Toro 74861 Operator's Manual [fr]

FormNo.3400-851RevC

Tondeuseautoportéeàrayonde braquagezéroTITAN ZX5400ouZX6000

N°demodèle74861—N°desérie316000001etsuivants N°demodèle74862—N°desérie316000001etsuivants N°demodèle74863—N°desérie316000001etsuivants

ZX4800,

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3400-851*C

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou 4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée, broussailleuseourecouverted'herbeàmoinsde l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque dénidanslaSection4442,ousansquelemoteur soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour prévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà lanormecanadienneICES-002.

LeManueldupropriétairedumoteurci-joint estfourniàtitreinformatifconcernantla réglementationdel'Agenceaméricainepour laprotectiondel'environnement(EPA)etla réglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie relativeauxsystèmesantipollution,àleur entretienetàleurgarantie.Vouspouvezvousen procurerunnouvelexemplaireenvousadressant auconstructeurdumoteur.

complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé. LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros dansl'espaceréservéàceteffet.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest principalementconçuepourtondrelespelouses entretenuesrégulièrement.Ellen'estpasconçue pourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

g02811 1

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser. Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur www.T oro.compourtoutdocumentdeformation àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour toutrenseignementconcernantunproduitouun accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesTorod'origineoudesrenseignements

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciques,etRemarque,poursoulignerune informationd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité etlasécuritédelamachine.L'utilisation depiècesautresquedespiècesToro d'originepeutcauserdesblessuresgravesou mortelles.Toutemodicationnonautorisée dumoteur,dusystèmed'alimentationou demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais nonexclusivement,lespneus,courroies, lamesetsystèmed'alimentation,pardes piècesTorod'origine.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest indiquée,lapuissancebrutedumoteuraététestée enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon SAEJ1995etmesuréeselonJ2723.

Nemodiezpasabusivementlescommandesdu moteurnileréglagedurégulateurdevitesse,cela risqueraitdecompromettrelefonctionnementsûrde lamachineetdeprovoquerdesblessurescorporelles.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécurité........................................4

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro............................6

Indicateurdepente............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............8

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................14

Utilisation................................................................15

Ajoutdecarburant............................................15

Sécuritéavanttout............................................17

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................18

Principedusystèmedesécurité.......................18

Contrôledusystèmedesécurité.......................19

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................19

Rodaged'unemachineneuve..........................19

Utilisationdufreindestationnement.................19

Utilisationdel'accélérateur...............................19

Utilisationdustarter..........................................20

Utilisationducommutateurd'allumage.............20

Démarrageetarrêtdumoteur...........................20

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................21

Conduitedelamachine....................................22

Arrêtdelamachine...........................................23

Réglagedelahauteurdecoupe.......................23

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................24

Positionnementdusiège..................................25

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................25

Pousserlamachineàlamain...........................25

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................26

Transportdelamachine...................................26

Chargementdelamachine...............................27

Conseilsd'utilisation........................................28

Entretien.................................................................30

Programmed'entretienrecommandé..................30

Procéduresavantl'entretien................................31

Tableaud'intervallesd'entretien........................31

Souleverlesiège..............................................31

Lubrication.........................................................32

Graissagedesroulements................................32

Entretiendumoteur.............................................32

Entretiendultreàair.......................................32

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................33

Entretiendelabougie.......................................35

Nettoyageducarterdeventilateur....................36

Entretiendusystèmed'alimentation....................37

Remplacementdultreàcarburant..................37

Entretiendusystèmeélectrique...........................38

Entretiendelabatterie......................................38

Entretiendesfusibles.......................................39

Entretiendusystèmed'entraînement..................40

Contrôledelapressiondespneus....................40

Entretiendusystèmehydraulique........................41

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................41

Remplacementdultrehydrauliqueetdu

liquide...........................................................41

Entretiendutablierdecoupe................................43

Entretiendeslames..........................................43

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................46

Contrôledescourroies......................................48

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................48

Déposedutablierdecoupe..............................49

Montagedutablierdecoupe.............................49

Remplacementdudéecteurd'herbe...............50

Nettoyage............................................................51

Lavagedudessousdutablierde

coupe............................................................51

Éliminationdesdéchets....................................52

Remisage...............................................................53

Nettoyageetremisage......................................53

Dépistagedesdéfauts............................................54

Schémas.................................................................57

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduireles risquesd'accidentsetdeblessures,respectez lesconsignesdesécuritéquisuivent.Tenez toujourscomptedesmisesengardesignaléespar lesymboledesécuritéetlamentionPrudence, AttentionouDanger.Lenonrespectdes instructionspeutentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures gravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbe oupourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe. Toutautreusagepeuts'avérerdangereuxpour l'utilisateuroulespersonnesàproximité.

Consignesdesécurité

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme ANSIB71.4–2012.

Apprendreàseservirdela machine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilappartient aupropriétairedelamachined'expliquerle contenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs, mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtous

posséderlescompétencesnécessaires.Le propriétairedelamachinedoitassurerlaformation desutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsans risque.Utilisezuniquementlesaccessoireset équipementsagréésparlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdes

chaussuressolidesàsemelleantidérapante,un casque,uneprotectionoculaireetdesprotecteurs d'oreilles.Sivousavezlescheveuxlongs, attachez-les.Neportezpasdebijoux.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres, jouets,câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachineencasde mauvaisfonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla machineetmettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessont

auPOINTMORTetquelefreindestationnement estserréavantdemettrelemoteurenmarche. Nemettezlemoteurenmarchequ'àpartirdela positiondeconduite.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement surlespentes.Lanatureduterrainpeutaffecter lastabilitédelamachine.Soyezprudent lorsquevousutilisezlamachineàproximitéde dénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles pentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandles

lamestournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles

capotsdelaprisedeforceetautresprotection sontsolidementxésenplace.Vériezlaxation, leréglageetlefonctionnementdetousles verrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdela

goulotteestrelevé,déposéoumodié,saufsi vousutilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayez

touteslescommandes,serrezlefreinde stationnement(lecaséchéant)etarrêtezle moteuravantdequitterlepostedeconduite,pour

quelqueraisonquecesoit,ycomprispourvider lesbacsàherbeoudéboucherlagoulotte.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivouspercutezunobstacleouencasde vibrationsinhabituelles.Effectuezlesréparations nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablier

decoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa trajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepour traverserdesroutesetdestrottoirs.Arrêtezles lamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionet

assurez-vousdenepasladirigerversquique cesoit.

•N'utilisezpaslatondeusesivousêtesfatigué,

nisousl'emprisedel'alcool,dedroguesoude médicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesurune

remorqueouunvéhiculeutilitaire,etpourla décharger.

•Faitespreuvedeprudenceàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou d'autresobjetssusceptiblesdegênerlavue.

Systèmedeprotection antiretournement(ROPS)

•NeretirezpaslesystèmeROPS.

•LesystèmeROPSestundispositifdesécurité

intégréetefcace.LaissezlesystèmeROPS surlamachineetbouclezlaceinturedesécurité quandvousutilisezlamachine.

•Vériezqu'ilestpossiblededétacherrapidement

laceinturedesécuritéencasd'urgence.

•Examinezlazonedetravailàl'avancesielle

comprenddespentes,desdénivellationsoudes étenduesd'eau.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,portes, câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•MaintenezlesystèmeROPSenbonétat

demarcheenvériantminutieusementet régulièrementsonétatetengardanttoutesles xationsbienserrées.

•RemplacezlesystèmeROPSs'ilestendommagé.

Ilnedoitpasêtreréparénimodié.

•ToutemodicationdusystèmeROPSdoitêtre

agrééeparleconstructeur.

Manipulationsécuritairedes carburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essence avecuneextrêmeprudence.L'essenceest extrêmementinammableetsesvapeurssont explosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantquand lemoteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une remorquedontlerevêtementestenplastique. Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueavantderemplirleréservoirde carburant.Sicelan'estpaspossible,remplissez leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement àlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage. N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefrein

destationnement,arrêtezlemoteuretenlevezla clédecontactoudébranchezleldelabougie. Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantderégler,denettoyerouderéparer lamachine.

•Enlevezlesbrinsd'herbeetautresdébrisquisont

aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpour éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machinedansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivous

remisezoutransportezlamachine.Nestockez paslecarburantàproximitéd'uneammeetne vidangezpasleréservoirdecarburantàl'intérieur d'unlocal.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Serrezlefreindestationnement.Neconez jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnes nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirles

composantsaubesoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez toujourslabornenégativeavantlabornepositive. Rebrancheztoujourslabornepositiveavantla bornenégative.

•Examinezleslamesavecprécaution.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsépaisouen lesenveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec laplusgrandprudence.Remplaceztoujoursles lamesdéfectueuses.N'essayezjamaisdeles redresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, évitezd'effectuerdesréglagessurlamachine quandlemoteurestenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez touslesautocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour ladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset l'extérieurdelamachine.

outoutautrerenseignementrelatifàlasécurité qu'ilestimportantdeconnaîtreetquipeutnepas apparaîtredanslesspécicationsdesnormesANSI.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagrééspar

Toro.L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisque d'annulerlagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseule

piècepourchargerlamachinesuruneremorque ouuncamion.L'angledelarampenedoitpas dépasser15degrés.

Sécuritéderemorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'au

pointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantde

l'accessoireencequiconcerneleslimitesde poidsrelativesaumatérielremorquéetau remorquagesurpentes.Lepoidsremorqué nedoitpasdépasserlepoidscombinédela machine,del'opérateuretduballast.Utilisezdes contrepoidsoulestezlesrouescommeexpliqué danslemanueldel'utilisateurdel'accessoireou duvéhiculetracteur.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmonter

suroudanslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorqué

peutprovoquerunepertedelamotricitéetdu contrôledelamachine,etaccroîtrelerisquede retournement.Réduisezlepoidsremorquéet ralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsde

lachargeremorquée.Conduisezlentementet prévoyezunedistancedefreinageplusgrande quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespouréviterque

l'accessoireneviennetoucherlamachine.

Renseignements concernantlasécurité destondeusesautoportées Toro

Lalistesuivantecontientdesrenseignements spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToro

Indicateurdepente

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

r:\g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

decal115-9632

115-9632

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Bassevitesse

5.Marchearrière

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

115-9625

1.Freindestationnement desserré

2.Freindestationnement

decal99-8936

decaloemmarkt

1.Prisedeforce(PDF), commandedeslamessur certainsmodèles

2.Commandedeslames– positionEngagée

3.Commandedeslames– positionDésengagée

4.Starter

5.Hautrégime

6.Réglagevariablecontinu

7.Basrégime

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes

decal115-9625

serré

ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

bonnedistancedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

decal117-1 194

117-1194

1.Moteur

decal130-0655

130-0655

1.Réservoirdecarburant3.Réservoiràmoitiéplein

2.Réservoirplein4.Réservoirvide

decal130-0731

130-0731

130-0654

1.Transport–verrouillage3.Hauteurdecoupe

2.Transport–déverrouillage

decal130-0654

1.Risquedeprojection d'objets–gardezle déecteurenplace.

2.Risquedecoupuredes mainsoudespiedsparla lamedelatondeuse–ne vousapprochezpasdes piècesmobiles.

decal130-0765

130-0765

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Sélectiondelahauteurde coupe

3.Enlevezlaclédecontact etlisezleManuelde l'utilisateuravantde procéderàdesentretiens.

decal130-6927

130-6927

1.Attention–utiliseztoujourslesystèmedeROPSetattachez laceinturedesécuritéquandvousêtesassisàlaposition d'utilisation.

1.Positiondesleviersde dérivationpourutiliserla machine

decal130-6922

130-6922

2.Positiondesleviersde dérivationpourpousserla machine

decal132-0873

132-0873

1.Risquedeprojectionsd'objets–n'autorisezpersonneà s'approcherdelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisezpas lamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjectionoule systèmederamassage.

130-6996

1.LisezleManuelde l'utilisateurpourtout

renseignementsur l'entretien.

2.Vériezleniveaud'huile moteurtoutesles8heures

3.Vériezlapressiondes rouesmotricestoutesles 25heures

4.Vériezleniveaud'huile hydrauliquetoutesles 25heures

5.Vériezlapressiondes rouespivotantestoutes les25heures

6.Lubriezlesroues pivotantestoutesles 25heures

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne vousapprochezpasdespiècesmobiles.

4.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles protectionsenplace.

decal130-6996

1.Labarred'attelageaune forcedetractionde36kg (80lb).

decal131-4036

131-4036

2.LisezleManuelde l'utilisateur.

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

decal132-0871

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez desprotecteursd'oreilles.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles protectionsenplace.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans lepérimètredetravail.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers; regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni surdespentesdeplusde15°.

Vued'ensembledu produit

1.Déecteurd'herbe4.Siègedel'utilisateur

2.Rouemotrice5.Leviersdecommandede

3.Systèmedeprotection antiretournement(ROPS)

déplacement

6.Freindestationnement

g028215

Figure4

7.Repose-pieds10.Pédalederelevagede tablierdecoupe

8.Rouepivotanteavant11.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

9.Galetanti-scalp

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,familiarisez-vousavectouslescommandes (Figure5).

Figure5

1.Commanded'accélérateur4.Commutateurd'allumage

2.Starter5.Commandedeslames (PDF)

3.Compteurhoraire

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdeslames.Ilfonctionnequand lacommandedeslames(PDF)estengagée. Programmezlesentretiensenfonctiondunombre d'heuresindiqué(Figure5).

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite, permetdevérierleniveaud'essencedansle réservoir(Figure6).

g017722

g020264

Figure6

1.Regarddeniveaudecarburant

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions: DÉMARRAGE,CONTACTetARRÊT.Laclétournejusqu'à lapositionDÉMARRAGEetrevientautomatiquementen positionCONTACTlorsqu'elleestrelâchée.T ournezla cléàlapositionARRÊTpourcouperlemoteur.Enlevez toujourslaclédecontactavantdequitterlamachine pourévitertoutdémarrageaccidentel(Figure5).

Manetted'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentre lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME.Déplacezla commanded'accélérateurenavantpouraugmenterle régimemoteuretenarrièrepourleréduire.Lemoteur tourneàpleinrégimesivousdéplacezlacommande enavantenpositiondeverrouillage(Figure5).

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager. Poussezsurleboutondustarterpourledésengager.

Leviersdecommandede déplacement

Ceslevierssontdescommandessensiblesà lavitessedesmoteursderouesindépendants. Déplacezunlevierenavantouenarrièrepourfaire tournerenavantouenarrièrelarouequisetrouve dumêmecôté;lavitessederotationdelaroueest proportionnelleaudéplacementdulevier.Écartez lesleviersdecommandeversl'extérieur,ducentre àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT,puis descendezdelamachine(Figure4).Placeztoujours lesleviersdecommandededéplacementàlaposition deVERROUILLAGEAUPOINTMORTavantd'arrêterla machineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdefreindestationnement

Lelevierdefreindestationnementestsituésurle côtégauchedelaconsole(Figure4).Lelevierde freinpermetdeserrerlefreindestationnementsur lesrouesmotrices.Tirezlelevierverslehauteten arrièrepourserrerlefrein.Poussezleleviervers l'avantetlebaspourdesserrerlefrein.

Commandedeslames(prisede force)

Lacommandedeslamesengageetdésengageles lamesdutablierdecoupe(Figure5).

Systèmederelevagedutablierde coupeàpédale

Lesystèmederelevagedutablierdecoupeàpédale permetàl'utilisateurd'abaisseretdereleverletablier

decoupesansquitterlesiège.Lapédalepermetde releverletablierbrièvementpouréviterlesobstacles oudeleverrouilleràlahauteurdecoupelaplus élevéeouenpositiondetransport(Figure4).

Levierdehauteurdecoupe

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Lelevierdehauteurdecoupefonctionneen associationaveclapédalepourverrouillerletablier àunehauteurdecoupespécique.Arrêteztoujours lamachineavantdemodierlahauteurdecoupe (Figure4).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Ajoutdecarburant

•Pourobtenirlesmeilleursrésultats,utilisez

uniquementdel'essencesansplombpropreet fraîcheavecunindiced'octanede87ouplus (méthodedecalcul(R+M)/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenant

jusqu'à10%d'éthanolou15%deMTBEpar volumeesttolérée.

•N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol

(E15ouE85parexemple)avecplusde10% d'éthanolparvolume.Celapeutentraînerdes problèmesdeperformanceset/oudesdommages aumoteurquipeuventnepasêtrecouvertspar lagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduremplissage, produireuneétincelleetenammerles vapeursdecarburant.Unincendieouune explosioncausé(e)pardel'essencepeut vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla caissed'unvéhiculeutilitaire,carla moquetteintérieureoulerevêtement enmatièreplastiquedelacaisserisque d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination del'électricitéstatiqueéventuellement produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla machineduvéhiculeoudelaremorque etposez-laàterreavantderemplirle réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon, etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe, maintenezlepistoletencontactavecle bordduréservoiroudubidonjusqu'àla nduremplissage.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleen casd'ingestion.L'expositionprolongée auxvapeursdecarburantpeutcauserdes blessuresetdesmaladiesgraves.

Danscertainescirconstances,l'essence estextrêmementinammableethautement explosive.Unincendieouuneexplosion causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà l'extérieur,dansunendroitbiendégagé, lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute essencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde carburantàl'intérieurd'uneremorque fermée.

•Neremplissezpascomplètementle réservoirdecarburant.Versezlaquantité decarburantvouluedansleréservoirde carburantjusqu'àcequeleniveause situeentre6et13mm(0,25et0,50po) endessousdelabasedugoulotde remplissage.L'espaceau-dessusdoit restervidepourpermettreàl'essencede sedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantde l'essenceettenez-vousàl'écartdes ammesnuesoudessourcesd'étincelles quipourraientenammerlesvapeurs d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdelaportéedes enfants.N'achetezetnestockezjamais plusquelaquantitéd'essenceconsommée enunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est paséquipéedusystèmed'échappement completetenbonétatdemarche.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantou deconditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetde lapeau.

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée, ilestrecommandédevidangerleréservoirde carburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésà del'essencefraîche.Pourréduirelesrisques deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans l'essence.

Remarque:Essuyezl'essenceéventuellement

répandue.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité. Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude blesserdespersonnesàproximité.

Remplissageduréservoirde carburant

Coupezlemoteuretplacezlesleviersdecommande dedéplacementenpositiondeSTATIONNEMENT.

Important:Neremplissezpasexcessivement

leréservoirdecarburant.Remplissezle réservoirdecarburantjusqu'aubasdugoulot deremplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreaucarburantdesedilater.Ne remplissezpasexcessivementpournepascauser defuitedecarburantoudedommagesaumoteur ouausystèmeantipollution.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

2.Versezlentementdel'essencesansplomb ordinairejusqu'àcequeleniveauatteignele basdugoulotderemplissage(Figure7).

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraides peutfairedéraperlamachineetentraînerla perteducontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étendues d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une dénivellationpeutentraînerlerenversement delamachineetprovoquerdesblessures gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde dénivellations.

Figure7

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoirde carburantjusqu'audéclic.

DANGER

L'utilisationdelamachineavecl'arceaude sécuritéabaissépeutentraînerdesblessures gravesoumortellesencasderetournement delamachine.

Gardeztoujoursl'arceaudesécurité complètementrelevéetbloquéenposition,et attachezlaceinturedesécurité.

g027637

Utilisationdusystème antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterlesblessures,parfoismortelles, encasderetournementdelamachine: n'enlevezjamaisl'arceaudesécuritédela machineetbouclezlaceinturedesécurité.

ATTENTION

Figure8

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineici

2.Utilisezunetondeuse

autotractéeet/ou unedébroussailleuse manuelleprèsdes dénivellationsetdes étenduesd'eau.

3.Eau

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille del'utilisateurunniveausonoredeplus de85dBA,susceptibled'entraînerdes déciencesauditivesencasd'exposition prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous utilisezlamachine.

Portezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux, lesoreilles,lesmainsetlespiedslorsquevousutilisez lamachine(Figure9).

g000963

N'oubliezpasquelaprotection antiretournementestinexistantelorsque l'arceaudesécuritéestdéposé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre avantdepassersousunobstacle(parex. branches,portes,câblesélectriques,etc.) etévitezdeletoucher.

Principedusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

1.Portezuneprotection oculaire.

Figure9

2.Portezdesprotecteurs

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

g009027

•Leslamessontdésengagées.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà

d'oreilles.

lapositiondeSTATIONNEMENT.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande quittentlapositiondeSTATIONNEMENTetquevous voussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmede sécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le immédiatementréviserparundépositaire-réparateur agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde

commandeàlapositiondeSTATIONNEMENTet lacommandedeslamesenpositionENGAGÉE. Essayezdedémarrerlemoteur;lemoteurne doitpasdémarrer.

2.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE. Amenezl'undesleviersdecommande dedéplacementaucentre,enposition déverrouillée.Essayezdedémarrerlemoteur; lemoteurnedoitpasdémarrer.Répétezla procédureavecl'autrelevierdedéplacement.

3.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE etverrouillezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT. Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne, placezlacommandedeslamesenposition engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

4.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE etverrouillezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT. Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteur tourne,amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentreenpositiondéverrouillée, placezlacommandedeslamesenposition engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede développertouteleurpuissanceetprocurerdes performancesoptimales.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.

Serragedufreindestationnement

g027638

Figure10

Desserragedufreinde stationnement

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page33).

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

g027639

Figure11

Utilisationdel'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtredéplacéeentre lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure12).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousmettezletablierdecoupeenmarcheavecla commandedeslames(PDF).

Utilisationdustarter

Remarque:Ledémarragedumoteur

nécessiterapeut-êtreplusieurstentativesaprès unepannesèche.

g028222

Figure12

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Utilisezlestarterpourdémarrerlemoteurquand

ilestfroid.

2.Tirezsurlacommandedestarterpourengager

lestarteravantd'utiliserlecommutateur d'allumage(Figure13).

3.Poussezsurlacommandepourdésengagerle

starterlorsquelemoteurdémarre(Figure13).

g008947

Figure14

2.TournezlaclédecontactenpositionARRÊT.

Démarrageetarrêtdu moteur

Démarragedumoteur

DémarrezlemoteurcommemontréàlaFigure15.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le démarreurrisquedegrillersivousnerespectez pascesconsignes.

Remarque:Silesystèmed'alimentationamanqué

decarburant–ajoutezducarburantdanslamachine etutilisezdescyclesdedémarragesupplémentaires lorsdudémarragedumoteur.

Figure13

1.PositionOUVERTE2.PositionHORSSERVICE

Utilisationducommutateur d'allumage

1.Tournezlaclédecontactàlapositionde

DÉMARRAGE(Figure14).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

g008959

Figure15

g028224

Figure16

g028223

Fonctionnementdela commandedeslames

Arrêtdumoteur

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité peuventseblessers'ilsdéplacentouessayent d'utiliserlamachinelorsquecelle-ciest laisséesanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez lefreindestationnementsivouslaissezla machinesanssurveillance,neserait-cequ'un instant.

CoupezlemoteurcommemontréàlaFigure16.

(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres accessoiresqu'elleentraîne.

Engagerlacommandedeslames (PDF)

Engagezlacommandedeslames(PDF)avecla commanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME.

Remarque:Lescourroiesd'entraînementsubiront

uneusureexcessivesilacommandedeslames(PDF) estengagéealorsquelacommanded'accélérateur estàmi-courseoumoins.

Figure17

Désengagerlacommandedes lames(PDF)

g008945

Figure18

Conduitedelamachine

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.Tondez toujoursàhautrégime.

PRUDENCE

Lamachinepeuttournertrèsrapidement. Vousrisquezdeperdrelecontrôledela machineetdevousblessergravementou d'endommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

g009174

Figure19

1.Levierdecommandede déplacementenposition deVERROUILLAGEAUPOINT

MORT

2.Positioncentralede déverrouillage

3.Marcheavant

4.Marchearrière

5.Avantdelamachine

g004532

Conduiteenmarcheavant

Remarque:Lemoteurs'arrêtesilesleviersde

commandededéplacementsontactionnésalorsque lefreindestationnementestserré.

1.Desserrezlefreindestationnement.

2.Amenezlesleviersdecommandede

déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

3.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez

lentementlesleviersdecommandede déplacementversl'avant(Figure20).

Utilisationdesleviersde commandededéplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement commemontréàlaFigure19.

Figure20

Conduiteenmarchearrière

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreet

tournezavecprécaution.

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez lentementlesleviersenarrière(Figure21).

g008953

Figure21

g008952

Arrêtdelamachine

ATTENTION

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslaclédecontactetpoussez lesleviersdecommandededéplacement versl'extérieuràlapositionSTATIONNEMENTsi vouslaissezlamachinesanssurveillance,ne serait-cequ'uninstant.

Pourarrêterlamachine,ramenezlesleviersde commandededéplacementauPOINTMORT,puisàla positiondeverrouillageaupointmort,désengagez lacommandedeslames(PDF)ettournezlacléde contactàlapositionARRÊT.

Serrezlefreindestationnementchaquefoisquevous quittezlamachine.N'oubliezpasd'enleverlaclédu commutateurd'allumage.

Réglagedelahauteurde coupe

Lamachineestéquipéed'unsystèmedelevage dutablierdecoupeàpédale.Lapédalepermetde d'éleverbrièvementletablierpouréviterlesobstacles oudeleverrouilleràlahauteurdecoupelaplus élevéeouenpositiondetransport.Lelevierde hauteurdecoupepeutêtreutiliséenassociationavec

lapédalepourverrouillerletablieràunehauteurde coupespécique.

4.Appuyezsurlapédaledelevagedutablier aveclepiedettirezlapoignéeenarrièrepour désengagerleverroudetransport(Figure22).

Utilisationdusystèmederelevage dutablierdecoupeàpédale

•Enfoncezlapédalepourreleverletablierde

coupe;gardezlapédaleenfoncéejusqu'àceque letabliersoitverrouilléenpositiondetransport (Figure22).

•Appuyezsurlapédalederelevagedutablier

aveclepiedettirezlapoignéedeverrouillagede transportenarrièrepourdésengagerleverroude transport(Figure22).

5.Abaissezlentementletablierjusqu'àcequele leviertouchelagoupille.

Figure23

1.Pédaledelevagede

tablier

2.Poignée

3.Positionsdehauteurde coupe

4.Goupille

g024410

Figure22

Positionduverroudetransport

Réglagedelahauteurdecoupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre38et 114mm(1½et4½po)parpaliersde6mm(¼po) suivantletroudanslequelvousplacezlagoupillede hauteurdecoupe.

1.Appuyezsurlapédalederelevagedutablier aveclepiedetrelevezletablierenposition deverrouillagedetransport(quiestaussila positiondehauteurdecoupede114mm[4½"]), commemontréàlaFigure23.

2.Pourchangerlahauteurdecoupe,retirezl'axe dusupportdehauteurdecoupe(Figure23).

Réglagedesgalets anti-scalp

Nousvousconseillonsd'ajusterlahauteurdesgalets

g024409

anti-scalpchaquefoisquevousmodiezlahauteur decoupe.

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF),amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezl'écrouàembase,legaletanti-scalpet leboulondusupport(Figure24).

Remarque:Gardezleboulonetlegalet

anti-scalpensemblelorsdeladépose.

3.Insérezlagoupilledansletroudusystèmede hauteurdecoupecorrespondantàlahauteurde coupevoulue(Figure23).

Figure24

Lahauteurdesleviersdecommandededéplacement peutêtreadaptéeàlatailledel'utilisateur(Figure26).

g024312

1.Écrouàembase

2.Entretoise5.Boulon

3.Galetanti-scalp

4.Alignezleboulonetlegaletanti-scalpdansle troudusupportcorrespondantlemieuxàla positiondehauteurdecoupe(Figure24).

5.Insérezleboulondansletroudusupportet xezleboulonetlegaletanti-scalpavecl'écrou àembase(Figure24).

4.Bague

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège(Figure25). Amenezlesiègeàlapositionlaplusconfortablepour vous,etoffrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

g027252

Figure26

Réglagedel'angledesleviers

L'angledesleviersdecommandededéplacement peutêtreajustépourleconfortdel'utilisateur.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit possibledefairepivoterlelevierdecommande enavantouenarrière.

3.Resserrezlesdeuxboulonspourxerla commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourlelevierde commandeopposé.

Figure25

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Remarque:Répétezlaprocédurepourlelevierde

commandeopposé.

Pousserlamachineàla main

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine aurisqued'endommagerlatransmission.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

g027632

désengagezlacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieuràlapositionde verrouillageaupointmort,coupezlemoteur, enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterle siège.Vériezquelefreindestationnementest desserré.

3.Répétezcetteprocéduredechaquecôtédela machineFigure27.

Figure27

4.Placezladérivationàlapositionvouluepour utiliserlamachine(Figure27)etengagerles moteursdesroues.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpas enplacesurlamachine,l'utilisateurou d'autrespersonnespeuventêtretouchés parunelameoudesprojectiondedébris. Leslamesenrotationetlesdébrisprojetés peuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe dutablierdecoupe,saprésenceest nécessairepourdirigerl'herbecoupéesur lapelouse.Siledéecteurd'herbeest endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds

g027642

souslatondeuse.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalablemislacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla clédecontactenpositionARRÊTetenlevé laclé.

Utilisationdel'éjection latérale

Latondeuseestpourvued'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest abaissé.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Lecamionoularemorque doitêtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetde lasignalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement touteslesinstructionsdesécurité.Tenez-encompte pouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres personnesoudesanimaux.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laau véhiculetracteuretattachezleschaînesde sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdela remorque.

3.Chargezlamachinesurlaremorqueoule camion.

4.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefrein etfermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

5.Arrimezlamachineprèsdesrouespivotantes avantetdupare-chocsarrière(Figure28).

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

Figure28

Chargementdelamachine

Soyezextrêmementprudentlorsquevouschargez lamachinesuruneremorqueouuncamion,ainsi quepourladécharger.Utilisezuneramped'une seulepièceetpluslargequelamachinepourcette procédure.Montezlarampeenmarchearrièreet descendez-laenmarcheavant(Figure29).

Figure29

1.Monterlarampeen marchearrière

2.Descendrelarampeen marcheavant

g027708

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoit pasdépasser15degrés.

•Larampedoitêtreaumoinsquatrefois pluslonguequelahauteurdelaremorque ouduplateaudechargementparrapport ausol.Delasorte,l'angledelarampene dépasserapas15degréssurunsolplat.

•Montezlesrampesenmarchearrièreet descendez-lesenmarcheavant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoulafairebasculer.

g028043

Important:N'utilisezpasderampesétroites

individuellesdechaquecôtédelamachine.

Larampedoitêtresufsammentlonguepourque l'angleaveclesoln'excèdepas15degrés(Figure

30).Surunsolplat,larampedoitêtreaumoins

quatrefoispluslonguequelahauteurdelaremorque ouduplateaudechargementparrapportausol.Si l'angleestsupérieur,lescomposantsdelamachine peuventêtrecoincéslorsdutransfertdelamachine delarampeàlaremorqueouaucamion.Lesangles plusimportantspeuventcauserlebasculementou lapertedecontrôledelamachine.Sivousvous trouvezsurouprèsd'unepente,placezlaremorque oulecamionenavaletlarampeenamont.Cela minimiseral'angledelarampe.

coupée.L'airpourraainsicirculerlibrementdansle tablierdecoupe.

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm(6po),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Tontedutiersdelahauteurde l'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela

Figure30

1.Ramped'uneseulepièce enpositionderangement

2.Vuelatéraledelarampe d'uneseulepièceen positiondechargement

3.15degrésmaximum6.Remorque

4.Larampedoitêtreau moinsquatrefoisplus longuequelahauteurde laremorqueouduplateau dechargementparrapport ausol.

5.H=hauteurdela remorqueouduplateau dechargementparrapport ausol

Conseilsd'utilisation

Utilisationduréglageduhaut régime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetdes résultatsoptimaux,faitestournerlemoteuràHAUT

RÉGIME.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpas unehauteurdecoupetropbassecarlatondeuse seraitalorscomplètemententouréed'herbehaute. Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédela tondeusesetrouveàl'extérieurdelazonenon

tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser

g027996

l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison. Pourconserverunehauteurdecouperégulière, tondezplussouventaudébutduprintemps.Réduisez lafréquencedelatonteaumilieudel'été,lorsque l'herbepoussemoinsvite.Silapelousen'apasété tonduedepuisuncertaintemps,tondezunepremière foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

Tondreàvitesseréduite

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

Éviterunetontetroprase

Lorsquevoustondezungazonirrégulier,relevezla hauteurdecoupepouréviterdescalperlegazon.

Tontedel'herbehaute

Sil'herbeestlégèrementplushautequed'habitude ousielleesthumide,utilisezunehauteurdecoupe unpeuplushautequelanormale.T ondezensuite

ànouveaul'herbeàlahauteurdecoupeinférieure habituelle.

Arrêt

Sivousimmobilisezlamachineencoursdetonte, unpaquetd'herbecoupéepeuttombersurla pelouse.Pourévitercela,rendez-vousdansune zonedéjàtondueenlaissantleslamesengagéesou désengagezletablierdecoupependantlamarche avantdelamachine.

Propretédudessousdela tondeuse

Nettoyezledessousdelatondeuseaprèschaque utilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira parensouffrir.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Après chaqueutilisation,vériezl'état,l'usureetl'affûtage deslames.Limezlesentailleséventuellesetaiguisez leslamesaubesoin.Remplacezimmédiatementles lamesendommagéesouuséespardeslamesT oro d'origine.

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Remplacezleltrehydrauliqueetleliquide.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Vériezlapropreté,leserrageetl'étatdultreàair.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlecarterduventilateur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedans uneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Contrôlezleslamesdutablierdecoupe.

•Vériezl'étatdudéecteurd'herbe.

•Nettoyezlecarterdutablierdecoupe.

•Lubrieztouslespointsdegraissage.

•Nettoyezouremplacezl'élémentenmoussedultreàair(plusfréquemmentsivous utilisezlamachinedansuneatmosphèreextrêmementpoussiéreuseousale).

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Vériezleniveauduliquidehydrauliquedanslevased'expansion.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphèreextrêmementpoussiéreuseousale).

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuilemoteur.

•Nettoyezlesailettesderefroidissement(plusfréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Remplacezleltreàcarburant(plusfréquemments'ilyabeaucoupdepoussière etdesaleté).

Toutesles400heures

Toutesles500heures

Chaquemois

Unefoisparanouavant

leremisage

•Remplacezleltrehydrauliqueetleliquide.

•Remplacezlesbougies.

•Contrôlezlachargedelabatterie.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouteslesprocéduresd'entretienmentionnéesci-dessusavantderemiser lamachine.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlel pourévitertoutcontactaccidentelaveclabougie.

Procéduresavant l'entretien

Tableaud'intervalles d'entretien

decal130-6996

Figure31

Sousleplateaudusiège

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout entretien

2.Vériezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures.5.Vériezlapressiondespneusdesrouespivotantestoutes

3.Vériezlapressiondespneusdesrouesmotricestoutesles 25heures.

4.Vériezleniveaud'huilehydrauliquetoutesles25heures.

les25heures.

6.Lubriezlesrouespivotantestoutesles25heures.

Souleverlesiège

Vériezquelesleviersdecommandededéplacement sontbloquésàlapositionVERROUILLAGEAUPOINT

MORTetbasculezlesiègeenavant.

Lescomposantssuivantssontaccessiblesquandle siègeestsoulevé:

•Autocollantd'entretien

•Fusibles

•Batterieetcâbles

Lubrication

Entretiendumoteur

Graissagedesroulements

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures—Lubrieztouslespointsde graissage.

Typedegraisse:graissenº2aulithium

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet

désengagezlacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommandede

déplacementversl'extérieuràlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORT,coupezlemoteur,

enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterla positiond'utilisation.

3.Nettoyezlesgraisseurs(Figure32etFigure31)

àl'aided'unchiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdes blessures.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute autrepartieducorpsainsiquelesvêtements àl'écartdusilencieuxetautressurfaces brûlantes.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Vériezla propreté,leserrageetl'étatdultre àair.

Toutesles25heures—Nettoyezouremplacez l'élémentenmoussedultreàair(plus fréquemmentsivousutilisezlamachinedans uneatmosphèreextrêmementpoussiéreuseou sale).

Toutesles100heures—Remplacezl'élément enpapierdultreàair(plusfréquemmentsi vousutilisezlamachinedansuneatmosphère extrêmementpoussiéreuseousale).

Figure32

1.Pneuderouepivotante

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaque

graisseuretinjectezdelagraisseàl'intérieur jusqu'àcequ'ellecommenceàsuinterhorsdes roulements(Figure31etFigure32).

Cemoteurestéquipéd'unltreàairàélémentsen papieretenmoussehautedensitéamovible.Vériez leltreàairchaquejourouavantdemettrelemoteur enmarche.Vériezquelasurfaceautourdultre àairn'estpasencombréedesaletésetdedébris. Maintenezlaplusgrandepropreté.Recherchez égalementlespiècesdesserréesouendommagées. Remplaceztouteslespiècesdultreàairquisont déforméesouendommagées.

Remarque:Sivousfaitestournerlemoteuralors

quedescomposantsdultreàairsontdesserrésou

g009949

endommagés,del'airnonltrépeutpasserdansle moteuretprovoqueruneusureprématuréeouune panne.

Remarque:Faitesl'entretiendultreàairplus

fréquemmentsivousutilisezlamachinedansune atmosphèrepoussiéreuseousale.

Déposedesélémentsltrants

1.Tournezlesverrousversl'extérieur.

2.Déposezlecouverclepouraccéderaux élémentsltrants(Figure33).

Figure33

1.Couvercledultreàair2.Verroudultreàair

3.Sortezlesélémentsenmousseetenpapier (Figure34).

Remarque:Nelavezpasl'élémentenpapier

etnelenettoyezpasàl'aircomprimé,cela pourraitl'endommager.

Remarque:Remplacezl'éléments'ilest

encrassé,déforméouendommagé.Manipulez lenouvelélémentavecprécaution;ne l'utilisezpassilasurfacedujointestpliéeou endommagée.

2.Nettoyezlabasedultreàairaubesoinet vériezqu'elleestenbonétat.

Montagedesélémentsltrants

1.Montezl'élémentenmoussesurl'élémenten

g028105

papier.

2.Posezlesélémentsltrantssurlabasedultre àair(Figure34).

3.Reposezlecouvercleetxez-leaveclesverrous (Figure33).

4.Sortezl'élémentenmoussedel'élémenten papier(Figure34).

Figure34

1.Couvercledultreàair

2.Élémentenmousse

3.Élémentenpapier

Entretiendel'élémentenmousse

1.Lavezl'élémentenmousseàl'eauchaude additionnéededétergent.

2.Rincezetfaitessécheràl'airlibre.

Contrôleduniveauet vidangedel'huilemoteur

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISJousupérieure) Capacitéducarter:1,9L(64oz)quandleltreest

neuf. Viscosité:Voirletableauci-dessous.

g028106

g017552

Figure35

3.Huilezlégèrementl'élémentenmousseavecde l'huilepropreetpressezl'élémentpouréliminer l'excédentd'huile.

Entretiendel'élémentenpapier

1.Tapotezdoucementl'élémentenpapierpour fairetomberlapoussière.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Contrôlezle niveaud'huilemoteur.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezleslames,coupezle moteuretenlevezlaclé.

2.Attendezquelemoteursoitarrêté,deniveauet froidpourdonnerletempsàl'huiledes'écouler danslecarter.

3.Contrôlezleniveaud'huilemoteur(Figure36).

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Figure36

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultreàhuile moteur

Périodicitédesentretiens:T outesles100

heures—Vidangezl'huilemoteuret remplacezleltreàhuilemoteur.

Remarque:Lebouchondevidangeestxéàun

exibledevidange.

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

dansuncentrederecyclage. Faiteslepleind'huilecommespéciédansletableau

des«Viscosités»(Figure35).

1.Garezlamachineenplaçantlecôtédela vidangelégèrementplusbasquel'autrecôté, pourpermettreàtoutel'huiledes'écouler.

g027515

g027934

Figure37

4.Serrezlabougieà14N·m(10pi-lb).

5.Remplacezleltreàhuilemoteurcomme montréàlaFigure38.

2.Désengagezlacommandedeslamesetécartez lesleviersdecommandededéplacementvers l'extérieuràlapositiondeSTATIONNEMENT.

Figure39

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:T outesles500

heures—Remplacezlesbougies.

g027517

Figure38

6.Versezavecprécautionenviron80%dela quantitéd'huilespéciéedanslegoulotde remplissage(Figure39).

g028127

LabougieestconformeàlanormeRFI.Desbougies detypeéquivalentd'uneautremarquepeuventaussi êtreutilisées.

Type:ChampionXC12YC

Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,03po)

Déposedelabougie

1.Désengagezlacommandedeslames,poussez lesleviersdecommandededéplacement versl'extérieuràlapositiondestationnement, coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

2.Avantderetirerla(les)bougie(s),nettoyezla surfaceautourdelabasedelabougiepour empêcherlapoussièreetlesdébrisdepénétrer danslemoteur.

3.Déposezlabougie(Figure40).

Figure40

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplacezsystématiquementlesbougies danslescassuivants:siellessontssurées, recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,ousilesélectrodessontusées.

Remarque:Silebecisolantestrecouvertd'un

légerdépôtgrisoubrun,lemoteurfonctionne correctement.S'ilestrecouvertd'undépôtnoir,cela estgénéralementsignequeleltreàairestencrassé.

Posedelabougie

Serrezlabougieà27N·m(20pi-lb)commemontré àlaFigure42.

g027478

g028109

Figure42

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm (0,03po).

Figure41

Nettoyageducarterde ventilateur

Toutesles100heures/Unefoisparan(la premièreéchéanceprévalant)

Pourassurerunrefroidissementadéquat,ledéecteur

g027479

d'herbe,lesailettesderefroidissementetautres surfacesexternesdumoteurdoiventresterpropres.

Unefoisparanoutoutesles100heuresde fonctionnement(plusfréquemmentsivousutilisez lamachinedansuneatmosphèrepoussiéreuseou sale),déposezlecarterduventilateuretlesautres carénagesderefroidissement.Nettoyezlesailettes derefroidissementetlessurfacesexternesaubesoin. Remettezlescarénagesderefroidissementenplace.

Important:Lemoteurpeutsurchaufferetêtre

endommagésivousutilisezlamachinealorsque ledéecteurd'herbeestobstrué,quelesailettes derefroidissementsontencrasséesoucolmatées

et/ouquelescarénagesderefroidissementsont déposés.

Entretiendusystème d'alimentation

DANGER

•Touteslesprocéduresd'entretienrelatives aucarburantdoivents'effectuersurun moteurfroid.Travaillezàl'extérieur,dans unendroitdégagé.Essuyeztouteessence répandue.

•Nefumezjamaispendantlavidange del'essenceettenez-vousàl'écartdes ammesnuesoudessourcesd'étincelles quipourraientenammerlesvapeurs d'essence.

Remplacementdultreà carburant

Périodicitédesentretiens:T outesles100

heures/Unefoisparan(la premièreéchéanceprévalant)(plus fréquemments'ilyabeaucoupde poussièreetdesaleté).

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF),amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Remplacezleltreàcarburantcommemontréà laFigure43.

Entretiendusystème électrique

g028110

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:Chaquemois

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique,un poisonmortelquicausedegravesbrûlures.

Nebuvezjamaisl'électrolyteetévitez toutcontactaveclesyeux,lapeauoules vêtements.Portezdeslunettesdeprotection etdesgantsencaoutchouc.

Retraitdelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen métalpeuventcauserdescourts-circuitsau contactdespiècesmétalliquesdelamachine etproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazde labatterieetdevousblesser.

Figure43

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre

g027753

lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesde labatteriepeuventsubirdesdommages ouendommagerlamachineetproduire desétincelles.Lesétincellesrisquentde provoquerl'explosiondesgazdelabatterieet devousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Rebrancheztoujourslecâblepositif (rouge)delabatterieavantlecâblenégatif (noir).

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF),amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezl'écrouàoreillesquixelabarrettede maintiendelabatterie(Figure44).

Figure44

Chargedelabatterie

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisàproximitédelabatterie etgardez-laéloignéedetoutesammesou sourcesd'étincelles.

Important:Labatteriedoittoujoursêtrechargée

aumaximum.Celaestparticulièrementimportant pourprévenirladégradationdelabatteriesila températuretombeendessousde0ºC(32ºF).

1.Chargezlabatteriependant10à15minutes entre25et30A,oupendant30minutesà10A.

2.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puis débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure45).

g020310

3.Placezlabatteriedanslamachineetraccordez lescâblesdelabatterie;

4.Déposezlabarrettedemaintien(Figure44).

5.Commencezpardébrancherlecâblenégatif (noir)delabornenégative(-)(noire)dela batterie(Figure44).

6.Enlevezlecapuchonrougedelabornepositive (rouge)delabatterieetdébranchezlecâble positif(+)(rouge)(Figure44).

7.Retirezlabatterie.

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupportentournant lesbornesàl'opposéduréservoirdecarburant (Figure44).

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterie àlabornepositive(+).

3.Branchezlecâblenégatifdelabatterieàla bornenégative(-).

4.Fixezlescâblesavec2boulons,2rondelleset 2contre-écrous(Figure44).

5.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive (rouge)delabatterie.

6.Reposezlabarrettedemaintienetxez-laavec l'écrouàoreilles(Figure44).

Figure45

1.Bornepositivedela batterie

2.Bornenégativedela batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Il nenécessitedoncaucunentretien.Toutefois,siun fusiblegrille,vériezl'étatdelapièceouducircuitet assurez-vousqu'iln'yapasdecourt-circuit.

Remarque:Lesfusiblessontsituéssurlaconsole

droite,prèsdusiège(Figure46).

g000960

Typedefusible:

•Principal–30A,àlame

•Moteur–20A,àlame

1.Pourremplacerlefusibleprincipal,tirez-leen lignedroitehorsduporte-fusibles(Figure46).

Figure46

1.Porte-fusibles

2.Principal–30A

g024411

Entretiendusystème d'entraînement

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:T outesles25

heures—Contrôlezlapression despneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàla pressionspéciée.Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe. Vériezlapressionàlavalve(Figure48).Contrôlez lapressionlorsquelespneussontfroidspourobtenir unrésultatplusprécis.

Reportez-vousàlapressionmaximalesuggéréepar lefabricantdespneusetindiquéesurleancdes rouespivotantes.

Gonezlespneusdesrouesmotricesarrièreà 0,90bar(13psi).

Important:Vériezquelefusiblede

rechangeestdumêmetypeetdelamême intensitéqueceluiretiré.

2.Pourremplacerlefusibledumoteur,déposezla consoledel'aileenplastique.

Figure47

1.Fusibledumoteur–25A

g000554

Figure48

1.Valve

g024412

3.Tirezlefusibledumoteurbiendroithorsdu porte-fusibles(Figure47).

4.Placezunfusibledevantlafentedu porte-fusibles(Figure46).

5.Poussezlefusibledansleporte-fusiblesjusqu'à cequ'ilsoitcomplètementengagé(Figure46).

Entretiendusystème hydraulique

Typed'huile:huilemoteurToroHYPR-OIL®500 ou20W-50.

Capacitédusystème:4,5L(152oz)avecunltre neuf.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile

équivalente.Toutautreliquideestsusceptible d'endommagerlesystème.

Contrôleduniveaude liquidehydraulique

Périodicitédesentretiens:T outesles25heures

Vériezlevased'expansionetajoutezduliquide aubesoinpourfairemonterleniveauaurepère maximumàfroid(FullCold).

àboîte-pontpeutêtreirrémédiablement endommagée.

Déposedesltreshydrauliques

Important:Lorsqueleltrehydrauliqueest

déposé,toutleliquidehydrauliquequisetrouve danschaqueboîte-ponts'écoule.Utilisezun récipientpouvantconteniraumoins4,5litres (152oz).

1.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetoutesles piècesmobilesetlaissezrefroidirlemoteur, puisenlevezlaclédecontactetserrezlefrein destationnement.

2.Localisezleltreetsesprotectionssurchaque transmissionàboîte-pontetretirezles3visqui xentlaprotectiondeltre(Figure50).

Figure49

1.Vased'expansion3.Moteur

2.Repèremaximumàfroid

Remplacementdultre hydrauliqueetduliquide

Leltreetleliquideseremplacentenmêmetemps. Aprèsavoirchangéleltreetfaitl'appointdeliquide, ilestnécessairedepurgerl'airquisetrouvedansle système.

Laprocéduredepurgeestrépétéejusqu'àceque leliquideresteauniveaumaximumàfroiddansle vased'expansionaprèslapurge.Sicetteprocédure

n'estpaseffectuéecorrectement,latransmission

g010254

Figure50

Côtédroitmontré

g020323

1.Transmissionàboîte-pont4.Vis

2.Filtrehydraulique5.Bouchond'aération

3.Protectiondeltre

3.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdes ltres.

Important:Nefaitespastomberdesaletés

danslesystèmehydraulique,aurisquede l'endommager.

4.Placezunrécipientsousleltreetvidangezle liquidehydraulique.

5.Localisezlebouchond'aérationsurchaque transmissionetenlevez-le.

6.Dévissezleltreetlaissezleliquides'écouler dusystèmed'entraînement.

7.Répétezcetteprocédurepourlesdeuxltres.

Posedultrehydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Toutesles400heures

1.Àl'aidedes3vis,reposezlesprotectionssurles ltresprécédemmentdéposés.

2.Veillezàretirerlesbouchonsd'aérationavant d'ajouterduliquide.

3.Versezlentementleliquidespéciédanslevase d'expansionjusqu'àcequ'ilressorteparl'undes oricesdesbouchonsd'aération.

4.Posezetserrezlebouchond'aérationà20N·m (180po-lb).

5.Continuezdeverserduliquidedanslevase d'expansionjusqu'àcequ'ilressorteparl'orice del'autrebouchond'aérationsurlaseconde transmission.

6.Posezetserrezlesecondbouchond'aération à20N·m(180po-lb).

7.Continuezd'ajouterduliquidedanslevase d'expansionjusqu'àcequeleniveauatteignele repèremaximumàfroidsurlevased'expansion.

Important:Latransmissionàboîte-pont

risqued'êtreirrémédiablementendommagée sivousn'effectuezpaslapurgedusystème hydrauliqueaprèsavoirremplacélesltres etvidangél'huilehydraulique.

g027477

Figure51

Purgedusystèmehydraulique

1.Soulevezl'arrièredelamachinejusteassez pourpermettreauxrouesmotricesdetourner librementetplacezdeschandelles(oudes supportséquivalents)souslamachine.

Figure52

Entretiendutablierde coupe

Entretiendeslames

Utilisezdeslamesbienaiguiséesduranttoutela saisondetonte,pourobtenirunecoupenettesans arrachernidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbe arrachéeoudéchiquetéebrunitsurlesbords,sa croissanceralentitetelledevientplussensibleaux maladies.

Vériezchaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedes lames.Limezlesentailleséventuellesetaiguisez leslamesaubesoin.Remplacezimmédiatementles lamesendommagéesouuséespardeslamesT oro

g010333

d'origine.Ilestutiledeprévoiruneouplusieurslames deréservepourleremplacementetl'aiguisage.

1.Pointsdelevage

2.Prenezplaceàlapositiond'utilisation, démarrezlemoteur,déplacezlacommande d'accélérateuràmi-courseetdesserrezlefrein destationnement.

A.Placezlesleviersdedérivationàla

positionvouluepourpousserlamachine; voirPousserlamachineàlamain(page

25).Lessoupapesdedérivationétant

ouvertesetlemoteurenmarche,actionnez lentementlesleviersdecommandede déplacementversl'avantetl'arrièreà5ou 6reprises.

B.Placezlesleviersdedérivationàlaposition

vouluepourutiliserlamachine.Lasoupape dedérivationétantferméeetlemoteur enmarche,actionnezlacommandede directionlentementenavantetenarrièreà 5ou6reprises.

C.Arrêtezlemoteuretvériezleniveaude

liquidedanslevased'expansion.Faites l'appointdeliquidespéciéjusqu'àceque leniveauatteignelerepèremaximumà froid(FullCold)surlevased'expansion.

3.Répétezl'opération2jusqu'àcetoutl'airsoit purgédusystème.

Remarque:Laboîte-pontestpurgée

correctementlorsqu'ellefonctionneàunniveau sonorenormaletendouceurenmarcheavant etarrièreauxvitessesnormales.

ATTENTION

Unelameuséeouendommagéepeutse briseretprojeterlemorceaucassédansvotre directionoucelled'autrespersonnes,et inigerdesblessuresgravesoumortelles.

•Contrôlezl'usureetl'étatdeslames régulièrement.

•Remplacezleslamesuséesou endommagées.

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

Placezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlacommandedeslames, écartezlesleviersdecommandededéplacement versl'extérieuràlapositionSTATIONNEMENT,coupez lemoteuretenlevezlaclédecontact.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure53).

Remarque:Sileslamessontémousséesou

présententdesindentations,déposez-leset aiguisez-les;voirAffûtagedeslames(page45).

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée (Figure53).

Remarque:Remplacezimmédiatementtoute

lameendommagée,uséeouquiprésenteune entaille(repères3et4delaFigure53).

Figure53

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure55).

g006530

1.Tranchant

2.Ailette4.Dommage

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezletablierdecoupeàlapositionde hauteurdecoupelaplusélevée.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautre protectionadéquatepourlesmains,etfaites tournerlalamelentementjusqu'àuneposition permettantdemesurercorrectementladistance entreletranchantetlasurfaceplanesurlaquelle setrouvelamachine(Figure54).

g009680

Figure55

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Mesurezladistanceentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspour amenerl'autretranchantàlamêmeposition (Figure56).

g009681

Figure56

Figure54

1.Tablier3.Lame

2.Logementdel'axe

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

g009679

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure57).

Remarque:Ladifférenceentrelesdeux

mesuresnedoitpasexcéder3mm(⅛po).

Figure57

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieure

à3mm(⅛po),remplacezlalameparune neuve;voirDéposedeslames(page45)et

Posedeslames(page46).

Remarque:Si,aprèsavoirremplacéune

lamefausséeparuneneuve,ladifférence esttoujourssupérieureà3mm(⅛po),l'axe delalameestpeut-êtrefaussé.Contactez undépositaireToroagréépourfaireréviser lamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimites

tolérées,passezàlalamesuivante.

Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

g009680

g010341

Figure58

1.Partierelevée3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsà chaqueboutdelalame(Figure59).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle, etsiellessontdéséquilibréesoufaussées.Pour garantirunrendementoptimaletlasécuritécontinue delamachine,utiliseztoujoursdeslamesToro d'origine.Leslamesd'autresconstructeurspeuvent entraînerlanon-conformitéauxnormesdesécurité.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon ouungantépais.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombée etlalame(Figure58).

g000552

Figure59

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure60).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédelapartierelevéeseulement (Figure59).

Figure60

1.Lame

3.Répétezcetteprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

2.Poussezlesleviersdecommandede déplacementàl'extérieuràlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORT,coupezlemoteur,

g000553

enlevezlaclé,serrezlefreindestationnement etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdequitterlapositiond'utilisation.

3.Tournezprudemmentleslamespourqu'elles soientparallèlesdanslesenstransversal.

4.Mesurezladistanceentrelestranchants extérieursetlesolplat(Figure61).

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure58).

Important:Pourunecoupecorrecte,l'ailette

delalamedoitêtretournéeverslehautet dirigéeversl'intérieurdutablierdecoupe.

2.Installezlarondelleélastiqueetleboulonde lalameenveillantàcequelecôtébombéde larondelleélastiquesoitdirigéverslatêtedu boulon(Figure58).

3.Serrezleboulondelalameàuncouplede135 à150N·m(100à110pi-lb).

Miseàniveaudutablierde coupe

Vériezqueletablierdecoupeestdeniveauchaque foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

Vériezsideslamessontfausséesavantdemettrele tablierdecoupedeniveau.Déposezetremplacezles lamesfausséesavantdepoursuivre;voirDétection

deslamesfaussées(page44).

Réglezl'horizontalitétransversaledutablierdecoupe avantderéglersoninclinaisonavant/arrière.

Assurez-vousque:

•Lamachineestplacéesurunesurfaceplaneet

horizontale.

•Les4pneussontgonésàlapressioncorrecte;

voirContrôledelapressiondespneus(page40).

Contrôledel'horizontalité transversale

Leslamesdutablierdecoupedoiventêtredeniveau danslesenstransversal,d'uncôtéàl'autre.Contrôlez l'horizontalitétransversalequandvousmontezle tablierdecoupeousilatontedelapelousesemble irrégulière.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezlacommandedeslames.

Remarque:Silesdeuxmesuresdiffèrentde

plusde5mm(3/16po),unréglages'impose; voirMiseàniveaudutablierdecoupe(page47).

Figure61

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

Contrôledel'inclinaison avant/arrièredeslames

Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslameschaque foisquevousmontezletablierdecoupe.Sil'avant dutablierestplusde7,9mm(5/16po)plusbasque l'arrière,réglezl'inclinaisondeslamescommesuit:

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezlacommandedeslames.

2.Écartezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieuràlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORT,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteur,enlevezlaclé decontactetattendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Faitespivoterleslamesavecprécautionpour fairepasserlespointesavantàl'arrière(Figure

62).

4.Mesurezladistanceentrelapointedelalame avantetlapointedelalamearrièreparrapport àlasurfaceplane(Figure62).

g007202

Remarque:Silapointeavantdelalamen'est

pasde1,5à8mm(1/16à5/16po)plusbasse quelapointearrière,passezàlaprocédure

Miseàniveaudutablierdecoupe(page47).

g024428

Figure63

Figure62

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

Miseàniveaudutablierdecoupe

1.Placezlesgaletsanti-scalpdanslestrous supérieursouenlevez-lescomplètementpour effectuercetteprocédure;voirRéglagedes

galetsanti-scalp(page24).

2.Réglezlelevierdehauteurdecoupeàla position76mm(3po);voirRéglagedela

hauteurdecoupe(page23).

3.Placezdeuxcalesde6,6cm(2⅝po)sous chaquecôtédubordavantdutablierdecoupe, maispassouslessupportsdesgaletsanti-scalp (Figure63).

1.Caleenboisde6,6cm (2⅝po)d'épaisseur

g007199

2.Caleenboisde7,3cm (2⅞po)d'épaisseur

3.Bordavant

5.Desserrezlesboulonsderéglageauxquatre

coinsdesortequeletablierreposebiensurles quatrecales(Figure64).

4.Placezdeuxcalesépaissesde7,3cm(2⅞po) souslebordarrièredelajupedutablierde coupe,unedechaquecôté(Figure63).

Figure64

1.Brasdelevagedetablier

2.Chaîne

3.Crochet

4.Boulonderéglage

6.Vériezquelesquatrechaînessonttendues (Figure64).

7.Resserrezlesquatreboulonsderéglage(Figure

64).

8.Vériezquelescalessontparfaitementajustées souslajupedutablierdecoupeetquetousles boulonssontbienserrés.

9.Vériezsiletablierdecoupeestdeniveau encontrôlantl'horizontalitétransversaleet

g024313

l'inclinaisonavant/arrièredeslames;répétezla procéduredemiseàniveauaubesoin.

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:T outesles50heures

Vériezquelescourroiesnemontrentpasles signesd'usuresuivants:grincementpendantla rotation,glissementdeslamespendantlacoupe, bordseflochés,tracesdebrûluresetssures. Remplacezlacourroiequandelleprésentecegenre deproblèmes.

Remplacementdela courroiedutablierde coupe

Lacourroiedutablierdecoupepeutmontrerles signesd'usuresuivants:grincementpendantla rotation,glissementdeslamespendantlacoupe, bordseflochés,tracesdebrûluresetssures. Remplacezlacourroiequandelleprésentecegenre deproblèmes.

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF),amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde 76mm(3po).

4.Pourchacundescouverclesdecourroie, desserrezles2boulons,maisnelesdéposez

pas.

5.Faitesglisserlecouvercledesortequ'ilpasse lesboulonspuissoulevez-lepourledéposer.

6.Déposezlatôledeplancherpouraccéderàla pouliedetension.

7.Àl'aided'unoutildedéposederessort(réf. Toro92-5771),décrochezleressortdetension del'ergotsurletablierpouréliminerlatension surlapouliedetension(Figure65).

Figure65

1.Outildedéposederessort (réf.T oro92-5771)

2.Ressortdelapouliede tension

3.Ergotdetablier

8.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurlaplus

basseetplacezlagoupilledehauteurdecoupe àlapositiondeverrouillagecorrespondante.

9.Retirezlacourroiedespouliesdutablierde

coupeetretirezlacourroieexistante.

10.Acheminezlacourroieneuveautourdespoulies dutablierdecoupeetdelapoulied'embrayage, souslemoteur(Figure65).

4.Brasdepouliedetension

5.Courroiedutablierde coupe

ATTENTION

Leressortesttenduquandilesten placeetpeutcauserdesblessuresense détendant.

Enlevezlacourroieavecprécaution.

11.Àl'aided'unoutildedéposederessort(réf. Toro92-5771),accrochezleressortdetension àl'ergotsituésurletablier,cequiapoureffet d'exercerunetensionsurlapouliedetensionet lacourroiedutablierdecoupe(Figure65).

12.Vériezquelacourroieestcorrectement installéedanstoutesmespoulies.

13.Pourremettrelescouverclesdecourroieen place,insérezlespattesdechaquecouvercle danslesfentescorrespondantessurle supportdutablier,enveillantàlesengager correctement.

g020312

14.Tournezlecouvercleversletablieretglissez lescranssouslesboulonsdesserrésjusqu'àce qu'ilssoientbienengagés.

15.Resserrezlesboulonspourxerlecouvercle autablier.

Déposedutablierdecoupe

Placezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezlacommandedeslames.Écartezles leviersdecommandededéplacementversl'extérieur àlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT,serrez lefreindestationnement,coupezlemoteur,enlevez laclédecontactetattendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

Abaissezletablierdecoupeàlahauteurdecoupe laplusbasse.Selonlatailledutablierdecoupe, choisissezunedesprocéduressuivantespouren acheverleretrait.

Préparationauretraitdutablierde coupe

1.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde 76mm(3po).

2.Déposezlacourroiedutablierdecoupedela pouliedumoteur;voirRemplacementdela

courroiedutablierdecoupe(page48).

Retraitdutablierdecoupe

1.Retirezlagoupillefendueetlarondellequi xentlabarredeliaisonaucadreetautablier, etenlevezlabarredeliaison(Figure66).

Figure66

1.Barredeliaison

2.Rondelle

2.Tirezletablierdecoupeverslehautpour soulagerlatensiondutablier.

3.Détachezleschaînesdescrochetssurlesbras delevagedutablier(Figure67).

3.Goupillefendue

g024313

Figure67

1.Brasdelevagedetablier

2.Chaîne

4.Réglezlahauteurdecoupeàlapositionde transport.

5.Enlevezlacourroiedelapoulied'embrayage surlemoteur.

6.Sortezletablierdecoupedesouslamachine.

3.Crochet

4.Boulonderéglage

Remarque:Conserveztouteslespiècesen

vueduremontage.

Montagedutablierde coupe

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezlacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommandede déplacementàl'extérieuràlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORT,coupezlemoteur,

enlevezlaclé,serrezlefreindestationnement

g024314

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdequitterlapositiond'utilisation.

3.Glissezletablierdecoupesouslamachine.

4.Abaissezlelevierdehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

5.Placezlagoupilledehauteurdecoupeen positiondeverrouillagepourlahauteurde coupelaplusbasse.

6.Soulevezl'arrièredutablierdecoupeet accrochezleschaînesauxbrasdelevage arrière(Figure67).

7.Accrochezleschaînesavantauxbrasdelevage avant(Figure67).

8.Insérezlalonguebarredeliaisondanslapatte dexationducadreetletablier.

9.Fixezlabarredeliaisonaveclesgoupilles fenduesetlesrondellesretiréesprécédemment (Figure66).

10.Reposezlacourroiedutablierdecoupesur lapouliedumoteur;voirRemplacementdela

courroiedutablierdecoupe(page48).

Remplacementdu déecteurd'herbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezl'étatdu déecteurd'herbe.

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent êtreblessésgravementparlesobjetshappés etéjectésparlatondeuse.Uncontactavecla lameestégalementpossible.

N'utilisezjamaislatondeusesansavoir installéundéecteurd'herbe,undéecteur d'éjectionouunsystèmederamassage.

Vériezl'étatdudéecteurd'herbeavantchaque utilisation.Remplacezlespiècesendommagées avantd'utiliserlamachine.

1.Retirezlagoupillefenduedel'extrémitédela tige(Figure68).

2.Désengagezleressortducrandanslesupport dedéecteuretsortezlatigedessupports soudésdutablier,duressortetdudéecteur d'éjection(Figure68).

Remarque:Enlevezledéecteurs'ilest

endommagéouusé.

Figure68

1.Déecteur

2.Supportsdutablier

3.Tige

3.Positionnezlenouveaudéecteurd'éjection enplaçantlesextrémitésdusupportentreles supportssoudésdutablier(Figure68).

4.Montezleressortsurl'extrémitédroitedelatige.

4.Ressort

5.Ressortmontésurlatige

6.Goupillefendue

Remarque:Positionnezleressortsurlatige

commeillustré,desortequel'extrémitélaplus courteduressortsortedudessousdelatige avantlecoudeetpassepar-dessuslatigeà sonretour.

5.Soulevezlecôtéaveclaboucleduressortet placez-ledanslecrandusupportdedéecteur (Figure69).

g024317

Figure69

1.Ensembletigeetressort partiellementinstallé

2.Côtéavecboucledu ressortdanslecrandu supportdegoulotte

6.Fixezl'ensembletigeetressortenletournant

desorteàpouvoirplacerl'extrémitécourtedela tigederrièrelesupportavantsoudéautablier decoupe(Figure69).

3.Tige,côtécourt,placée derrièrelesupportdu tablier

4.Côtécourt,retenuparle supportdetablier

Nettoyage

Lavagedudessousdu tablierdecoupe.

Périodicitédesentretiens:Aprèschaque

utilisation—Nettoyezlecarter dutablierdecoupe.

Aprèschaqueutilisation,lavezledessousdu tablierdecoupepouréviterl'accumulationd'herbe etaméliorerledéchiquetageetladispersiondes déchetsdetonte.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezlacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieuràlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORT,coupezlemoteur,

enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde

g024316

touteslespiècesmobilesavantdequitterla positiond'utilisation.

3.Branchezleraccorddutuyaud'arrosageàau raccorddelavagedelatondeuseetouvrezl'eau engrand(Figure70).

Remarque:Enduisezdevaselinelejoint

toriqueduraccorddelavagepourfaciliter lebranchementdutuyaud'arrosagesans endommagerlejointtorique.

Important:Ledéecteurd'herbedoitêtre

rappeléàlapositionabaisséeparleressort. Soulevezledéecteurpourvérierqu'il s'enclenchecomplètementenposition abaissée.

7.Reposezlagoupillefendueàl'extrémitédela tige(Figure68).

Figure70

ATTENTION

Sil'emboutdelavageestcasséou manquant,l'utilisateuretlespersonnes àproximitépeuventêtreblessésparla projectiond'objetsouparuncontact aveclalame.Desdébrisprojetés ouuncontactaveclalamepeuvent occasionnerdesblessuresgravesou mortelles.

•Sil'emboutdelavageestcasséou manquant,n'utilisezpaslatondeuse avantdel'avoirremplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoules piedssousletablierdecoupenidans lesouverturesdutablierdecoupe.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément

g010344

àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

1.Emplacementsdes raccordsdelavagesurles tabliersde137cm(54po)

2.Emplacementsdes raccordsdelavagesurles tabliersde137cm(48po)

3.Raccorddelavage6.Raccord

4.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde

coupelaplusbasse.

5.Asseyez-voussurlesiège,démarrezlemoteur,

engagezlacommandedeslamesetlaissez tournerlemoteurpendant1à3minutes.

6.Désengagezlacommandedeslames,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

7.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage

duraccorddelavage.

4.Jointtorique

5.Flexible

Remarque:Siletablierestencoresale

aprèsunpremierlavage,laissez-letremper 30minutes.Recommencezensuitela procédure.

8.Remettezlatondeuseenmarchedurant1à3

minutespourévacuerl'excèsd'eau.

Remisage

N'utilisezpasdestabilisateuràbase d'alcool(éthanolouméthanol).

Nettoyageetremisage

1.DésengagezensuitelaPDF ,serrezlefreinde

stationnement,tournezlaclédecontactàla positionARRÊTetenlevezlaclé.

2.Débarrassezl'extérieurdetoutelamachine,et

surtoutlemoteuretlesystèmehydraulique, desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Éliminezlessaletésetlesdébris d'herbesèchepouvantsetrouversurlesailettes delaculasseetlecarterduventilateur.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pastropd'eau,surtoutprèsdupanneau decommande,dumoteur,despompes hydrauliquesetdesmoteursélectriques.

3.Vérierlefonctionnementdufreinde

stationnement;voirUtilisationdufreinde

stationnement(page19).

4.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretiendu

ltreàair(page32).

5.Graissezlamachine;voirLubrication(page

32).

6.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteuretremplacementdultreàhuilemoteur (page34).

7.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page40).

8.Vidangezleliquidehydrauliqueetremplacezle

ltre;voirRemplacementdultrehydraulique

etduliquide(page41).

Remarque:L'efcacitédes

stabilisateurs/conditionneursestoptimale lorsqu'ilssontmélangésàducarburantfrais etsontutilisésdemanièresystématique.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiret

vidangezleréservoirdecarburant.

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.

E.Débarrassez-vousducarburant

correctement.Recyclezlecarburant conformémentàlaréglementationlocale enmatièred'environnement.

Important:Neconservezpas

lecarburanttraité/additionnéde stabilisateurplusde3mois.

13.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrous etvis.Réparezouremplaceztoutepièce endommagée.

14.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouches estdisponiblechezlesdépositaires-réparateurs agréés.

15.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Retirez lacléducommutateurd'allumageetrangez-la enlieusûr,horsdelaportéedesenfantsoudes personnesnonautorisées.Couvrezlamachine pourlaprotégeretlagarderpropre.

9.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie

(page39).

10.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puis lavezcettedernièreautuyaud'arrosage.

Remarque:Conduisezlamachine,en

engageantlacommandedeslames(PDF), moteurauralentiaccéléré,pendant2à 5minutesaprèsl'avoirlavée.

11.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page43).

12.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavant plusd'unmois,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneur

àbasedepétroledansleréservoirde carburant.Respectezlesproportions spéciéesparlefabricantdustabilisateur.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Ledémarreurnefonctionnepas.

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Mesurecorrective

1.Lacommandedeslames(PDF)est engagée.

2.Lefreindestationnementn'estpas serré.

3.Lesleviersdecommandenesontpas enpositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORT.

4.Iln'yapersonnesurlesiège.4.Prenezplacesurlesiège.

5.Labatterieestàplat.5.Rechargezlabatterie.

6.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

7.Lefusibleagrillé.7.Remplacezlefusible.

8.Lerelaisoulecontacteurest défectueux.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lerobinetd'arrivéedecarburantest fermé.

3.Niveaud'huilebasdanslecarter moteur.

4.Lacommanded'accélérateuretle starternesontpasàlabonneposition.

5.Leltreàcarburantestencrassé.5.Remplacezleltreàcarburant.

6.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

7.Leltreàairestencrassé.

8.Lecontacteurdesiègenefonctionne pascorrectement.

9.Lesconnexionsélectriques sontcorrodées,desserréesou défectueuses.

10.Lerelaisoulecontactestdéfectueux.10.Contactezundépositaire-réparateur

11.Bougiedéfectueuse.

12.Leldelabougieestdébranché.12.Vériezlaconnexionduldela

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Amenezlesleviersdecommandeen positiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORT.

6.Vériezleboncontactdesconnexions électriques.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburant.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Placezlacommanded'accélérateur àmi-courseentrelespositions«BAS

RÉGIME»et«HAUTRÉGIME»,etle

starteràlaposition«ENSERVICE»sile moteurestfroidetàlaposition«HORS

SERVICE»silemoteurestchaud.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

8.Vériezletémoinducontacteurde siège.Remplacezlesiègeaubesoin.

9.Vériezleboncontactdesconnexions électriques.Nettoyezsoigneusement lesbornesdesconnecteursavecun produitdenettoyagepourcontacts électriques,appliquezdelagraisse diélectriqueetrebranchezles connecteurs.

agréé. Nettoyez,ajustezouremplacezla

bougie.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteurperddelapuissance.

Lemoteursurchauffe.

(quandleslevierssontcomplètementen avant).

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

4.Obturationdesailettesde refroidissementetdespassages d'airau-dessusdumoteur.

5.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoirdecarburant.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

3.Obturationdesailettesde refroidissementetdespassages d'airau-dessusdumoteur.

1.L'alignementdesrouesdoitêtreréglé.1.Réglezl'alignementdesroues. Lamachinetireàgaucheouàdroite

2.Lespneusdesrouesmotricesnesont pasgonéscorrectement.

1.Lesvannesdedérivationnesontpas bienserrées.

2.Lacourroiedepompeestusée, détendueoucassée.

3.Lacourroiedepompeestsortied'une poulie.

4.Leressortlapouliedetensionest casséoumanquant.

5.Niveauinsufsantousurchauffede l'huilehydraulique.

1.Réduisezvotrevitesse.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Réduisezvotrevitesse.

2.Faitesl'appointd'huile.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

2.Gonezlespneusdesrouesmotrices àlapressioncorrecte,

1.Serrezlesvannesdedérivation.

2.Remplacezlacourroie.

3.Remplacezlacourroie.

4.Remplacezleressort.

5.Faitesl'appointoulaissezrefroidir l'huilehydraulique.

Lamachinevibredemanièreanormale.

Lamachinenecoupepasl'herbede manièreégale.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Lesboulonsdemontagedumoteur sontdesserrés.

4.Pouliedumoteur,detensionoude lamesdesserrée.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.Axedelamefaussé.

7.Unsupportmoteurestdesserréou usé.

1.Laouleslamessontémoussées.1.Aiguisezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s). Letablierdecoupen'estpasde

3. niveau.

4.Ledessousdelatondeuseest encrassé.

Pressiondespneusincorrecte.

Axedelamefaussé.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Resserrezleboulondexationdela lame.

3.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

2.Remplacezlaouleslames. Mettezletablierdecoupedeniveau,

3. transversalementetlongitudinalement.

4.Nettoyezledessousdelatondeuse.

5.Corrigezlapressiondespneus.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Leslamesnetournentpas.

1.Lacourroiedutablierdecoupeest usée,lâcheoucassée.

2.Lacourroiedutablierdecoupeest déchaussée.

3.Lacourroied'entraînementdepompe estusée,détendueoucassée.

4.Leressortdetensionestcasséou manquant.

1.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

2.Installezlacourroiedutablierde coupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasdelapouliedetensionetdu ressort.

3.Vériezlatensiondelacourroieou remplacezlacourroie.

4.Remplacezleressort.

Schémas

Schémadecâblage(Rev.A)

g028048

Remarques:

Garantielimitée(voirlespériodesdegarantieci-dessous)

LagarantieToro

Tondeuses TimeCutter

TITAN

Conditionsetproduitscouverts

TheT oroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertudel'accordpassé entreelles,s'engagentconjointementàréparerlesproduitsT oroci-dessouss'ils présententundéfautdefabricationoudematériau.

Duréesdegarantieàpartirdeladated'achatparlepropriétaired'origine:

Produits

TondeusesTimeCutteretMX

•Moteurs

–UsagerésidentielKawasaki–3ans

Périodedegarantie

Usagerésidentiel

–3ans

Kohler–3ans Toro–3ans

TondeusesTimeCutteretMX

•Moteurs

–UsagecommercialKawasaki–3ans

Usagecommercial30jours

Kohler–90jours

TondeusesTITANsériesSWetZS– Usagerésidentieloucommercial

•Moteurs commercial

–Usagerésidentielou

•Châssis TondeusesTITANsérieMX–Usage

résidentieloucommercial

•Moteurs commercial

–Usagerésidentielou

•Châssis

Toro–90jours 3ansou300heures

Kawasaki–3ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement) 4ansou400heures

Kawasaki–3ans

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

Touteslestondeuses

•Accessoires1an

•Batterie90jours,piècesetmain-d'œuvre

1an,piècesseulement

•Courroiesetpneus

CertainsmoteursutiliséssurlesproduitsT orosontcouvertsparlagarantieconstructeurdumoteur.

L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile. L'utilisationdansd'autreslieuxestconsidéréecommeunusagecommercial,couvertparune garantielimitée.

Selonlapremièreéchéance.

Garantieàvieduchâssis–Silechâssisprincipal,quiestconstituédepiècessoudéesensemble pourformerlastructuredutracteuretsurlequelsontxésd'autrescomposants,commelemoteur, sessureouestcassépendantl'utilisationnormale,ilseraréparéouremplacé,auchoixdeT oro, gratuitementdanslecadredelagarantie,piècesetmain-d'œuvrecomprises.Toutedéfaillancedu châssiscauséeparunusageincorrectouabusifettoutedéfaillanceouréparationrequisepour causederouilleoudecorrosionn'estpascouverte.

Lagarantieseraannulésilecompteurhoraireestdébranché,modiéousemble avoirététraqué.

90jours

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitT orodoitêtreconformeauxprocéduresdécritesdansle Manueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectuépar vous-mêmeouparundépositaire-réparateur.

Commentfaireintervenirlagarantie

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication, procédezcommesuit:

1.Demandezàundépositaire-réparateurT oroagréédeprendreenchargevotre

produit.Pourtrouverledépositaireleplusproche,consulteznotresitewebà www.T oro.com.Vouspouvezaussiappelerlesnumérosindiquésaupoint3pour consulternotresystèmepermanentdelocalisationdesdépositairesT oro.

2.Lorsquevousvousrendezchezledépositaire-réparateur,apportezleproduitet

unepreuved'achat(reçu).Ledépositaire-réparateurdiagnostiqueraleproblème etdétermineras'ilestcouvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotre dépositaire-réparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànouscontacter àl'adressesuivante:

ToroWarrantyCompany CustomerCareDepartment,RLCDivision 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis Numérovert:866-216-6029(auxÉtats-Unis)

Numérovert:866-216-6030(auCanada)

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystème antipollutionetdumoteurpourcertainsproduits.Cettegarantieexpressenecouvre pas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepièces,tellesquelesltres,

lecarburant,leslubriants,lesvidangesd'huile,lesbougies,lesltresàair, l'affûtagedeslames,leslamesusées,leréglagedescâbles/delatringlerieoule

réglagedesfreinsetdel'embrayage.

•Lesdéfaillancesdecomposantsduesàuneusurenormale

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodications,demauvaistraitementsou

unusageabusif,ounécessitantunremplacementouuneréparationenraison d'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautrequ'un

dépositaire-réparateurToroagréé.

•Lesréparationsrequisesenraisondunonrespectdelaprocédurerecommandée

relativeaucarburant(consultezleManueldel'utilisateurpourplusdedétails).

–Ladécontaminationdusystèmed'alimentationn'estpascouverte.

–L'utilisationdecarburanttropancien(vieuxdeplusd'unmois)oude

carburantcontenantplusde10%d'éthanolouplusde15%deMTBE.

–L'omissiondelavidangedusystèmed'alimentationavanttoutepériode

denonutilisationdeplusd'unmois.

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparlesprésentesgarantiesdoiventêtreeffectuées parundépositaire-réparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagréées parToro.

TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsToro couvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtsetdépensesencourus pourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantune périoderaisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéenattendant laréparationsousgarantie.

Touteslesgarantiesimplicitesrelativesàlaqualitémarchande(àsavoirque leproduitestapteàl'usagecourant)etàl'aptitudeàl'emploi(àsavoirquele produitestapteàunusagespécique)sontlimitéesàladuréedelagarantie expresse.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oules restrictionsconcernantladuréedelagarantieimplicite,nesontpasautorisées danscertainsétatsetpeuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouter d'autresdroitsquivarientselonlesÉtats.

PaysautresquelesÉtats-UnisetleCanada

Cettegarantien'estpasvalideauMexique.PourlesproduitsToroachetéshorsdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)T orolapolicede garantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvous procurerdesrenseignementsconcernantlagarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàT oroWarrantyCompany .

Droitaustraliendelaconsommation:LesclientsaustralienstrouverontdesrenseignementsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurducartonou auprèsdeleurdépositaireTorolocal.

374-0258RevF

Toro 74861 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignesdesécurité

Apprendreàseservirdela machine

Avantd'utiliserlamachine

Utilisation

Systèmedeprotection antiretournement(ROPS)

Manipulationsécuritairedes carburants

Entretienetremisage

Transport

Sécuritéderemorquage

Renseignements concernantlasécurité destondeusesautoportées Toro

Ajoutdecarburant

Sécuritéavanttout

Remplissageduréservoirde carburant

Utilisationdusystème antiretournement(ROPS)

Principedusystèmede sécurité

Contrôledusystèmede sécurité

Utilisationdufreinde stationnement

Serragedufreindestationnement

Desserragedufreinde stationnement

Contrôleduniveaud'huile moteur

Rodaged'unemachine neuve

Utilisationdel'accélérateur

Utilisationdustarter

Démarrageetarrêtdu moteur

Démarragedumoteur

Utilisationducommutateur d'allumage

Arrêtdumoteur

Engagerlacommandedeslames (PDF)

Désengagerlacommandedes lames(PDF)

Conduitedelamachine

Conduiteenmarcheavant

Utilisationdesleviersde commandededéplacement

Conduiteenmarchearrière

Arrêtdelamachine

Réglagedelahauteurde coupe

Utilisationdusystèmederelevage dutablierdecoupeàpédale

Réglagedelahauteurdecoupe

Réglagedesgalets anti-scalp

Positionnementdusiège

Réglagedel'angledesleviers

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Pousserlamachineàla main

Utilisationdel'éjection latérale

Transportdelamachine

Chargementdelamachine

Tableaud'intervalles d'entretien

Souleverlesiège

Graissagedesroulements

Entretiendel'élémentenmousse

Contrôleduniveauet vidangedel'huilemoteur

Entretiendel'élémentenpapier

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Entretiendelabougie

Déposedelabougie

Contrôledelabougie

Posedelabougie

Nettoyageducarterde ventilateur

Entretiendelabatterie

Retraitdelabatterie

Chargedelabatterie

Miseenplacedelabatterie

Entretiendesfusibles

Contrôledelapressiondes pneus

Contrôleduniveaude liquidehydraulique

Purgedusystèmehydraulique

Entretiendutablierde coupe

Entretiendeslames

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

Contrôledeslames

Détectiondeslamesfaussées

Déposedeslames

Affûtagedeslames

Posedeslames

Miseàniveaudutablierde coupe

Contrôledel'horizontalité transversale