461

Примечания:

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,которуюсобираеткомпанияToro WarrantyCompany(T oro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro. КомпанияToroможетиспользоватьвашуличнуюинформациюдляобработкигарантийныхзаявокидлясвязисвамивслучаеотзываизделия илидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвоифилиалы,дилерам илидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличнуюинформацию стороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребованияприменимыхзаконовипо запросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашейсобственнойзащитыили защитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.

ОбязательствокомпанииT oroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии актуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0282RevC

Toro 74864 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual