Toro 74864 Operator's Manual [da]

FormNo.3419-549RevA

TimeCutter

®

HDX4850-og

X5450-plæneklipper

Modelnr.74864—Serienr.402000000ogderover
Modelnr.74865—Serienr.402000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3419-549*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment

Dennemaskinesbrutto-ellernettomotormoment
erfastsatafmotorfabrikantenpåetlaboratoriumi
henholdtilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)
J1940ellerJ2723.Somfølgeafdeændringer,der
erforetagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vildetreellemotormomentet
pådenneplæneklippertypeværebetydeligtlavere.

decal127-9363

ADVARSEL

Fjernelseafstandarddeleog-tilbehør,der
eroriginaludstyr,kanændremaskinens
garanti,traktionogsikkerhed.Hvisderikke
anvendesoriginaleToro-dele,kandetmedføre
alvorligpersonskadeellerdød.Uautoriserede
ændringerafmotorenellerbrændstof-eller
udluftningssystemetkanværeistridmed
bestemmelser.

Udskiftalledele,herunder,menikke
begrænsettil,dæk,remme,skærekniveog
komponenteribrændstofsystemet,med
originaleToro-dele.

Gåtilwww.Toro.comforatsespecikationerfordin
plæneklippermodel.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugeren

maskinemedenToro-motorpåover1500m,
skaldusikre,atHighAltitude-sætteter
blevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens
forureningaftændrøret,startvanskelighederog
øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret
sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten
vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt
enautoriseretToro-serviceforhandlerforat
opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat
tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå
voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte
voresToroCustomerCareDepartmentpåde
telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen
ommotoremissionskontrol.

Fjernsættetframotoren,oggendanmotorens
oprindeligefabrikskonguration,nårmotoren
kørerunder1500m.Betjenikkeenmotor,derhar
væretomstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet
omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter
følgendemærkat.

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugforboligejerepåprivateejendomme.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplæner.Denerikkeberegnettilatklippe
krat,slågræsellerandenbevoksninglangsmotorveje
ellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi
betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

ten(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g234368

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt........................................................11

Betjeningsanordninger......................................11

Førbetjening.......................................................13

Sikkerhedshensynførdrift................................13

Påfyldningafbrændstof....................................13

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................14

Indkøringafennymaskine...............................14

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............15

Indstillingafsædet............................................15

Justeringafbevægelseshåndtagene................16

Underbetjening...................................................16

Sikkerhedunderdrift.........................................16

Betjeningafparkeringsbremsen.......................18

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................18

Betjeningafgashåndtaget................................19

Betjeningafchokeren.......................................19

Startafmotoren................................................20

Slukafmotoren................................................20

Brugafbevægelseshåndtagene.......................20

Kørselmedmaskinen.......................................20

BrugafSmartSpeed

Brugafsideudblæsning....................................22

Justeringafklippehøjden..................................22

Justeringafantiskalperingsruller......................23

Omstillingtilsideudblæsning............................24

Brugafredskaberogtilbehør............................27

Tipvedrørendebetjening.................................27

Efterbetjening.....................................................28

Sikkerhedefterdrift..........................................28

Manuelskubningafplæneklipperen.................28

Transportafmaskinen......................................29

Vedligeholdelse......................................................31

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................31

Tiltagforudforvedligeholdelse............................32

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................32

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................32

Motorvedligeholdelse..........................................33

Motorsikkerhed.................................................33

Eftersynafluftlteret.........................................33

Serviceeftersynafmotorolien...........................34

Serviceeftersynaftændrøret............................37

Rensningafkølesystemet................................38

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................38

Udskiftningafdetindbyggede

brændstoflter...............................................38

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................39

Elektrisksystem–Sikkerhed............................39

Serviceeftersynafbatteriet...............................39

Serviceeftersynafsikringerne..........................41

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................41

TM

-styresystemet..............21

3

Kontrolafdæktrykket........................................41

Vedligeholdelseafremme...................................42

Eftersynafremmene........................................42

Udskiftningafplæneklipperremmen.................42

Vedligeholdelseafplæneklipperen.......................43

Serviceeftersynafskæreknivene......................43

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................46

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.................47

Monteringafplæneklipperskjoldet....................48

Udskiftningafgræsdeektoren.........................49

Rengøring...........................................................50

Vaskafplæneklipperensunderside..................50

Bortskaffelseafaffald.......................................50

Opbevaring.............................................................51

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........51

Rengøringogopbevaring.................................51

Opbevaringafbatteriet.....................................52

Fejlnding...............................................................53

Diagrammer............................................................55

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend
15grader.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdbørnogomkringståendevækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes
forkert,kanderværerisikoforpersonskade.
Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne
ogværeopmærksompåadvarselssymbolet,der
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

4

Hældningsindikator

Figur4

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv .).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decaloemmarkt

decal117-1 194

decalbatterysymbols

1.Motor

117-1194

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

decal121-2989

121-2989

2.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

6

decal131-1097

131-3948

131-1097

1.Olieaftapningshul

decal130-0654

130-0654

1.Transport–Låst

2.Transport–Låstop

1.Advarsel–fare
forudslyngede
genstande.Sørgfor,at
deektorafskærmningen
erpåplads.

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Valgafklippehøjde

3.Klippehøjde

130-0731

2.Risikoforatskære

130-0765

3.Tagnøglenudaftæn-

decal130-0731

hænderellerfødder
medplæneklipperens
skærekniv–holdafstand
tilbevægeligedele.

decal130-0765

dingskontakten,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføresvedligehol­delsesarbejde.

131-3948

1.Langsom3.Hurtig

2.Bugsering

132-0872

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

2.Fareforudslyngende
genstande,hævetskærm
–betjenikkemaskinen
medetåbentskjold.Brug
enopsamlerelleren
skærm.

decal131-3948

decal132-0872

3.Risikoforamputation
afhåndellerfod–hold
afstandtilbevægelige
dele.

4.Fareforatbliveviklet
ind–holdafstandtil
bevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

7

136-4243

1.Hurtig4.Bakgear

2.Langsom5.Parkeringsbremse

3.Neutral6.Parkeringsbremse

136-4244

decal136-9186

136-9186

1.Læsbetjeningsvejledningen,indendertilføresvægttil
skovlen.

decal136-4243

deaktiveret

aktiveret

decal136-4244

1.Hurtig3.Neutral

2.Langsom4.Bakgear

136-5596

1.Kontrollerdæktrykketfor
hver25driftstimer.

2.Motorolie5.Læsbetjeningsvejled-

3.Kontrollerdæktrykketfor
hver25driftstimer.

decal136-5596

4.Kontrollerdæktrykketfor
hver25driftstimer.

ningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

8

decal133-9255

133-9255

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Fareiforbindelsemedramper–brugikkedobbelteramper
vedlæsningpåenanhænger;brugkunenenkeltrampe
svarendetilmaskinensbredde;brugenrampemeden
hældningpåmindreend15°;bakopadrampen,nårmaskinen
læsses,ogkørfremadnedadrampen,nårdenaæsses.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen,fjernsnavsogfremmedlegemer,
førdubetjenermaskinen,ogholddeektorafskærmningen
nede.

4.Fareforkvæstelse–medtagikkepassagerer;sebagudved
kørselibakgear.

5.Fareforatvælte–kørikkepåhældningertætpåvand;benyt
ikkepåhældningerpåover15°.

6.Fareforatskæresigellerbliveklemt–holdafstand
tilbevægeligedele;holdalleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpåplads.

7.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.Aktiverparkeringsbremsen,fjern
nøglen,ogfrakobltændrøret.

9

decal133-9263

133-9263

1.Hurtig

2.Langsom

4.Udkoblingafkraftudtag

5.Tilkoblingafkraftudtag

3.Choker

10

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,
erdetvigtigt,atduerfortroligmedallede
betjeningsanordninger,derervistpåFigur6ogFigur

7.

Kontrolpanel

g188738

Figur6

1.Pedaltilskjoldløft

2.Klippehøjdepind

3.Klippehøjdehåndtag/transportlås

4.SmartSpeed™-håndtag

5.Bevægelseshåndtag

6.Betjeningsanordninger

7.Motor

8.Tankdæksel

9.Plæneklipperskjold

10.Antiskalperingsrulle

11.Styrehjul

12.Parkeringsbremsehåndtag

Figur5

g188739

1.Timetæller4.Tændingskontakt

2.Gashåndtag

3.Choker

5.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

6.12V-stikkontakt

Brændstofmåler

Brændstofmålerenvisermængdenafbrændstofi
tanken(Figur7).

g188776

Figur7

1.Brændstofmåler

11

Gashåndtag

12V-stikkontakt

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur5).

Chokerhåndtag

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse
taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse
(Figur6).

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur5).

Neutral-Lock(neutrallåseposition)

Flytbevægelseshåndtageneudadfradenmidterste
positiontilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition),nårdustigerudafmaskinen(Figur

21).Sætaltidbevægelseshåndtageneipositionen

NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Brugstikkontaktentilatstrømføde12V-tilbehør(Figur

6).

Vigtigt:Nårduikkebruger12V-stikkontakten,

skaldusættegummiproppeniforatforhindre
beskadigelseafstikkontakten.

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.SeStartafmotoren(side20).

Kontakttilreguleringafskærekniv
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret
medetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkobler
strømmentilskæreknivene(Figur6).

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetlåsersammenmedfodpedalen
skjoldetienbestemtklippehøjde.Justerkun
klippehøjden,nårmaskinenikkeeribevægelse(Figur

5).

Parkeringsbremsehåndtag

Parkeringsbremsehåndtageterplaceretpåvenstre
sideafkonsollen(Figur5).Bremsehåndtaget
aktivererenparkeringsbremsepådrivhjulene.

Aktiverparkeringsbremsenvedattrækkedenop,
indtildenlåsesfastidenforsænkedeåbning.

Deaktiverparkeringsbremsenvedatskubbedenud
afdenforsænkedeåbningogmoddigselv.Skub
derefterparkeringsbremsenned.

Fodbetjentskjoldløftesystem

Detfodbetjenteskjoldløftesystemgiverdigmulighed
foratsænkeoghæveklippeskjoldetfrasiddende
position.Dukanbrugefodpedalentilatløfteskjoldet
kortvarigtforatundgåforhindringerellerlåseskjoldet
idenhøjesteklippehøjdeellertransportposition(Figur

5).

SmartSpeed™-styresystemhånd­tag

SmartSpeed™-styresystemhåndtaget,sombender
sigunderbetjeningspositionen,giverdigmulighedfor
atvælgemellemtrehastigheder–trimning,trækog
klipning(Figur5).

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellergåindpå
www.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt
udstyrogtilbehør.

SørgforatbrugeoriginaleT oro-reservedeleforat
beskyttedininvesteringogsikreoptimalydelsefra
ditT oro-udstyr.Medhensyntildriftssikkerhedleverer
Tororeservedele,deropfylderdennøjagtigetekniske
specikationforvoresudstyr.OriginaleT oro-dele–
kvalitetdukanstolepå.

12

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der
krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

Brændstofsikkerhed

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskaldu

væreyderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.
Brændstofdampeerbrandfarligeogeksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdæksletellerfyldbrændstof

påbrændstoftanken,mensmotorenkører,eller
mensdenervarm.

•Påfyldikkemaskinenindendørs.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Fyldikkebeholdereietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Stilaltid
beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør
påfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,og

fyldbrændstofpå,mensdenerpåjorden.Hvis
detteikkeermuligt,skalpåfyldningenforegå
vha.enbærbarbeholderistedetfordirektefra
brændstofstanderen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Overfyldaldrigbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintilmere
end30dagesforbrug.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbrændstof

påbrændstoftanken,indtilniveaueter6–13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Dette
tomrumgiverbrændstoffetitankenpladstilat
udvidesig.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdansigtetvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte

væskerafmedsæbeogvand.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

13

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbrændstoffetfriskvedopbevaringioptil

90dageellerderunder(tømbrændstoftanken,
hvismaskinenskalstillestilopbevaringimere
end90dage)

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige

lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenkorrektemængdebrændstofstabilisator
tilbrændstoffet.

Bemærk:Enbrændstofstabilisatorermest

effektiv,nårdenblandesmedfriskbrændstof.
Brugaltidbrændstofstabilisatorforatminimere
risikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

g197123

Figur8

Udførelseafdaglig

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

5.Fyldbrændstoftanken,indtilbrændstofmåleren
nåroptilFull-mærket(Figur8).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil
atudvidesig.

vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side31).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

14

Anvendelseaf sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindremotoreniatstarte,medmindre:

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

•Parkeringsbremseneraktiveret.

(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),ogyt
bevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Startmotoren.Deaktiver

parkeringsbremsen,slipparkeringsbremsen,
indkoblkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag),ogrejsdigderefterletfrasædet,
mensmotorenkører.Motorenbørnustoppe.

4.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),ogyt
bevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Startmotoren.Mensmotoren

kører,skaletafbevægelseshåndtagene
centreresogyttesfremellertilbage.Motoren
børnustoppe.Gentagfremgangsmådenfordet
andetbevægelseshåndtag.

5.Sætdigisædet,deaktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),ogyt
bevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Prøvatstartemotoren.Motoren

børikketørne.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt(Figur9).

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
standsemotoren,nårbevægelseshåndtageneikkeer
iNEUTRALLÅSEPOSITION,ogdurejserdigfrasædet.

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder
strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenON(til).Prøvatstarte
motoren.Motorenbørikketørne.

2.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra).Flytetaf
bevægelseshåndtagene(vækfradenNEUTRALE

LÅSEPOSITION).Prøvatstartemotoren.Motoren

børikketørne.Gentagfremgangsmådenfordet
andethåndtag.

g027632

Figur9

3.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene

15

Justeringafbevægelses­håndtagene

Justeringafhøjden

Dukanjusterebevægelseshåndtagenetilenhøjere
ellerlaverehøjdeformaksimalkomfort(Figur10).

Figur10

Hældningsjustering

Dukanjusterebevægelseshåndtagenefremeller
tilbageafhensyntildinkomfort.

1.Løsndenøverstebolt,derfastholderhåndtaget
tilstyrearmsakslen.

2.Løsndennedersteboltligeakkuratnoktil,at
håndtagetkandrejesfremadellerbagud(Figur

10).

3.Tilspændbeggebolteforatfastgørehåndtageti
dennyeposition.

4.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

g027252

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Sørgfor,atalledreverineutral,at

parkeringsbremseneraktiveret,ogatdu
sidderibetjeningspositionen,indenmotoren
startes.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøftereller

volde.Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul
køreroverkanten,ellerhvisenkantgiverefter.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Stopmaskinen,ogefterseskæreknivene,når

duharramtengenstand,ellerhvisderopstår
enunormalvibrationimaskinen.Foretag
allenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedernesdrev,ogslukmotoren

førjusteringafklippehøjden(medmindredukan
justeredenfrabetjeningspositionen).

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgasserindespærres.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

16

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken),
skaldugørefølgende:

–Stopmaskinenpåplantterræn.
–Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Anvendikkemaskinensombugseringskøretøj,

medmindredenharetbugseringstrækmonteret.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro.

•Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA

vedoperatørensørerogkangivenedsathørelse
vedlængeretidsanvendelse.

fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager
denneevaluering.Ændringeriterrænet,
såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens
funktionpåenskråning.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,
grøfter,volde,vandogandrerisikoområder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkanten,ellerhvisenkantskridersammen.
Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde)
mellemmaskinenogenhverformforfarekilde.
Anvendenhåndplæneklipperellerengræstrimmer
tilatklippegræssetidisseområder.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog
gradvist.

•Maskinenmåikkebetjenes,hvisderer

usikkerhedsmomentervedrørendemaskinens
traktion,styringellerstabilitet.Væropmærksom
på,atbetjeningafmaskinenpåvådtgræs,på
skråningerellernedadbakkerkanmedføre,
atmaskinenmistertraktion.Mistettraktiontil
drivhjulenekanforårsageudskridningogmistet
bremse-ogstyrekontrol.Maskinenkanglide,
selvomdrivhjuleneerstoppet.

Figur11

1.Bærhøreværn.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening
påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.
Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu
gørefølgende:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen
ogpåmaskinen.

–Brugenvinkelindikatortilatfastslåområdets

omtrentligehældningsvinkel.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte

g229846

farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejde

medtilbehørellerredskaber,såsom
græssamlersystemer.Dissekanændre
maskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.Følgvejledningerneformodvægte.

•Hvisdetermuligt,skalskjoldetholdessænkettil

jordenunderbetjeningpåskråninger.Hævningaf
skjoldetunderbetjeningpåskråningerkangøre
maskinenustabil.

•Etstyrtbøjlesystemmedtostiverekanfåssom

tilbehørtilmaskinen.Enstyrtbøjleanbefales,
hvisduskalklippevedbratteafsatser,nærvand
ellerpåstejleskrænter,hvordererrisikofor
væltning.Kontaktenautoriseretserviceforhandler
fornærmereoplysninger.

–Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden

hældningpåmereend15grader.

–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen
ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund

17