Toro 74864 Operator's Manual [de]

Download

FormNo.3419-550RevA

AufsitzerTimeCutter undX5450

Modellnr.74864—Seriennr.402000000undhöher Modellnr.74865—Seriennr.402000000undhöher

HDX4850

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com. Originaldokuments(DE)

*3419-550*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment

DerBrutto-oderNettodrehmomentdiesesMotors wurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß SAEJ1940oderJ2723ermittelt.Dietatsächliche MotorleistungbeidieserKlassederMäheristbei einerKongurationzurEinhaltungderSicherheits-, Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich geringer.

WARNUNG:

WennSienormaleOriginalgeräteteileund Zubehörentfernen,kanndiesdieGarantie, denAntriebunddieSicherheitderMaschine ändern.WennSiekeineOriginalersatzteile vonToroverwenden,kanndieszuschweren odertödlichenVerletzungenführen.Nicht zugelasseneModikationenamMotor,ander KraftstoffanlageoderderLüftungkönnen gegenVorschriftenverstoßen.

ErsetzenSiealleTeile,z.B.Reifen,Riemen, MesserundBestandteilederKraftstoffanlage mitOriginalersatzteilenvonToro.

GehenSiezuwww.T oro.comfürtechnischeDatenzu IhremMähermodell.

Wichtig:WennSieeineMaschinemiteinem

MotorvonTorofüreinenlängerenZeitraumin Lagenüber1.500mverwenden,stellenSiesicher, dassdasKitfürHochlageninstalliertist,damit derMotordieCARB-bzw.EPA-Abgasvorschriften einhält.DasHochlagenkitsteigertdie MotorleistungundverhinderteinVerrußender Zündkerzen,SchwierigkeitenbeimAnlassendes MotorsunderhöhteAbgaswerte.KlebenSienach derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber anderMaschine.WendenSiesichanden ofziellenVertragshändlervonToro,um dasrichtigeHochlagenkitunddenrichtigen HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten. AngabenzumörtlichenVertragshändlernden SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter denNummernan,dieinderAussagezurGarantie hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt sind.

EntfernenSiedasKitvomMotorundstellenSie dieOriginalwerkkongurationdesMotorswieder her,wennSiedenMotorinLagenunter1.500m verwenden.VerwendenSieeinenMotormit HochlagenkitnichtinniedrigenLagen,sonstkann derMotorüberhitzenundbeschädigtwerden.

WennSienichtsichersind,obdieMaschinefür einenEinsatzinHochlagenumgerüstetwurde, suchenSiedenfolgendenAufkleber.

decal127-9363

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon HausbesitzerninPrivatgärtenverwendetwerden. EristhauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf gepegtenGrünächengedacht.DasMähwerk istnichtfürdasSchneidenvonBüschen,fürdas MähenvonGrasoderandererAnpanzungen entlangöffentlicherVerkehrswegeoderfürden landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes Produkts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonTorooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModellundSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder andereProduktinformationenzuzugreifen.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet. DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann, wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen nichteinhalten.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht......................................................11

Bedienelemente...............................................11

VordemEinsatz..................................................13

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................13

Betanken..........................................................13

g234368

g000502

TäglicheWartungdurchführen..........................14

EinfahreneinerneuenMaschine......................14

VerwendungderSicherheitsschalter................15

EinstellendesSitzes.........................................15

EinstellenderFahrantriebshebel......................16

WährenddesEinsatzes.......................................16

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................16

BetätigenderFeststellbremse..........................18

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................19

EinsetzenderGasbedienung...........................19

EinsetzendesChokes......................................20

AnlassendesMotors........................................20

AbstellendesMotors........................................20

VerwendenderFahrantriebshebel....................21

FahrenmitderMaschine..................................21

VerwendenderSmartSpeed

™

Steueranlage................................................22

VerwendendesSeitenauswurfs.......................22

EinstellenderSchnitthöhe................................23

EinstellenderAntiskalpierrollen........................24

UmstellenaufSeitenauswurf............................24

VerwendenvonAnbaugerätenund

Zubehör........................................................27

Betriebshinweise.............................................28

NachdemEinsatz...............................................28

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................28

ManuellesSchiebenderMaschine...................29

TransportierenderMaschine............................29

Wartung..................................................................32

EmpfohlenerWartungsplan.................................32

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................33

Wartungssicherheit...........................................33

LösenderMähwerkabdeckung.........................33

WartendesMotors..............................................34

SicherheitshinweisezumMotor........................34

WartendesLuftlters........................................34

WartendesMotoröls.........................................35

WartenderZündkerze......................................38

ReinigendesKühlsystems...............................39

WartenderKraftstoffanlage.................................39

AuswechselndesInline-Kraftstofflters............39

WartenderelektrischenAnlage...........................40

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................40

WartenderBatterie...........................................40

WartenderSicherungen...................................42

WartendesAntriebssystems...............................42

PrüfendesReifendrucks..................................42

WartenderRiemen.............................................43

PrüfenderRiemen...........................................43

AustauschendesMähwerk-Treibriemens

......................................................................43

WartendesMähwerks..........................................44

WartenderSchnittmesser................................44

NivellierendesMähwerks.................................47

EntfernendesMähwerks..................................49

EinbauendesMähwerks..................................50

AustauschendesAblenkblechs........................50

Reinigung............................................................52

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............52

BeseitigungvonAbfällen..................................53

Einlagerung............................................................53

SicherheitbeiderEinlagerung..........................53

ReinigungundEinlagerung..............................53

EinlagerungderBatterie...................................54

Fehlersucheund-behebung...................................55

Schaltbilder.............................................................58

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit einemGefällevonmehrals15Gradein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinderundUnbeteiligtevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals vonKindernbetriebenwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotor

aus,eheSieWartungsarbeitendurchführen, KraftstoffnachfüllenoderBlockierungen beseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung dieserMaschinekannzuVerletzungenführen. DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen Verletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei BedarfindieserBedienungsanleitung.

Winkelanzeige

Bild4

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene Aufkleberaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes Herstellersist.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Motor

117-1194

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

1.Bypasshebel, Hebelstellungzum SchiebenderMaschine

decal121-2989

121-2989

2.Bypasshebel, HebelstellungzumEinsatz derMaschine

1.Transport:Sperren3.Schnitthöhe

131-3948

2.Transport:Entsperren

1.Gefahrdurch herausgeschleuderte Gegenstände:LassenSie dasAblenkschutzblech immermontiert.

130-0654

130-0731

2.SchnittgefahranHänden oderFüßendurch Mähwerkmesser: BerührenSiekeine beweglichenTeilen.

decal130-0654

decal130-0731

decal131-1097

131-1097

1.Ölablass

decal131-3948

131-3948

1.Langsam

2.Abschleppen

3.Schnell

1.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhenauswahl

130-0765

3.ZiehenSiedenSchlüssel ausdemZündschloss undlesenSievor demDurchführenvon Wartungsarbeitendie Bedienungsanleitung.

decal130-0765

1.Gefahrdurch herausgeschleuderte Objekte:Unbeteiligte müsseneinenAbstandzur Maschinehalten.

2.Gefahrdurch herausgeschleuderte Objektebeiangehobenem Ablenkblech:SetzenSie dieMaschinenichtmit einemoffenenMähwerk ein,verwendenSieein Heckfangsystemoderein Ablenkblech.

decal132-0872

132-0872

3.Amputationsgefahrfür HändeoderFüße: BerührenSiekeine beweglichenTeile.

4.Verfanggefahr:Berühren Siekeinebeweglichen TeileundlassenSiealle Schutzvorrichtungenund Schutzblechemontiert.

decal136-9186

136-9186

1.LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSieder LadeschaufelGewichthinzufügen.

decal136-4243

136-4243

1.Schnell

4.Rückwärtsgang

2.Langsam5.Feststellbremseistgelöst

3.Neutral6.Feststellbremseist aktiviert

136-4244

1.Schnell

2.Langsam4.Rückwärtsgang

3.Neutral

decal136-4244

1.PrüfenSieden

Reifendrucknachjeweils 25Betriebsstunden.

2.Motoröl

3.PrüfenSieden

Reifendrucknachjeweils 25Betriebsstunden.

decal136-5596

136-5596

4.PrüfenSieden Reifendrucknachjeweils 25Betriebsstunden.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

vordemDurchführenvon Wartungsmaßnahmen.

133-9255

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder MaschineanHanglagendieMähwerkeabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderMähwerkebeiMäharbeitenanHanglagen kannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

decal133-9255

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.Kippgefahr:VerwendenSiedieMaschinenichtanHängen

2.GefahrbeiVerwendungderRampe:VerwendenSiebeim VerladenaufeinenAnhängernichtzweiRampensondern nureineRampe,diefürdieMaschinebreitgenugistund eineNeigungvonwenigerals15Gradhat;fahrenSiebeim VerladenrückwärtsaufdieRampeundfahrenSiebeim EntladenvorwärtsvonderRampe.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie sicher,dassUnbeteiligteimmereinenSicherheitsabstand zurMaschineeinhalten,sammelnSieRückständevordem EinsatzderMaschineaufundhaltenSiedasAblenkblech abgesenkt.

4.Verletzungsgefahr:NehmenSiekeinePassagieremit; schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang mähen.

oderinderNäheoffenerGewässerundanHanglagenmit einemGefällevonmehrals15Grad.

6.Schnitt-undQuetschgefahr:BerührenSiekeinebeweglichen TeileundnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenoder Schutzblecheab.

7.Warnung:LesenSievordemDurchführenvon WartungsarbeitendieBedienungsanleitung,aktivieren SiedieFeststellbremse,ziehendenSchlüsselundden Zündkerzensteckerab.

133-9263

1.Schnell4.Zapfwelle:Ausgekuppelt

2.Langsam

3.Choke

decal133-9263

5.Zapfwelle:Eingekuppelt

Produktübersicht

1.Mähwerkhubpedal7.Motor

2.Schnitthöhen-Einstellstift

3.Schnitthöhenhebel, Transportsperre

4.SmartSpeed™Hebel

5.Fahrantriebshebel

6.Bedienelemente12.Feststellbremshebel

Bild5

Bedienelemente

MachenSiesichmitallenBedienelementeninBild6 undBild7vertraut,bevorSiedenMotoranlassenund dieMaschinebedienen.

Armaturenbrett

g188738

Bild6

1.Betriebsstundenzähler4.Zündschloss

g188739

8.Tankdeckel

9.Mähwerk

10.Antiskalpierrollen

11.Laufrad

2.Gasbedienungshebel5.Zapfwellenantriebsschalter

3.Chokehebel6.12-Volt-Steckdose

Benzinuhr

DieBenzinuhrzeigtdieKraftstoffmengeimTankan (Bild7).

Bild7

1.Benzinuhr

Gasbedienungshebel

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW (LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild5).

g188776

Choke

12-Volt-Steckdose

LassenSieeinenkaltenMotormitdemChokean.

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden auf,diederMotorgelaufenist.Eristbeilaufendem Motoreingeschaltet.RichtenSieIhreregelmäßigen WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild6).

Fahrantriebshebel

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild5).

ArretierteNeutral-Stellung

SchiebenSiedieFahrantriebshebelvonderMitte nachaußenindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung, wennSievonderMaschineabsteigen(Bild21). StellenSiedieFahrantriebshebelimmerindie

ARRETIERTENEUTRAL-Stellung,wennSiedieMaschine

anhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

Feststellbremshebel

MitderSteckdosespeisenSieZubehörmit12Volt (Bild6).

Wichtig:WennSiedie12-Volt-Steckdosenicht

verwenden,setzenSiedenGummistöpselein,um eineBeschädigungderSteckdosezuvermeiden.

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund START.SieheAnlassendesMotors(Seite20).

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden AntriebderMähwerkmessereinoderaus(Bild6).

Schnitthöhenhebel

DerSchnitthöhenhebelfunktioniertmitdemFußpedal undarretiertdasMähwerkineinerbestimmten Schnitthöhe.VerstellenSiedieSchnitthöhenur,wenn dieMaschinenichtfährt(Bild5).

DerFeststellbremshebelbendetsichanderlinken SeitedesBedienfelds(Bild5).DerBremshebel aktivierteineFeststellbremseandenAntriebsrädern.

ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremse denHebelnachoben,biserimArretierungsschlitz einrastet.

SchiebenSiezumLösenderFeststellbremseden HebelausdemArretierungsschlitzzusichund drückenihndannnachunten.

Mähwerkhubpedal

MitdemMähwerkhubpedalkönnenSiedasMähwerk vomSitzausabsenkenoderanheben.Siekönnen dasMähwerkkurzmitdemPedalanheben,um HindernissezuvermeidenoderdasMähwerkinder höchstenSchnitthöheoderderTransportstellungzu arretieren(Bild5).

SmartSpeed™Steueranlagenhe- bel

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan einenofziellenVertragshändlerodernavigierenSie zuwww.T oro.comfüreineListederzugelassenen AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerlassenSiesichaufOriginalersatzteilevonToro, umIhreInvestitionambestenzuschützenund dieoptimaleLeistungIhresToro-Gerätesnichtzu beeinträchtigen.InpunctoZuverlässigkeitliefertT oro Ersatzteile,diegenaugemäßdentechnischenDaten unsererGeräteentwickeltwerden.BestehenSiefür sorglosenEinsatzaufOriginalersatzteilevonToro.

DerSmartSpeed™Steueranlagenhebelbendet sichunterderBedienerposition;mitihmkönnendie MaschinemitdreiGeschwindigkeiten(Schneiden, AbschleppenundMähen)einzusetzen(Bild5).

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden Sicherheitszeichenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk funktionsfähigsind.T auschenSieabgenutzte oderdefekteMesserund-schraubenals kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine aufgeschleudertwerdenkönnten.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher bedienenzukönnen.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht entammbarundhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß ist.

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff. StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken ständigberühren.VerwendenSienichtein Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie verschüttetenKraftstoffauf.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes Füllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge ab.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSie

sauberes,frisches(wenigerals30Tagealtes), bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon 87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil) istauchgeeignet.EthanolundMTBEsind

dasGleiche.Kraftstoffmit15%Ethanol(E15) (Volumenanteil)istnichtzulässig.VerwendenSie

niemalsBenzin,dasausmehrals10%Ethanol (Volumenanteil)wieE15(aus15%Ethanol),

E20(aus20%Ethanol)oderE85(ausbiszu 85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvonnicht zulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvon derGarantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoder

inKraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSie keinenKraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•KraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbiszu

90Tagenfrisch(leerenSiedenKraftstofftank, wennSiedieMaschinelängerals90Tage einlagern)

g197123

Bild8

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage

verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemKraftstoffdierichtige Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,

wennerfrischemKraftstoffbeigemischtwird. VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungen inderKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen Stabilisator.

Betanken

1.ParkenSiedieMaschineaufeinerebenen

Fläche.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

TäglicheWartung durchführen

FührenSievordemtäglichenAnlassenderMaschine dieSchritteaus,dievorjederVerwendungbzw. täglichfälligsind,dieinWartung(Seite32)aufgeführt sind.

Einfahreneinerneuen Maschine

EinneuerMotorbrauchtetwasZeit,bevorerdie ganzeLeistungerbringt.NeueMähwerkeund AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden. DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund bestePerformance.

4.ReinigenSiedenBereichumdenT ankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftank,bisdieBenzinuhr

anderVoll-Markierungliegt(Bild8).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.DerverbleibendeRaumimTankistfür dieAusdehnungdesKraftstoffeserforderlich.

Verwendungder Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt oderbeschädigtsind,kanndieMaschine unerwartetaktiviertwerdenundVerletzungen verursachen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder Sicherheitsschaltertäglichundtauschen SiealledefektenSchaltervordemEinsatz derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellung.LassenSiedenMotor an.LösenSiebeilaufendemMotordie Feststellbremse,aktivierendenZapfwellenantriebsschalterundstehenetwasvomSitzauf; derMotorsollteabgestelltwerden.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie Feststellbremse,stellendenZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellungundschieben dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellung.LassenSiedenMotoran. ZentrierenSiebeilaufendemMotoreinender Fahrantriebshebelundbewegenihnvorwärts oderrückwärts;derMotorsollteabgeschaltet werden.WiederholenSiedieSchrittefürden anderenFahrantriebshebel.

5.SetzenSiesichaufdenSitz,lösendieFeststellbremse,stellendenZapfwellenantriebsschalter indieAUS-StellungundschiebendieFahrantriebshebelindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung. VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der Motordarfnichtstarten.

•DieFahrantriebshebelsindinderARRETIERTEN

NEUTRAL-Stellung.

•DieFeststellbremseistaktiviert.

DieSicherheitsschalterstellenauchdenMotorab, wenndieFahrantriebshebelnichtinderARRETIERTEN NEUTRAL-StellungsindundSievomSitzaufstehen.

TestenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn dieSicherheitsschalternichtwienachstehend beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren dieFeststellbremseundstellenden ZapfwellenantriebsschalterindieEIN-Stellung. VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der Motordarfnichtstarten.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren dieFeststellbremseundstellenden ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung. SchiebenSieeinenderFahrantriebshebelaus derARRETIERTENNEUTRAL-Stellung.Versuchen Sie,denMotoranzulassen.DerMotordarfsich dannnichtdrehen.WiederholenSiedieSchritte fürdenanderenSchaltbügel.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel sitzen(Bild9).

g027632

Bild9

3.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie Feststellbremse,stellendenZapfwellenan-

Einstellender Fahrantriebshebel

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit

EinstellenderHöhe

DieHöhederFahrantriebshebelkannfürden optimalenBedienerkomfortnachobenoderunten angepasstwerden(Bild10).

Bild10

EinstellenderNeigung

SiekönnendieFahrantriebshebelfürdenoptimalen Bedienerkomfortnachvorneoderhintenverstellt werden.

1.LösenSiedieobereSchraube,mitderder SchalthebelanderSteuerarmwellebefestigtist.

2.LösenSiedieuntereSchraubeetwas,sodass derSchalthebelsichnachvorneodernach hintendrehenlässt(Bild10).

3.ZiehenSiebeideSchraubenfest,umden SchalthebelinderneuenStellungzuarretieren.

4.WiederholenSiedieEinstellungsschrittefürden anderenSchalthebel.

währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder Drogeneinussstehen.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

g027252

undhaltenSiealleUnbeteiligtenundHaustiere vonderverwendetenMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Bei

reduzierterBodenhaftungkanndieMaschineins Rutschengeraten.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind, dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie Bedienungspositionsind.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

Mähwerkenfern.BleibenSieimmervonder Auswurföffnungfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern, BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre Sichtbehindernkönnen.

•MähenSienieinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenoderBöschungen.DieMaschinekönnte plötzlichumkippen,wenneinRadüberdenRand fährtoderdieBöschungnachgibt.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedie

Messer,wennSiemiteinemGegenstandkollidiert sindoderdieMaschineungewöhnlichvibriert. FührenSiealleerforderlichenReparaturendurch, eheSiedieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine

langsamundvorsichtig.GebenSieimmer Vorfahrt.

•KuppelnSiedenAntriebdesMähwerksaus

undstellendenMotorab,bevorSiedie Schnitthöheeinstellen(wennSiesienichtvonder Bedienerpositionauseinstellenkönnen).

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen

Raumlaufen,wodieAuspuffgasenichtentweichen können.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•FührenSiefolgendeSchrittevordemVerlassen

derBedienerposition(einschließlichdem LeerendesGrasfangkorbsoderEntfernenvon VerstopfungenvomAuswurfkanal)aus:

–BringenSiedieMaschineaufeinerebenen

FlächezumStehen.

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkendie

Anbaugeräteab. –AktivierenSiedieFeststellbremse –StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab. –WartenSiedenStillstandallerTeileab.

•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.

wennGefahrdurchBlitzschlagbesteht.

•VerwendenSiedieMaschinenuralsZugmaschine,

wenneineAnbauvorrichtungmontiertist.

•ÄndernSienichtdieGeschwindigkeitdes

DrehzahlreglersoderüberdrehendenMotor.

•VerwendenSienurvonT orozugelassene(s)

ZubehörundAnbaugeräte.

•DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden verursachen.

Bild11

1.TragenSieeinenGehörschutz.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen können.DerBedieneristfürdensicherenEinsatz anHanglagenverantwortlich.GehenSiebei FahrtenanHanglagenbesondersvorsichtigvor.

VordemEinsatzderMaschineaneinerHanglage tunSieFolgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan derMaschine.

–ErmittelnSiedasungefähreGefälledes

BereichsmiteinemNeigungsmesser.

–SetzenSiedieMaschinenieanGefällenein,

diemehrals15Gradaufweisen.

–SchätzenSiedenZustanddesGeländes

andiesemTagein,umzuermitteln,ob dieMaschinesicheranderHanglage eingesetztwerdenkann.VerwendenSie gesundenMenschenverstandundeingutes UrteilsvermögenbeiderDurchführungdieser Beurteilung.VeränderungenimGelände, u.a.Feuchtigkeit,könnensichschnellauf denEinsatzderMaschineaneinerHanglage auswirken.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässern oderanderenGefahrenstellenein.DieMaschine könnteplötzlichumkippen,wenneinRadüber denRandfährtoderdieBöschungnachgibt. HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte Maschinenbreite)zwischenderMaschineund einerGefahrenstelle.MähenSiedieseBereiche miteinemhandgeführtenRasenmäherodereinem handgeführtenFreischneider.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit oderRichtungundwendenSielangsamund allmählich.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren, kanndieMaschinerutschenundzueinemVerlust

g229846

derBremsleistungundLenkungführen.Die Maschinekannrutschen,selbstwennsichdie Antriebsrädernichtdrehen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder andereverborgeneGefahren.HohesGraskann Hindernisseverdecken.Fahreninunebenem GeländekannzumUmkippenderMaschine führen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

mitZubehöroderAnbaugeräteneinsetzen,u.a. Heckfangsysteme.DieseGerätekönnendie StabilitätderMaschineändernundzueinem

VerlustderFahrzeugkontrolleführen.HaltenSie dieAnweisungenfürGegengewichteein.

•HaltenSiebeimEinsatzderMaschinean

HanglagendieMähwerkefallsmöglichabgesenkt. DasAnhebenderMähwerkebeimEinsatzan HanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine führen.

•FürdieseMaschineisteinklappbarer

ÜberrollschutzmitzweiStrebenalsZubehör erhältlich.EinÜberrollschutzwirdempfohlen, wennSieinderNähevonAbhängen,Gewässern odersteilenBöschungenmähen,dadieGefahr einesÜberschlagensbesteht.WendenSiesich andenofziellenVertragshändlerfürweitere Informationen.

Hanglagenein.DieZuglastdarfdasGewichtder Maschine,desBenutzersunddesBallastesnicht überschreiten.VerwendenSieGegengewichte oderRadballast,wieinderBedienungsanleitung fürdasAnbaugerätoderfürdieZugmaschine beschrieben.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmer

vonangehängtenGerätenfern.

•AufHanglagenkanndasGewichtdes

angehängtenGerätszueinemVerlustderHaftung undKontrollesowieeinemerhöhtenRisiko einesÜberschlagensführen.VerringernSiedas geschleppteGewichtunddieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmitdemGewicht

dergeschlepptenLast.FahrenSielangsamund berücksichtigenSiedenlängerenBremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerät

nichtdieMaschineberührt.

Betätigender Feststellbremse

1.Sicherheitszone:Setzen SiehierdieMaschine aufHanglagenein,die höchstenseinGefällevon 15Gradhaben,oderauf ebenenBereichen.

2.Gefahrenzone: VerwendenSie einenhandgeführten Rasenmäheroder einenhandgeführten Freischneideran Hanglagenmiteinem Gefällevonmehrals 15Gradundinder NähevonAbhängenund Gewässern.

3.Gewässer

Bild12

4.W=BreitederMaschine

5.HaltenSieeinen Sicherheitsabstand(die doppelteMaschinenbreite) zwischenderMaschine undeinerGefahrenstelle.

g22911 1

AktivierenSiedieFeststellbremseimmer,wennSie dieMaschineanhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

AktivierenderFeststellbremse

ParkenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche.

g188778

Bild13

LösenderFeststellbremse

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander

Anhängerkupplung.

•HaltenSiedieEmpfehlungendes

AnbaugerätherstellershinsichtlichGewichtslimits fürgeschleppteGeräteundSchleppenan

SchiebenSiezumLösenderFeststellbremseden HebelausdemArretierungsschlitzunddrückenihn dannnachunten(Bild14).

1.DrückenSiedie Feststellbremseaus demArretierungsschlitzzu sich.

Bild14

2.DrückenSiedie Feststellbremsenach unten.

g188777

g187516

Bild16

AuskuppelndesZapfwellenan-

EinsetzendesZapfwellenantriebsschalters

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie SchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräteein oderaus.

EinkuppelndesZapfwellenantriebsschalters

Bild15

Hinweis:AktivierenSiedieMessernur,wennder

GasbedienungshebelinderSCHNELL-Stellungist(Bild

16).

triebsschalters

g009174

Bild17

Einsetzender Gasbedienung

BewegenSiedieGasbedienungzwischendie SCHNELL-undLANGSAM-Stellung(Bild18).

g008945

BenutzenSieimmerdieSCHNELL-Stellung,wennSie dieZapfwelleeinkuppeln.

g187517

Bild18

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.ZiehenSiedasChoke-Handradheraus,umden Chokezuaktivieren,bevorSiedasZündschloss verwenden(Bild19).

Hinweis:StellenSiesicher,dassSieden

Chokeganzaktivieren.Siemüssendas Handradggf.hochgezogenhalten,wennSie dasZündschlossverwenden.

2.DrückenSiedenChokeherein,umdenChoke zudeaktivieren,wennderMotorangesprungen ist(Bild19).

Bild19

1.EIN-Stellung2.AUS-Stellung

AnlassendesMotors

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener

MotorbenötigtkeineodereinenurminimaleStarthilfe.

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

alsfünfSekundenlangununterbrochendrehen. WennSiedenAnlasserlängeralsfünfSekunden betätigen,kannderStartermotorbeschädigt werden.WennderMotornichtanspringt,warten Sie10Sekunden,bevorSiedenAnlassererneut betätigen.

g189354

Bild20

g008959

AbstellendesMotors

1.StellenSiedenZapfwellenantriebsschalterin dieAUS-Stellung,umdieMesserauszukuppeln (Bild19).

2.AktivierenSiedieFeststellbremse,siehe

AktivierenderFeststellbremse(Seite18).

3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie SCHNELL-Stellung.

4.StellenSiedenZündschlüsselindie AUS-StellungundziehenSieihnab.

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt werden,wennsiedieunbeaufsichtigt zurückgelasseneMaschinebewegenoder einsetzen.

ZiehenSieimmerdenSchlüsselabund aktivierenSiedieFeststellbremse,wennSie dieMaschineunbeaufsichtigtlassen.

Verwendender

WARNUNG:

Fahrantriebshebel

DieMaschinekannsichsehrschnell drehen.SiekönnendieKontrolleüberdie Maschineverlieren,waszuVerletzungenund Maschinenschädenführenkann.

•WendenSienurvorsichtig.

•ReduzierenSievorscharfenWendungen dieGeschwindigkeit.

Vorwärtsfahren

Hinweis:DerMotorstelltab,wennSiedie

FahrantriebshebelbeiaktivierterFeststellbremse bewegen.

ZiehenSiedieFahrantriebshebelzumAnhaltender MaschineindieNEUTRAL-Stellung.

1.LösenSiedieFeststellbremse,sieheLösender

Feststellbremse(Seite18).

2.StellenSiedieHebelindiezentrale,entriegelte Position.

3.DrückenSiedieFahrantriebshebellangsam nachvorne,umvorwärtszufahren(Bild22).

c:\data\documentum\checkout\g004532

Bild21

1.Fahrantriebshebel: ARRETIERTENEUTRAL- Stellung

2.Mittlere,nichtarretierte Stellung

3.Vorwärtsgang

4.Rückwärtsgang

5.VorderseitederMaschine

FahrenmitderMaschine

DieAntriebsräderdrehensichunabhängigundwerden vonHydraulikmotorenanjederAchseangetrieben. DaherkanneineSeiterückwärtsunddieandere vorwärtsfahren,sodasssichdieMaschinedreht stattwendet.DiesverbessertdieManövrierfähigkeit derMaschine,bedeutetjedochggf.einegewisse Anpassung,bisSiedamitvertrautsind.

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min (UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen SiedenGasbedienungshebelfürdieoptimale LeistungindieSCHNELL-Stellung.MähenSieimmer mitVollgas.

g008952

Bild22

Rückwärtsfahren

1.StellenSiedieHebelindiemittlere,entriegelte Stellung.

2.ZiehenSiezumRückwärtsfahrendie Fahrantriebshebellangsamnachhinten(Bild

23).

3.StellenSiedenHebelaufdiegewünschte Stellung.

NachfolgendndenSieNutzungsempfehlungen. DieEinstellungensindjenachGrassorte, FeuchtigkeitsgehaltundGrashöheanders.

g008953

Bild23

VerwendenderSmart Speed

DerHebelfürdieSmartSpeed sichanderrechtenSeitederBedienerposition(Bild24) undermöglichtIhnenmitdreiFahrgeschwindigkeiten zufahren,d.h.Schneiden,AbschleppenundMähen.

™

Steueranlage

™

Steueranlagebendet

Verwendungsvorschlag:

ParkenX

Schweres, nassesGras

Schulung

KollektierenX

MulchenX

Normales Mähen

Bewegender Maschine

Schneiden

AbschleppenMähen

Schneiden

DiesistdieniedrigsteGeschwindigkeit.Diese GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet werden:

•Parken

•Mähenvonschwerem,nassenGras

•Schulung

Abschleppen

DiesistdiemittlereGeschwindigkeit.Diese GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet werden:

Bild24

1.SmartSpeed-Hebel

SoändernSiedieGeschwindigkeit:

1.BewegenSiedieFahrantriebshebelindie Neutral-Stellungundnachaußenindie

ARRETIERTENEUTRAL-Stellung.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter aus.

•Kollektieren

•Mulchen

Mähen

DiesistdieschnellsteGeschwindigkeit.Diese GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet werden:

•NormalesMähen

g197125

•BewegenderMaschine

Verwendendes Seitenauswurfs

DasMähwerkhateinschwenkbaresAblenkblech, dasSchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdie Grünächelenkt.

GEFAHR

WenneinAblenkblech,eine AuswurfkanalabdeckungodereinFangsystem nichtmontiertsind,sindderBedienerund UnbeteiligtederGefahreinesKontakts mitdemMesserundausgeschleuderten Gegenständenausgesetzt.Kontaktmit demdrehendenSchnittmesseroder ausgeschleudertenGegenständenführt zuVerletzung(möglicherweisetödlichen Verletzungen).

•EntfernenSieniedasAblenkblechvom Mähwerk,dadasAblenkblechMaterial nachuntenaufdieGrünächelenkt. WechselnSiedasAblenkblechsofortaus, wennesbeschädigtist.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterdas Mähwerk.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich oderdieSchnittmesserzuräumen, ohnedenZapfwellenantriebsschalter indieAUS-Stellungzuschieben,das ZündschlossindieAUS-Stellungzudrehen unddenSchlüsselausdemZündschloss zuziehen.

•StellenSiesicher,dassdasAblenkblech nachuntenabgesenktist.

EinstellenderSchnitthöhe

DieMaschinehateinMähwerkhubpedal.Siekönnen dasMähwerkkurzmitdemPedalanheben,um HindernissezuvermeidenoderdasMähwerkinder höchstenSchnitthöheoderderTransportstellungzu arretieren.SiekönnendenSchnitthöhenhebelmit demPedalverwenden,umdasMähwerkineiner bestimmtenSchnitthöhezuarretieren.

VerwendendesMähwerkhubpedals

•TretenSieaufdasMähwerkhubpedal,umdas

Mähwerkanzuheben;tretenSiesolangeaufdas Pedal,bisdasMähwerkinderTransportstellung arretiertist(Bild25).

g024409

Bild25

ArretierteTransport-Stellung

EinstellenderSchnitthöhe

SiekönnendieSchnitthöhevon38cmbis114mm inSchrittenvon6mmdurchdasUmsteckendes SchnitthöhenstiftsinverschiedeneLöchereinstellen.

1.TretenSiemitdemFußaufdas MähwerkhubpedalundhebenSiedas MähwerkindiearretierteTransportstellungan (d.h.dieSchnitthöhevon114mm),wieinBild

26abgebildet.

2.EntfernenSiedenSplintzumEinstellender SchnitthöheausderSchnitthöhenhalterung(Bild

26).

3.WählenSieeinLochinderSchnitthöhenhalterung,dasdergewünschtenSchnitthöhe entspricht,undsteckenSiedenStiftwiederein (Bild26).

4.TretenSieaufdasMähwerkhubpedalund ziehenSiedenHebelnachhinten,umdie Transportsperrezuentriegeln(Bild25).

5.SenkenSiedasMähwerklangsamab,bisder HebeldenStiftberührt.

•TretenSieaufdasMähwerkhubpedalundziehen

SiedenTransportsperrhebelnachhinten,umdie Transportsperrezuentriegeln(Bild25).

Bild26

g029955

Bild27

1.Antiskalpierrollen4.Bundmutter

g188850

2.Distanzstück

3.Büchse

5.Schraube

1.Mähwerkhubpedal

2.Griff4.Schnitthöheneinstellungen

3.Stift

Einstellender Antiskalpierrollen

StellenSiedieAntiskalpierrollenjedesMalein,wenn SiedieSchnitthöheändern.

Hinweis:StellenSiedieAntiskalpierrollensoein,

dassdieRolleninnormalen,achenMähbereichen denBodennichtberühren.

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse,sieheAktivierender

Feststellbremse(Seite18).

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedieAntiskalpierrollenein,wieinBild

27abgebildet.

Umstellenauf Seitenauswurf

DasMähwerkunddieSchnittmesser,diemitdieser Maschineausgeliefertwurden,sindfüroptimales MulchenundSeitenauswurfentworfen.

MontierenSiedieBefestigungenindenselben LöchernimMähwerk,vondenenSiesievorher entfernthaben.Diesstelltsicher,dasskeineLöcher offensind,wenndasMähwerkeingesetztwird.

WARNUNG:

UnverstopfteÖffnungeninderMaschine setzenSieundandereeinerVerletzungsgefahr durchherausgeschleuderteRückstände aus,dieschwereVerletzungenverursachen können.

•VerwendenSiedieMaschinenur,wenn alleBefestigungenindenLöchernim Mähwerkgehäuseeingesetztsind.

•SetzenSiedieBefestigungsteileindie Befestigungslöcherein,wennSiedas Mulchablenkblechabnehmen.

Maschinenmit122-cm-Mähwerken

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.NehmenSiedasMähwerkab,sieheEntfernen

desMähwerks(Seite49).

4.EntfernenSiediezweiSicherungsmuttern (5/16"),mitdenendiegeschweißtenStreben deslinkenAblenkblechsobenamMähwerk inderMitteundlinksvonderMittelstellung befestigtsind(Bild28).

Bild28

inderMitteundrechtsvonderMittelstellung befestigtsind(Bild30).

Hinweis:EntfernenSiedasrechteAblenkblech

vomMähwerk.

g011 149

1.Sicherungsmutter(5/16")

2.Schlossschraube

(5/16"x¾")

3.LinkesAblenkblech

4.BringenSiedie Befestigungenandieser Stellean.

5.EntfernenSiedieSchlossschraubeunddie SicherungsmutteranderSeitenwanddes Mähwerks,diedaslinkeAblenkblecham Mähwerkbefestigen.

6.EntfernenSiedaslinkeAblenkblechvom Mähwerk,wieinBild28abgebildet.

7.EntfernenSiediezweiSchlossschrauben (5/16"x¾")undzweiSicherungsmuttern(5/16"), mitdenendasmontierterechteAblenkblech unddieSchutzvorrichtungdesAblenkblechsam Mähwerkbefestigtsind(Bild29).

g010704

Bild30

1.Sicherungsmutter(5/16")3.GeschweißteStreben (rechtesAblenkblech)

2.RechtesAblenkblech

9.SuchenSiedasVersatzablenkblechindenlosen

TeilenundentfernenSiedieBefestigungenin denhinterenLöchernderAuswurfplatte(Bild

31).

Bild29

1.Schlossschraube (5/16"x¾")

2.Sicherungsmutter(5/16")4.Schutzvorrichtungdes

3.RechtesAblenkblech

Ablenkblechs

8.EntfernenSiediezweiSicherungsmuttern

(5/16"),mitdenendiegeschweißtenStreben desrechtenAblenkblechsobenamMähwerk

g191136

g190734

Bild31

1.Schlossschrauben (vorhanden)

2.HintereLöcherinder Auswurfplatte

3.Versatzablenkblech(lose)

4.Sicherungsmuttern (vorhanden)

10.BefestigenSiedasAblenkblechander SeitenauswurföffnungamMähwerk.

11.BefestigenSiedasVersatzablenkblechmitden entferntenBefestigungenamMähwerk.

12.BefestigenSiedasMähwerk,sieheEinbauen

desMähwerks(Seite50).

Maschinenmit137-cm-Mähwerken

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.NehmenSiedasMähwerkab,sieheEntfernen

desMähwerks(Seite49).

4.EntfernenSiediedreiSicherungsmuttern (5/16"),mitdenendiegeschweißtenStreben deslinkenAblenkblechsobenamMähwerkin derMitte,linksvonderMitteundindenlinken Stellungenbefestigtsind(Bild32).

SieeinevorhandeneSicherungsmutter,umsie vonobenzubefestigen.

8.EntfernenSiedieSchlossschraube(5/16"x¾") unddieSicherungsmutter(5/16")ander RückwanddesMähwerks,mitdenendas AblenkblechamMähwerkbefestigtist(Bild33).

g190737

Bild33

Bild32

1.Sicherungsmutter(5/16")

2.Schlossschraube (5/16"x¾")

3.LinkesAblenkblech

4.BringenSiedie Befestigungenandieser Stellean.

5.EntfernenSiedieSchlossschraubeunddie SicherungsmutteranderSeitenwanddes Mähwerks,diedaslinkeAblenkblecham Mähwerkbefestigen(Bild32).

6.NehmenSiedaslinkeAblenkblechvom Mähwerkab(Bild32).

7.SuchenSiediezweiSchraubenindenlosen TeilenundsetzenSiedieseBefestigungen mitdenvorhandenenSicherungsmutternin dieLöcherimMähwerkein,dieinBild32 abgebildetsind,umdasHerausschleudernvon Rückständenzuvermeiden.

1.Sicherungsmuttern: Vorderseiteder Auswurfplatte(nach demEntfernendes Ablenkblechseinsetzen)

2.Sechskantschraube: VorderesLochim Mähwerk(nach demEntfernendes Ablenkblechseinsetzen)

g011 149

3.Sicherungsmutter: VorderesLochim Mähwerk(nach demEntfernendes Ablenkblechseinsetzen)

4.Schlossschrauben: Vorderseiteder Auswurfplatte(nach demEntfernendes Ablenkblechseinsetzen)

5.Schutzvorrichtung desAblenkblechs, 137-cm-Mähwerke

6.Sicherungsmutter(5/16")

7.Schlossschraube (5/16"x¾")

9.ErmittelnSiedenAblenkblechschutzander vorderenKantederSeitenauswurföffnung(Bild

33).

10.EntfernenSiedieBefestigungen,mitdenendie Ablenkblechschutzvorrichtungunddasrechte AblenkblechamMähwerkbefestigtsind(Bild

33).

Hinweis:EntfernenSiedieAblenkblech-

schutzvorrichtungundbewahrenSiealle Befestigungenauf.

Hinweis:SetzenSiedieSchraubendurchdie

UnterseitedesMähwerkseinundverwenden

11.EntfernenSiediezweiSicherungsmuttern (5/16"),mitdenendiegeschweißtenStreben

desrechtenAblenkblechsobenamMähwerk inderMitteundrechtsvonderMittelstellung befestigtsind(Bild34).

Bild34

1.Sicherungsmutter(5/16")3.GeschweißteStreben (rechtesAblenkblech)

2.RechtesAblenkblech

12.EntfernenSiedieSchlossschraubeund Sicherungsmutter,mitdenendasrechte AblenkblechobenamMähwerkbefestigtist, undnehmenSiedasrechteAblenkblechvom Mähwerkab(Bild34).

13.BringenSiedieBefestigungenan,dieSievorher ausdenvorderenLöcherninderAuswurfplatte unddemvorderenLochamMähwerkentfernt haben(Bild33).

14.SuchenSiedasVersatzablenkblechindenlosen TeilenundentfernenSiedieBefestigungen indenhinterenLöchernderAuswurfplatte. BefestigenSiedasAblenkblechinder SeitenauswurföffnungamMähwerk(Bild35).

g010704

1.Schlossschrauben

2.HintereLöcherinder Auswurfplatte

Bild35

3.Versatzablenkblech

4.Sicherungsmuttern

g190735

15.BefestigenSiedasVersatzablenkblechmitden entferntenBefestigungenamMähwerk.

16.BefestigenSiedasMähwerk,sieheEinbauen

desMähwerks(Seite50).

Verwendenvon AnbaugerätenundZubehör

VerwendenSienurvonTorozugelassene AnbaugeräteundzugelassenesZubehör.

WennSieeineLadeschaufelanderSchutzvorrichtung desMotorsbefestigen,verwendenSieeinenRiemen fürdieBefestigung.

Wichtig:DasGewichtderLadeschaufelwirkt

sichaufdieStabilitätderMaschineaus.WennSie eineLastinderanderMotorschutzvorrichtung angebrachtenLadeschaufelbefördern,deren GewichtüberdeminderTabelleaufgeführtenliegt, mussdieMaschinemitdemLadeschaufelstützkit ausgerüstetsein.

WendenSiesichandenofziellenVertragshändler.

Modell

122-cm-Mähwerk1,1kg

137-cm-Mähwerk1,1kg

152-cm-Mähwerk4,5kg

Höchstgewichtpro Ladeschaufelohne Ladeschaufelstützkit

Betriebshinweise

Verwendeneinerlangsameren Mähgeschwindigkeit

Verwendenderschnellen Gasbedienungsstellung

LassenSiedenMotorfüreinoptimalesMähenund einemaximaleLuftzirkulationinderSCHNELL-Stellung laufen.ZumgründlichenZerschnetzelndes SchnittgutswirdLuftbenötigt.StellenSiedaherdie Schnitthöhenichtsoniedrigein,dassdasMähwerk vollständigvonungeschnittenemGrasumgebenist. VersuchenSieimmer,eineSeitedesMähwerksvon ungeschnittenemGrasfreizuhalten,damitLuftindas Mähwerkangesaugtwerdenkann.

ErsterSchnitt

MähenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,um sicherzustellen,dassdieSchnitthöhedesMähwerks keineBodenunebenheitenskalpiert.Meististaber dieinderVergangenheitverwendeteSchnitthöhedie beste.MähenSiedenRasenzweimal,wennSieGras schneiden,daslängerals15cmist,damitSieeine guteSchnittqualitätsicherstellen.

AbschneideneinesDrittelsdes Grashalms

FahrenSiezurVerbesserungderSchnittqualitätbei bestimmtenKonditionenlangsamer.

Vermeideneineszukurzen Schnitts

HebenSiedieSchnitthöhean,umsicherzustellen, dassSieeineunebeneGrünächenichtabschürfen.

AbstellenderMaschine

WennSiedieMaschinebeimMähenimVorwärtsgang anhaltenmüssen,kanneinSchnittgutklumpenaufden Rasenfallen.Siekönnendiesvermeiden,wennSie miteingekuppeltenSchnittmessernaufeinenbereits gemähtenBereichfahren,oderSiekönnendas Mähwerkauskuppeln,währendSievorwärtsfahren.

SauberhaltenderMähwerkunterseite

EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutund SchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.Wenn sichimMähwerkGrasundSchmutzansammelt, verschlechtertsichletztendlichdieSchnittqualität.

SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchs oderimSpätherbst,wenndasGraslangsamer wächst.

WechselnderMährichtung.

WechselnSiedieMährichtung,damitdasGras aufrechtstehenbleibt.Dadurchwirdauchdas Schnittgutbesserverteilt,waswiederumdie ZersetzungundDüngungverbessert.

MähenindenrichtigenAbständen

GraswächstzuverschiedenenZeitenwährendder Saisonunterschiedlichschnell.MähenSiezum BeibehaltenderselbenSchnitthöhezuBeginndes Frühlingshäuger.Siekönnenjedochnichtsohäug mähen,wenndieWachstumsratedesGrasesim Sommerabnimmt.MähenSiezunächst,wennder RasenlängereZeitnichtgemähtwurde,beieiner höherenSchnitthöheneinstellungunddannzweiTage spätermiteinerniedrigerenEinstellungnocheinmal.

WartenderSchnittmesser

SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürein scharfesSchnittmesser,weileinscharfesMesser sauberschneidet,ohnedieGrashalmeabzureißen oderzuzerfetzen.AbgerisseneGrashalmewerden andenKantenbraun.Dadurchreduziertsichdas Wachstum,unddieAnfälligkeitdesRasensfür Krankheitensteigt.PrüfenSiedieSchnittmesser nachjederVerwendungaufSchärfeundAnzeichen vonAbnutzungoderSchäden.FeilenSiealle AuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser. WenneinMesserbeschädigtoderabgenutztist, ersetzenSieesnurdurchToro-Originalersatzmesser.

NachdemEinsatz

HinweisezurSicherheit nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonden

Mähwerken,denAuspuffenunddemMotorraum, umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖlundKraftstoffverschüttungenauf.

•SchließenSiedenKraftstoffhahn,bevorSiedie

Maschineeinlagernodertransportieren.

•KuppelnSiedenAntriebdesAnbaugerätesaus,

wennSiedieMaschinetransportierenodernicht verwenden.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSie

dieMaschineineinemgeschlossenenRaum abstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder andereGeräte.

ManuellesSchiebender Maschine

Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmernur

mitderHand.SchleppenSiedieMaschinenicht ab,dasiebeschädigtwerdenkönnte.

DieseMaschinehateineelektrischeBremse;zum SchiebenderMaschinemussderSchlüsselin derLAUF-Stellungsein.DieBatteriemusszum DeaktivierenderelektrischenBremseaufgeladenund funktionsfähigsein.

SchiebenderMaschine

1.ParkenSiedieMaschineaufeiner ebenenFläche,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundaktivieren SiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

Bild36

1.Bypasshebel-Stellen

2.HebelstellungzumEinsatz derMaschine

6.StellenSieamEndesicher,dassderSchlüssel

inderSTOPP-Stellungist,damitdieBatterie nichtentladenwird.

3.Hebelstellungzum SchiebenderMaschine

EinsetzenderMaschine

SchiebenSiedieBypasshebelnachhintendurchdas Schlüssellochundnachunten,umsiezuarretieren, wieinBild36abgebildet.

Hinweis:WiederholenSiedieSchrittefürjeden

Hebel.

g188854

3.ErmittelnSieanbeidenSeitendesMotorsdie BypasshebelamRahmen.

4.SchiebenSiedieBypasshebelnachvornedurch dasSchlüssellochundnachunten,umsiezu arretieren(Bild36).

Hinweis:WiederholenSiedieSchrittefür

jedenHebel.

5.StellenSiedenZündschlüsselaufdie Ein-StellungundlösenSiedieFeststellbremse.

Hinweis:StartenSiedieMaschinenicht.

Transportierender Maschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroder PritschenwagenzumTransportierenderMaschine. VerwendenSieeineRampeüberdieganze Breite.StellenSiesicher,dassderAnhängeroder PritschenwagendieerforderlichenBremsen,die erforderlicheBeleuchtungunddieMarkierungen hat,dielautStraßenverkehrsordnungerforderlich sind.LesenSiealleSicherheitsvorschriftensorgfältig durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnen undUnbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzu vermeiden.HaltenSiedieörtlichenVorschriftenfür AnhängerundVergurtungein.

WARNUNG:

DasFahrenaufStraßenundWegenohne Blinker,Scheinwerfer,Reektormarkierungen odereinemSchildfürlangsameFahrzeuge istgefährlichundkannzuUnfällenmit Verletzungsgefahrführen.

FahrenSiedieMaschinenichtaufeiner öffentlichenStraßeodereinemöffentlichen Fahrweg.

AuswähleneinesAnhängers

WARNUNG:

BeimVerladeneinerMaschineaufeinen AnhängeroderPritschenwagenerhöhtsich dieGefahr,dassdieMaschineumkippt undschwereodertödlicheVerletzungen verursacht(Bild37).

•VerwendenSienureineeinzigeRampe überdieganzeBreite,keineeinzelnen RampenfürjedeMaschinenseite.

•ÜberschreitenSienichteinenWinkelvon 15GradzwischenRampeundBoden oderzwischenRampeundAnhängeroder Pritschenwagen.

•StellenSiesicher,dassdieRampe mindestensviermallängeristalsder AbstanddesAnhängersoderder LadepritschedesPritschenwagensvom Boden.Diesstelltsicher,dassder RampenwinkelaufebenerFlächenicht größerals15Gradist.

1.Rampeüberdieganze BreiteinLagerstellung

2.SeitansichteinerRampe überdieganzeBreitein Ladestellung

3.Nichtmehrals15Grad

g027996

Bild37

4.Rampeistmindestens viermallängeralsder AbstanddesAnhängers oderPritschenwagens vomBoden.

5.H=Abstanddes Anhängersoder Pritschenwagenszum Boden.

6.Anhänger

VerladenderMaschine

WARNUNG:

BeimVerladeneinerMaschineaufeinen AnhängeroderPritschenwagenerhöhtsich dieGefahr,dassdieMaschineumkippt undschwereodertödlicheVerletzungen verursacht.

•GehenSiebeimFahreneinerMaschineauf einerRampemitäußersterVorsichtvor.

•SiesolltenimmerrückwärtseineRampe hochfahrenundvorwärtsvonihr herunterfahren.

•VermeidenSieeineplötzliche BeschleunigungoderabruptesBremsen, wennSiedieMaschineaufeineRampe fahren,daSiesonstdieKontrolleverlieren könntenoderdieMaschineggf.kippt.

1.SchließenSiedenAnhängerandie ZugmaschineanundschließenSiedie Sicherheitskettenan.

g027708

Bild39

1.Vergurtungsstellenschleifen

EntladenderMaschine

1.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher, dassderWinkelzwischenderRampeunddem Bodenhöchstens15Gradbeträgt(Bild37).

2.FahrenSiedieMaschinevorwärtsvonder Rampeherunter(Bild38).

2.SchließenSieggf.dieAnhängerbremsenund Lampenan.

3.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher, dassderWinkelzwischenderRampeunddem Bodenhöchstens15Gradbeträgt(Bild37).

4.FahrenSiemitderMaschinerückwärtsaufdie Rampe(Bild38).

g027995

Bild38

1.FahrenSiemitder

Maschinerückwärtsauf dieRampe.

2.FahrenSiedieMaschine vorwärtsvonderRampe herunter.

5.StellenSiedenMotorab,ziehendenSchlüssel abundaktivierendieFeststellbremse.

6.VergurtenSiedieMaschineinderNäheder vorderenLaufräderundderhinterenStoßstange mitRiemen,Ketten,KabelnoderSeilen(Bild

39).HaltenSiedieörtlichenVorschriftenfürdie

Vergurtungein.

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle25Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Alle200Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotorölundden-lter.

•ÜberprüfenSiedieSicherheitsschalter.

•PrüfenSiedenLuftlteraufverschmutzte,loseoderbeschädigteTeile.

•PrüfenSiedenMotorölstand.

•ReinigenSiedasLuftansauggitter.

•PrüfenSiedieMesser.

•PrüfenSiedasAblenkblechaufDefekte.

•ReinigenSiedasMähwerkgehäuse.

•ReinigenSiedenSchaumstoffeinsatzdesLuftlters(häugerinstaubigenoder schmutzigenBedingungen).

•PrüfenSiedenReifendruck.

•UntersuchenSiedieTreibriemenaufVerschleißoderRisse.

•WechselnSiedenSchaumstoffeinsatzdesLuftltersaus(häugerinstaubigen oderschmutzigenBedingungen).

•ReinigenSiedenPapiereinsatzdesLuftlters(öfterinverschmutztenoderstaubigen Konditionen).

•WechselnSiedasMotorölundden-lter(häugerinschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

•PrüfenSiedieZündkerze(n).

•PrüfenSiedenInline-Kraftstofflter.

•T auschenSiedenPapiereinsatzdesLuftltersaus(öfterinverschmutztenoder staubigenKonditionen).

•T auschenSiedieZündkerzenaus.

•WechselnSiedenInline-Kraftstofflteraus.

•LadenSiedieBatterieaufundklemmenSiedieBatteriekabelab.

VorderEinlagerung

•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

•BessernSieLackschädenaus.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersonden MotorversehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSiedenSchlüsselausdemZündschloss,bevorSieWartungsarbeitendurchführen.

Verfahrenvordem

Schutz.PrüfenSiesieregelmäßigaufihre einwandfreieFunktion.

Ausführenvon Wartungsarbeiten

Wartungssicherheit

•FührenSiefolgendeSchrittevordemReparieren

derMaschineaus:

–KuppelnSiedieAntriebeaus. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

–ZiehenSiedenZündkerzensteckerab.

•StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvomMähwerk,

Antrieben,vomAuspuffunddemMotor,umeinem Brandvorzubeugen.

•WischenSieÖl-undKraftstoffverschüttungenauf.

•DieMaschinesolltenievonungeschulten

Personengewartetwerden.

•BesorgenSie,umdieoptimaleLeistung

undSicherheitzugewährleisten,nur Toro-Originalersatzteileund-zubehörteile. ErsatzteileundZubehörandererHerstellerkönnen gefährlichseinundeineVerwendungkönntedie Garantieungültigmachen.

•PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse

häug.StellenSiedieBremsenbeiBedarfnach oderwartendiese.

LösenderMähwerkabdeckung

LösenSiediezweiunterenSchraubender Abdeckung,umdieOberseitedesMähwerks zugänglichzumachen(Bild40).

•StützenSiedieMaschineund/oderdieT eilebei

BedarfmitStützböckenab.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•KlemmenSievordemDurchführenvon

ReparaturendieBatterieabundziehenSieden Zündkerzensteckerab.KlemmenSieimmer zuerstdenMinuspolunddanndenPluspolab. SchließenSieimmerzuerstdenPluspolunddann denMinuspolan.

•PassenSiebeimPrüfenderMesserauf.Wickeln

Siedas/dieMesserineinenLappeneinoder tragenSiedickeHandschuhe;gehenSiebeiihrer WartungmitbesondererVorsichtvor.Tauschen SienurdieMesseraus;glättenoderverschweißen Siesienicht.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

beweglichenTeilenfern.BeilaufendemMotor solltenkeineEinstellungsarbeitenvorgenommen werden.

•HaltenSiealleT eilederMaschineingutem

BetriebszustandundalleBefestigungen, besondersdieMesserbefestigungschrauben, müssenangezogensein.TauschenSie abgenutzteoderbeschädigteAufkleberaus.

Bild40

1.UntereSchraube

2.Abdeckung

Hinweis:NachdenWartungsarbeitenSchrauben

wiederfestziehen,umdieMähwerkabdeckungzu befestigen.

g027794

•BeeinträchtigenSieniemalsdiebeabsichtigte

FunktioneinerSicherheitsvorkehrungoderden voneinerSicherheitsvorkehrungvorgesehenen

WartendesMotors

Sicherheitshinweisezum Motor

•StellenSiedenMotorgrundsätzlichvor

demPrüfendesÖlstandsoderAuffüllendes KurbelgehäusesmitÖlab.

•BerührenSiedenAuspuffundandereheiße

OberächennichtdemdenHänden,Füßen, demGesichtundanderenKörperteilesowiemit Kleidungsstücken.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Hinweis:ReinigenSiedenLuftlterbeibesonders

vielStaubundSandimArbeitsbereichhäuger(alle paarStunden).

EntfernenderSchaumstoff-und Papiereinsätze

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

g027800

g027801

Bild41

5.TrennenSiedenSchaumstoff-undPapiereinsatz (Bild42).

3.ReinigenSiedenBereichumdie Luftlterabdeckung,sodasskeinSchmutzinden MotorfälltundSchädenverursacht.

4.HebenSiedieAbdeckunganunddrehenden LuftlterausdemMotor(Bild41).

g027802

Bild42

WartendesSchaumstoffeinsatzes desLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden/Mo-

natlich(jenachdem,waszuerst erreichtwird)—ReinigenSieden SchaumstoffeinsatzdesLuftlters (häugerinstaubigenoderschmutzigenBedingungen).

Alle100Betriebsstunden/Jährlich(jenachdem, waszuersterreichtwird)—WechselnSieden SchaumstoffeinsatzdesLuftltersaus(häuger instaubigenoderschmutzigenBedingungen).

1.WaschenSiedenSchaumstoffeinsatzmit FlüssigseifeundwarmemWasser.SpülenSie densauberenEinsatzgründlich.

2.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberen Lappenaus,umihnzutrocknen.

3.DrehenSiedenFilternachuntenindieKammer undführenihnvollständiggegendenVerteiler ein(Bild43).

Wichtig:TauschenSiedenSchaumstoff-

einsatzaus,wennerbeschädigtoder angerissenist.

WartendesPapiereinsatzesdes Luftlters

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstun-

den—ReinigenSiedenPapiereinsatzdesLuftlters(öfter inverschmutztenoderstaubigen Konditionen).

Alle200Betriebsstunden—TauschenSie denPapiereinsatzdesLuftltersaus(öfterin verschmutztenoderstaubigenKonditionen).

1.ReinigenSiedenPapiereinsatzdurchleichtes Klopfen,umStaubherauszurütteln.

Hinweis:WechselnSiedenPapiereinsatzaus,

wennersehrschmutzigist.

2.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einen öligenFilmundSchädenanderGummidichtung.

g228022

Bild43

4.SchließenSiedieAbdeckung.

WartendesMotoröls

Motorölsorte

Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSF,

SG,SH,SJ,oderSL.

FassungsvermögendesKurbelgehäuses:2,4l (mitÖllter).

Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.

3.ErsetzenSiedenPapiereinsatz,wenner beschädigtist.

Wichtig:ReinigenSienichtdenPapierlter.

EinbauendesLuftlters

1.SetzenSiedenSchaumstoffeinsatzüberden Papiereinsatz.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassSiedie

Einsätzenichtbeschädigen.

2.FluchtenSiedieLöcherdesFiltersinden Verteileranschlüssenaus.

g029683

Bild44

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Hinweis:PrüfenSiedenÖlstandbeikaltemMotor.

WechselndesMotorölsunddes

Wichtig:WennSiezuvieloderzuwenigÖlindas

Kurbelgehäusefüllen,kannderMotorbeschädigt werden.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

Hinweis:StellenSiesicher,dassderMotorkalt

ist,damitdasÖlindieWanneablaufenkann.

3.ReinigenSiedenBereichumden Ölfüllstutzendeckelbzw.denPeilstabvor demAbnehmen,damitkeinSchmutzoder Schnittgutusw.indenMotorgelangt(Bild45).

Öllters

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden/Nach

demerstenMonat(jenachdem,was zuersterreichtwird)—WechselnSie dasMotorölundden-lter.

Alle100Betriebsstunden/Jährlich(jenachdem, waszuersterreichtwird)—WechselnSiedas Motorölundden-lter(häugerinschmutzigen oderstaubigenBedingungen).

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, damitSiesicherstellen,dassdasÖlvollständig ausläuft.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierendieFeststellbremse.

3.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

4.LassenSiedasÖlvomMotorab.

Bild45

g235263

5.WechselnSiedenMotoröllter(Bild47).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

ÖllterdichtungdenMotorberührtund drehenSiedenFilterdannumeineweitere Dreivierteldrehung.

g027799

Bild46

g027477

Bild47

6.GießenSielangsamungefähr80%der angegebenenÖlsorteindenEinfüllstutzenund füllenSiedannvorsichtigmehrÖlein,umden ÖlstandandieVoll-Markierungzubringen(Bild

48).

g029570

Bild48

3.ReinigenSiedenBereichumdieFassung derZündkerze,damitkeinSchmutzundkeine RückständeindenMotorgelangen.

4.NehmenSiedieZündkerzeheraus(Bild49).

g027478

Bild49

PrüfenderZündkerze

Wichtig:ReinigenSiedieZündkerze(n)nie.

g235264

WechselnSiedieZündkerzeimmeraus,wenn sieschwarzüberzogenistoderabgenutzte Elektroden,einenöligenFilmoderRisseaufweist.

7.EntsorgenSieAltölimlokalenRecyclingCenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)—PrüfenSiedieZündkerze(n).

Alle200Betriebsstunden/Alle2Jahre(jenach dem,waszuersterreichtwird)—T auschenSie dieZündkerzenaus.

AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischender mittlerenundderseitlichenElektrodekorrektist, bevorSiedieZündkerzeeindrehen.Verwenden SiezumAusundEinbauenderZündkerzeeinen ZündkerzenschlüsselundfürdiePrüfungund EinstellungdesElektrodenabstandseineFühlerlehre. SetzenSiebeiBedarfeineneueZündkerzeein.

Typ:Champion

RN9YCoderNGK

Elektrodenabstand:0,76mm

BPR6ES

WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen schmutzigenLuftlterhin.

StellenSiedenAbstandauf0,75mmein.

g206628

Bild50

EntfernenderZündkerze

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

EinsetzenderZündkerze

Bild51

ReinigendesKühlsystems

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorvordemVerlassendes Fahrersitzesab,ziehenSiedenSchlüsselab undwarten,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind.

3.NehmenSiedenLuftlterausdemMotor.

4.NehmenSiedieMotorhaubeab.

5.BringenSiedenLuftlteramFiltersockelan, damitkeineRückständeindasAnsaugrohr gelangen.

6.EntfernenSieSchmutz-undGrasrückstände vondiesenTeilen.

7.EntfernenSiedenLuftlterundbringenSiedie Motorhaubean.

8.SetzenSiedenLuftlterein.

Wartender Kraftstoffanlage

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff extremleichtentammbarundhochexplosiv. FeuerundExplosionendurchKraftstoff könnenVerbrennungenfürSieund UnbeteiligtebedeutenundSachschäden verursachen

•FührenSieWartungsarbeitenander KraftstoffanlagebeikaltemMotordurch. TunSiedasimFreienaufeinemfreien

g027960

Platz.WischenSieverschüttetenKraftstoff auf.

•RauchenSiebeimAblassenvonKraftstoff nieundhaltendiesenvonoffenen FlammenundausBereichenfern,indenen BenzindämpfedurchFunkenentzündet werdenkönnten.

Auswechselndes Inline-Kraftstofflters

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuerst erreichtwird)—PrüfenSieden Inline-Kraftstofflter.

Alle200Betriebsstunden/Alle2Jahre(jenach dem,waszuersterreichtwird)—WechselnSie denInline-Kraftstofflteraus.

SetzenSienieeinenverschmutztenFilterwiederein, wennSieihnausderKraftstofeitungentfernthaben.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorvordemVerlassendes Fahrersitzesab,ziehenSiedenSchlüsselab undwarten,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind.

3.T auschenSiedenKraftstofflteraus(Bild52).

Hinweis:Hinweis:StellenSiesicher,dass

dieMarkierungenamFilterderRichtungdes Kraftstoffussesfolgen.

Wartenderelektrischen Anlage

HinweisezurSicherheitder

Bild52

g027939

Elektroanlage

•KlemmenSievordemDurchführenvon

ReparaturenanderMaschinedieBatterieab. KlemmenSieimmerzuerstdenMinuspolsund danndenPluspolab.SchließenSieimmerzuerst denPluspolunddanndenMinuspolan.

•LadenSiedieBatterieinoffenen,gutgelüfteten

BereichenundnichtinderNähevonFunkenund offenemFeuer.TrennenSiedasLadegerätab, eheSiedieBatterieanschließenoderabklemmen. TragenSieSchutzkleidungundverwendenSie isoliertesWerkzeug.

WartenderBatterie

EntfernenderBatterie

WARNUNG:

DasunsachgemäßeAbtrennenderKabelvon derBatteriekanndieMaschineunddieKabel beschädigenundFunkenerzeugen.Funken könnenzumExplodierenderBatteriegase führen,wasVerletzungenzurFolgehaben

g033082

kann.

•KlemmenSieimmerdasMinuskabel (Schwarz)ab,bevorSiedasPluskabel (Rot)abklemmen.

•SchließenSieimmerdasPluskabel(Rot) an,bevorSiedasMinuskabel(Schwarz) anschließen.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorvordemVerlassendes Fahrersitzesab,ziehenSiedenSchlüsselab undwarten,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind.

3.DrehenSiediezweiBefestigungenander BatterieabdeckungumeineVierteldrehungnach links,umsiezulösen,undnehmenSiedanndie Batterieabdeckungab(Bild53).

AuadenderBatterie

Wartungsintervall:VorderEinlagerung—LadenSie

dieBatterieaufundklemmenSie dieBatteriekabelab.

1.NehmenSiedieBatterieausdemChassis heraus,sieheEntfernenderBatterie(Seite40).

2.LadenSiedieBatteriefürmindestenseine Stundemit6Amperebis10Ampereauf.

Hinweis:ÜberladenSiedieBatterienicht.

Bild53

1.Batterieabdeckung

2.Befestigungen

4.KlemmenSiedasMinuskabel(schwarz)vom Batteriepolab(Bild54).

Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungenauf.

5.SchiebenSiedieGummiabdeckungam Pluskabel(rot)nachoben.

6.KlemmenSiedasPluskabel(Rot)vom Batteriepolab(Bild54).

Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungenauf.

7.NehmenSiedieBatterieklemmeab(Bild54) undhebenSiedieBatterieausdemBatteriefach heraus.

g190587

3.ZiehenSiedenSteckerdesLadegerätsausder Steckdose,wenndieBatterieganzaufgeladen ist.KlemmenSiedanndieKlemmendes LadegerätsvondenBatteriepolenab(Bild55).

g000538

Bild55

1.Pluspol(+)derBatterie3.Rotes(+)Ladegerätkabel

2.Minuspol(–)derBatterie4.Schwarzes(–)

Ladegerätkabel

EinbauenderBatterie

1.Batterie

2.Minuspol(–)derBatterie

3.Schraube,Scheibeund MutterfürdenMinuspol(-) derBatterie.

4.Schraube,Scheibeund MutterfürdenPluspol(+) derBatterie.

Bild54

5.Pluspol(+)derBatterie

6.Polkappe

7.Batterieklemme

1.SetzenSiedieBatterieindasFach(Bild54).

2.BefestigenSiedasPluskabel(rot)derBatterie mitdenvorherentferntenBefestigungenam Pluspol(+)derBatterie.

3.BefestigenSiedasMinuskabel(rot)derBatterie mitdenvorherentferntenBefestigungenam Minuspol(–)derBatterie.

4.ZiehenSiedierotePolkappeüberden(roten) PluspolderBatterie.

g188903

5.BefestigenSiedieBatteriemitderBefestigung (Bild54).

6.DrückenSiedieBatterieabdeckungnachunten, umsieanzubringen,undziehenSiediezwei BefestigungendurchDrehennachrechtsan (Bild53).

WartenderSicherungen

Wartendes

DieelektrischeAnlagewirddurchSicherungen geschützt.EssindkeineWartungsarbeiten erforderlich.ÜberprüfenSiejedochdas/den entsprechende(n)Bauteil/StromkreisaufKurzschluss, wenneineSicherungdurchbrennt.

Sicherungstyp:

•Haupt:F1(15A,Kfz-Sicherung)

•Ladeschaltkreis:F2(25A,Kfz-Sicherung)

ZumAuswechselnderHauptsicherung(15A)ziehen SiesiedurchdieÖffnunganderSeitedesBedienfelds herausundsetzeneineneueSicherung(15A)ein (Bild56).

Antriebssystems

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Prüfen

SiedenReifendruck.

BehaltenSiedenfürdieVorder-undHinterreifen angegebenenReifendruckbei.Einunterschiedlicher Reifendruckkannzueinemungleichmäßigen Schnittbildführen.PrüfenSiedenDruckam Reifenventil(Bild58).PrüfenSiedenReifendruck amkaltenReifen,umeinenmöglichstgenauenWert zuerhalten.

DenvomReifenherstellerempfohlenenmaximalen ReifendruckndenSieanderSeitenwandder Laufradreifen.

PumpenSiedieReifendesvorderenLaufradsauf 1,03barauf.

PumpenSiedieReifendeshinterenAntriebsrades auf0,90barauf.

Bild56

1.Haupt(15A)2.Bedienfeldöffnung

ZumAuswechselnderLadeschaltkreissicherung (25A)ziehenSiesielinksanderBatterieherausund setzeneineneue25-A-Sicherungein(Bild57).

Bild57

g190588

g000554

Bild58

1.Reifenventil

g190589

1.Ladeschaltkreis(25A)

WartenderRiemen

PrüfenderRiemen

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstun-

den—UntersuchenSiedieTreibriemenaufVerschleißoderRisse.

ErsetzenSieeinenabgenutztenRiemen.Anzeichen einesabgenutztenRiemenssindu.a.dasQuietschen desRiemens,wennersichdreht,dasSchlüpfender MesserbeimMähen,zerfransteRänder,Versengen undRisseimRiemen.

Austauschendes Mähwerk-Treibriemens

AnzeicheneinesabgenutztenRiemenssindu.a. dasQuietschendesRiemens,wennersichdreht, dasSchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfranste Ränder,VersengenundRisseimRiemen.T auschen SiedenMähwerkriemenaus,wennSieeinendieser Umständefeststellen.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorvordemVerlassendes Fahrersitzesab,ziehenSiedenSchlüsselab undwarten,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind.

3.SenkenSiedasMähwerkaufeineSchnitthöhe von76mmab.

4.NehmenSiedieAbdeckungdesMähwerksab, sieheLösenderMähwerkabdeckung(Seite33).

5.LösenSiediezweiSchraubenanjeder Riemenabdeckung,aberentfernenSiesie

nicht.

6.SchiebenSiedieAbdeckung,bisdiesevonden Schraubenbefreitist,undhebenSiesiehoch undheraus,umsiezuentfernen.

Bild59

1.Werkzeugzur Federentfernung (Toro-Bestellnummer 92-5771)

2.Spannscheibenfeder

3.Mähwerkstrebe

9.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste

SchnitthöheabundsetzenSieden SchnitthöhenstiftindiearretierteStellungfürdie niedrigsteSchnitthöheein.

10.EntfernenSiedenRiemenvonden Mähwerk-RiemenscheibenundnehmenSieden vorhandenenRiemenab.

11.VerlegenSiedenneuenRiemenumdie Mähwerk-undBremsspannscheibenunterdem Motor(Bild59).

4.Spannarm

5.Mähwerkriemen

WARNUNG:

DieFederstehtimeingebautenZustand unterSpannungundkannVerletzungen verursachen.

PassenSiebeimEntfernendesRiemens auf.

g009806

7.NehmenSiedieBodenplatteab,umdie Spannscheibefreizulegen.

8.EntfernenSiedieSpannscheibenfeder miteinemWerkzeugzurFederentfernung (Toro-Bestellnummer92-5771)vonder Mähwerkstrebe,umdieSpannungvonder Spannscheibezunehmen(Bild59).

12.SetzenSiedieSpannscheibenfedermit einemWerkzeugzurFederentfernung (Toro-Bestellnummer92-5771)aufdie Mähwerkstrebe,umdieSpannscheibeundden Mähwerkriemenzuspannen(Bild59).

13.StellenSiesicher,dassderRiemenrichtigin allenRiemenscheibenliegt.

14.UmdieRiemenabdeckungenzuinstallieren, steckenSiedieLaschenanjederAbdeckung indieentsprechendenSchlitzeander Mähwerkhalterungundvergewissernsich,dass siesitzen.

15.DrehenSiedieAbdeckungzumMähwerk undschiebendieKerbenunterdiegelösten Schrauben,bisdiesefestsitzen.

WartendesMähwerks

16.ZiehenSiedieSchraubenan,umdieAbdeckung amMähwerkzubefestigen.

17.BringenSiedieAbdeckungdesMähwerksan, sieheLösenderMähwerkabdeckung(Seite33).

WartenderSchnittmesser

HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualität sichergestelltwird,dieSchnittmesserscharf.Sie solltenimmerErsatzmesserzurHandhaben,umdas SchärfenunddenErsatzderMesserkomfortabler ausführenzukönnen.

SicherheitshinweisezumMesser

EinabgenutztesoderbeschädigtesMesserkann zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke könnenSieoderUnbeteiligtetreffenundschwereoder tödlicheVerletzungenverursachen.DerVersuch,ein defektesMesserzureparieren,kannzumVerlustder SicherheitsabnahmederMaschineführen.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigaufAbnutzung

oderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesservorsichtig.WickelnSie

dieMesserineinenLappeneinodertragen Handschuhe;gehenSiebeiderWartungder MessermitbesondererVorsichtvor.Wechseln oderschärfenSiedieMesser,siedürfen keinesfallsgeglättetodergeschweißtwerden.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinsichbewegendes MesserdasMitdrehenandererMesser verursachenkann.

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden ZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild60).

2.EntfernenSiedasMesserundschärfenSiees, wenndieKantennichtscharfsindoderKerben aufweisen,sieheSchärfenderMesser(Seite

46).

3.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereim gebogenenBereich.

4.WennSieRisse,VerschleißoderRillenbildung indiesemBereichfeststellen,solltenSiesofort einneuesSchnittmessereinbauen(Bild60).

Bild60

g006530

1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung

2.GebogenerBereich

4.Riss

Prüfenaufverbogene Schnittmesser

Hinweis:FürdiefolgendenSchrittemussdie

MaschineaufeinerebenenFlächestehen.

1.HebenSiedasMähwerkaufdiehöchste Schnitthöhean.

2.TragenSiedickeHandschuheoderandere angemesseneHandschuheunddrehenSie dasMesserlangsamineineStellung,in derdasMessendesAbstandszwischen derSchnittkanteundderebenenFlächeder Maschinemöglichist(Bild61).

g014973

Bild62

1.Messer(inderStellungfürdasMessen)

2.EbeneFläche

3.ZwischenMesserundOberächegemessenerAbstand(A)

4.DrehenSiedasselbeMesserum180Grad, sodassdieandereSchnittkantejetztin derselbenStellungist(Bild63).

g014974

Bild63

1.Messer(bereitsgemesseneSeite)

2.Messung(vorherverwendeteStellung)

3.AndereMesserseitewirdindieMessstellungbewegt

Bild61

1.Mähwerk3.Messer

2.Spindelgehäuse

3.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen Fläche(Bild62).

5.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen

g014972

Fläche(Bild64).

Hinweis:DieDifferenzsolltehöchstens3mm

betragen.

Bild64

1.GegenüberliegendeMesserkante(inMessstellung)

2.EbeneFläche

3.ZweiterzwischenMesserundOberäche(B)gemessener

Abstand

A.WenndieDifferenzzwischenAundB

größerals3mmist,wechselnSiedas Messeraus,sieheEntfernenderMesser

(Seite46)undEinbauenderMesser(Seite

47).

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wennsieaufeinfestes Objektaufgepralltsindodernichtausgewuchtetoder verbogensind.

1.HaltenSiedasEndedesMessersmiteinem starkwattiertenHandschuhoderwickelnSie einenLappenumesherum.

2.EntfernenSiedieMesserschraube, WellenscheibeunddasMesservonder Spindelwelle(Bild65).

g014973

Hinweis:WennSieeinverbogenes

Messerdurcheinneuesersetzenundder Wertweiterhinüber3mmliegt,istdie Messerspindelggf.verbogen.WendenSie sichfürdenKundendienstandenofziellen Vertragshändler.

B.WenndieAbweichunginnerhalbder

Beschränkungenliegt,fahrenSiemitdem nächstenMesserfort.

6.WiederholenSiedieSchrittefürjedesMesser.

Bild65

1.Flügelbereichdes

Messers

2.Messer4.Messerschraube

3.Wellenscheibe

SchärfenderMesser

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEnden desSchnittmessersmiteinerFeile(Bild66).

Hinweis:BehaltenSiedenursprünglichen

Winkelbei.

Hinweis:DasSchnittmesserbehält

seineAuswuchtungbei,wennvonbeiden SchnittkantendiegleicheMaterialmenge entferntwird.

g010341

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

g000552

Bild66

2.PrüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers aufeinerAusgleichsmaschine(Bild67).

Hinweis:WenndasSchnittmesserinseiner

horizontalenPositionbleibt,istesausgewuchtet undkannwiederverwendetwerden.

Hinweis:FeilenSie,wenndasSchnittmesser

nichtausgewuchtetist,vomFlügelbereichdes MessersetwasMetallab(Bild66).

NivellierendesMähwerks

PrüfenSiedieNivellierungdesMähwerksimmer, wennSiedasMähwerkeinbauenoderwennSie ungleichmäßigeSchnitthöhenaufdemRasen bemerken.

PrüfenSievordemNivellierendasMähwerkauf verbogeneMesser;wechselnSieverbogeneMesser aus,sieheWartenderSchnittmesser(Seite44)bevor Siefortfahren.

NivellierenSiedasMähwerkzuerstseitlich,bevorSie esinLängsrichtungnivellieren.

Bild67

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

3.WiederholenSiediesenVorgang,bisdas Messerausgewuchtetist.

EinbauenderMesser

1.SetzenSiedasMesseraufdieSpindelwelle (Bild65).

Wichtig:DergebogeneTeildes

Schnittmessersmussnachobenzur InnenseitedesMähwerkszeigen,umeinen gutenSchnittsicherzustellen.

2.SetzenSiedieWellenscheibe(Kappenseitezum Messer)unddieMesserschraubeein(Bild65).

3.ZiehenSiedieMesserschraubebisauf 135-150N·man.

g000553

Voraussetzungen:

•DieMaschineaufeinerebenenFlächestehen.

•AlleReifenmüssendenrichtigenDruckhaben,

siehePrüfendesReifendrucks(Seite42).

PrüfenderseitlichenNivellierung

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorvordemVerlassendes Fahrersitzesab,ziehenSiedenSchlüsselab undwarten,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind.

3.DrehenSiedieSchnittmesservorsichtigvon einerSeitezuranderen.

4.MessenSiedenAbstandzwischendenäußeren SchnittkantenundderebenenOberäche(Bild

69).

Hinweis:WennbeideMesswertenicht

innerhalbvon5mmliegen,isteineEinstellung erforderlich,sieheNivellierendesMähwerks

(Seite48).

1.Flügelbereichdes Messers

2.Messer4.Messerschraube

Bild68

g229303

Bild69

g004536

3.Wellenscheibe

1.MesservonSeitezuSeite3.MessenSiean dieserStellevonder Messerspitzebiszu ebenenFläche.

2.ÄußereSchnittkanten

PrüfenderSchnittmesserneigung

NivellierendesMähwerks

inLängsrichtung

PrüfenSiedieSchnittmesserneigunginLängsrichtung jedesMal,wennSiedasMähwerkeinbauen.Wenn dasMähwerkvornemehrals7,9mmtieferliegtals hinten,stellenSiedieSchnittmesserneigungein.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorvordemVerlassendes Fahrersitzesab,ziehenSiedenSchlüsselab undwarten,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind.

3.DrehenSiedieMesservorsichtig,sodasssiein Längsrichtungzeigen(Bild70).

4.MessenSiezwischenderMesserspitzevorne undhintenundderebenenFläche(Bild70).

Hinweis:WenndievordereMesserspitze

nichtum1,6mmbis7,9mmtieferalsdie hintereMesserspitzeist,machenSiemitSchritt

NivellierendesMähwerks(Seite48)weiter.

1.SetzenSiedieAntiskalpierrollenindieoberen LöchereinoderentfernensiefürdiesenSchritt, sieheEinstellenderAntiskalpierrollen(Seite24).

2.StellenSiedenSchnitthöhenhebelauf76mm, sieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite23).

3.LegenSiezwei6,6cmdickeBlöckeanjeder SeiteunterdievordereKantedesMähwerks, jedochnichtunterdieHalterungender Antiskalpierrollen(Bild71).

4.LegenSiezwei7,3cmdickeBlöckeunterdie hintereKantedesMähwerks,einenanjeder SeitedesMähwerks(Bild71).

g024428

Bild71

1.Holzblock,6,6cmdick3.VordereKante

2.Holzblock,7,3cmdick

5.LösenSiedieEinstellschraubenanallenvier Ecken,sodassdasMähwerksicheraufallen vierBlöckensitzt(Bild72).

g229304

Bild70

1.MesserinLängsrichtung

2.ÄußereSchnittkanten

3.MessenSiean dieserStellevonder Messerspitzebiszu ebenenFläche.

Bild72

1.Mähwerkhubarm3.Haken

2.Kette4.Einstellschraube

6.StellenSiesicher,dassallevierKettengespannt sind(Bild72).

7.ZiehenSiedievierEinstellschraubenan(Bild

72).

8.VergewissernSiesich,dassdieBlöckebündig unterdemMähwerksindundalleSchrauben angezogensind.

9.PrüfenSiedieNivellierungdesMähwerks seitlichundinLängsrichtung;wiederholenSie ggf.dieSchrittezumNivellieren.

g028276

Bild73

1.Steckstift3.Splint

2.Scheibe

7.HebenSiedasMähwerkan,umdieSpannung desMähwerkszuentfernen.

g024313

8.EntfernenSiedieKettenvondenHakenanden Mähwerkhubarmen(Bild74).

EntfernendesMähwerks

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden ZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

3.SenkenSiedasMähwerkaufeineSchnitthöhe von76mmab.

4.LösenSiedieunterenzweiSchrauben, mitdenendieMähwerkabdeckungam Mähwerkbefestigtist,sieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite33).

5.EntfernenSiedenMähwerkriemenvonder Motorriemenscheibe,sieheAustauschendes

Mähwerk-Treibriemens(Seite43).

6.NehmenSiedenSplintunddieScheibeab,mit denenderSteckstiftamRahmenundMähwerk befestigtist,undnehmenSiedieLenkerstange ab(Bild73).

g024313

Bild74

1.Mähwerkhubarm3.Haken

2.Kette4.Einstellschraube

9.HebenSiedieSchnitthöheaufdie Transportstellungan.

10.EntfernenSiedenRiemenvonder RiemenscheibederKupplungamMotor.

11.SchiebenSiedasMähwerkunterderMaschine heraus.

Hinweis:BewahrenSiealleTeilefürden

Wiederzusammenbauauf.

EinbauendesMähwerks

Austauschendes

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden ZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

3.SchiebenSiedasMähwerkunterdieMaschine.

4.SenkenSiedenSchnitthöhenhebelinseine niedrigsteStellungab.

5.SetzenSiedenSchnitthöhenstiftindiearretierte StellungfürdieniedrigsteSchnitthöheein.

6.HebenSiedasHeckdesMähwerksan undbefestigenSiedieKettenanden Mähwerkhubarmen(Bild74).

7.BefestigenSiedievorderenKettenanden vorderenHubarmen(Bild74).

8.MontierenSiedielangeLenkerstangedurchdas RahmenhängeprolunddasMähwerk.

9.BefestigenSiedenSteckstiftmitdenvorher entferntenSplintenundScheiben(Bild73).

10.VerlegenSiedenMähwerkriemenaufder Motorriemenscheibe,sieheEinbauendes

Mähwerks(Seite50).

11.ZiehenSiedieunterenzweiSchrauben an,mitdenendieMähwerkabdeckungam Mähwerkbefestigtist,sieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite33).

Ablenkblechs

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedasAblenkblech aufDefekte.

WARNUNG:

EinenichtabgedeckteAuswurföffnungkann zumAusschleudernvonGegenständenauf denBedieneroderUnbeteiligteführen.Das kannschwereVerletzungenzurFolgehaben. AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit demMesserkommen.

SetzenSiedieMaschinenurein,wennSie eineMulchplatte,eineGrasleitvorrichtung odereineFangvorrichtungmontierthaben.

PrüfenSiedasGrasablenkblechnachjedemEinsatz aufBeschädigungen.ErsetzenSieallebeschädigten TeilevorjedemEinsatz.

1.EntfernenSiedenSplint(Bild75).

2.EntfernenSiedieFedervonderKerbein derAblenkblechhalterungundschieben SiedieStangeausdengeschweißten Mähwerkhalterungen,derFederunddem Auswurfablenkblech(Bild75).

g190642

Bild75

1.Stange

2.Splint

3.Ablenkblech

4.Feder

5.Mähwerkhalterungen

6.ÜberderStange eingesetzteFeder

3.EntfernenSiedefekteoderabgenutzte Auswurfkanäle.

4.PositionierenSiedasneueAuswurfablenkblech mitdenHalterungsendenzwischenden geschweißtenHalterungenamMähwerk,wie inBild76abgebildet.

5.SetzenSiedieFederaufdasgeradeEndeder Stange.

6.PositionierenSiedieFederaufdieStange so,wieinBild76abgebildet,dassdaskürzere FederendeunterderStangevorderBiegung verläuftundüberderStangeist,wennsievon derBiegungzurückkommt.

7.HebenSiedasSchleifenendederFeder anundsetzenesindieKerbeander Ablenkblechhalterung(Bild76).

stehen.HebenSiedasAblenkblechhoch, umnachzuprüfen,obesvollständigindie abgesenkteStellungzurückspringt.

9.SetzenSiedenSplintein(Bild75).

Bild76

1.MontierteStangeund

Feder

2.InderKerbeinder

Ablenkblechhalterung installiertesSchleifenende derFeder

3.Hinterdie Mähwerkhalterung bewegteskurzesEnde derStange

4.KurzesEnde,mit Mähwerkhalterung befestigt.

8.BefestigenSiedieStangeundFeder,indem Siediesesodrehen,dassdaskurzeEndeder StangehinterdievordereHalterungpasst,die andasMähwerkgeschweißtist(Bild76).

Wichtig:DasAblenkblechmussinder

abgesenktenStellungunterFederdruck

g017618

Reinigung

ReinigenderUnterseitedes Mähwerks

Wartungsintervall:NachjederVerwen-

dung—ReinigenSiedasMähwerkgehäuse.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemiteinem

mildenReinigungsmittelundWasserwaschen. WaschenSiedieMaschinenichtmiteinem Hochdruckreiniger.VermeidenSiedenEinsatz vonzuvielWasser,insbesondereinderNähedes Armaturenbretts,unterdemSitz,umdenMotor, dieHydraulikpumpenund-motoren.

ReinigenSiedieMähwerkunterseitenachjedem Einsatz,umeineSchnittgutansammlungzu vermeiden,damitdasMulchenverbessertunddas SchnittgutbesseraufdemRasenverteiltwird.

1.Spülanschlussstellenan 137-cm-Mähwerken

2.Spülanschlussstellenan 122-cm-Mähwerken

3.Spülanschluss

g003934

Bild77

4.O-Ring

5.Schlauch

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorvordemVerlassendes Fahrersitzesab,ziehenSiedenSchlüsselab undwarten,bisallebeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind.

3.MontierenSiedieSchlauchkupplungaufdie KupplungamMähwerk-Spülanschlussund drehenSiedasWassermitstarkemDruckauf (Bild77).

Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes

SpülanschlussesmitVaseline,damitdie KupplungbesserrutschtundderO-Ring geschütztwird.

4.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste Schnitthöheab.

5.SetzenSiesichaufdenSitzundlassenSieden Motoran.

6.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterein undlassenSiedasMähwerkfür1-3Minuten laufen.

7.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter aus,stellendenMotorab,ziehenSieden SchlüsselausdemZündschlossundwarten Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind.

8.StellenSiedasWasserabundschließendie KupplungvomSpülanschlussab.

Hinweis:WenndasMähwerknacheiner

Reinigungnochnichtsauberist,weichenSie es30Minutenlangein.WiederholenSiedann dieSchritte.

9.LassenSiedasMähwerknocheinmaleinbis dreiMinutenlanglaufen,umüberschüssiges Wasserzuentfernen.

WARNUNG:

Beieinemgebrochenenoderfehlenden SpülanschlusskönnenSieoder anderePersonenvonaufgeworfenen Gegenständengetroffenwerden odermitdemSchnittmesserin Berührungkommen.Ausgeschleuderte GegenständeunddieBerührungmitdem SchnittmesserkönnenzuVerletzungen ggf.tödlichenführen.

•TauschenSieeinenzerbrochenen oderfehlendenSpülanschlusssofort aus,bevorSiedasMaschineerneut einsetzen.

•SteckenSieIhreHändeundFüße niemalsunterdasMähwerkoder durchÖffnungenimMähwerk.

BeseitigungvonAbfällen

Motoröl,Batterien,HydraulikölundMotorkühlmittel belastendieUmwelt.EntsorgenSiedieseMittel entsprechenddeninIhremGebietgültigen Vorschriften.

Einlagerung

Sicherheitbeider Einlagerung

•LassenSiedenMotorvorderEinlagerung

abkühlen.

•LagernSiedieMaschineoderKraftstoffnichtin

derNähevonoffenemFeuer.LassenSieKraftstoff auchnieingeschlossenenRäumenab.

ReinigungundEinlagerung

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus undaktivierendieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden äußerenTeilenderMaschine,insbesondere vomMotorundderHydraulikanlage.Entfernen SieSchmutzundHäckselaußenanden ZylinderkopfrippendesMotorsundam Gebläsegehäuse.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemit

einemmildenReinigungsmittelundWasser reinigen.ReinigenSiedieMaschinenichtmit einemHochdruckreiniger.VermeidenSieden EinsatzvonzuvielWasser,insbesonderein derNähedesArmaturenbretts,desMotors, derHydraulikpumpenund-motoren.

4.PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse, sieheBetätigenderFeststellbremse(Seite18).

5.WartenSiedenLuftlter,sieheWartendes

Luftlters(Seite34).

6.WechselnSiedasÖlimKurbelgehäuse,siehe

WechselndesMotorölsunddesÖllters(Seite

36).

7.PrüfenSiedenReifendruck,siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite42).

8.LadenSiedieBatterieauf,sieheAuadender

Batterie(Seite41).

9.SchabenSiestarkeSchnittgut-und SchmutzablagerungenvonderUnterseitedes MähwerksabundreinigenSiedasMähwerk dannmiteinemGartenschlauch.

Hinweis:LassenSiedieMaschinemit

eingekuppeltemZapfwellenantriebsschalter undMotormithoherDrehzahlfürzweibisfünf MinutennachdemReinigenlaufen.

10.PrüfenSiedenZustandderMesser,siehe

WartenderSchnittmesser(Seite44).

11.BereitenSiedieMaschinebeiStilllegunglänger als30T agezurEinlagerungvor.BereitenSie dieMaschinewieimAnschlussbeschriebenfür dieEinlagerungvor:

A.GebenSieeinenStabilisatorbzw.

KonditioniermittelaufMineralölbasisdem BenzinimT ankzu.BefolgenSiedabei dieMischanweisungendesHerstellers desStabilisators.VerwendenSiekeinen StabilisatoraufAlkoholbasis(Ethanoloder Methanol).

Hinweis:EinKraftstoffstabilisatorwirkt

ameffektivsten,wennerfrischemBenzin beigemischtundständigverwendetwird.

B.LassenSiedenMotorlaufen,um

denstabilisiertenKraftstoffinder Kraftstoffanlagezuverteilen(5Minuten).

EinlagerungderBatterie

1.LadenSiedieBatterieganzauf.

2.LassenSiedieBatteriefür24Stundenruhen undprüfenSiedanndieBatteriespannung.

Hinweis:WenndieBatteriespannungunter

12,6Voltliegt,wiederholenSiedieSchritte1 und2.

3.TrennenSiedieKabelvonderBatterieab.

4.PrüfenSieregelmäßigdieSpannung,um sicherzustellen,dassdieSpannungmindestens 12,4Voltist.

Hinweis:WenndieBatteriespannungunter

12,4Voltliegt,wiederholenSiedieSchritte1 und2.

C.StellenSiedenMotorabundlassenihn

abkühlen;lassenSiedenKraftstoffaus demTankablaufen.

D.StartenSiedenMotorundlassenSieihn

laufen,biserabstellt.

E.EntsorgenSieKraftstoffvorschriftsmäßig.

EntsorgenSiedenKraftstoffentsprechend denörtlichgeltendenVorschriften.

Wichtig:LagernSiestabilisiertes

Benzinnichtlängerals90Tage.

12.EntfernenundprüfenSiedenZustandder Zündkerzen,sieheWartenderZündkerze

(Seite38).GießenSiebeientfernter

Zündkerze30ml(zweiEsslöffel)Motorölindie Zündkerzenöffnung.LassenSiedanndenMotor mitdemElektrostarteran,umdasÖlimZylinder zuverteilen.SetzenSiedieZündkerze(n) wiederein.SetzenSiederZündkerzenichtden

-steckerauf.

13.PrüfenSiealleMutternundSchraubenund ziehendiesebeiBedarfan.ReparierenSiealle beschädigtenunddefektenTeileoderwechseln sieaus.

TippsfürdasEinlagernder Batterie

•LagernSiedieBatterieaufrechtaneinemkühlen

undtrockenenOrt.

•StapelnSieBatteriennurdirektaufeinander,wenn

sieinKartonssind.

•StapelnSienichtmehralsdreiBatterien(nurzwei

beigewerblichenBatterien).

•TestenSieeineNassbatterieallevierbissechs

Monateundladensieggf.auf.

•TestenundladenSiedieBatterievordem

Einsetzenauf.

14.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhalten SiebeiIhremVertragshändler.

15.LagernSiedieMaschineineinersauberen, trockenenGarageoderaneinemanderen geeignetenOrtein.ZiehenSiedenSchlüssel ausdemZündschlossundbewahrenSieihn außerhalbderReichweitevonKindernund anderenunbefugtenPersonenauf.DeckenSie dieMaschineab,damitsiegeschütztistund nichtverstaubt.

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerKraftstofftankscheintzukollabieren oderdieMaschinescheintoftkeinen Kraftstoffzuhaben.

DerMotorwirdzuheiß.

DerAnlasserläuftnicht.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerPapiereinsatzdesLuftltersist verstopft.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

3.DieKühlrippenundLuftwegeunter demMotorgebläsegehäusesind verstopft.

4.DerLuftlteristverschmutzt.4.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder

5.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

1.DerZapfwellenantriebsschalterist eingekuppelt.

2.DieFahrantriebshebelsindnichtinder

ARRETIERTENNEUTRAL-Stellung.

3.DieBatterieistleer.

4.ElektrischeAnschlüssesindkorrodiert oderlocker.

5.EineSicherungistdurchgebrannt.5.T auschenSiedieSicherungaus.

6.EinRelaisoderSchalteristdefekt.

1.ReinigenSiedenPapiereinsatz.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeit.

2.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

3.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

tauschenihnaus.

5.SetzenSiesichmiteinemofziellen Toro-VertragshändlerinVerbindung.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebel nachaußenindieARRETIERTE NEUTRAL-Stellung.

3.LadenSiedieBatterie.

4.ÜberprüfenSiedieelektrischen AnschlüsseaufgutenKontakt.

6.SetzenSiesichdannmitIhrem Toro-VertragshändlerinVerbindung.

DerMotorspringtnichtan,kannnur schwerangelassenwerden,oderstelltab.

1.DerKraftstofftankistleer.1.FüllenSiedenKraftstofftankauf.

2.DerChoke(fallsvorhanden)istnicht aktiviert.

3.DerLuftlteristverschmutzt.

4.DieZündkerzensteckersindlocker odervonderKerzeabgezogen.

5.DieZündkerzensindkorrodiert, verrußtoderhabendenfalschen Elektrodenabstand.

6.DerKraftstofflteristverschmutzt.6.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

7.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

8.ImT ankbendetsichderfalsche Kraftstoff.

9.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

2.StellenSiedenChokehebelindie EIN-Stellung.

3.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder tauschenihnaus.

4.BringenSiedieSteckeranden Zündkerzenan.

5.InstallierenSieneueZündkerzenmit demrichtigenElektrodenabstand.

7.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

8.LassenSiedenKraftstoffablaufen undbetankendieMaschinemitdem korrektenKraftstoff.

9.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DerMotorverliertanLeistung.

DieMaschinefährtnicht.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.

3.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

4.DieKühlrippenundLuftwegeunter demGebläsegehäusesindverstopft.

5.DieZündkerze(n)ist/sindkorrodiert, verrußtoderhat/habendenfalschen Elektrodenabstand.

6.DerEntlüftungsdeckelam Kraftstofftankistverstopft.

7.DerKraftstofflteristverschmutzt.7.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

8.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

9.ImT ankbendetsichderfalsche Kraftstoff.

1.DieSicherheitsventilesindoffen.1.SchließenSiedieSchleppventile.

2.DieFahrantriebsriemensind abgenutzt,lockerodergerissen.

3.DieFahrantriebsriemensindvonden Riemenscheibengerutscht.

4.DasGetriebeistausgefallen.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeit.

3.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

4.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

5.InstallierenSieneueZündkerzenmit demrichtigenElektrodenabstand.

6.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

8.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

9.LassenSiedenKraftstoffablaufen undbetankendieMaschinemitdem korrektenKraftstoff.

2.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

3.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

4.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

DieMaschineweistabnormaleVibrationen auf.

DieSchnitthöheistunregelmäßig.

1.DieSchnittmessersindverbogenoder nichtausgewuchtet.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist locker.

3.DieMotorbefestigungsschraubensind locker.

4.DieMotorriemenscheibe,SpannscheibeoderMesserriemenscheibeist locker.

5.DieMotorriemenscheibeist beschädigt.

6.DieMesserspindelistverbogen.

7.DieMotorbefestigungistloseoder abgenutzt.

1.Das/dieSchnittmesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedas/dieMesser.

2.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogen.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

4.EineAntiskalpierrolle(fallsvorhanden) istfalscheingestellt.

5.DieUnterseitedesMähwerksist schmutzig.

6.FalscherReifendruck.6.StellenSiedenReifendruckein.

7.DieMesserspindelistverbogen.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieSchraubefest.

3.ZiehenSiedieSchraubenfest.

4.ZiehenSiediezutreffende Riemenscheibefest.

5.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

6.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

7.SetzenSiesichdannmitIhrem Toro-VertragshändlerinVerbindung.

2.MontierenSieneueSchnittmesser.

NivellierenSiedasMähwerkseitlich undinLängsrichtung.

4.StellenSiedieHöhedes Antiskalpierradsein.

5.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerkes.

7.WendenSiesichandenofziellen Vertragshändler.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieSchnittmesserdrehensichnicht.

1.DerTreibriemenistabgenutzt,locker odergerissen.

2.DerTreibriemenistvonder Riemenscheibegerutscht.

3.DerZapfwellenschalteroderdie Zapfwellenkupplungsinddefekt.

4.DerMähwerk-Treibriemenist abgenutzt,lockerodergerissen.

1.BringenSieeinenneuenTreibriemen an.

2.BringenSiedenTreibriemen anundprüfendiejeweilige PositionderEinstellwellenund derRiemenführungen.

3.SetzenSiesichdannmitIhrem VertragshändlervonToroin Verbindung.

4.BringenSieeinenneuen Mähwerk-Treibriemenan.

Schaltbilder

ElektrischesSchaltbild(Rev.A)

g203461

Hinweise:

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonTorogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(T oro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetToroSie,T orodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis beschrieben.

VerwendungderInformationendurchT oro TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen Zwecken,dieT oroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT ochtergesellschaftenvonT oro, HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht, persönlicheInformationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzu pegenoderTorooderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementfürdenSchutzIhrerpersönlichenInformationen TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailanlegal@toro.com.

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen Toro-Fachhändlerwenden.

374-0282RevC

Toro 74864 Operator's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

AllgemeineSicherheit

Sicherheitshinweisevor derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

Kraftstoffsicherheit

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

Betanken

TäglicheWartung durchführen

Einfahreneinerneuen Maschine

Verwendungder Sicherheitsschalter

FunktionderSicherheitsschalter

TestenderSicherheitsschalter

EinstellendesSitzes

Einstellender Fahrantriebshebel

EinstellenderHöhe

EinstellenderNeigung

AllgemeineSicherheit

SicherheitanHanglagen

Betätigender Feststellbremse

AktivierenderFeststellbremse

LösenderFeststellbremse

SicherheitbeimSchleppen

Einsetzender Gasbedienung

EinsetzendesChokes

AnlassendesMotors

AbstellendesMotors

Vorwärtsfahren

FahrenmitderMaschine

Rückwärtsfahren

Verwendendes Seitenauswurfs

EinstellenderSchnitthöhe

EinstellenderSchnitthöhe

Einstellender Antiskalpierrollen

Umstellenauf Seitenauswurf

Maschinenmit122-cm-Mähwerken

Maschinenmit137-cm-Mähwerken

Verwendenvon AnbaugerätenundZubehör

HinweisezurSicherheit nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

ManuellesSchiebender Maschine

SchiebenderMaschine

EinsetzenderMaschine

Transportierender Maschine

AuswähleneinesAnhängers

VerladenderMaschine

EntladenderMaschine

Wartungssicherheit

Sicherheitshinweisezum Motor

EntfernenderSchaumstoff-und Papiereinsätze

WartendesMotoröls

Motorölsorte

PrüfendesMotorölstands

PrüfenderZündkerze

WartenderZündkerze

EntfernenderZündkerze

EinsetzenderZündkerze

ReinigendesKühlsystems

WartenderBatterie

EntfernenderBatterie

EinbauenderBatterie

WartenderSicherungen

PrüfendesReifendrucks

PrüfenderRiemen

Austauschendes Mähwerk-Treibriemens

WartendesMähwerks

WartenderSchnittmesser

SicherheitshinweisezumMesser

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

PrüfenderMesser

Prüfenaufverbogene Schnittmesser

EntfernenderMesser

SchärfenderMesser

NivellierendesMähwerks

EinbauenderMesser

PrüfenderseitlichenNivellierung

NivellierendesMähwerks