Toro 74864 Operator's Manual [nl]

FormNo.3419-555RevA

TimeCutter

®

HDX4850enX5450

zitmaaier

Modelnr.:74864—Serienr.:402000000enhoger
Modelnr.:74865—Serienr.:402000000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3419-555*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Bruto-ennettokoppel

Debruto-ennettokoppelvandezemotorisdoor
demotorfabrikantinlaboratoriumomstandigheden
gemetenvolgensstandaardJ1940ofJ2723vande
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.

WAARSCHUWING

Standaardgemonteerdeoorspronkelijke
onderdelenenaccessoiresverwijderenkan
eeninvloedhebbenopdegarantie,tractieen
veiligheidvandemachine.Niet-origineleT oro
onderdelengebruikenkanernstigletselof
dedoodtotgevolghebben.Ongeoorloofde
wijzigingenaanbrengenaandemotorof
hetbrandstof-ofventilatiesysteemkaneen
inbreukzijnopvoorschriften.

Vervangalleonderdelen,inclusiefmaarniet
beperkttot:banden,riemen,messenen
onderdelenvanhetbrandstofsysteemdoor
origineleT oroonderdelen.

Ganaarwww.Toro.comomdespecicatiesvanuw
maaierteraadplegen.

Belangrijk:AlsueenmachinemeteenToro

motorgedurendeeenononderbrokenperiode
boven1.500mgebruikt,moetuervoorzorgen
datdesetvoorgrotehoogteisgemonteerd
zodatdemotorvoldoetaandeCARB-en
EPA-emissierichtlijnen.Desetvoorgrote
hoogtevergrootdemotorprestatiesenvoorkomt
vervuilingvandebougie,moeilijkstartenen
grotereemissies.Zodraudesethebtgemonteerd,
dientuhetlabelvoorgrotehoogteopde
machinetebevestigennaastdestickermethet
serienummer.Neemcontactopmeteenerkende
Toroservicedealeromdegeschiktesetvoor
grotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogtevoor
uwmachineteverkrijgen.Omeendealerinuw
buurttevinden,kuntukijkenoponzewebsite
www.Toro.comofcontactopnemenmetonzeToro
CustomerCareDepartementophetnummerdat
isopgegevenindegarantieverklaringvoorhet
emissiecontrolesysteem.

Verwijderdesetvandemotorenzetdemotor
terugnaarzijnoriginelefabrieksinstellingalsu
demotorgebruiktonder1.500m.Gebruikgeen
motordiegeschiktisgemaaktvoorgebruikop

grotehoogteoplagerehoogtes;anderskande
motoroververhitrakenenwordenbeschadigd.

Indienunietzekerbentofuwmachinegeschikt
isgemaaktvoorgebruikopgrotehoogte,moetu
zoekennaarhetvolgendelabel.

decal127-9363

Inleiding

Dezezitmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticuliereninresidentiële
toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
gazons.Demachineisnietontworpenvoorhet
maaienvanlagestruiken,hetmaaienvangrasen
anderebegroeiinglangsdesnelweg,ofvoorgebruik
indelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

NeemrechtstreekscontactopmetT orovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine........................11

Bedieningsorganen...........................................11

Voorgebruik........................................................13

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................13

Brandstofbijvullen............................................13

g234368

g000502

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................14

Eennieuwemachineinrijden............................14

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................15

Bestuurdersstoelinstellen................................15

Rijhendelsafstellen..........................................16

Tijdensgebruik....................................................16

Veiligheidtijdenshetwerk.................................16

Parkeerremgebruiken......................................18

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............19

Degashendelbedienen....................................19

Dechokebedienen...........................................19

Startenvandemotor........................................20

Demotorafzetten.............................................20

Derijhendelsgebruiken....................................21

Metdemachinerijden.......................................21

HetSmartSpeed

TM

besturingssysteem

gebruiken......................................................22

Zijafvoergebruiken...........................................22

Demaaihoogteinstellen...................................23

Antiscalpeerrollenafstellen...............................24

Zijuitworpgebruiken.........................................24

Werktuigenenaccessoiresgebruiken..............27

Tipsvoorbedieningengebruik.........................28

Nagebruik...........................................................28

Veiligheidnahetwerk.......................................28

Machinemetdehandduwen............................29

Demachinetransporteren................................29

Onderhoud..............................................................32

Aanbevolenonderhoudsschema.........................32

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........33

Veiligheidbijonderhoud....................................33

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................33

Onderhoudmotor................................................34

Veiligheidvandemotor.....................................34

Onderhoudvanhetluchtlter............................34

Motorolieverversen..........................................35

Onderhoudvandebougie................................38

Hetkoelsysteemreinigen.................................39

Onderhoudbrandstofsysteem.............................40

Brandstofltervandeslangvervangen.............40

Onderhoudelektrischsysteem............................41

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................41

Onderhoudvandeaccu....................................41

Onderhoudvandezekeringen..........................42

Onderhoudaandrijfsysteem................................43

3

Bandenspanningcontroleren............................43

Onderhoudriemen..............................................43

Riemencontroleren..........................................43

Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................43

Onderhoudvanhetmaaimachine.........................45

Onderhoudvandemaaimessen.......................45

Maaidekhorizontaalstellen..............................48

Maaidekverwijderen.........................................49

Hetmaaidekmonteren.....................................50

Grasgeleidervervangen...................................51

Reiniging.............................................................52

Onderkantvanmaaimachinewassen...............52

Afvalafvoeren..................................................53

Stalling....................................................................53

Veiligheidtijdensopslag...................................53

Reinigenenopslaan.........................................53

Opslagvandeaccu..........................................54

Problemen,oorzaakenremedie.............................55

Schema's................................................................57

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15graden.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Laatgeenkinderenofomstandershetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.

•Schakeldemachineendemotoruitvoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
demachinevrijmaakt.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatieopde
betreffendeplaatsenindezehandleiding.

4

Hellingsindicator

Figuur4

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Motor

117-1194

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersopeen

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

1.Omloophendel,hendelin
duwstand

decal121-2989

121-2989

2.Omloophendel,hendelin
gebruiksstand

6

decal131-1097

131-3948

131-1097

1.Aftapplug

decal130-0654

130-0654

1.Transportvergrendeling
aan

2.Transportvergrendelinguit

1.Waarschuwing–
Machinekanvoorwerpen
uitwerpen;zorgervoordat
degrasgeleideropzijn
plaatszit.

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogteselectie

3.Maaihoogte

130-0731

2.Handenofvoetenkunnen
wordengesnedendoor
hetmaaimes–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.

130-0765

3.Neemhetsleuteltjeuitde
contactschakelaarenlees
deGebruikershandleiding
voordatuonderhoud
uitvoert.

decal130-0731

decal130-0765

1.Langzaam

2.Bijhetslepen

1.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersuitde
buurtvandemachine.

2.Demaaierkanvoorwerpen
uitwerpen,geopende
uitwerpplaat–Gebruik
demachinenietmeteen
openmaaidek;gebruik
eengrasvangerofeen
uitwerpplaat.

decal131-3948

131-3948

3.Snel

decal132-0872

132-0872

3.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.

4.Risicoomgegrepente
worden–Blijfuitdebuurt
vanbewegendedelenen
houdallebeschermende
delenophunplaats.

7

decal136-9186

136-9186

1.LeesdeGebruikershandleidingvoordatugewichttoevoegt
aandebak.

decal136-4243

136-4243

1.Snel

4.Achteruit

2.Langzaam5.Handremvrijgesteld

3.Neutraalstand6.Handremingeschakeld

136-4244

1.Snel

2.Langzaam4.Achteruit

3.Neutraalstand

decal136-4244

1.Controleerde
bandenspanningom
de25bedrijfsuren.

2.Motorolie

3.Controleerde
bandenspanningom
de25bedrijfsuren.

decal136-5596

136-5596

4.Controleerde
bandenspanningom
de25bedrijfsuren.

5.LeesdeGebruikers-
handleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhe­denuitvoert.

8

133-9255

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

decal133-9255

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Risicobijhetgebruikvanoprijplaten–gebruikgeendubbele
oprijplaatbijhetladenopeenaanhanger;gebruikéénenkele
oprijplaatdiebreedgenoegisvoordemachineendieeen
hellingshoekheeftvanminderdan15graden;rijachteruitde
oprijplaatopenrijvooruitdeoprijplaataf.

3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachineenverwijdervuil
voordatugaatmaaien;laathetgeleiderschermomlaagzitten.

4.Risicooplichamelijkletsel–vervoergeenpassagiers;kijk
achteromalsuachteruitmaait.

5.Kantelgevaar–gebruikdemachinenietophellingeninde
buurtvanwaterofophellingenvanmeerdan15graden.

6.Gevaaropsnijwondenenbeknelling–houafstandtot
bewegendedelen;laatallebeveiligingenophunplaats.

7.Waarschuwing–voordatuonderhouduitvoertaande
machine,moetudeGebruikershandleidinglezen;trekde
handremop,verwijderhetsleuteltjeenmaakdedradenvan
debougielos.

9

133-9263

1.Snel4.Aftakasuitgeschakeld

2.Langzaam

3.Choke

decal133-9263

5.Aftakasingeschakeld

10

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganeninFiguur6enFiguur7voordatu
demotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

g188738

Figuur6

1.Maaidekpedaal

2.Penvoordemaaihoogte

3.Maaihoogtehendel/transportvergrendeling

4.SmartSpeed™hendel

5.Rijhendel

6.Bedieningsorganen

7.Motor

8.Brandstoftankdop

9.Maaidek

10.Antiscalpeerrol

11.Zwenkwiel

12.Parkeerremhendel

Figuur5

1.Urenteller

2.Gashendel5.Aftakasschakelaar

3.Chokeknop

g188739

4.Contactschakelaar

6.12Vaansluitpunt

Brandstofmeter

Debrandstofmetergeeftaanhoeveelbrandstoferin
detankzit(Figuur7).

Figuur7

1.Brandstofmeter

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur5).

11

g188776

Chokeknop

12Vaansluitpunt

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur5).

Vergrendeldeneutraalstand

Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuitennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDwanneerude
machineverlaat(Figuur21).Zetderijhendelsaltijdin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDalsudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.

Parkeerremhendel

Deparkeerremhendelbevindtzichlinksvande
bedieningseenheid(Figuur5).Metderemhendel
wordendeaandrijfwielengeblokkeerddoorde
parkeerrem.

Hetaansluitpuntdientomaccessoiresvan12Vvan
stroomtevoorzien(Figuur6).

Belangrijk:Wanneeruhet12Vaansluitpuntniet

gebruikt,brengdanderubberenplugaanomte
voorkomendathetaansluitpuntbeschadigdraakt.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenST ART.Zie

Startenvandemotor(bladz.20).

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar
demaaimessenaanofuit(Figuur6).

Maaihoogtehendel

Demaaihoogtehendelkanincombinatiemethet
voetpedaalwordengebruiktomhetmaaidekopeen
speciekemaaihoogtetevergrendelen.Stelde
maaihoogtealleeninalsdemachinenietrijdt(Figuur

5).

Werktuigen/accessoires

Omdeparkeerreminwerkingtestellen,moetude
hendelomhoogtrekkentothijvergrendeldwordtin
deinkeping.

Omdeparkeerremuitteschakelen,moetudehendel
uitdeinkepingnaarutoetrekken,envervolgensnaar
benedenduwen.

Maaidekhefsysteemmet
voetpedaal

Methetvoetbediendemaaidekhefsysteemkande
gebruikerhetmaaidekomhoogenomlaagbrengen
vanuitdebestuurdersstoel.Ukunthetvoetpedaal
gebruikenomhetmaaidekkortomhoogtebrengen
omobstakelsteontwijkenofomhetmaaidekin
dehoogstemaaihoogtestandoftransportstandte
vergrendelen(Figuur5).

SmartSpeed™bedieningssys-
teem

DehendelvanhetSmartSpeed™systeembevindt
zichonderdebestuurdersstoelengeeftudekeuzeuit
driesnelheidsbereiken:trimmen,slepenenmaaien
(Figuur5).

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofdistributeurofbezoekwww.T oro.com
vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.

OrigineleonderdelenvanT orozijndebestewaarborg
vanuwinvesteringenhetoptimaleprestatievermogen
vanuwT oromaaimachine.Omdebetrouwbaarheid
teverzekerenlevertT ororeserve-onderdelendie
volledigvoldoenaandetechnischespecicatiesvan
onzemachines.KiesvoorzekerheidorigineleT oro
onderdelen.

12

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerofdedodemansknoppen,de

veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werkt.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

benzineompersoonlijkletselenmateriëleschade
tevoorkomen.Brandstofdampenzijnontvlambaar
enexplosief.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.

•Vuldemachinenietbinneneengebouwbijmet

brandstof.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v .vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Plaatsvatendieuwiltvullenaltijdopde
grond,uitdebuurtvanuwvoertuig.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan
brandstofbijmeteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenvulpistoolvaneenpomp.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.

•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

•Brandstofineengoedgekeurdvatofblikenbuiten

bereikvankinderenbewaren.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde

brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mmvan
deonderkantvandevulbuisstaat.Dezegeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwgezichtuitdebuurtvanhetvulpistool

endeopeningvandebrandstoftank.

–Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste

vloeistofafmetwaterenzeep.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende

13

stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:

•Houdtdebrandstofversgedurendestalling

van90dagenofminder(laatdebrandstoftank
leeglopenalsudemachinelangerdan90dagen
stalt).

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

g197123

Figuur8

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebrandstoftoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalsdezemetversebenzinewordt
gemengd.Gebruikaltijdstabilizer/conditioner
omhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

Dagelijksonderhoud uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.32).

Eennieuwemachine inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

5.Vuldebrandstoftanktotdebrandstofmeterde
vol-markeringbereikt(Figuur8).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

14

Hetveiligheidssysteem gebruiken

NEUTRAALSTAND.Startdemotor.Laatdemotor
lopenenzetdeparkeerremvrij,schakelde
messchakelaar(aftakas)inenkomietsovereind
uitdebestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND

staan;

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaar(aftakas)

UITenzetderijhendelsindevergrendelde

NEUTRAALSTAND.Startdemotor.Alsdemotor
loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudezevooruitofachteruit.Demotor
moetafslaan.Herhaalditvoordeandere
rijhendel.

5.Neemplaatsopdestoel,zetdeparkeerrem
vrij,schakeldemesschakelaar(aftakas)

UITenzetderijhendelsindevergrendelde

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;
demotormagnunietgaandraaien.

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur9).

•deparkeerreminwerkingisgesteld.

Hetveiligheidssysteemzorgtookdatdemotorwordt
gestoptwanneerderijhendelsnietindevergrendelde
NEUTRAALSTANDstaanenudebestuurdersstoel
verlaat.

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

IN.Probeerdemotortestarten;demotormag

nunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

UIT.Beweegeenvanbeiderijhendels(uitde

vergrendeldeNEUTRAALST AND).Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Beweegnudeandererijhendel.

g027632

Figuur9

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerking,schakeldemesschakelaarUIT
enzetderijhendelsindevergrendelde

15

Rijhendelsafstellen

Tijdensgebruik

Dehoogteinstellen

Ukuntderijhendelshogeroflagerafstellen,voor
meercomfort(Figuur10).

Figuur10

Hoekvanrijhendelsverstellen

Ukuntdehoekvanderijhendelsnaarvorenof
achterenafstellen,voormeercomfort.

1.Verwijderdebovensteboutwaarmeede
rijhendelisbevestigdaandeschachtvande
bedieningsarm.

2.Draaideondersteboutlostotdatuderijhendels
naarvorenofnaarachterenkuntbewegen
(Figuur10).

3.Draaidemoerenaanomderijhendelvastte
zettenindenieuwestand.

4.Stelvervolgensookdeandererijhendelaf.

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekleding,zoalseenveiligheidsbril,

langebroek,gripvaste,stevigeschoenenen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenhuisdierenwegvandemachine

g027252

terwijldezewordtgebruikt.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.

•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen

hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand

zijn,deparkeerreminwerkingisgesteldenu
zichindebestuurderspositiebevindtvoordatude
motorstart.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaaidekken.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandkomt,ofalsderandinstort.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessen

alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofals
demachineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle
noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid

uitenstopdemotorvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).

16

•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar

uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositie

verlaat(inclusiefhetlegenvandegrasvangersof
deblokkerenvanhetkanaal):

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.

•Gebruikdemachineenkelalssleepvoertuigalsze

voorzienisvaneentrekhaak.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.

•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde

accessoiresenwerktuigen.

•Dezemachinesteltdegebruikerblootaan

geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen

vanmeerdan15graden.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaarlijke
punten.Demachinekanplotselingomslaan
alseenwieloverderandkomtofalsderand
instort.Houdeenveiligeafstand(tweemaalde
breedtevandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
Gebruikeenloopmaaierofeenhandtrimmerom
grastemaaienopdezeplaatsen.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikeenmachinenietinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

Figuur11

1.Draaggehoorbescherming.

Demachineveiliggebruikenop hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Doehetvolgendevoordatude
machineopeenhellinggaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg

datudezeinstructiesbegrijpt.

g229846

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenofandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volgdeinstructies
voorgebruikvancontragewichtenop.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.

•Eenrolbeugelmettweestangenisalsaccessoire

beschikbaarvoordemachine.Derolbeugel
wordtaanbevolenvoorhetmaaiendichtbijsteile
hellingen,waterensteileoeverswaarbijde
machinezoukunnenomkantelen.Neemcontact

17

opmeteenerkendeservicedealervoormeer
informatie.

Figuur12

1.Veiligezone–Gebruik
demachineindezezone
ophellingenvanminder
dan15gradenofvlakke
gebieden.

2.Gevarenzone–Gebruik
eenloopmaaieren/ofeen
handtrimmerophellingen
vanmeerdan15graden
enindebuurtvansteile
hellingenofwater.

3.Water

4.W=breedtevande
machine

5.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedte
vandemachine)
tussendemachineen
landschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

g22911 1

g188778

Figuur13

Dehandremuitschakelen

Omdeparkeerremuitteschakelen,moetudehendel
uitdeinkepingnaarutoetrekken,envervolgensnaar
benedenduwen(Figuur14).

Veiligheidtijdenshetslepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitend

aanhetsleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop

metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.Het
gesleeptegewichtmagniethogerzijndanhet
totalegewichtvandemachine,bestuurderen
ballast.Gebruiktegengewichtenofwielgewichten
zoalsaangegevenophetwerktuigofinde
Gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuig.

•Laatkinderenofanderepersonennooitindebuurt

komenvanhetgesleeptewerktuig.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept

werktuigertoeleidendatdewielenhungrip
verliezen,eenhogerrisicoopomslaan,en
verliesvandecontroleoverdemachinedoor
debestuurderVerminderhetsleepgewichten
verminderuwsnelheid.

•Hoezwaardereengesleeptelast,hoelangerde

stopafstandwordt.Rijlangzaamenzorgvoor
voldoendeafstandomtestoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet

werktuigdemachinenietraakt.

1.Drukdeparkeerremuitde
inkepingennaarutoe.

g188777

Figuur14

2.Duwdeparkeerremnaar
beneden.

18