Toro 74846 Operator's Manual [pt]

Download

FormNo.3400-814RevB

Cortadorcomercialderaiode viragemzeroTITAN 5400

Modelonº74846—Nºdesérie316000001esuperiores Modelonº74848—Nºdesérie316000001esuperiores

ZX4800ou

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3400-814*B

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte deutilizadorelâminarotativadestinadaaser utilizadaporutilizadoresdomésticosemaplicações residenciais.Foi,principalmente,concebidapara cortararelvaemrelvadosbemmantidos.Nãofoi concebidaparacortararbustos,cortarrelvaeoutras ervasaolongodeautoestradasnemparautilizações agrícolas.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado, especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção 4442ou4443docódigoderecursospúblicosda Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom umaproteçãocontrachamas,comodenidona secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção defogo.

AVISO

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre emcontactocomumrepresentantedeassistência autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro, indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto. AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros noespaçofornecido.

g015453

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações sobreacessórios,paraobterocontactodeum representanteoupararegistaroseuproduto.

g010228

Figura1

1.Localizaçãodomodeloedonúmerodesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura2),queidentica perigosquepodemprovocarferimentosgravesou mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoaindautilizados2termospara identicarinformaçõesimportantes.Importante

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânica eNotasublinhainformaçõesgeraisquerequerem especialatenção.

AVISO

Removerpeçaseacessóriosdeequipamento originalstandardpodealteraragarantia,a traçãoeasegurançadamáquina.Anão utilizaçãodepeçasTorooriginaispode causarferimentosgravesoumorte.Realizar alteraçõesnãoautorizadasaomotor,sistema decombustívelouventilaçãopodeviolaros regulamentosEPAeCARB.

Substituatodasaspeçasincluindo,mas nãoselimitandoa,pneus,cintos,lâminase componentesdosistemadecombustívelpor peçasoriginaisToro.

Paramodeloscujapotênciadomotorestá especicada,apotênciabrutaemcavalosdesse motorfoiclassicadaemlaboratóriopelofabricante domotoremconformidadecomSAEJ1940e classicadoemJ2723.

Nãomodiqueoscontrolosdomotornemaltereo reguladordavelocidade;aofazê-lo,podedarorigem acondiçõespoucoseguras,quepodemresultarem ferimentospessoais.

Índice

Segurança................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura..............................4

Segurançadocortadorderelvacom

operadorsentadoToro....................................6

Modelo74846.....................................................7

Modelo74848.....................................................7

Indicadordedeclive...........................................8

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................9

Descriçãogeraldoproduto.....................................14

Comandos.......................................................14

Funcionamento.......................................................16

Abastecimentodecombustível.........................16

Penseemprimeirolugarnasegurança.............18

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................18

Compreenderosistemadebloqueiode

segurança.....................................................19

Testedosistemadebloqueiode

segurança.....................................................19

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................19

Rodagemdeumamáquinanova......................19

Operaçãodotravãodeestacionamento...........19

Utilizaçãodoregulador.....................................20

Utilizaçãodaalavancadoar.............................20

Utilizaçãodointerruptordeignição...................20

Ligaçãoedesligaçãodomotor.........................21

Operarointerruptordecontrolodalâmina

(PTO)............................................................21

Conduçãodamáquina......................................22

Paragemdamáquina.......................................23

Ajustaraalturadecorte....................................23

Ajustedosrolosantidanos................................24

Posicionamentodobanco................................25

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento....................................................25

Empurraramáquinaàmão..............................25

Converterocortadorde107cmpara

descargalateral............................................26

Converterocortadorde137cmpara

descargalateral............................................28

Utilizaçãodadescargalateral...........................30

Transportedamáquina.....................................30

Carregamentodamáquina...............................30

Sugestõesdeutilização...................................31

Manutenção............................................................33

Planodemanutençãorecomendado...................33

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................34

Tabeladosintervalosdeassistência.................34

Levantarobanco..............................................34

Libertaracortinadaplataformado

cortador.........................................................34

Lubricação.........................................................35

Lubricaçãodosrolamentos.............................35

Manutençãodomotor.........................................35

Manutençãodoltrodear................................35

Vericaçãodoóleodomotor.............................36

Manutençãodaveladeignição.........................38

Limpezadosistemadearrefecimento...............39

Manutençãodosistemadecombustível..............40

Substituiçãodoltrodecombustível.................40

Manutençãodosistemaeléctrico........................41

Manutençãodabateria.....................................41

Manutençãodosfusíveis..................................42

Manutençãodosistemadetransmissão..............43

Vericarapressãodospneus...........................43

Manutençãodosistemahidráulico......................44

Vericaroníveldouidohidráulico...................44

Substituiçãodouidoedoltro

hidráulico......................................................44

Manutençãodaplataformadocortador................46

Manutençãodaslâminasdecorte....................46

Nivelaraplataformadocortador.......................48

Inspeçãodascorreias.......................................50

Substituiçãodacorreiadocortador...................50

Remoçãodocortador.......................................51

Instalaraplataformadocortador......................52

Substituiçãododeetorderelva.......................52

Limpeza..............................................................54

Lavaraparteinferiordocortador......................54

Eliminarolixo...................................................55

Armazenamento.....................................................55

Limpezaearmazenamento..............................55

Resoluçãodeproblemas........................................57

Esquemas...............................................................60

Segurança

AsseguintesinstruçõesconstamdanormaEN ISO5395:2013.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina podemresultaremferimentos.Demodoareduzir oriscodeferimentos,respeiteestasinstruções desegurançaeprestesempreatençãoaosímbolo dealertadesegurança,queindicaCuidado,Aviso ouPerigo–instruçõesdesegurançapessoal.O nãocumprimentodestainstruçãopoderesultar emacidentespessoaisoumesmoemmorte.

Práticasdeutilização segura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose pés,eaprojeçãodeobjetos.Respeitesempretodas asinstruçõesdesegurança,demodoaevitarlesões gravesoumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-se

comoscontrolosecomautilizaçãoapropriadado equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasque

desconheçamasinstruçõesdeutilizaçãose aproximemdocortador.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedoutilizador.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,

sobretudonocasodecriançasouanimaisde estimação.

•Nãoseesqueçaqueooperadorouutilizadoréo

únicoresponsávelporqualqueracidenteeoutros perigoscausadosaoutremouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceber

formaçãoprossional.Arespetivaformaçãodeve destacar:

–Ocuidadoeaconcentraçãoaterdurantea

utilizaçãodestetipodeequipamento;

–Ocontrolodamáquinanumainclinaçãonão

serárecuperadocomautilizaçãodotravão.As principaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊Aderênciainsucientedasrodas; ◊Excessodevelocidade; ◊Travagensinadequadas; ◊Otipodemáquinaéinadequadoparaa

tarefa;

◊Faltadeatençãoàspossíveis

consequênciasdascondiçõesdo terreno,especialmentedeclives;

◊Engateincorretooumádistribuiçãoda

carga.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizesempre

calçadoresistenteantiderrapanteecalças compridas.Prendaocabelocomprido.Nãoutilize joias.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjetoquepossa serprojetadopelamáquina.

•Aviso–Ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientes

concebidosespecialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenão

fumeenquantoozer.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotor

emfuncionamento.Nuncatireotampão dodepósitodecombustívelnemadicione combustívelseomotorestiverafuncionarou demasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,não

tenteligaromotor,afasteamáquinadolocal ondesevericouoderrame,evitandocriar qualquerfontedeigniçãoatéqueosvapores docombustívelsetenhamdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,

osparafusosdaslâminaseoconjuntodocortador paravericarsenadaseencontradanicado. Substituaaslâminaseasporcasgastasou danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara rotaçãodasrestantes.

Funcionamento

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.

Olheparatráseparaosladosantesdemudar dedireção.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosonde

seacumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Aoperaçãodecortedeveserefetuadaapenas

comluznaturaloucomiluminaçãoarticial adequada.

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

embraiagensdosengatesdelâminaecoloquea mudançanaposiçãoneutra.

•Nãoutilizeemdeclivesdeinclinaçãosuperiora

15graus.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclives

seguros.Ospercursosemdeclivesrelvados requeremumcuidadoespecial.Parapreveniro capotamento:

–nãoarranquenemparebruscamentequando

estiverasubirouadescerumdeclive.

–mantenhaumavelocidadebaixadamáquina

emdeclivesecurvasapertadas;

–estejaatentoalombasevalaseaoutros

perigosocultos.

•Tenhacuidadoaopuxarcargas.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados. –Limiteascargasàsqueconseguecontrolar

emsegurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoao

fazermarcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoousempre quetiverdeatravessá-las.

•Parearotaçãodaslâminasantesdeatravessar

superfíciesquenãosejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefetue

descargassehouveralguémporperto,nem permitaquealguémseaproximedamáquina enquantoestaestiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturas

danicadasousemosdispositivosdesegurança devidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.Seutilizaro motoravelocidadesexcessivas,podeaumentaro riscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios;

–Mudeparaoponto-mortoeengateotravãode

estacionamento;

–Desligueomotoreretireachavedaignição.

•Desativeastransmissõesdosengates,pareo

motoredesligueoscabosdasvelasouretirea chavedaignição.

–Antesdelimparobstruçõesoudesentupira

calha;

–Antesdeexaminar,limparoutrabalharno

cortador;

–Depoisdebatercontraumobjetoestranho.

Inspecioneocortadoramdeencontrardanos epoderfazerasrespetivasreparaçõesante devoltarautilizaroequipamento;

–Seamáquinacomeçaravibrardeummodo

estranho(veriqueimediatamente).

•Desativeatransmissãodosengatesduranteo

transporteouquandonãoosestiverautilizar.

•Desligueomotoredesativeatransmissãodos

engates.

–Antesdeencherodepósitodecombustível; –Antesderetirarorecetorderelva; –Antesdefazerajustesdaaltura,anãoserque

omesmopossaserfeitoapartirdolugardo condutor.

•Alterearegulaçãodoreguladoraodesligaro

motore,seesteestiverequipadocomuma válvuladebloqueio,desligueaalimentaçãodo combustívelaoterminarotrabalhodecorte.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosououvidostrovões naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.

Manutençãoearmazenamento

•Mantenhatodasasporcaseparafusosbem

apertadosparaseassegurarqueoequipamento funcionaemcondiçõesdesegurança.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelno

depósitonumlocalfechadoondeosgases possamentraremcontactocomchamasou faíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenar

emambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhao

motor,silenciador,compartimentodabateria,e combustívelnumaáreasemfolhaseervasou gordurasemexcesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãodo

depósitoderecolhaderelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadaspara

garantirasegurança.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,

devefazê-lonoexterior.

•Quandotiverqueparar,guardaroudeixara

máquinaforadoseualcancebaixeodispositivo decorte.

Segurançadocortador derelvacomoperador sentadoToro

Alistaqueseseguecontéminformaçõesde segurançaespecícasdosprodutosT oroououtras informaçõesdesegurançaquetemdeconhecerque nãoestãoincluídasnanormaCEN.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosonde

seacumulemgasesdemonóxidodecarbonoe outrogasesdeexaustão.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosolto

longedazonadedescargadoengate,dazona inferiordamáquinaedequaisquerpeçasmóveis, enquantoomotorseencontraremfuncionamento.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudos

acessóriosenquantoestasnãoarrefecerem. Aguardequearrefeçamantesdeefetuarqualquer operaçãodemanutenção,ajusteouassistência.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele, olhoseroupas.Protejaacara,olhoseroupa semprequemanusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenha

cigarros,faíscasechamaslongedabateria.

•Utilizeapenaspeçassobressalentesgenuínas

Torodemodoagarantirqueospadrõesoriginais sãomantidos.

•Utilizeapenasacessóriosouengatesaprovados

pelaToro.

Utilizaçãoemterrenoinclinado

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

•Nãoutilizeocortadorpertodedeclivesmuito

acentuados,valas,margensíngremesouágua. Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives, amáquinapodecapotareprovocarferimentos graves,morteouafogamento.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.O

pisoescorregadioreduzatraçãoepodeprovocar derrapagenseperdadecontrolo.

•Nãoefetuemudançasbruscasdevelocidadeou

direção.

•Useumcortadorcomoperadorapeadoe/ou

umcortadormanualpertodedeclivesmuito acentuados,valas,margensíngremesouágua.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao

máximodecuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,

etc.dazonadecorteouassinale-os.Arelvaalta podeesconderdiversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidas

esubidasquealteramoângulodeoperação,pois oterrenoirregularpodefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetração.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiras podeprovocaraderrapagemdasrodasmotrizes, alémdaperdadecapacidadedetravagemede controlodadireção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamente

numdeclive.Seospneusperderemtração,

desengateaslâminasesaialentamentedo declive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaos

pesosoucontrapesosdasrodas,paramelhorara estabilidadedamáquina.

•Tenhacuidadosredobradoscomosdepósitosde

recolhaderelvaououtrosengates.Estespoderão afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara perdadecontrolo.

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=4,4m/s2 Valordeincerteza(K)=2.4m/s2 Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,39m/s2

Utilizaçãodosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

•Mantenhaabarradesegurançaelevadae

bloqueadaeuseocintodesegurançaquando operaramáquina.

•Certique-sedequepodetirarocintode

segurançarapidamente,emcasodeemergência.

•Tenhaematençãoquenãohánenhumaproteção

contracapotamentoenquantoabarrade segurançaestiverembaixo.

•VeriqueaáreaacortarenuncadobreoROPS

ondehouverdeclives,depressõesouágua.

•Baixeabarradesegurançasóquandoformesmo

necessário.Nãouseocintodesegurançacoma barradesegurançaparabaixo.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,

ramos,portas,oselétricos)antesdeconduzir amáquinaparadebaixodequaisquerobjetose tenteevitarocontacto.

Modelo74846

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica garantidode105dBA,queincluiumValorde incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado deacordocomosprocedimentosdescritosna ISO11094.

Valordeincerteza(K)=0.19m/s2 Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

Modelo74848

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica garantidode105dBA,queincluiumValorde incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado deacordocomosprocedimentosdescritosna ISO11094.

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora noouvidodooperadorde92dBA,queincluiumValor deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado deacordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

VibraçãoMão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=5,8m/s2 Níveldevibraçãomedidonamãodireita=3,6m/s2 Valordeincerteza(K)=2.3m/s2

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonora noouvidodooperadorde92dBA,queincluiumValor deincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminado deacordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

VibraçãoMão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=4,8m/s2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosde acordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

Vibração

Níveldevibraçãomedido=0,45m/s2 Valordeincerteza(K)=0,22m/s2 Osvaloresmedidosforamdeterminadosde

acordocomosprocedimentosdescritosna ENISO5395:2013.

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximacomquepodeoperarestamáquinaemsegurançaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.PONTO-MORTO

2.RÁPIDO5.INVERSÃODEMARCHA

3.LENTO

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado fabricantedamáquinaoriginal.

decal99-8936

decal115-9625

115-9625

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,não aproximarabateriade chamasenãofumar.

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada bateria.

7.Protejadevidamenteos olhos;osgasesexplosivos podemprovocara cegueiraeoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora.

1.Travãodeestacionamento –desengatado

1.Tomadadeforça(PTO), Interruptordecontroloda lâminaemalgunsmodelos

2.Interruptordecontroloda lâmina—ON

3.Interruptordecontroloda lâmina—OFF

4.Estranguladordoar

2.Travãodeestacionamento –engatado

decal115-9632

115-9632

5.RÁPIDO

6.Deniçãovariável contínua

7.LENTO

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

decal130-0655

130-0655

1.Depósitodecombustível3.Meiacarga

2.Cargatotal

4.Vazio

decal130-0731

130-0731

130-0654

1.Transporte–bloqueio3.Alturadecorte

2.Transporte–desbloqueio

decal130-0654

1.Aviso–perigodeprojeção deobjetos;mantenhao deetornolugar.

2.Perigodecortedasmãos oupés,lâminadocortador –manterafastadosde peçasmóveis.

decal130-0765

130-0765

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Seleçãodaalturadecorte

3.Retireachavedaigniçãoe leiaoManualdoutilizador antesdeprocederà manutenção.

decal130-6927

130-6927

1.Aviso–quandoestiversentadonobancodooperadoruse sempreoROPSeocintodesegurança.

1.Posiçãodaalavancade derivaçãoparautilizara máquina.

decal130-6922

130-6922

2.Posiçãodaalavancade derivaçãoparaempurrara máquina.

decal132-0873

132-0873

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortadorderelva-nãoutilize ocortadorsemodeetor,acoberturadedescargaouo sistemaderecolhaderelvanolugar.

130-6996

1.Paramaisinformações sobreamanutenção,leia oManualdoutilizador.

2.Veriqueoóleodomotor acada8horas

3.Veriqueapressãodo pneuacada25horas

4.Veriqueoóleohidráulico acada25horas

5.Veriqueapressãodo pneudarodagiratóriaa cada25horas

6.Lubriquearodagiratória acada25horas

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés– mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

4.Riscodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos resguardosnolugar.

decal130-6996

1.Aeciênciamáximada barradeengateéde 36kg.

decal131-4036

131-4036

2.LeiaoManualdo utilizador.

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizador, assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível, mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorte enquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada;utilize proteçãoauditiva.

2.Perigodecorte,desmembramentoeemaranhamento– mantenhaasmãosafastadasdaspeçasmóveis;mantenha todososresguardoseproteçõesdevidamentemontados.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadas.

4.Perigoderampa–quandocarregarparaumatrelado,não utilizerampasduplas;utilizeapenasumarampaindividual comlargurasucienteparaamáquinaequetenhauma inclinaçãoinferiora15°;subaarampa(emmarcha-atrás)e conduzaparaafrenteaodescerarampa.

5.Perigodeferimentos–nãotransportepassageiros;olhepara trásquandocortaremmarcha-atrás.

6.Perigodecapotamentoemdeclives–nãoutilizeemdeclives pertodeáguasprofundas;nãoutilizeemdeclivessuperiores a15°.

Descriçãogeraldo produto

g024328

Figura4

1.Rodapropulsora4.Alavancasdecontrolode

2.Bancodooperador5.Travãodeestacionamento8.Roloantidanos

3.Sistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

movimento

6.Apoiodepé

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes deligaromotoreutilizaramáquina(Figura5).

g017722

Figura5

7.Rodadianteira

9.Elevaçãodaplataformado pedalealturadecorte

10.Deetor

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:START,RUNeOFF. AchaverodaparaaposiçãoSTARTevoltapara aposiçãoRUNaosoltar.Rodandoachavepara aposiçãoOFFdesligaomotor;noentanto,retire sempreachaveaosairdamáquinaparaevitarqueo motorsejaacidentalmenteligado(Figura5).

Alavancadoacelerador

Aalavancadoaceleradorvariaentreasposições RÁPIDOeLENTO.Moveralavancadoaceleradorpara afrenteaumentaavelocidadedomotoremovera alavancadoaceleradorparatrásdiminuiavelocidade domotor.Moveroreguladorparaposiçãodebloqueio éaceleraçãomáxima(Figura5).

1.Alavancadoacelerador4.Interruptordaignição

2.Estranguladordoar5.Interruptordecontroloda lâmina(PTO)

3.Contadordehoras

Estranguladordoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancaromotora frio.Puxeaalavancadoarparacimaparaaativar. Empurreaalavancadoestranguladordearpara baixoparaodesativar.

Interruptordecontrolodalâmina (tomadadeforça)

alavancaparaafrenteeparabaixoparadesengatar otravão.

Ointerruptordecontrolodalâminaengatae desengatapotênciaparaaslâminasdocortador (Figura5).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque aslâminasoperam.Operaquandoointerruptorde controlodaslâminas(PTO)estáativado.Utilizeestes temposparaagendaramanutençãoregular(Figura

5).

Indicadordecombustível

Ajaneladocombustívelqueseencontraporbaixoda posiçãodooperadorpodeserutilizadaparavericar oníveldegasolinanodepósito(Figura6).

Figura6

Sistemadeelevaçãodeplataforma porpedal

Osistemadeelevaçãodeplataformaporpedal permiteaooperadorsubiredesceraplataformaa partirdaposiçãosentada.Ooperadorpodeutilizar opedalparaelevarrapidamenteaplataformapara evitarobstáculosoubloquearaplataformanaaltura decortemaisaltaouposiçãodetransporte(Figura4).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadealturadecortefuncionaatravésdo pedalparabloquearaplataformanumaalturadecorte especíca.Ajusteaalturadecorteapenasenquanto amáquinanãoestáemmovimento(Figura4).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades. Contacteumrepresentanteouumdistribuidor autorizadoouváawww.Toro.comparaumalistade

g020264

todososengateseacessóriosaprovados.

1.Janelaindicadoradecombustível

Alavancasdecontrolode movimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotores dasrodas.Moveraalavancaparaafrenteoupara trásrodaarodadomesmoladoparaafrenteou paratrás;avelocidadedarodaéproporcionala quantoaalavancaémovida.Movaasalavancasde controloparaforaapartirdocentroparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTOesairdamáquina(Figura

4).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTO quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

Alavancadotravãode estacionamento

Aalavancadotravãodeestacionamentoestá localizadanoladoesquerdodaconsola(Figura

4).Aalavancadetravãoengataotravãode

estacionamentonasrodas.Empurreaalavancapara cimaeparatrásparaengatarotravão.Empurrea

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Abastecimentode combustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenas

gasolinalimpa,frescaesemchumbocomuma classicaçãodeoctanasde87ousuperior (métododeclassicação(R+M)/2).

•Ocombustíveloxigenadocomaté10%deetanol

ou15%deMTBEporvolumeéaceitável.

•Nãoutilizegasolinacommisturasdeetanol

(comoE15ouE85)commaisde10%deetanol porvolume.Daípodemresultarproblemasde desempenhoe/oudanosnomotor,quepoderão nãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósito

docombustívelnememrecipientesde combustívelduranteoinverno,anãoserque sejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo abastecimento,podeserlibertadaeletricidade estáticaqueprovocaumafaíscaquepode inamarosvaporesdagasolina.Umincêndio ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapode resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolina nochão,longedoveículo,antesdeos encher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano interiordeumacarrinha,outroveículoou umatrelado,porqueosrevestimentosdo interiorouacoberturaplásticadacarrinha podemisolarorecipienteeabrandara perdadeenergiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquina aabastecerdoveículooudoatrelado eenchaodepósitodamáquinacomas respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina noveículoounoatreladoapartirde umrecipienteportátilenãodobicode abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode abastecimento,mantenha-oemcontacto permanentecomoanelexteriordo depósitodecombustíveloucomaabertura dorecipienteatéconcluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmo fatalquandoingerida.Aexposição prolongadaavaporespodeprovocarlesões gravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo depósitodecombustíveloudaaberturado condicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhos edapele.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolina éextremamenteinamáveleexplosiva. Umincêndioouexplosãoprovocado(a)por gasolinapoderesultaremqueimadurase danosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno exterior,numespaçoaberto,quandoo motorestiverfrio.Removatodaagasolina que,eventualmente,setenhaderramado.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom gasolinanova.Paraminimizarashipótesesde depósitosdeverniznosistemadecombustível,utilize sempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode combustível

Desligueomotoremoveroscontrolosdomovimento paraaposiçãoPARK.

•Nuncaenchaodepósitodecombustível numatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito decombustível.Adicionegasolina aodepósitodecombustível,atéque onívelseencontreentre6a13mm abaixodaextremidadeinferiordotubo deenchimento.Esteespaçovaziono depósitopermitiráqueagasolinase expanda.

•Nuncafumequandoestiveramanusear gasolinaemantenha-seafastadodetodas asfontesdefogooufaíscasquepossam inamarosvaporesdegasolina.

•Guardeagasolinanumrecipiente aprovadoemantenha-alongedoalcance dascrianças.Nuncaadquiramaisdoque agasolinanecessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodos oscomponentesdosistemadeescape estejamcorretamentemontadoseemboas condiçõesdefuncionamento.

Importante:Nãoenchademasiadoodepósito

decombustível.Enchaodepósitoatéaofundo dotubodeenchimento.Oespaçonodepósito permiteaexpansãodocombustível.Encher demasiadopodeprovocarfugasdecombustível paraomotorousistemadeemissão.

1.Limpeazonaemredordatampadodepósito decombustíveleretireatampa.

2.Lentamenteadicionegasolinanormal,sem chumboatéocombustívelchegaràbasedo tubodeenchimentoFigura7.

Utilizaçãodoestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina paraoferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamento

durante90diasoumenos.Paraarmazenamento deduraçãosuperior,recomenda-sedrenaro depósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicionadordegasolinaaocombustível.

g027637

Figura7

3.Coloqueatampadodepósitodecombustível rmementeeaperteatéfazer“clique”.

Nota:Removatodaagasolinaque,

eventualmente,setenhaderramado.

Penseemprimeirolugarna

CUIDADO

segurança

Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolos desegurançanasecçãosobresegurança.O conhecimentodestasinformaçõescontribuipara evitarqueoutilizadoreoutraspessoassofram acidentes.

PERIGO

Autilizaçãodamáquinaemrelvamolhada ouinclinaçõesíngremespodecausar deslizamentoeperdadecontrolo.

•Nãoutilizeemdeclivescominclinações superioresa15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenha omáximodecuidado.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

PERIGO

Seasrodastombaremnasbordasdos declives,amáquinapodecapotareprovocar ferimentosgraves,morteouafogamento.

Estamáquinaproduzníveisderuído superioresa85dBAaoníveldoouvidodo operador,podendoprovocarperdadeaudição emcasodelongosdeperíodosdeexposição.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos quandoutilizarestamáquina.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentode proteçãoparaosolhos,mãos,ouvidos,pésecabeça.

Figura9

1.Protejadevidamenteos olhos.

2.Useproteçãoparaos ouvidos.

Utilizaçãodosistemade proteçãoanticapotamento

g009027

Nãoopereamáquinapertodedeclivesmuito acentuados.

Figura8

1.Zonadesegurança– utilizeaquiamáquina.

2.Utilizeumcortadorcom operadorapeadoe/ouum aparadormanualpertode depressõeseágua.

3.Água

(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor capotamento:mantenhaabarradesegurança instaladaeutilizeocintodesegurança.

AVISO

Nãohánenhumaproteçãocontra capotamentoquandoabarradeproteção estiverremovida.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ou

g000513

seja,ramos,portas,oselétricos)antes deconduziramáquinaparadebaixode quaisquerobjetosetenteevitarocontacto.

Compreenderosistemade bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente, seosinterruptoresdesegurançase encontraremdesligadosoudanicados,e provocarlesõespessoais.

4.Quandoestiversentadonobanco,empurre ointerruptordecontrolodalâminaparaa

POSIÇÃOOff,etranqueaalavancadecontrolo

demovimentonaPOSIÇÃOdeestacionamento. Ligueomotor.Quandoomotorestiverligado, empurreasalavancasdecontrolodemovimento paraocentro,naposiçãodestravada,acione ointerruptordecontrolodalâminaesuba ligeiramenteobanco;omotordeveparar.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdebloqueiodiariamente esubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Aslâminasestiveremdesengatadas

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiverem

naPOSIÇÃOdeestacionamento.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido paradesligaromotorsemprequeasalavancasde controloestiveremforadaPOSIÇÃOdeestacionamento eoutilizadorsesentarnobanco.

Testedosistemade bloqueiodesegurança

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre queutilizaramáquina.Seosistemadesegurança nãofuncionarcomodescritoaseguir,encaminheo sistemadesegurançaparaumcentrodeassistência autorizadoparaserimediatamentereparado.

Vericaçãodoníveldeóleo domotor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página36).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito enquantonovos,exercendoumacargaadicional sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40 a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Operaçãodotravãode estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma, engatesempreotravãodeestacionamento.

1.Quandoestiversentadonobanco,com asalavancasdecontrolonaposiçãode

ESTACIONAMENTO,empurreointerruptorde

controlodalâminaparaaPOSIÇÃOOn.Tente ligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Quandoestiversentadonobanco,empurreo interruptordecontrolodalâminaparaAPOSIÇÃO Off.Desloqueaalavancadecontrolode movimentoparaaposiçãocentral,naposição nãobloqueada.Tenteligaromotor;omotornão deveráarrancar.Repitacomaoutraalavanca decontrolodomovimento.

3.Quandoestiversentadonobanco,empurre ointerruptordecontrolodalâminaparaa

POSIÇÃOOff,etranqueaalavancadecontrolo

demovimentonaPOSIÇÃOdeestacionamento. Ligueomotor.Quandoomotorestiverligado, engateointerruptordecontrolodalâminae subaligeiramenteobanco;omotordeveparar.

Aplicarotravãode estacionamento

g027638

Figura10

Desengatarotravãode estacionamento

Figura11

Utilizaçãodoregulador

g027639

Aalavancadoaceleradorpodeserdeslocadaentre asposiçõesSLOWeFAST(Figura12).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoligara plataformadocortadorcomointerruptordecontrolo daslâminas(PTO).

Figura12

Utilizaçãodaalavancado ar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

g008959

Figura13

1.POSIÇÃOON2.POSIÇÃOOFF

Utilizaçãodointerruptorde ignição

1.Rodeachavedaigniçãoparaaposição ARRANQUE(Figura14).

Nota:Quandoomotorarrancar,solteachave.

g008946

Nota:Podemsernecessáriosciclosde

arranqueadicionaisquandoseligaromotor pelaprimeiravezdepoisdeosistemade combustívelterestadocompletamentesem combustível.

1.Seomotorestiverfrio,utilizeaalavancadoar parapôromotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro estranguladorantesdeutilizaraignição(Figura

13).

3.Empurreaalavancaparabaixoparadesativar oestranguladordoarapósomotorarrancar (Figura13).

g008947

Figura14

2.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoSTOP.

Ligaçãoedesligaçãodo

Paragemdomotor

motor

Ligaçãodomotor

Ligueomotor,conformeindicadonaFigura15.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Se omotornãoarrancar,deixearrefecerdurante 15segundosentrecadatentativadearranque.O incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro motordearranque.

Nota:Seosistemadecombustíveltivercadosem

combustível,adicionecombustívelàmáquinaefaça ciclosdearranqueadicionaisaoligaromotor.

CUIDADO

Podemocorrerferimentosseascrianças oupessoasnasproximidadesmoveremou tentaremoperaramáquinaenquantoesta estiversemvigilância.

Retireachavedaigniçãoeengateotravão deestacionamentosemprequeseafastarda máquina,mesmoquesejaapenasporalguns minutos.

Figura15

g027641

Figura16

Operarointerruptorde controlodalâmina(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)inicia eparaaslâminasdocortadorealgunsengates elétricos.

g027640

Ativaçãodointerruptorde controlodaslâminas(PTO)

Ativeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)coma posiçãodoreguladoremFAST(rápido).

Nota:Ativarointerruptordecontrolodalâmina(PTO)

comaposiçãodoreguladorameiooumenoscausa desgasteexcessivonascorreiasdetransmissão.

Figura17

Desativarointerruptordecontrolo dalâmina(PTO)

g008945

g009174

Figura18

Conduçãodamáquina

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo controlodoreguladornaposiçãoRÁPIDOparamelhor desempenho.Operesemprecomoreguladorna posiçãoFull(aceleraçãototal)quandoestiveracortar.

CUIDADO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquina eprovocarferimentospessoaisoudanosna máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

Figura19

1.Alavancadecontrolo domovimento-na posiçãoBLOQUEADAEM

PONTO-MORTO

2.Posiçãocentral, desbloqueada

3.Paraafrente

4.Paratrás

5.Frentedamáquina

Conduzirparaafrente

Nota:Omotordesliga-seseasalavancasde

controlodetraçãoforemdeslocadascomotravãode estacionamentoengatado.

1.Desativeotravãodeestacionamento.

2.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral

nãobloqueada.

3.Paramoverparaafrenteempurreasalavancas

decontrolodomovimentoparaafrente(Figura

20).

g004532

•Desacelereamáquinaantesdefazer curvasapertadas.

Utilizarasalavancasdecontrolo demovimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimento, conformeindicadonaFigura19.

Figura20

Paragemdamáquina

AVISO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor criançasououtraspessoasadultasquenãoo utilizadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retiresempreachavedaigniçãoeempurre asalavancasdecontrolodemovimento paraforaparaaPOSIÇÃOdeestacionamento semprequeseafastardamáquina,mesmo quesejaapenasporalgunsminutos.

Paradesligaramáquina,empurreasalavancasde controlodatraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO eempurreatéàposiçãodebloqueio,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)emovaa chavedaigniçãoparaaposiçãoOFF.

Engateotravãodeestacionamentoquandodeixara

g008952

máquina.Lembre-sederetirarachavedointerruptor deignição.

Conduçãoparatrás

Nota:Tenhasemprecuidadoaorecuarevirar.

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral nãobloqueada.

2.Paraandarparatrás,puxeasalavancasde controlodomovimentoparatrás(Figura21).

Ajustaraalturadecorte

Amáquinaestáequipadacomumsistemade elevaçãodaplataformaporpedal.Ooperadorpode utilizaropedalparaelevarrapidamenteaplataforma paraevitarobstáculosoubloquearaplataformana alturadecortemaisaltaouposiçãodetransporte.O operadorpodeutilizaraalavancadealturadecorte atravésdopedalparabloquearaplataformanuma alturadecorteespecíca.

Utilizarosistemadeelevaçãode plataformaporpedal

•Pressioneopedalparaelevaraplataforma;

continueapressionaropedalatéqueaplataforma estejabloqueadanaposiçãodetransporte(Figura

22).

•Carreguenopedaldeelevaçãodaplataformacom

opéepuxeapegadebloqueiodetransportepara trásparadesengatarobloqueiodetransporte (Figura22).

Figura21

g008953

Figura23

g024410

Figura22

Posiçãodebloqueiodetransporte

Ajustaraalturadecorte

Aalturadecortepodeserajustadade38a114mme emincrementosde6mmmovendoopinodaaltura decorteparadiferenteslocalizações.

1.Empurreopedaldeelevaçãodaplataforma comopéesubaaplataformadecorteatéà posiçãodebloqueiodetransporte(bemcomo aposiçãodaalturadecortede114mm)como mostraaFigura23.

2.Paraajustar,removaopinodosuportedaaltura decorte(Figura23).

3.Selecioneumorifícionosistemadaaltura decortequecorrespondaàalturadecorte desejadaeinsiraopino(Figura23).

1.Pedaldeelevaçãoda

g024409

plataforma

2.Manípulo4.Pino

3.Posiçõesdaalturade corte

Ajustedosrolosantidanos

Semprequealteraraalturadocorte,recomenda-se tambémoajustedaalturadosrolosantidanos.

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO),empurreasalavancasdecontrolodo movimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTOemponto-mortoeacioneotravão

deestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Retireaporcaangeada,roloantidanose parafusodosuporte(Figura24).

Nota:Mantenhaoparafusoeroloantidanos

juntosaoremovê-los.

4.Carreguenopedaldeelevaçãodaplataforma comopéepuxeapegaparatráspara desengatarobloqueiodetransporte(Figura22).

5.Baixelentamenteaplataformaatéqueopino entreemcontactocomaalavanca.

1.Porcaangeada4.Casquilho

2.Espaçador

3.Roloantidanos

g024312

Figura24

5.Parafuso

4.Alinheoparafusoeroloantidanosnofuro dosuportequecorrespondeàposiçãomais aproximadadaalturadecorte(Figura24).

5.Insiraoparafusonofurodosuporteeprenda oparafusoeroloantidanoscomaporca angeada(Figura24).

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás (Figura25).Posicioneobancodeformaaobter omelhorcontrolopossíveldamáquinaeomaior conforto.

g027252

Figura26

Ajustarainclinação

Asalavancasdecontrolodemovimentopodemser inclinadasparaafrenteouparatrásparamáximo confortodooperador.

1.Desaperteoparafusosuperiorqueprende aalavancadecontroloaoveiodobraçode controlo.

Figura25

Ajustarasalavancasde controlodemovimento

Ajustaraaltura

Nota:Repitaoajusteparaaalavancadecontrolo

oposta.

Asalavancasdecontrolodemovimentopodemser ajustadasmaisacimaoumaisabaixoparamáximo confortodooperador(Figura26).

2.Desaperteoparafusoinferiorosucientepara rodaraalavancadecontroloparaafrenteou paratrás.

g027632

3.Aperteambososparafusosparaxarocontrolo nanovaposição.

4.Repitaoajusteparaaalavancadecontrolo oposta.

Empurraramáquinaàmão

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.

Nuncareboqueamáquinaparanãoocorrerem danos.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae desligueointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposiçãodebloqueio emponto-morto,desligueomotor,retireachave eespereatétodasaspeçasemmovimento pararemantesdeabandonaraposiçãode funcionamento.Certique-sedequeotravão deestacionamentoestádesengatado.

3.RepitaistoemcadaladodamáquinaFigura27.

Figura27

4.Movaaderivaçãoparaaposiçãode funcionamentodamáquina(Figura27)para engatarosmotoresdasrodas.

2.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO,ativeotravãode

estacionamento,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Retireocortador;consulteRemoçãodocortador

(página51).

4.Posicioneocortadorvoltadoparabaixo.

5.Removaas2porcasdebloqueio(5/16pol.) presasaospostessoldadosdoabafador esquerdo,napartesuperiordaplataforma docortador,nasposiçõescentraleesquerda (Figura28).

g027642

Converterocortadorde 107cmparadescarga lateral

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteque vêmcomestamáquinaforamconcebidasparaum desempenhoótimodemondaedescargalateral.

Instaleasxaçõesnosmesmosfurosnaplataforma dosquaisforamoriginalmenteremovidas.Isto asseguraquenãosãodeixadosfurosabertosquando aplataformaestáaseroperada.

PERIGO

Osfurosabertosnocortadorexpoem-noa sieaosoutrosaprojeçãoderesíduos.Os resíduosprojetadosdosfurosnocortador podemcausarferimentos.

•Nuncatrabalhecomocortadorsem oequipamentomontadoemtodosos orifíciosnocortador.

Figura28

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Parafusodecarroçaria (5/16pol.x¾pol.)

6.Removaoparafusodecarroçariaeporcade

bloqueionaparedelateraldaplataformado cortadorqueprendeoabafadoresquerdoà plataforma.

7.Removaoabafadoresquerdodaplataformade

cortecomosemostranaFigura28.

8.Removaoparafusodecarroçaria(5/16pol.

x¾pol.)eporcadebloqueio(5/16pol.)na paredelateraldaplataformadocortadorque prendeoabafadoràplataforma(Figura29).

3.Abafadoresquerdo

g012841

•Instaleoequipamentonosfurosde montagemcomoabafadorremovido.

Removeroabafadordemulch

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae desligueointerruptordecontrolodalâmina.

Figura29

1.Resguardodoabafador3.Parafusodecarroçaria

2.Porcadebloqueio

(5/16pol.)

(5/16pol.x¾pol.)

4.Abafadordireito

9.Localizeoresguardodoabafadorna extremidadefrontaldaaberturadedescarga lateraleretireasxaçõesqueprendemo resguardodoabafadoreoabafadordireitoà plataformadocortador(Figura29).

Nota:Removaoresguardodoabafadore

guardetodasasxações.

10.Removaas2porcasdebloqueio(5/16pol.) presasaospostessoldadosdoabafadordireito, napartesuperiordaplataformadocortador,nas posiçõescentraledireita(Figura30).

Nota:Retireoabafadordireitodaplataforma

docortador.

g012805

g012806

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Abafadordireito

Figura30

3.Postessoldados,abafador direito

11.Localizeoabafadordecortenosacodaspeças soltaseretireasxaçõesnosfurosposteriores daplacadedescarga(Figura31).

Figura31

1.Parafusodecarroçaria, existente

2.Furosposterioresdaplaca dedescarga

3.Abafadordecorte,peça soltaenviada

4.Porcadebloqueio, existente

12.Instaleoabafadornaaberturadedescarga lateralnaplataformadocortador.

13.Utilizeasxaçõesremovidasparaprendero abafadordecorteàplataforma.

14.Instaleocortador;consulteInstalaraplataforma

docortador(página52).

g012800

Converterocortadorde 137cmparadescarga lateral

Instaleasxaçõesnosmesmosfurosnaplataforma dosquaisforamoriginalmenteremovidas.Isto asseguraquenãosãodeixadosfurosabertosquando aplataformaestáaseroperada.

PERIGO

Osfurosabertosnocortadorexpõem-noa sieaosoutrosàprojeçãoderesíduos.Os resíduosprojetadosdosfurosnocortador podemcausarferimentos.

•Nuncatrabalhecomocortadorsem oequipamentomontadoemtodosos orifíciosnocortador.

•Instaleoequipamentonosfurosde montagemcomoabafadorremovido.

Figura32

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Parafusodecarroçaria (5/16pol.x¾pol.)

6.Removaoparafusodecarroçariaeporcade

bloqueionaparedelateraldaplataformado cortadorqueprendeoabafadoresquerdoà plataforma(Figura32).

3.Abafadoresquerdo

4.Instaleasxaçõesaqui

g011 149

Removeroabafadordemulch

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae desligueointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO,ativeotravãode

estacionamento,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Retireocortador;consulteRemoçãodocortador

(página51).

4.Posicioneocortadorvoltadoparabaixo.

5.Removaas3porcasdebloqueio(5/16pol.) presasaospostessoldadosdoabafador esquerdo,napartesuperiordaplataforma docortador,nasposiçõescentraleesquerda (Figura32).

7.Retireoabafadoresquerdodaplataformado cortador(Figura32).

8.Localizeos2parafusosnaspeçassoltase utilizeasporcasdebloqueioexistenteseinstale asxaçõesnosorifíciosmostradosnaFigura32 nocortadorparaevitarqueosdetritossaiam.

Nota:Instaleoparafuso,atravésdolado

inferiordaplataformaeutilizeumaporca existenteparaprenderapartirdoladosuperior.

AVISO

Orifíciosabertosnocortadorexpõe-noa sieaosoutrosàprojeçãodedetritos,o quepodecausarferimentosgraves.

•Nuncatrabalhecomocortadorsem oequipamentomontadoemtodos osorifíciosnocompartimentodo cortador.

•Instaleoequipamentonosfuros demontagemquandoremovero abafadordecobertura.

9.Removaoparafusodecarroçaria(5/16pol. x¾pol.)eporcadebloqueio(5/16pol.)na paredelateraldaplataformadocortadorque prendeoabafadoràplataforma(Figura33).

Figura33

1.Parafusodecarroçaria (5/16pol.x¾pol.)

2.Porcadebloqueio,frente daplacadedescarga (voltarainstalarapósa remoçãodoabafador)

3.Porcadebloqueio,furo frontalnaplataforma (voltarainstalarapósa remoçãodoabafador)

4.Resguardodoabafador, plataformasde137cm

5.Parafusodecabeça sextavada,furofrontal naplataforma(voltara instalarapósaremoção doabafador)

6.Parafusosdecarroçaria, frentedaplacade descarga(voltarainstalar apósaremoçãodo abafador)

7.Porcadebloqueio(5/16 pol.)

10.Localizeoresguardodoabafadorna extremidadefrontaldaaberturadedescarga lateral(Figura33).

11.Removaasxaçõesqueprendemoresguardo doabafadoreabafadordireitoàplataformado cortador(Figura33).

g010704

g010712

1.Porcadebloqueio (5/16pol.)

2.Abafadordireito4.Parafusodecarroçaria

Figura34

3.Postessoldados,abafador direito

13.Removaoparafusodecarroçariaeaporcade bloqueioqueprendemoabafadordireitona partesuperiordaplataformadocortadoreretire oabafadordireitodaplataformadocortador (Figura34).

14.Instaleasxaçõespreviamenteremovidasnos furosfrontaisnaplacadedescargaefurofrontal naplataforma(Figura33).

15.Localizeoabafadordecortenosacodaspeças soltas,retireasxaçõesnosfurosposteriores daplacadedescargaeinstaleoabafadorna aberturadedescargalateralnaplataformado cortador(Figura35).

Nota:Removaoresguardodoabafadore

guardetodasasxações.

12.Removaas2porcasdebloqueio(5/16pol.) presasaospostessoldadosdoabafadordireito, napartesuperiordaplataformadocortador,nas posiçõescentraledireita(Figura34).

Figura35

1.Parafusodecarroçaria3.Abafadordecorte

2.Furosposterioresdaplaca dedescarga

g010703

4.Porcadebloqueio

16.Utilizeasxaçõesremovidasparaprendero abafadordecorteàplataforma.

17.Instaleocortador;consulteInstalaraplataforma

docortador(página52).

Utilizaçãodadescarga lateral

Estecortadordispõedeumdeetorderelvaarticulado quedispersaasaparasparaoladoeparabaixoem direçãoàrelva.

PERIGO

Semodeetorderelva,coberturade descarga,ouoconjuntocompletodo depósitoderecolhaderelvamontados,o utilizadoreoutraspessoasestãoexpostos aocontactocomalâminaeaosdetritos projetados.Ocontactocoma(s)lâmina(s) rotativa(s)docortadoreosdetritosprojetados causarãoferimentosouatémesmoamorte.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes indicadorasdemudançadedireção,luzes, sinaisreetoresouumsímboloaindicar perigodeveículolentopodeprovocar acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

1.Seestiverautilizarumatrelado,ligue-oao veículodereboqueeprendaascorrentesde segurança.

2.Seaplicável,ligueostravõesdoatrelado.

3.Carregueamáquinaparaoatreladooucamião.

4.Desligueomotor,retireachavedaignição, engateotravão,efecheaválvulado combustível.

5.Prendaamáquinapertodasrodasgiratórias frontaisepára-choquestraseiro(Figura36).

•Nuncaremovaodeetorderelvado cortadorporqueencaminhaosmateriais parabaixo,nadireçãodarelva.Seo deetorderelvasedanicar,substitua-o imediatamente.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixo docortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescarga ouaslâminasdocortadorsemcolocaro interruptordecontrolodaslâminas(PTO) naposiçãoDESLIGAR,rodarachaveda igniçãoparaaposiçãoDESLIGAReretirara chave.

•Certique-sedequeodeetorderelva estáembaixo.

Transportedamáquina

Utilizeumatreladoparatrabalhospesadosouum camiãoparatransportaramáquina.Veriqueseo atreladooucamiãotemtodosostravões,iluminação esinalizaçãonecessáriosexigidosporlei.Leia atentamentetodasasinstruçõesdesegurança.O conhecimentodestasinformaçõescontribuipara evitaracidentesaooperador,suafamília,animaisou terceiros.

Figura36

Carregamentodamáquina

Tenhamuitocuidadoduranteasoperaçõesdecarga oudescargademáquinasdeumatreladooucamião. Paraesteprocedimento,utilizeumarampadelargura totalquesejamaislargadoqueamáquina.Recue amáquinaaosubirrampaseconduzaparaafrente quandodescerrampas(Figura37).

Figura37

1.Subaarampaemmarcha atrás.

2.Desçaarampaemmarcha paraafrente.

g027708

g028043

Importante:Nãoutilizerampasindividuais

estreitasparacadaladodamáquina.

Certique-sedequearampaésucientemente compridademodoaqueoângulocomochão nãoexcedaos15graus(Figura38).Emterreno plano,estamanobrarequerumarampaquetenha, pelomenos,quatrovezesaalturadoatreladoou plataformaparaoterreno.Umângulomaisacentuado podefazercomqueoscomponentesdocortador quempresos,àmedidaqueamáquinasedesloca darampaparaoatreladooucamião.Osângulos maisacentuadostambémpodemfazercapotarou perderocontrolodamáquina.Se,quandocolocara máquinanumatrelado/carrinha,estivernumdeclive oupróximo,posicioneoatrelado/carrinhanaparte inferiordodecliveearampanapartesuperior.Este procedimentominimizaoângulodarampa.

AVISO

Colocarumamáquinanumatreladooucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoe podeprovocargravesferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias quandoutilizaramáquinanumarampa.

•Utilizeumaúnicarampacomalargura total;Nãoutilizerampasindividuaispara cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15graus entrearampaeosoloouentrearampae oreboqueoucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda rampasejade,pelomenos,quatrovezes aalturadoatreladoouplataformaparao terreno.Istovaiassegurarqueoânguloda rampanãoexcede15grausemsoloplano.

•Retrocederaosubireavançaraodescer rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita aoconduziramáquinanumarampa,uma vezqueistopodecausarperdadecontrolo oucapotamento.

Figura38

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15graus6.Atrelado

4.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, quatrovezesaalturado atreladoouplataforma paraosolo.

5.H=alturadoatreladoou carrinhaaosolo

Sugestõesdeutilização

Utilizaroreguladorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãode ar,trabalhecomomotornaposiçãoRÁPIDO.É necessárioarparacortarcuidadosamenteasaparas derelva,peloquenãodeveajustaraalturadecorte demasiadobaixadeformaaquearelvanãocortada rodeiecompletamenteocortador.T entesempreter1 ladodocortadorlivrederelvaporcortar.Istopermite aoarcircularparaocortador.

g027996

Cortedeumrelvadopelaprimeira vez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal paraassegurarqueaalturadecortedocortadornão danicapartesnãoniveladasdoterreno.Noentanto, aalturadecorteusadanopassadoé,geralmente, amelhorausar.Aocortararelvacomumaaltura superiora15cm,éaconselhadocortararelva duasvezesparaassegurarumaqualidadedecorte aceitável.

Cortarumterçodalâminaderelva

Émelhorcortarapenascercade1/3dalâminade relva.Nãoserecomendacortarmaisqueisso,exceto searelvafordispersaoufornonaldooutono quandoarelvacrescemaislentamente.

Alternaçãodadireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvana vertical.Istotambémajudaadispersarasaparasde relvaoquemelhoraadecomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Normalmente,cortaracadaquatrodias.Mas lembre-sesempredequeocrescimentodarelva nuncaéuniforme.Porisso,paramanteramesma alturadecorte,queéumaboaprática,cortemais frequentementenoiníciodaprimavera.Àmedidaque ocrescimentodarelvadiminuiameiodoVerão,corte menosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaaltura decorteelevadae,emseguida,cortenovamente2 diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

cortesuperioraonormalecortearelva.Depois volteacortararelvautilizandoaalturadecortemais pequenahabitual.

Parar

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeser paradoduranteocorte,podecairummontedeaparas norelvado.Paraoevitar,desloque-separauma áreacortadapreviamentecomaslâminasengatadas oupodedesengataraplataformadocortadoraose moverparaafrente.

Manutençãodapartedebaixodo cortadorlimpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixodo cortadorapóscadautilização.Seseacumularem relvaesujidadedentrodocortadoraqualidadedo cortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade corteporqueumalâminaaadacortadireitosem rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais susceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdo cortadordiariamenteapóscadautilizaçãoparaverse estãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina sobressalentegenuínadaT oro.

Utilizaçãodeumavelocidadede cortemaislenta

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeuma velocidademaislentaemdeterminadascondições.

Evitaçãodecortardemasiado baixo

Sealarguradecortedocortadorformaislargado queocortadorqueutilizouanteriormenteaumentea alturadecorteparagarantirquearelvairregularnão cademasiadocurta.

Cortarrelvaalta

Searelvacrescerumpoucomaisdoqueonormal ouseestivermuitohúmida,utilizeumaalturade

Manutenção

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras8horas

Apósaspimeiras50horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada25horas

Acada50horas

Acada100horas

Acada200horas

Procedimentodemanutenção

•Mudançadoóleodomotor.

•Substituaouidoeoltrohidráulico.

•Vericaçãodosistemadesegurança.

•Limpeeveriqueoelementodoltrodear.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldeadmissãodear.

•Veriqueaslâminasdocortador.

•Veriquesehádanosnodeetorderelva.

•Limpeacaixadocortador.

•Lubriquetodosospontosdelubricação.

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriqueoníveldouidohidráuliconodepósitodeexpansão.

•Inspecioneascorreiasparadetetarssurasedesgaste.

•Limpeoelementodepapel(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Substituaoóleodomotor(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

•Veriquea(s)vela(s).

•Substituaosltrosdecombustível.(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Substituaoelementodepapel(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Substituaoltrodoóleodomotor(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

Acada400horas

Mensalmente

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Substituaouidoeoltrohidráulico.

•Veriqueacargadabateria.

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Veriquetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;

consulteomanualdeutilizaçãodomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoeoscabosdasvelasantesdeefetuarqualquertarefademanutenção noveículo.Mantenhaoscaboslongedamáquinaparaevitarqualquercontactoacidental comavela.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

Tabeladosintervalosde assistência

Figura39

Localizadonoinferiordopaineldobanco

1.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer operaçãodeassistência.

2.Veriqueoóleodomotoracada8horas.5.Veriqueapressãodopneudarodagiratóriaacada25horas.

3.Veriqueapressãodopneuacada25horas.6.Lubriquearodagiratóriaacada25horas.

4.Veriqueoóleohidráulicoacada25horas.

Levantarobanco

Certique-sedequeasalavancasdecontrolode movimentoestejambloqueadasnaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTOedesloqueobancopara

afrente. Osseguintescomponentespodemseracedidos

bastandolevantarobanco:

•Autocolantedeserviço

•Fusíveis

•Bateriaecabos

Figura40

Libertaracortinada

1.Parafusoinferior2.Cortina

plataformadocortador

decal115-9630

g027794

Desaperteosdoisparafusosinferioresdacortina paraobteracessoàpartesuperiordaplataformado cortador(Figura40).

Lubricação

Manutençãodomotor

Lubricaçãodos rolamentos

Intervalodeassistência:Acada25

horas—Lubriquetodosos pontosdelubricação.

Tipodelubricante:Massan.º2àbasedelítio

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae

desligueointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Empurreasalavancasdecontrolode

movimentoparaforaparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO,desligueomotor,

retireachaveeespereatétodasaspeças emmovimentopararemantesdeabandonara posiçãodefuncionamento.

3.Limpeosencaixesdelubricação(Figura41e

Figura39)comumtrapo.

Nota:Certique-sedequeraspaqualquertinta

dapartedafrentedosbocais.

AVISO

Tocarempeçasquentespodeprovocar ferimentosgraves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras partesdocorpoafastadasdapanelade escapeedeoutrassuperfíciesquentes.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Limpeeveriqueo elementodoltrodear.

Nota:Amanutençãodoltrodeardeveráser

maisfrequentequandoamáquinaforutilizadaem condiçõesdegrandepoeiraoumuitaareia.

Removeroelemento

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae desligueointerruptordecontrolodaslâminas (PTO).

Figura41

1.Pneudarodadianteira

4.Ligueapistoladelubricaçãoecoloque lubricantenosbocaisatécomeçarasair lubricantedosrolamentos(Figura39eFigura

41).

2.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO,ativeotravãodeestacionamento,

desligueomotor,retireachaveeespereque todasaspeçasemmovimentoparemantesde deixaraposiçãodeoperação.

3.Limpeemtornodacoberturadoltrodoarpara evitarqueasujidadeentrenomotorecause danoselevanteacoberturaeretireabraçadeira detubosquexaaestruturadeltragemao motor(Figura42).

4.Solteodispositivodeabraçadeiradetubose retireoelementodepapel(Figura42).

g009949

Figura42

g010686

Figura43

Nota:Ousodeóleosmultigraduados(5W-20,

10W-30e10W-40)iráaumentaroconsumodeóleo. Semprequeutilizarestetipodeóleoveriqueo

g015155

respetivonívelcommaisfrequência.

1.Cobertura

2.Elementodepapel

3.Braçadeiradetubos

Limpezadoelemento

Intervalodeassistência:Acada100horas—Limpe

oelementodepapel(commaior frequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

Acada200horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Substituaoelementodepapel(com maiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

1.Batalevementecomoelementonumasuperfície planapararemoverapoeiraesujidade.

2.Veriqueseoelementotemrasgões,película deóleoouseovedanteestádanicado.

Importante:Nuncalimpeoltrode

papelcomarcomprimidooulíquidos pressurizados,taiscomosolventes,gás,ou querosene.Substituaoelementodepapel seestiverdanicadoounãopuderserbem limpo.

Vericaçãodoóleodo

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

AVISO

Tocarempeçasquentespodeprovocar ferimentosgraves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras partesdocorpoafastadasdapanelade escapeedeoutrassuperfíciesquentes.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleo;podeprovocardanosnomotor.Nãoligue omotorcomóleoabaixodamarcainferior,pois podeprovocardanosnomotor.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO).

3.Desligueomotor,aguardeatéquetodasas partesemmovimentoparemeretireachave antesdesairdaposiçãodeoperação.

4.Veriqueoníveldeóleodomotor(Figura44).

motor

Tipodeóleo:Óleodetergente(API,classicaçãoSF,

SG,SH,SJouSL) Capacidadedocárter:1,8l;quandooltrodoóleo

éretirado:2,1l Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

Mudançadoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8

horas—Mudançadoóleodomotor.

Acada100horas—Substituaoóleodomotor (commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode

reciclagem.

1.Estacioneamáquinadeformaaqueolado dedrenagemqueligeiramenteabaixoao ladoopostoparaassegurarqueoóleoé completamentedrenado.

2.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTOeaplique otravãodeestacionamento.

3.Desligueomotor,retireachaveeaguardeaté quetodasaspartesemmovimentoparemantes desairdaposiçãodeoperação.

4.Purgueoóleodomotor(Figura45).

Figura44

g027475

g027539

Figura45

5.Deitecercade80%doóleoespecicadono tubodeenchimentoeadicionelentamenteo óleoadicionalparaatingiramarcaFull(cheio) (Figura46).

Figura46

g027660

Substituiçãodoltrodeóleodo motor

Intervalodeassistência:Acada200

horas—Substituaoltrodoóleo domotor(commaiorfrequênciase houvermuitapoeiraesujidade).

Nota:Amudançadoltrodeóleodomotordeverá

sermaisfrequenteseamáquinaforutilizadaem condiçõesdegrandepoeiraousujidade.

1.Purgueoóleodomotor.

2.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura47).

g027477

Figura47

Nota:Certique-sedequeajuntadoltro

deóleoestáemcontactocomomotore, emseguida,dequeécompletadaumavolta adicionalde3/4.

3.Enchaocártercomóleonovoadequado.

Manutençãodavelade ignição

Intervalodeassistência:Acada100

horas—Veriquea(s)vela(s).

Antesdemontaraveladeignição,certique-sede quefoiaplicadaafolgacorretaentreoselétrodos centralelateral.Utilizeumachavedevelaspara retiraremontara(s)vela(s)deigniçãoeumcalibre delâminas/apalpa-folgasparavericareajustar asfolgas.Instalevela(s)deigniçãonova(s)se necessário.

Tipo:NGKBPR4ES

Folgadear:0,76mm

Desmontagemdasvelasde ignição

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTOeaplique otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeaguardeaté quetodasaspartesemmovimentoparemantes desairdaposiçãodeoperação.

3.Retireaveladeignição(Figura48).

Figura48

g027661

Figura50

g027478

Limpezadosistemade arrefecimento

Vericaraveladeignição

Importante:Nuncalimpea(s)vela(s).Substitua

semprea(s)vela(s)deigniçãoquando apresentar(em):umacoberturapreta,elétrodos gastos,umapelículadeóleooussuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano isolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear estásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

Figura49

Limpeopaineldeadmissãodeardeaparasderelva edetritosantesdecadautilização.

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina, desloqueasalavancasdecontroloparaa posiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTOeaplique otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaopaineldeadmissãodear,acobertura doltrodeareacaixadaventoinha.

4.Limpeosdetritoserelvadaspeças.

5.Instaleopaineldeadmissãodear,acobertura doltrodeareacaixadaventoinha.

g027479

Colocaçãodavela

Apertea(s)vela(s)deigniçãocomumaforçade 22N·m,conformesemostranaFigura50.

Manutençãodosistema decombustível

Substituiçãodoltrode combustível

Intervalodeassistência:Acada100

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)(commaiorfrequênciase houvermuitapoeiraesujidade).

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO),empurreasalavancasdecontrolodo movimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTOemponto-mortoeacioneotravão

deestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Substituaoltrodecombustível(Figura51).

g027590

Figura51

g027518

Manutençãodosistema

PONTO-MORTOemponto-mortoeacioneotravão

deestacionamento.

eléctrico

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Mensalmente

PERIGO

Oeletrólitodabateriacontémácidosulfúrico, umasubstânciaextremamentevenenosaque podeprovocarqueimadurasgraves.

Nãobebaeletrólitoeevitequalquercontacto comapele,olhosevestuário.Useóculosde proteçãoparaprotegerosolhoseluvasde borrachaparaprotegerasmãos.

Remoçãodabateria

AVISO

Osterminaisdabateriaouasferramentas demetalpodemprovocarcurtos-circuitos noutroscomponentesdamáquina, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não toquecomosterminaisdabaterianoutras peçasmetálicasdamáquina.

•Nãodeixeasferramentasdemetalentrar emcurto-circuitocomosterminaisda bateriaepeçasmetálicasdamáquina.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Retireaporcadeorelhasqueprendeogrampo dabateria(Figura52).

g027672

Figura52

4.Retireogrampo(Figura52).

5.Desligueprimeiroocabonegativo(preto)da bateriadoterminalnegativo(–)(preto)da bateria(Figura52).

6.Deslizeatampadoterminalvermelhoparafora doterminalpositivo(vermelho)eremovaocabo positivo(+)(vermelho)dabateria(Figura52).

7.Retireabateria.

AVISO

Oencaminhamentoerradodoscabosda bateriapodedanicaramáquinaeoscabos, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Desliguesempreocabonegativo(preto) dabateriaantesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Voltesemprealigarocabopositivo (vermelho)antesdeligarocabonegativo (preto).

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO),empurreasalavancasdecontrolodo movimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

Montagemdabateria

1.Posicioneabaterianabasecomospolos terminaisnoladoopostododepósitode combustível(Figura52).

2.Ligueocabopositivo(vermelho)aoterminal positivo(+)dabateria.

3.Ligueocabonegativodabateriadoterminal negativo(-)dabateria.

4.Prendaoscaboscom2parafusos,2anilhase2 porcasdebloqueio(Figura52).

5.Deslizeaproteçãodoterminalvermelhoparao terminalpositivo(vermelho)dabateria.

6.Instaleogrampoexe-ocomporcadeorelhas (Figura52).

Carregamentodabateria

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque podemexplodir.

Nuncafumepertodabateriaemantenha-a afastadadefaíscasechamas.

Importante:Mantenhasempreabateria

carregada.Esteprocedimentotorna-se especialmenteimportantequandoatemperatura desceabaixodos0°C.

1.Carregueabateriadurante10a15minutosa 25a30ampsou30minutosa10amps.

2.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordatomadaelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos bornesdabateria(Figura53).

3.Instaleabaterianamáquinaeligueoscabos.

1.Parasubstituirofusívelprincipal,agarreno fusíveleretire-oadireitodoblocodefusíveis (Figura54).

g024411

Figura54

Figura53

1.Bornepositivodabateria

2.Bornenegativodabateria

3.Cabovermelhodo carregador(+)

4.Cabopretodocarregador (-)

Manutençãodosfusíveis

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não énecessáriaqualquermanutenção;noentanto,se umfusívelqueimar,veriqueseháalgumaavariaou curto-circuitonocomponente/circuito.

Nota:Osfusíveisencontram-senoladodireitoda

consolapertodobanco(Figura54).

Tipodefusível:

•Principal–30A,tipolâmina

•Motor–30A,tipolâmina

1.Blocodefusíveis

2.Principal–30A

Importante:Certique-sedequeosnovos

fusíveissãodomesmotipoeamperagem queosfusíveisremovidos.

2.Parasubstituirofusíveldomotor,retirea consoladoguarda-lamasdeplástico.

g000960

g024412

Figura55

1.Fusíveldomotor—25A

3.Agarrenofusíveldomotoreretire-odireitodo blocodefusíveis(Figura55).

4.Alinheonovofusívelcomaranhuranobloco defusíveis(Figura54).

5.Empurreofusívelparaoblocodefusíveisaté queofusívelqueencaixado(Figura54).

Manutençãodosistema detransmissão

Vericarapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Acada25horas—Verique

apressãodospneus.

Mantenhaapressãodoardospneusdianteiroe traseiroscomoespecicado.Seapressãonão foridênticaemtodosospneusocortepodecar irregular.Veriqueapressãonahastedaválvula (Figura56).Veriqueospneusquandoestiverem frios,paraobterumaleituraexatadapressão.

Consulteapressãomáximasugeridapelofabricante dospneusnapartelateraldospneus.

Enchaospneustraseiroscom0,9bar.

1.Hastedaválvula

g000554

Figura56

Manutençãodosistema hidráulico

Tipodeóleo:T oroHYPR-OIL®500ouóleodemotor 20W-50.

Capacidadedosistema:aproximadamente4,495 litroscomumasubstituiçãodoltro.

Importante:Utilizeoóleoespecicadoou

equivalente.Autilizaçãodeoutrosuidospoderá danicarosistema.

Vericaroníveldouido hidráulico

Intervalodeassistência:Acada25horas

Veriqueoreservatóriodeexpansãoe,senecessário, adicioneuidoatéàlinhaFullCold.

Removerosltroshidráulicos

Importante:Quandooltrohidráulicofor

removido,todoouidohidráulicoemcada conjuntoeixo-transmissãoédrenado.Utilizeum recipientecomcapacidadepara4,495litrosou maior.

1.Desligueomotor,espereatétodasaspeças móveispararem,deixeomotorarrefecer,retire achaveeengateotravãodeestacionamento.

2.Localizeoltroeresguardosemcadaconjunto eixo-transmissãoeretireos3parafusosque xamoresguardodoltro(Figura58).

Figura57

1.Reservatóriodeexpansão3.Motor

2.LinhaFullCold

Substituiçãodouidoedo ltrohidráulico

Oltroeouidosãosubstituídosaomesmotempo. Assimqueonovoltroestiverinstaladoefor adicionadoouido,qualquerarnosistematemde serpurgado.

g010254

Figura58

Ladodireitomostrado

1.Transmissão

2.Filtrohidráulico5.Tampãodeventilação

3.Resguardodoltro

g010253

3.Limpecuidadosamenteaáreaemredordos ltros.

4.Parafusos

Importante:Nãodeixeentrarsujidadepara

osistemahidráulico,umavezquepode causardanos.

4.Coloqueumrecipientedebaixodoltroedrene ouido.

5.Localizeeremovaotampãodeventilaçãoem cadatransmissão.

6.Desaparafuseoltroepermitaqueouido drenedosistemadetransmissão.

7.Repitaesteprocedimentoparaambososltros.

Oprocessodepurgaérepetidoatéqueouidoque nalinhaFullColdnoreservatórioapósapurga.Caso

nãoserealizeesteprocedimento,podedarorigem adanosirreparáveisnosistemadetransmissão.

Instalaroltrohidráulico

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada400horas

1.Utilizeos3parafusosparainstalarosresguardos doltrosobrecadaltropreviamenteremovido.

2.Veriqueseostampõesdeventilaçãoestão removidosantesdeadicionarouido.

3.Despejelentamenteouidoespecicado atravésdoreservatóriodeexpansãoaté quesaiauidoporumorifíciodotampãode ventilação.

4.Instaleotampãodeventilaçãoeapertecom umaforçade20N•m.

5.Continueaadicionaruidoatravésdo reservatóriodeexpansãoatéquesaiauido pelofurodorestantetampãodeventilaçãona segundatransmissão.

6.Instaleosegundotampãodeventilaçãoeaperte comumaforçade20N•m.

7.Continueaadicionaruidoatravésdo reservatóriodeexpansãoatéqueatinjaalinha FullColdnoreservatóriodeexpansão.

Purgadosistemahidráulico

1.Eleveatraseiradamáquinaesuportecom macacos(ousuporteequivalente)comaaltura sucienteparapermitirqueasrodasrodem livremente.

g010333

Figura60

1.Pontosdesuspensão

Importante:Casonãorealizeo

procedimentodePurgadosistema hidráulicoapósasubstituiçãodosltros

hidráulicospodecausardanosirreparáveis aosistemadetransmissão.

2.Coloque-senaposiçãodooperador,ligueo motor,movaaalavancadoaceleradorpara1/2 posiçãodoreguladoredesengateotravãode estacionamento.

A.Movaasalavancasdederivaçãoparaa

posiçãodeempurraramáquina;consulte

Empurraramáquinaàmão(página25).

Comasválvulasdederivaçãoabertase omotorafuncionar,movalentamenteas alavancasdecontrolodemovimentoparaa frenteeparatrás(5ou6vezes).

B.Movaasalavancasdederivaçãoparaa

posiçãodeoperaçãodamáquina.Coma válvuladederivaçãofechadaeomotora funcionar,movalentamenteasalavancas decontrolodirecionalparaafrenteepara trás(5ou6vezes).

C.Desligueomotoreveriqueoníveldeuido

noreservatóriodeexpansão.Adicioneo uidoespecicadoatéqueatinjaalinha FullColdnoreservatóriodeexpansão.

3.Repitaopasso2atéqueoarseja completamentepurgadodosistema.

Figura59

Nota:Quandoatransmissãooperaaníveis

deruídonormaisesemovesuavementepara afrenteeparatrásavelocidadesnormais atransmissãoéconsideradacomoestando purgada.

g027477

Manutençãoda

2.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea curva(Figura61).

plataformadocortador

Manutençãodaslâminas decorte

Veriqueaslâminasdiariamenteparaverseestão aadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina sobressalentegenuínadaToro.Paraumaaaçãoe substituiçãoadequadas,podeoptarporterlâminas adicionaissempreàmão.

AVISO

Umalâminadesgastadaoudanicadapode partir-se,serprojetadaeatingirooperador oualguémqueestejaporperto,provocando ferimentospessoaisgravesouatémesmoa morte.

•Inspecioneperiodicamentesealâmina apresentasinaisdedesgasteououtros danos.

•Substituaaslâminasgastasou danicadas.

Nota:Severicarquaisquerdanos,desgaste,

ouformaçãoderanhurasnestaárea(itens3e 4emFigura61),instaleimediatamenteuma lâminanova.

Figura61

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Danos

Deteçãodelâminasdobradas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfície

niveladaparaoseguinteprocedimento.

1.Eleveaplataformadocortadorparaaposição dealturadecortemaiselevada.

2.Semprequeutilizarluvasalmofadadasou outraproteçãoadequadaparaasmãos,rode lentamentealâminaasermedidaparauma posiçãoquepermitaumamediçãoefetivada distânciaentreaextremidadedecorteeo terrenoniveladoondeseencontraamáquina (Figura62).

g006530

Antesdeinspecionaroufazera manutençãodaslâminas

Estacioneamáquinanumterrenonivelado,desengate ointerruptordecontrolodalâmina,empurreos controlosdemovimentoparaforaparaaPOSIÇÃOde estacionamento,desligueomotoreretireachave.

Inspeçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

61).

Nota:Seasextremidadesnãoestiverem

aadasouestiveremamolgadas,retireeaeas lâminas;consulteAaçãodaslâminas(página

48).

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

g009679

Figura62

3.Lâmina

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana (Figura63).

g009680

Figura65

Figura63

1.Lâmina(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

4.Rodeamesmalâmina180grausparaquea extremidadedecorteopostaquenamesma posição(Figura64).

Figura64

1.Lâmina(ladopreviamentemedido)

2.Medição(posiçãoutilizadaanteriormente)

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode

medição

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana (Figura65).

Nota:Avariaçãonãodevesersuperiora3mm.

g009680

1.Extremidadedalâminaoposta(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

A.SeadiferençaentreAeBforsuperiora

3mm,substituaalâminaporumalâmina nova;consulteRetiraraslâminas(página

47)eInstalaçãodaslâminas(página48).

Nota:Seumalâminadobradafor

substituídaporumanovaeadimensão obtidacontinuarasersuperiora3mm, oeixodalâminapodeestardobrado. ContacteodistribuidorautorizadoToropara obterassistência.

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,

passeparaalâminaseguinte.

Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

g009681

Retiraraslâminas

Aslâminasdevemsersubstituídasquando atingiremumobjetosólidoequandoseencontrarem desequilibradasoudeformadas.Paraobter omáximodesempenhoeaconformidadede segurançadamáquinadeveráutilizarsemprelâminas sobressalentesgenuínasdaT oro.Autilização delâminassobressalentesproduzidasporoutros fabricantespoderáresultaremnãocumprimentocom ospadrõesdesegurança.

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum trapoouumaluvagrossa.

2.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,ea lâminadoeixo(Figura66).

Figura66

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem ambasasextremidadesdalâmina(Figura67).

Nota:Mantenhaoângulooriginal. Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde ambasasextremidadesdecorte.

g000553

Figura68

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar equilibrada.

Instalaçãodaslâminas

1.Instalelâminanoeixo(Figura66).

Importante:Apartecurvadalâminatem

queestarviradaparacimaparaointeriordo cortadorparaseassegurarumacapacidade

g010341

decorteadequada.

2.Instaleodiscodemolaeoparafusodalâmina comoconedodiscodemolanadireçãodo parafusodalâmina(Figura66).

3.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade 135a150N∙m.

Nivelaraplataformado cortador

Certique-sedequeaplataformadecortese encontreniveladaantesdeinstalarocortadorou quandovericarumcortenãouniformenarelva.

Veriqueaplataformadecorteparaverseexistem lâminasdobradasantesdanivelação;removae substituatodasaslâminasqueestiveremdobradas; consulteDeteçãodelâminasdobradas(página46) antesdecontinuar.

Figura67

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a numequilibradordelâminas(Figura68).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas (Figura67).

g000552

Niveleocortadordosdoisladosantesdeajustara inclinaçãodapartedafrenteedapartedetrás.

Requisitos:

•Amáquinatemdeestarnumasuperfícienivelada.

•Osquatropneustêmdeestarcomoenchimento

devido,consulteVericarapressãodospneus

(página43).

Vericaronívelhorizontal

Aslâminasdocortadortêmdeestarniveladasna horizontal.Veriqueonívelhorizontalemqualquer momentoantesdeinstalarocortadorouquando observarumcortenãouniformenorelvado.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae desligueointerruptordecontrolodalâmina.

2.Empurreasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO,desligueo

motor,retireachave,engateotravãode estacionamentoeespereatétodasaspeças emmovimentopararemantesdeabandonara posiçãodefuncionamento.

3.Rodecuidadosamenteaslâminasdeumlado paraooutro.

4.Meçaentreasextremidadesdecorteexteriores easuperfícieplana(Figura69).

Nota:Seambasasmediçõesnãose

encontraremdentrodointervalode5mm,é necessárioumajuste;consulteNivelaçãoda

plataformadocortador(página49).

Nota:Seapartedafrentedalâminanão

estiver1,6a7,9mmmaisbaixadoqueaponta dalâminadetrás,avanceparaoprocedimento

Nivelaçãodaplataformadocortador(página

49).

g007199

Figura70

Figura69

1.Lâminasnahorizontal3.Meçadapontadalâmina

atéàsuperfícieplana.

2.Extremidadedecorte

exterior

Vericarainclinaçãodalâminada frenteparatrás

Veriqueoníveldalâminadafrenteparatrássempre queinstalarocortador.Seapartedafrentedo cortadorestivermaisde7,9mmmaisbaixaquea traseira,ajusteoníveldalâminausandoasinstruções seguintes:

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae desligueointerruptordecontrolodaslâminas.

1.Lâminasdafrentepara trás

2.Extremidadedecorte exterior

g007202

Nivelaçãodaplataformado

3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

cortador

1.Reguleosrolosantidanosparaosfuros superioresouretire-oscompletamentepara esteprocedimento;consulteAjustedosrolos

antidanos(página24).

2.Reguleaalavancadaalturadecorteparaa posiçãode7,6cm;consulteAjustaraalturade

corte(página23).

3.Coloque2calçosde6,6cmdebaixodecada ladodaextremidadefrontaldaplataforma,mas nãodebaixodossuportesdoroloantidanos (Figura71).

4.Coloque2calçosde7,3cmdeespessura debaixodaextremidadetraseiradaabada plataformadecorte,umemcadaladoda plataformadecorte(Figura71).

2.Desloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO,ativeotravãode

estacionamento,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Rodecuidadosamenteaslâminasparaque estejamdafrenteparatrás(Figura70).

4.Meçadapontadalâminadafrenteatéà superfícieplanaedapontadalâminadetrás atéàsuperfícieplana(Figura70).

Figura71

dalâminadafrenteparatrás;repitaoprocesso denivelamentosenecessário.

Inspeçãodascorreias

Intervalodeassistência:Acada50horas

Veriqueseexistealgumchiadodurantearotação dacorreia,deslocamentodaslâminasduranteo corte,extremidadesdacorreiapuídas,marcasde queimaduraessurassãoindíciosdeumacorreiade cortadorgasta.Substituaacorreiadocortadorassim

g024428

quenotaralgumdestessinais.

1.Calçodemadeira-6,6cm

deespessura

2.Calçodemadeira–7,3cm

deespessura

3.Extremidadefrontal

5.Desaperteosparafusosdeajustenos4cantos deformaqueaplataformaassentedeforma seguranosquatrocalços(Figura72).

Substituiçãodacorreiado cortador

Chiadeiradurantearotaçãodacorreia,deslizamento daslâminasduranteocortedarelva,extremidadesda correiapuídas,marcasdequeimaduraessurassão indíciosdeumacorreiadecortadorgasta.Substitua acorreiadocortadorassimquenotaralgumdestes sinais.

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO),empurreasalavancasdecontrolodo movimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTOemponto-mortoeacioneotravão

deestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspartesemmovimentopararemantes desairdaposiçãodefuncionamento.

3.Baixeocortadoratéàposiçãodealturadecorte de76mm.

4.Desaperteos2parafusosinferioresque prendemacortinadaplataformadocortador àplataforma;consulteLibertaracortinada

plataformadocortador(página34).

Figura72

1.Braçodeelevaçãoda plataforma

2.Corrente4.Parafusodeajuste

3.Gancho

6.Certique-sedequeexistetensãonas4

correias(Figura72).

7.Aperteos4parafusosdeajuste(Figura72).

8.Certique-sedequeosblocosencaixam

rmementesobaabadaplataformaequeos parafusosestãobemapertados.

9.Veriqueseaplataformaestánivelada

vericandoonivelamentolateraleainclinação

5.Emcadaumadascoberturasdacorreia,

g024313

desaperteos2parafusos,masnãoosretire.

6.Deslizeacoberturaatéquequeafastadados parafusoseeleve-aparaaremover.

7.Retireopainelinferiorparaacederàpolia intermédia.

8.Utilizandoumremovedordemolas(peçaT oro n.º92-5771),retireamolaintermédiadoposte daplataformaparaeliminartensãodapolia intermédia(Figura73).

1.Removedordemolas (peçaToron.º92-5771)

2.Molaintermediária

3.Postedaplataforma

Figura73

4.Braçointermédio

5.Correiadocortador

17.Aperteos2parafusosinferioresqueprendema cortinadaplataformadocortadoràplataforma; consulteLibertaracortinadaplataformado

cortador(página34).

Remoçãodocortador

Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae desligueointerruptordecontrolodalâmina.Desloque asalavancasdecontrolodemovimentoparafora paraaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTO,ative otravãodeestacionamento,desligueomotor,retire achaveeesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa.

g009806

Selecioneumdosseguintesprocedimentos, dependendodadimensãodaplataformadocortador instalada,paraconcluiraremoção.

Prepararpararemovera plataformadocortador

9.Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa ecoloqueopinodaalturadecortenaposição debloqueionaalturadecortemaisbaixa.

10.Retireacorreiadaspoliasdaplataformado cortadoreretireacorreiaexistente.

11.Instaleanovacorreiaemtornodaspoliasdo cortadoredapoliadaembraiagemsobomotor (Figura73).

AVISO

Amolaestásobtensãoquandoestá instaladaepodecausarferimentos pessoais.

Cuidadoquandoremoveracorreia.

12.Utilizeumremovedordemolas(peçaToron.º 92-5771),instaleamolaintermédiaporcimado postedaplataformaparacolocartensãonapolia intermédiaenacorreiadocortador(Figura73).

13.Certique-sedequeacorreiaestábem encaixadaemtodasaspolias.

1.Baixeocortadoratéàposiçãodealturadecorte de76mm.

2.Desaperteos2parafusosinferioresque prendemacortinadaplataformadocortador àplataforma;consulteLibertaracortinada

plataformadocortador(página34).

3.Removaacorreiadocortadordapoliadomotor; consulteSubstituiçãodacorreiadocortador

(página50).

Removeraplataformadocortador

1.Removaopernodeganhoeanilhaqueprendem opinodearticulaçãoàestruturaeplataformae removaabarradeligação(Figura74).

14.Parainstalarascoberturasdacorreia,insiraas patilhasemcadacoberturaemcadaranhura correspondentenosuportedaplataforma, assegurandoqueencaixam.

15.Rodeacoberturaparaaplataformaedeslize osentalhessobosparafusosdesapertadosaté queencaixem.

16.Aperteosparafusosparaprenderacobertura àplataforma.

g024314

Figura74

1.Pinodearticulação3.Pernodegancho

2.Anilha

2.Eleveaplataformadocortadorparaaliviara tensão.

3.Retireascorrentesdosganchosnosbraçosde elevaçãodaplataforma(Figura75).

6.Eleveatraseiradaplataformadocortadore instaleascorrentesnosbraçosdeelevação traseiros(Figura75).

7.Instaleascorrentesfrontaisnosbraçosde elevaçãofrontais(Figura75).

8.Instaleabarradeligaçãocompridaatravésda suspensãodaestruturaeplataforma.

9.Prendaopinodearticulaçãocomoscontrapinos eanilhasremovidospreviamente(Figura74).

10.Instaleacorreiadocortadornapoliadomotor; consulteSubstituiçãodacorreiadocortador

(página50).

11.Aperteos2parafusosinferioresqueprendema cortinadaplataformadocortadoràplataforma; consulteLibertaracortinadaplataformado

cortador(página34).

Figura75

1.Braçodeelevaçãoda plataforma

2.Corrente4.Parafusodeajuste

4.Eleveaalturadecorteparaaposiçãode

transporte.

5.Retireacorreiadapoliadatransmissãodo

motor.

6.Deslizeocortadorparaforadapartedabaixo

damáquina.

3.Gancho

Nota:Guardetodasaspeçasparainstalar

futuramente.

Instalaraplataformado cortador

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae

desligueointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Empurreasalavancasdecontrolode

movimentoparaforaparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO,desligueo

motor,retireachave,engateotravãode estacionamentoeespereatétodasaspeças emmovimentopararemantesdeabandonara posiçãodefuncionamento.

3.Deslizeocortadorsobamáquina.

4.Baixeaalavancadaalturadecorteatéà

posiçãomaisbaixa.

g024313

Substituiçãododeetorde relva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriquesehádanos nodeetorderelva.

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopode fazercomqueocortadorderelvaprojete objetosnadireçãodoutilizadorououtras pessoaseprovocarferimentosgraves.Além disso,aspessoasestãoemriscoporque podemseratingidaspelalâmina.

Nuncautilizeocortadorderelvaanãoserque monteumaplacadecobertura,umdeetorde relvaouumsistemaderecolhaderelva.

Veriquesehádanosnodeetorderelvaantesde cadautilização.Substituatodasaspeçasdanicadas antesdautilização.

1.Retireocontrapinodaextremidadedavareta (Figura76).

2.Desengateamoladaranhuranosuportedo deetoredeslizeabarraparaforadossuportes soldadosdaplataforma,molaedeetorde descarga(Figura76).

Nota:Retireodeetorderelvadanicadoou

gasto.

5.Coloqueopinodaalturadecortenaposiçãode bloqueionaalturadecortemaisbaixa.

Figura76

1.Deetor

2.Suportesdaplataforma

3.Barra

4.Anilhadamola

5.Molainstaladasobrea barra

6.Contrapino

3.Posicioneonovodeetordedescargacom asextremidadesdosuporteentreospostes soldadosnaplataforma(Figura76).

4.Instaleamolanaextremidaderetadabarra.

Nota:Posicioneamolanabarracomose

mostradeformaaqueaextremidademais pequenadamolasaiaporbaixodabarraantes dadobraequepasseporcimadabarraquando regressadadobra.

5.Eleveaextremidadecomvoltadamolae coloque-anoentalhedosuportedodeetor (Figura77).

g028042

g024316

Figura77

1.Conjuntodebarraemola parcialmenteinstalado

2.Extremidadecomvolta instaladanoentalhedo suportedodeetor

3.Extremidadevermelha, pequenamovidaparatrás dosuportedocortador

4.Extremidadepequena, retidapelosuportedo cortador

6.Prendaabarraemolarodando-adeformaa queaextremidadecurtadabarrapossaser colocadapordetrásdosuportefrontalsoldadoà plataforma(Figura77).

Importante:Odeetorderelvatemde

estarcommolanaposiçãobaixa.Subao deetorparatestá-loevericarsedescepor completo.

7.Instaleocontrapinonaextremidadedavareta (Figura76).

Limpeza

Lavaraparteinferiordo cortador

Intervalodeassistência:Apóscada

utilização—Limpeacaixado cortador.

Laveaparteinferiordocortadorapóscadautilização paraevitaraacumulaçãoderelvaparaumamelhor açãodecoberturaedispersãodeaparas.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae desligueointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Empurreasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO,desligueomotor,

retireachaveeespereatétodasaspeças emmovimentopararemantesdeabandonara posiçãodefuncionamento.

3.Coloqueuniãodamangueiranaextremidadede limpezadocortadoreligueaáguaemelevado (Figura78).

Nota:Espalhevaselinanoanelderetenção

dauniãodelavagemparafacilitarodeslizarda uniãoeprotegeroanelderetenção.

Figura78

1.Locaisdosencaixesde lavagememplataformas de137cm.

2.Locaisdosencaixesde lavagememplataformas de122cm

3.Uniãodelavagem6.União

g010344

4.Anelderetenção

5.Tubagem

4.Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa.

5.Sente-senobanco,ligueomotor,engateo

interruptordecontrolodalâminaedeixeo cortadorfuncionarduranteumatrêsminutos.

6.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas,

desligueomotor,retireachaveeespereaté todasaspeçasemmovimentopararem.

7.Desligueaáguaeretireauniãodalavagem.

Nota:Seocortadornãocarlimpoapósuma

lavagem,molhe-oeaguarde30minutos.Em seguida,repitaoprocesso.

8.Ligueocortadornovamenteduranteumatrês

minutospararemoveraáguaemexcesso.

AVISO

Umauniãodelavagempartidaouem faltapodeexpô-loasieaosoutrosà projeçãodeobjetosoucontactocom alâmina.Ocontactocomalâmina ouprojeçãodedetritospodecausar ferimentosoumorte.

•Substituaauniãodelavagempartida ouemfaltaimediatamente,antesde utilizarnovamenteocortador.

•Nuncacoloqueasmãosoupéssobo cortadorounasaberturasdocortador.

Eliminarolixo

Oóleodomotor,asbaterias,oóleohidráulicoeo líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde acordocomosregulamentosestataiselocais.

Armazenamento

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO),engateotravãodeestacionamento, rodeachavedaigniçãoparaaposiçãoOFFe retireachave.

2.Retireasaparasderelva,sujidadeelamas daspartesexterioresdetodaamáquina, especialmentedomotoredosistemahidráulico. Limpetodaasujidadeeoutrasimpurezasda parteexteriordasaletasdacabeçadomotore doalojamentodoventilador.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave amáquinacomsistemasdelavagemde pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade água,especialmentepróximodazonado paineldecontrolo,motordecombustão, bombashidráulicasemotoreselétricos.

3.Veriqueofuncionamentodotravãode estacionamento;consulteOperaçãodotravão

deestacionamento(página19).

4.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página35).

5.Lubriqueamáquinacommassalubricante; consulteaLubricação(página35).

6.Mudeoóleodocárter;consulteaMudançado

óleodomotor(página37).

7.Veriqueapressãodospneus;consultea

Vericarapressãodospneus(página43).

8.Substituaoltrohidráulico;consultea

Substituiçãodouidoedoltrohidráulico (página44).

9.Carregueabateria,consulteaCarregamento

dabateria(página42).

10.Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidade daparteinferiordocortadore,emseguida,lave ocortadorcomumamangueiradejardim.

Nota:Coloqueamáquinaafuncionarcom

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO) engatadoeomotoraoralentialtodurante2a5 minutosapósalavagem.

11.Veriqueoestadodaslâminas,consulte

Manutençãodaslâminasdecorte(página46).

12.Prepareamáquinaparaarmazenamento quandonãoforutilizadadurantemaisde30 dias.Prepareamáquinaparaarmazenamento daseguinteforma:

A.Adicioneaocombustíveldodepósitoum

estabilizador/condicionadorcombasede petróleo.Sigaasinstruçõesdemisturado

fabricantedoestabilizador.Nãoutilizeum estabilizadorcombasedeálcool(etanolou metanol).

Nota:Oestabilizador/condicionador

decombustívelémaisecazquando émisturadocomcombustívelnovoeé utilizadofrequentemente.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível (5minutos).

C.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,a

seguir,façaadrenagemdodepósitode combustível.

D.Voltealigaromotoredeixe-otrabalharaté

parar.

E.Ocombustíveldeverásereliminadode

formaadequada.Recicleocombustívelde acordocomasnormaslocais.

Importante:Nãoarmazenecombustível

comestabilizador/condicionador durantemaisde90dias.

13.Veriqueeapertetodosospernos,porcase parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça danicada.

14.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas oudescascadas.Oserviçodepintura édisponibilizadopelorepresentantede assistênciaautorizado.

15.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe guarde-aforadoalcancedascriançasoude utilizadoresnãoautorizados.Tapeamáquina paraaprotegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Oarranqueelétriconãodásinal

Omotornãoarranca,arrancacom diculdadeounãocaatrabalhar

Causapossível

1.Ointerruptordecontrolodalâmina (PTO)estáengatado.

2.Travãodeestacionamentonãoestá ativado.

3.Asalavancasdetransmissãonão estãonaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO.

4.Ooperadornãoestásentado.4.Sente-senobanco.

5.Abaterianãotemcarga.

6.Asligaçõeselétricasestãocorroídas ousoltas.

7.Ofusívelestáqueimado.7.Substituaofusível.

8.Reléouinterruptordanicado8.Contacteumrepresentantede

1.Depósitodecombustívelestávazio.1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Aválvuladecortedecombustívelestá fechada.

3.Níveldeóleonocárterestábaixo.3.Junteóleoaocárter.

4.Oreguladoreestranguladornãoestão naposiçãocorreta.

5.Sujidadenoltrodecombustível.5.Substituaoltrodecombustível.

6.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

7.Oltrodearestásujo.7.Limpeousubstituaoltrodear.

8.Ointerruptordobanconãofunciona corretamente.

9.Asligaçõeselétricasestãocorroídas, soltasoudanicadas.

10.Reléouinterruptordanicado10.Contacteumrepresentantede

11.Veladefeituosa.

1.Movaointerruptordecontroloda lâmina(PTO)paradesengatado

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Certique-sedequeasalavancas decontrolodomovimentoestãona posiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTO.

5.Carregueabateria.

6.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.

assistênciaautorizado.

2.Abraaválvuladecortedocombustível.

4.Certique-sedequeocontrolo doreguladorestáameioentreas posiçõesSLOWeFASTequeo estranguladorestánaposiçãoONpara ummotorfrioounaposiçãoOFFpara ummotorquente.

6.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

8.Veriqueoindicadordointerruptor dobanco.Substituaobancose necessário.

9.Veriqueseasligaçõeselétricas estãoafazerbomcontacto.Limpeos terminaisdecontactocuidadosamente comumprodutodelimpezade contactoselétricos,apliquelubricante dielétricoevoltealigar.

assistênciaautorizado.

11.Limpe,ajusteousubstituaavela.

Acçãocorrectiva

12.Oodavelanãoestáligado.12.Veriquealigaçãodoodavela.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Motorperdepotência.

Sobreaquecimentodomotor.

Ocortadorpuxaparaaesquerdaoupara adireita(comasalavancastotalmente paraafrente)

Amáquinanãoanda.

1.Cargadomotoréexcessiva.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.

3.Níveldeóleonocárterestábaixo.3.Junteóleoaocárter.

4.Aletasderefrigeraçãoeaspassagens dearnapartesuperiordomotorestão obstruídas.

5.Oorifíciodeventilaçãonotampão dodepósitodecombustívelestá obstruído.

6.Sujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Cargadomotoréexcessiva.

2.Níveldeóleonocárterestábaixo.2.Junteóleoaocárter.

3.Aletasderefrigeraçãoeaspassagens dearnapartesuperiordomotorestão obstruídas.

1.Oalinhamentonecessitadeajuste

2.Apressãodospneusnãoestácorreta.2.Ajusteapressãodospneus.

1.Asválvulasdederivaçãonãoestão bemfechadas.

2.Correiadabombaestágasta,largaou partida.

3.Acorreiadabombaestáforadapolia.3.Substituaacorreia.

4.Molaintermédiapartidaouinexistente.

5.Oníveldoóleohidráulicoestábaixo oudemasiadoquente.

1.Reduzaavelocidade.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Limpeousubstituaotampãodo depósitodecombustível.

7.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

1.Reduzaavelocidade.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

1.Ajustedoalinhamento.

1.Aperteasválvulasdederivação.

2.Substituaacorreia.

4.Substituaamola.

5.Adicioneóleohidráulicoaos reservatóriosoudeixearrefecer.

Vibraçãoanormal.

Alturadecorteirregular.

1.Lâmina(s)decorteestá/estão dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

4.Poliadomotor,poliaintermédia,ou poliadaslâminassolta.

5.Poliadomotorestádanicada.

6.Eixodalâminaestádobrado.

7.Amontagemdomotorestásoltaou gasta.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão dobrado(s).

Plataformadocortadornãoestá nivelada.

4.Partedebaixodocortadorestásuja.4.Limpeapartedebaixodocortador.

5.Pressãodospneusnãoestácorreta.5.Ajusteapressãodospneus.

6.Eixodalâminadobrado.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

4.Aperteapoliaadequada.

5.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

6.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

7.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

Niveleaplataformadocortadorna horizontaledetrásparaafrente.

Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Lâminasnãorodam.

1.Correiadaplataformadocortadorestá gasta,largaoupartida.

2.Correiadaplataformadocortadorestá foradapolia.

3.Correiadeacionamentodabomba estágasta,largaoupartida.

4.Molaintermédiapartidaouinexistente.

1.Montecorreiadeplataformanova.

2.Monteapoliadaplataformado cortadoreveriqueseapolia,obraço eamolaintermédiosestãonaposição corretaefuncionamdevidamente.

3.Veriqueatensãodacorreiaouinstale umanovacorreia.

4.Substituaamola.

Esquemas

Diagramadecabos(Rev.B)

g028048

Notas:

Listadedistribuidoresinternacionais

Distribuidor:

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporationCoreia

BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragon FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChina

ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrécia GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSuécia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.

JeanHeybroekb.v.Holanda3130639461 1VictusEmakPolónia48618238369

País:Telefone:

Hungria3627539640 HongKong85224977804

México12104952417 PortoRico7877888383

IrlandadoNorte442890813121 RepúblicadaIrlanda442890813121ParklandProductsLtd.NovaZelândia6433493760 China

Estónia3723846060 Japão81726325861RiversaEspanha34952837500

Turquia902163365993

Noruega4722907760 ReinoUnido441279723444

EmiradosÁrabes Unidos Egito2025194308ToroAustraliaAustrália61395807355

Índia

82325512076

5062391138 94112746100

8861080841322 5024423277 86-10-63816136

30109350054

4635100000

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungria3626525500

00914424494387V altechMarrocos212537663636

Distribuidor:

MaquiverS.A.Colômbia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s. MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie

RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)Limited SolvertS.A.S. SpyrosStavrinidesLimitedChipre SurgeSystemsIndiaLimited

País:Telefone:

Japão81332522285 República

Checa Eslováquia420255704220 Argentina541148219999 Rússia74954116120 Equador59342396970 Finlândia35898700733

Polónia48618208416 Itália390499128128

Áustria Israel97298617979

Dinamarca4566109200 ReinoUnido441480226800 França33130817700

Índia

5712364079

420255704220

4312785100

35722434131 911292299901

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesrecolhidaspelaToro AToroWarrantyCompany(Toro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarasuareclamaçãodagarantiaeparaocontactaremcasoderecolha deprodutos,pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orooudoseu representanteTorolocal.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASMESMASCONFORME DESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõesaoabrigodagarantia,paraocontactaremcasoderecolhadeprodutos eparaqualqueroutromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,representantesououtrosparceiros denegóciosdaTororelativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa. Reservamo-nosodireitoderevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosnossos sistemasdevidamenteouparaanossaprópriaproteçãooudeoutrosutilizadores.

Retençãodassuasinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaisforamoriginalmenterecolhidasouparaoutros nslegítimos(como,porexemplo,cumprimentoderegulamentação),ouconformeexigidopelaleiaplicável.

OcompromissodaTorocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.T omamostambémmedidasparamanterasinformações pessoaisatualizadasecorretas.

Acederecorrigirassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-maillegal@toro.com.

Leiaustralianadeproteçãodosconsumidores

Osclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaleiaustralianarelativaàproteçãodosconsumidoresnointeriordacaixaou noseurepresentanteT orolocal.

374-0269RevK

AGarantiadaToro

Garantialimitada(verosperíodosdegarantiaabaixo)

Cortadores TimeCuttere

TITAN

Condiçõeseprodutosabrangidos

AT oroCompanyeasuaaliada,WarrantyCompany,noseguimentodeumacordo celebradoentreambas,comprometem-searepararosprodutosToroabaixo indicados,sehouverdefeitosdemateriaisoudefabrico.

Osperíodosdetemposeguintesaplicam-seapartirdadatadeaquisiçãodo compradororiginal:

Produtos

CortadoresTimeCuttereMX

•Motores

CortadoresTimeCuttereMX

•Motores

CortadoresTITANsérieSWeZS– Utilizaçãoresidencialoucomercial

•Motores comercial

•Estrutura

CortadoresTITANsérieMX–Utilização residencialoucomercial

•Motores comercial

•Estrutura

Todososcortadores

•Acessórios1ano

•Bateria90diaspeçasemão-de-obra

•Correiasepneus

AlgunsmotoresusadosnosProdutosTorosãogarantidospelofabricantedomotor.

Utilizaçãoresidencialsignicaautilizaçãodoprodutoemsuacasa.Autilizaçãoemmaisdoque

umlocaléconsideradautilizaçãocomercialàqualseaplicariaagarantiaparautilizaçãocomercial.

Oqueocorrerprimeiro.

Garantiavitalíciadaestrutura–Seaestruturaprincipal,compostaspeçassoldadasemconjunto paraformaraestruturadotratoràqualoutroscomponentes(porexemplo,omotor)estãoxados, carcomssurasoupartirduranteautilizaçãonormal,seráreparadaousubstituída,mediante opçãodaToro,aoabrigodagarantiasemqualquercustodepeçasoumão-de-obra.Afalhada estruturadevidaautilizaçãoindevidaouabusoefalhaoureparaçãonecessáriadevidaaferrugem oucorrosãonãoestãoabrangidas.

Agarantiapodesernegadaseocontadordehorasestiverdesligado,modicado oumostrarsinaisdetersidoalterado.

—UtilizaçãoresidencialKawasaki–3anos

—UtilizaçãocomercialKawasaki–3anos

—Utilizaçãoresidencialou

Períododagarantia

Utilizaçãoresidencial

Kohler–3anos Toro–3anos

Utilizaçãocomercial30dias

Kohler–90dias Toro–90dias

3anosou300horas

Kawasaki–3anos

Vitalícia(apenascompradororiginal)

4anosou400horas

Kawasaki–3anos

Vitalícia(apenascompradororiginal)

1anoapenaspeças

90dias

–3anos

Responsabilidadesdoproprietário

ÉprecisofazermanutençãodoProdutoToroseguindoosprocedimentosde manutençãodescritosnoManualdoutilizador.Oscustosdessamanutençãode rotina,quersejafeitaporumrepresentanteouporsi,sãotodospagosporsi.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

SepensaqueoseuProdutoTorotemalgumdefeitodemateriaisoudefabrico,siga esteprocedimento:

1.ContactequalquerserviçodeassistênciaautorizadoT oroparaagendar

assistêncianoseuconcessionário.Paralocalizarumrevendedorperto

desi,visiteanossapáginaWebemwww.Toro.com.T ambémpodeligar paraosnúmerosindicadosem#3parautilizarosistemadelocalizadorde representantesToro24horas.

2.Leveoprodutoearespetivaprovadecompra(recibo)aodistribuidor.O representanteirádiagnosticaroproblemaedeterminarseestáabrangidopela garantia.

3.Se,porqualquermotivo,nãocarsatisfeitocomoserviçoouassistência prestadopelorepresentantecontacte-nosem:

ToroWarrantyCompany CustomerCareDepartment,RLCDivision 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Chamadagratuitaatravésdo866–216–6029(clientesdosEUA) Chamadagratuitaatravésdo866–216-6030(clientescanadianos)

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nãoexisteoutragarantiaexpressaexcetoparaacoberturadosistemaespecial deemissõesecoberturadegarantiadomotoremalgunsprodutos.Estagarantia expressanãoabrangeoseguinte:

•Ocustodoserviçodemanutençãoregularoudepeçascomoltros,combustível,

lubricantes,mudançasdeóleo,velas,ltrosdear,aamentodelâminas

oulâminasdesgastadas,ajustesdecabos/ligaçõesouajustesdetravãoe embraiagem

•Componentesquefalhamdevidoadesgastenormal

•Qualquerpeçaouprodutoquetenhasidoalteradoouusadoindevidamenteou

negligenciadoouquenecessitedesubstituiçãooureparaçãodevidoaacidentes

oufaltademanutençãoadequada

•Encargosderecolhaeentrega

•Asreparaçõesoutentativasdereparaçãoporpessoaalheiaaumrepresentante

deassistênciaautorizadoT oro

•Asreparaçõesnecessáriasdevidoanãocumpriroprocedimentodecombustível

recomendado(consulteoManualdoutilizadorparamaisinformações)

–Removercontaminantesdosistemadecombustívelnãoestáabrangido

–Autilizaçãodecombustívelvelho(commaisdeummês)oucombustível

quecontenhamaisde10%deetanoloumaisde15%deMTBE

–Anãodrenagemdosistemadecombustívelantesdequalquerperíodode

nãoutilizaçãosuperioraummês

Condiçõesgerais

Todasasreparaçõescobertasporestasgarantiastêmqueserefetuadasporum serviçodeassistênciaT oroautorizadoutilizandopeçassobressalentesaprovadas pelaToro.

NemaTheT oroCompanynemaToroWarrantyCompanysãoresponsáveis porquaisquerdanosindiretos,acidentaisouconsequenciaisrelacionados comautilizaçãodeProdutosT oroabrangidosporestagarantia,incluindo quaisquercustosoudespesasdecorrentesdofornecimentodeequipamento desubstituiçãoouassistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaounão utilização,pendentesdaconclusãodereparaçõesaoabrigodapresente garantia.

Todasasgarantiasimplícitasdecomercialização(dequeoprodutoéadequado paraumautilizaçãonormal)eadequaçãodeutilização(dequeoprodutoé adequadoparaummemparticular)estãolimitadasàduraçãodagarantia expressa.

Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisou consequenciais,nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita;por issoasexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.

Estagarantiadá-lhedireitoslegaisespecícosepoderáaindabeneciardeoutros direitosquevariamdeestadoparaestado.

PaísesalémdosEstadosUnidosouCanadá

EstagarantianãoéválidanoMéxico.OsclientesquetenhamcompradoprodutosT oroforadosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorT oro (representante)paraobterpolíticasdegarantiaparaoseupaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazãoestiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidorousetiver diculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,contacteoimportadordaToro.Setodasassoluçõesfalharempodecontactar-nosnaToroWarrantyCompany.

Leidoconsumidoraustraliana:OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaoujuntodo seurevendedorTorolocal.

374-0258RevF

Toro 74846 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Práticasdeutilização segura

Formação

Preparação

Funcionamento

Manutençãoearmazenamento

Segurançadocortador derelvacomoperador sentadoToro

Utilizaçãoemterrenoinclinado

Vibraçãoemtodoocorpo

Utilizaçãodosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

Modelo74846

Potênciaacústica

Modelo74848

Potênciaacústica

Pressãoacústica

VibraçãoMão-Braço

Pressãoacústica

VibraçãoMão-Braço

Vibração

Abastecimentode combustível

Enchimentododepósitode combustível

Compreenderosistemade bloqueiodesegurança

Testedosistemade bloqueiodesegurança

Rodagemdeumamáquina nova

Operaçãodotravãode estacionamento

Aplicarotravãode estacionamento

Desengatarotravãode estacionamento

Utilizaçãodoregulador

Utilizaçãodaalavancado ar

Utilizaçãodointerruptorde ignição

Paragemdomotor

Ligaçãodomotor

Operarointerruptorde controlodalâmina(PTO)

Ativaçãodointerruptorde controlodaslâminas(PTO)

Desativarointerruptordecontrolo dalâmina(PTO)

Conduçãodamáquina

Conduzirparaafrente

Utilizarasalavancasdecontrolo demovimento

Paragemdamáquina

Conduçãoparatrás

Ajustaraalturadecorte

Utilizarosistemadeelevaçãode plataformaporpedal

Ajustaraalturadecorte

Ajustedosrolosantidanos

Posicionamentodobanco

Ajustarainclinação

Ajustarasalavancasde controlodemovimento

Ajustaraaltura

Empurraramáquinaàmão

Converterocortadorde 107cmparadescarga lateral

Removeroabafadordemulch

Converterocortadorde 137cmparadescarga lateral

Removeroabafadordemulch

Utilizaçãodadescarga lateral

Transportedamáquina

Carregamentodamáquina

Tabeladosintervalosde assistência

Levantarobanco

Removeroelemento

Limpezadoelemento

Mudançadoóleodomotor

Manutençãodavelade ignição

Desmontagemdasvelasde ignição

Limpezadosistemade arrefecimento

Colocaçãodavela

Manutençãodabateria

Remoçãodabateria

Montagemdabateria

Carregamentodabateria

Manutençãodosfusíveis

Purgadosistemahidráulico

Manutençãodaslâminas decorte

Deteçãodelâminasdobradas

Antesdeinspecionaroufazera manutençãodaslâminas

Inspeçãodaslâminas

Retiraraslâminas

Instalaçãodaslâminas