Toro 74846 Operator's Manual [no]

FormNo.3400-813RevB

TITAN

®

ZX4800-eller
5400-plentraktormedsvingradius
pånull

Modellnr.74846—Serienr.316000001ogoppover
Modellnr.74848—Serienr.316000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3400-813*B

Maskinenerenplentraktormedroterendekniversom
erberegnetforbrukavprivateboligeierepåprivate
eiendommer.Denerhovedsakeligberegnetpåå
klippegresspågodtvedlikeholdteplener.Dener
ikkeberegnetpååklippekratt,høytgressogandre
veksterlangsmotorveierellertilåbrukestillandbruk.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

g015453

g010228

Figur1

1.Plasseringavmodellnummerogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Innledning

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvismanikketardeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.
Viktiggjøroppmerksompåspesiellmekanisk
informasjonogMerkhenvisertilgenerellinformasjon
somerverdtåhuske.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

ADVARSEL

Hvisdufjerneroriginalutstyreller-tilbehør
somerstandardkandethainnvirkningpå
maskinensgaranti,trekkevneogsikkerhet.
BrukavandredelerennoriginaleToro-deler
kanføretilalvorligepersonskadereller
dødsfall.Uautoriserteendringeravmaskin,
drivstoff-ellerventilasjonssystemkanvære
bruddpåEPA-ogCARB-regelverket.

Alledeler,inkludert,menikke
begrensettildekk,reimer,knivblader
ogdrivstoffsystemkomponenter,skal
erstattesmedoriginaleToro-deler.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,
varmotorensbruttohestekraftfastsattav
motorprodusentenvedtestingioverensstemmelse
medSAEJ1940ogklassiserttilJ2723.

Ikketuklemedmotorstyringenellerendre
hastighetsregulatoren.Hvisdugjørdette,kandetføre
tilenusikkertilstandsomkanmedførepersonskader.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Reglerforsikkerbruk..........................................4

SikkerhetvedbrukavToro-plentraktor................5

Modell74846......................................................6

Modell74848......................................................6

Hellingsindikator................................................8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................9

Oversiktoverproduktet...........................................14

Kontroller.........................................................14

Bruk........................................................................16

Fylledrivstoff....................................................16

Sikkerhetførst..................................................17

Brukeveltebøylebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................18

Forståsikkerhetssperresystemet......................18

Testesikkerhetssperresystemet.......................18

Kontrolleremotoroljenivået...............................19

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................19

Brukeparkeringsbremsen................................19

Brukegassen...................................................19

Brukechoken...................................................19

Bruketenningsbryteren....................................20

Starteogstoppemotoren.................................20

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................21

Kjøremaskinen................................................21

Stoppemaskinen..............................................23

Justereklippehøyden.......................................23

Justereantiskalperingsvalsene........................24

Justeresetet.....................................................24

Justerebevegelseskontrollspakene.................24

Skyvemaskinenforhånd..................................25

Konvertere122cmklipperentil

sideutslipp.....................................................25

Konvertere137cmklipperentil

sideutslipp.....................................................27

Brukesideutslipp..............................................29

Transporteremaskinen.....................................29

Lastemaskinen................................................29

Brukstips..........................................................30

Vedlikehold.............................................................32

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................32

Forberedelseforvedlikehold...............................33

Tabellforserviceintervaller...............................33

Hevesetet........................................................33

Frigjøreklippeenhetsforhenget.........................33

Smøring..............................................................34

Smørelagrene..................................................34

Vedlikeholdavmotor...........................................34

Overhaleluftrenseren.......................................34

Kontrolleremotoroljenivået...............................35

Overhaletennpluggen......................................37

Rengjørekjølesystemet....................................38

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................39

Skiftedrivstoflteret..........................................39

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................39

Vedlikeholdebatteriet.......................................39

Vedlikeholdesikringene....................................40

Vedlikeholdavdrivsystem...................................41

Sjekketrykketidekkene...................................41

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................42

Kontrollerenivåetpådenhydrauliske

væsken.........................................................42

Skiftehydraulikklterog-væske.......................42

Vedlikeholdavklippeenhet...................................44

Overhalegressklipperknivene..........................44

Retteoppklippeenheten...................................46

Kontrollereremmene........................................48

Skifteklipperremmen........................................48

Demontereklippeenheten................................49

Montereklippeenheten.....................................50

Skiftegressavlederen.......................................50

Rengjøring..........................................................51

Vaskeplentraktorensunderside........................51

Avhendingavavfall...........................................52

Lagring....................................................................53

Rengjøringoglagring.......................................53

Feilsøking...............................................................54

Skjemaer................................................................56

3

Sikkerhet

Instruksenesomfølger,ertattfraEN-standard
ENISO5395:2013.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinen
kanføretilpersonskade.Følgalltid
disseforsiktighetsregleneforåunngåat
detskjerenulykke,ogtaalltidhensyn
tilsikkerhetsvarselsymbolet,sombetyr
Forsiktig,AdvarselellerFare–personlige
sikkerhetsinstruksjoner.Hvisikkedisse
instruksjoneneblirtatthensyntil,kandetteføre
tilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader
ellerdødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennominstruksjonene.Gjørdeg

kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Barnellerpersonersomikkeharlestdenne

brukerhåndboken,måikkebrukegressklipperen.
Undersøkev.aldersgrenseforbrukavdette
utstyret.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt

barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis

andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførerebørselvsørgeforatdefårprofesjonell

opplæring.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjon

ernårmankjørerenplentraktor;

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktor

somsklirienbakkevedåbremse.De
vanligsteårsakenetilatmanmisterkontroll
overmaskinener:

◊Fordårligbakkegrep;
◊forhøyhastighet
◊utilstrekkeligbremsing
◊atdennespesiellemaskintypenikkepasser

tilarbeidet;

◊Atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,

spesieltskråninger,eller;

◊Feilkoblingellerfordelingavbelastning.

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftig,

sklisikkertfottøyoglangbukser.Bindfastlangt
hår.Ikkebruksmykker.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal

brukesogfjernallegjenstandersomkanslenges
oppiluften.

•Advarsel–Bensinermegetbrannfarlig.

–Drivstoffmålagrespåkannersomer

spesiallagetfordetteformålet.

–Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmens

dufyller.

–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens
motorengårellerervarm.

–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveå

startemotoren.Flyttmaskinenbortfraområdet
hvordusøltedrivstoffetogunngåaltsomkan
antennestilalldrivstoffdamperforsvunnet.

–Settlokkenegodtfastpåalledrivstofftanker

og-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivbladene,

knivbolteneogklippeenheteneriorden,ogfriefor
skaderogslitasje.Skaddeellerslitteknivblader
ogboltermåskiftesutisettforåopprettholde
balansen.

•Værforsiktighvismaskinenharereknivblader,

darestenavknivenekanbegynneåroterenårdet
eneknivbladetroteres.

Bruk

•Væroppmerksom,settnedfartenogværforsiktig

nårdusvinger.Sebakoverogtilsidenførdu
skifterretning.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig

kulloskansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerder

detergodkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleut

alleknivkoblingerogsettemotorenifri.

•Kjøretøyetmåikkebrukesiskråningerpåmerenn

15grader.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstra

forsiktignårdukjøreriskråningermedgress.Slik
unngårduatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartemedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.

–Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdu

svinger;

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandre

skjultefareriterrenget.

•Værforsiktignårdutrekkerlast.

4

–Brukkundegodkjentekoblingenetil

slepeutstyr.

–Begrenslastentilenvektsomduharfull

kontrollover.

–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten

avveier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmot

personerinærhetennårutstyretbrukes.La
helleraldrinoenoppholdeseginærhetenmens
maskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneinnretningene

erdefekte,ellerutenatsikkerhetsanordningene
sitterpåplass.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikke

forandresogmotorenmåikkeruses.Hvismotoren
gårmedforhøytturtall,økerfarenforatdetskjer
enulykke.

•Førduforlaterførerensplass:

–Kobleutkraftoverføringenogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,slåavmotoren

ogtaavtennpluggkabelen(e)ellertaut
tenningsnøkkelen.

–Førdufjernerblokkeringerellerrensker

utløpssjakten.

–Førkontroll,rengjøringellerarbeidpå

gressklipperen.

–Etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.

Undersøkomplentraktorenbleskadet,og
reparerdenførdustarterogbrukerutstyret
igjen;

–Hvismaskinenvibrererunormaltmye(denbør

daundersøkesøyeblikkelig).

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransporteller

nårmaskinenikkeeribruk.

•Slåavmotoren,ogkobleutdrivkraftentilutstyret.

–Førdufyllerdrivstofftanken.
–Førdutaravgressoppsamleren;
–Førdujustererhøydenhvisikkejusteringen

kangjøresfraførersetet.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.

Hvismotorenharenstengingsventil,skal
drivstofftilførselenskrusavnårduerferdigmed
åklippe.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruerer

stramme,foråværesikkerpåatutstyreterigod
standogtrygtåbruke.

•Utstyrmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforatdampfra
drivstoffetkankommeikontaktmedåpneammer
ellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,

lyddemperen,batterirommetogområdetder
drivstoffoppbevares,frittforgress,løvogformye
fett.

•Kontrollergressoppsamlerenregelmessigogse

etterskaderellerslitasje.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor

sikkerhetsskyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldette

gjøresutendørs.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerstå

utentilsyn,måknivensenkes.

Sikkerhetvedbrukav Toro-plentraktor

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjon
somerberegnetforT oro-produkter,ellerannen
sikkerhetsinformasjonsomdubørværeklaroverat
ikkeerinkludertiCEN-standarden.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig

kullosogandreeksosgasserkansamleseg.

•Holdhender,føtter,hårogløstsittendeklærborte

frautløpsområdet,undersidenavgressklipperen
ogallebevegeligedelermensmotorengår.

•Ikkerørdelersomkanværevarmeetteratduhar

bruktgressklipperen.Ladeleneblikaldeførdu
foretarvedlikehold,justeringellerreparasjon.

•Batterisyreergiftigogkanforårsakebrannskader.

Passpåatduikkefårbatterisyrepåhuden,i
øyneneellerpåklærne.Beskyttansiktet,øynene
ogklærnenårduhåndtereretbatteri.

•Batterigasserkaneksplodere.Holdsigaretter,

gnisterogammerbortefrabatteriet.

•BarebrukoriginalereservedelerfraTorofor

åsørgeforatdenopprinneligestandarden
opprettholdes.

•BrukbareutstyrsomergodkjentavT oro.

Brukibakker

•Detmåikkebrukesibakkersomharenskråning

påmerenn15grader.

5

•Ikkebrukplentraktoreninærhetenavkanter,

grøfterellervoller.Hvishjulenekjøreroveren
kantkandetføretilvelt,somigjenkanresulterei
alvorligskade,dødsfallellerdrukning.

•Unngååklippeiskråningernårgressetervått.

Glatteforholdreduserertrekkraftenogkanføretil
atkjøretøyetsklirsamttapavkontroll.

•Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.

•Brukengressklipperavskyvemodellog/elleren

håndtrimmernærkanter,grøfter,vollerellervann.

Modell74846

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå
105dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiISO11094.

Lydtrykk

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi

skråninger.

•Fjerngjenstander,foreksempelsteiner,greiner

osv.,fraklippeområdet,ellermarkerhvordeer.
Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Seoppforkanter,hull,steinerogujevnhetersom

kanendredriftsvinkelen,daujevntterrengkan
føretilatkjøretøyetvelter.

•Unngååstartebråttioppoverbakker,da

gressklipperenkanveltebakover.

•Væroppmerksompåattrekkraftenkanreduseres

inedoverbakker.Vektoverføringtilfremhjulene
kanføretilathjulenesklirogatbremsingenog
styringenreduseres.

•Unngååstarteellerstoppeplutseligienbakke.

Hvisdekkenemistergrepet,koblerduutknivene
ogfortsettersakterettnedoverbakken.

•Følganbefalingenetilprodusentenomhjulvekter

ellermotvekterforåforbedrestabiliteten.

•Værsværtforsiktigvedbrukavgressoppsamlere

ellerannetutstyr.Dissekanendrekjøretøyets
stabilitetogføretiltapavkontroll.

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå92dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på
1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=4,8m/s2
Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=4,4m/s2
Usikkerhetsverdi(K)=2,4m/s2
Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer

beskrevetiENISO5395:2013.

Vibrasjonforhelekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,39m/s2
Usikkerhetsverdi(K)=0,19m/s2
Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer

beskrevetiENISO5395:2013.

Modell74848

Brukeveltebeskyttelsessystemet (ROPS)

•Holdveltebøylenihevetoglåststillingogbruk

sikkerhetsbeltenårdubrukermaskinen.

•Kontrolleratdurasktkanløsnesikkerhetsbelteti

nødtilfeller.

•Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår

veltebøylenernede.

•Kontrollerområdetduskalklippegressi,ogta

aldrinedveltebøyleniområdermedskråninger,
kanterellervann.

•Senkveltebøylenkunnårdeterheltnødvendig.

Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylenernede.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisduskalkjøre

underobjekter(foreksempelgreiner,døråpninger,
elektriskeledningerosv.),slikatduikkekommeri
kontaktmeddem.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå
105dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå92dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på
1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=5,8m/s2
Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=3,6m/s2

6

Usikkerhetsverdi(K)=2,3m/s2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

Vibrasjonforhelekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,45m/s2

Usikkerhetsverdi(K)=0,22m/s2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

7

Hellingsindikator

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

8

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

99-8936

1.Maskinhastighet4.FRI

2.HURTIG5.REVERS

3.SAKTE

decaloemmarkt

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

decal99-8936

decal115-9625

115-9625

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

1.Parkeringsbrems–
frakoblet

decalbatterysymbols

2.Parkeringsbrems–
tilkoblet

decal115-9632

115-9632

1.Kraftuttak,
knivkontrollbryterpå
noenmodeller

2.Knivkontrollbryter–PÅ6.Kontinuerligregulerbar

3.Knivkontrollbryter–AV

4.Choke

5.HURTIG

innstilling

7.SAKTE

9

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

decal130-0655

130-0655

1.Transport–lås

2.Transport–låsopp

1.Drivstofftank

3.Halv

2.Full4.Tom

decal130-0731

130-0731

decal130-0654

1.Advarsel–fareforat
gjenstanderkastes
gjennomluften–Hold
avledervernetpåplass

2.Fareforåkuttehender
ogføtterikniven–hold
hendenepåavstandfra
bevegeligedeler.

130-0654

3.Klippehøyde

10

decal130-0765

130-0765

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Valgavklippehøyde

3.Tanøkkelenutav
tenningenogles
brukerhåndbokenfør
duutførervedlikehold.

decal130-6927

130-6927

1.Advarsel–brukalltidveltebøylenogsikkerhetsbeltetnår
dusitteriførersetet.

1.Omløpsspakens
spakstillingforåbruke
maskinen.

decal130-6922

130-6922

2.Omløpsspakens
spakstillingforåskyve
maskinen.

11

decal132-0873

132-0873

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
påavstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen–ikkebruk
utenavleder,utslippsdekselellergressoppsamlingssystem
påplass.

130-6996

1.Lesbrukerhåndbokenhvis
duvilhamerinformasjon
omvedlikehold.

2.Sjekkmotoroljenetterhver

8.driftstime.

3.Sjekktrykketidrivhjulet
hver25.time

4.Sjekkdenhydrauliske
oljenetterhver

25.driftstime.

5.Sjekktrykketistyrehjulet
hver25.driftstime

6.Smørstyrehjulethver

25.driftstime

3.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

4.Viklingsfare,rem–holdalleverneplaterpåplass.

decal130-6996

1.Trekkstangenkan
maksimalttrekke36kg.

decal131-4036

131-4036

2.Lesbrukerhåndboken.

12

132-0871

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenkettilbakkenmensdubruker
maskineniskråninger.Hvisduheverklippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

decal132-0871

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.Brukhørselvern.

2.Kutt-,amputasjons-ogviklingsfare–holdhendenebortefra
bevegeligedeler,beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

4.Fareforåveltepårampen–unngåbrukavdobbeltramper
nårdulastermaskinenpåentilhenger.Brukalltidenenkelt
rampesomerbrednokformaskinenogharenvinkelpå
mindreenn15°.Ryggopppårampenogkjørfremoverav
den.

5.Fareforlegemsskader–ikketamedpassasjerer,sebakdeg
nårduklipperirevers.

6.Veltefareiskråninger–ikkebrukibakkernærvann,ikkebruk
ibakkermedskråningpåmerenn15°

13

Oversiktover
produktet

g024328

Figur4

1.Drivhjul4.Bevegelseskontrollspaker7.Fremrestyrehjul10.Avleder

2.Førersete5.Parkeringsbrems8.Antiskalperingsvalse

3.Veltebeskyttelsessystem6.Fotstøtte

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen(Figur5).

9.Løftforklippeenhetog
klippehøydemedfotpedal

Tenningsbryter

Tenningsbryterenhartrestillinger:START(Start),KJØR
(Run)ogAV(Off).NøkkelenvilvristilSTARToggår
tilbaketilKJØRnårduslipperden.Vrinøkkelentil

AV-stillingforåslåavmotoren.Taimidlertidalltid

nøkkelenutnårduforlatermaskinenforåforhindreat
motorenstartesvedetuhell(Figur5).

Gasskontroll

GasskontrollenkanvarieresmellomHURTIG
ogSAKTE.Flyttgasspakenfremoverforåøke
motorhastigheten,ogyttgasspakenbakoverforå
reduseremotorhastigheten.Flyttgasspakenfremover
innisperresporetforfullgass(Figur5).

g017722

Figur5

Choke

1.Gasskontroll

2.Choke

3.Timeteller

4.Tenningsbryter

5.Knivkontrollbryter
(kraftuttak)

Brukchokentilåstarteenkaldmotor.Drai
chokeknottenforåaktivereden.Trykknedpå
chokeknottenforådeaktivereden.

14

Knivkontrollbryter(kraftuttak)

Knivkontrollbryterenslårdrivkraftentil
gressklipperknivene(Figur5)avogpå.

sittestilling.Operatørenkanbrukefotpedalentilå
løfteklippeenhetenmidlertidigforåunngåhindringer
ellerlåseklippeenhetenihøyesteklippehøydestilling
ellertransportstilling(Figur4).

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersomknivene
harværtibruk.Deneridriftnårknivkontrollbryteren
(kraftuttak)erinnkoblet.Bruktideneforåplanlegge
vanligvedlikehold(Figur5).

Drivstoffmåler

Drivstoffvinduet,somerplassertunder
førerposisjonen,kanbrukestilåbekreftehvor
myebensindeteritanken(Figur6).

Figur6

1.Drivstoffmålervindu

Klippehøydespak

Klippehøydespakenfungererisamarbeidmed
fotpedalenforålåseklippeenhetenienspesikk
klippehøyde.Klippehøydenmåkunjusteresnår
maskinenikkeeribevegelse(Figur4).

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkan
brukessammenmedmaskinenforåforbedreog
utvidedensfunksjonerertilgjengelig.Takontakt
meddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtil
www.T oro.comforåfåenlisteovergodkjenttilbehør
ogutstyr.

g020264

Bevegelseskontrollspaker

Bevegelseskontrollspakeneerhastighetssensitive
kontrollermedselvstendigehjulmotorer.Vedåytte
enspakfremoverellerbakoverdreieshjuletpå
sammesidefremoverellerbakover.Hjulhastigheten
erproporsjonalmedhvormyespakenyttes.Flytt
kontrollspakeneutoverframidtentildenNØYTRALE

LÅSESTILLINGENogforlatmaskinen(Figur4).Sett

alltidbevegelseskontrollspakeneidenNØYTRALE

LÅSESTILLINGENnårdustansermaskinenellerlarden

ståutentilsyn.

Parkeringsbremsespak

Parkeringsbremsespakenerplassertpåvenstre
sideavkonsollen(Figur4).Bremsespakenaktiverer
enparkeringsbremspådrivhjulene.Trekkspaken
oppoverogbakoverforåaktiverebremsen.Skyv
spakenfremoverognedoverforåkobleutbremsen.

Løftesystemforklippeenhetmed
fotpedal

Operatørenkanbrukeløftesystemetforklippeenhet
medfotpedaltilåløfteogsenkeklippeenhetenfra

15

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvis
densvelges.Hvisduutsettesfordampfra
drivstoffoverlengretid,kandetteføretil
alvorligskadeogsykdom.

Fylledrivstoff

•Forbestresultat,brukkunren,ferskogblyfri

bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Oksidertdrivstoffmedopptil10%etanoleller

15%MTBEivolumerakseptabelt.

•Ikkebruketanolblandingeravbensin(som

f.eks.E15ellerE85)medmerenn10%etanoli
volum.Detkanføretilytelsesproblemerog/eller
motorskade,noesomkanskjeikkedekkesav
garanti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoff
kanstatiskelektrisitetutløsesogføretilat
gnisterantennerbensindamp.Branneller
eksplosjonforårsaketavbensinkanpåføre
degogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigod
avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneiet
kjøretøyellerpåenlastebilellertilhenger,
forditepperellerpresenningerkanisolere
kannenoghemmeutladningaveventuell
statiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevet
utstyrtasutavlastebilenellertilhengeren
ogfyllesmeddrivstoffmenshjulenestår
påbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinen
måfyllesmedbensinmensdenstårpå
lastebilen,børdubrukeenbensinkannetil
åfyllebensinistedetforåfylledirektefra
bensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfylle
bensindirektefrapumpen,må
påfyllingstutenværeikontaktmed
kantenpådrivstofftankenellerkannens
åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoff
overlengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftank
ogåpningentilkondisjonsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogunder
visseforholdsværteksplosiv.Branneller
eksplosjonforårsaketavbensinkanpåføre
degogandrebrannskadersamtødelegge
eiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspået
åpentområdenårmotorenernedkjølt.
Tørkoppeventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensin
påtankenhelttilnivåeter6til13mmunder
bunnenavpåfyllingshalsen.Tomrommeti
tankengirbensinenplasstilåutvideseg.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,og
holddegunnaåpenildellerstederder
bensingassenkanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjent
kanne,utenforbarnsrekkevidde.Kjøp
aldrimerbensinenntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpå
plassogikorrektarbeidstilstand.

Brukestabiliserings­/kondisjoneringsmiddel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
maskinenforåoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepå

opptil90dager.Vianbefaleratdrivstofftanken
tømmeshviskjøretøyetskaloppbevaresover
lengretid.

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknende

avleiringeridrivstoffsystemetsomforårsaker
startvansker

16

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder

metanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings-/kondisjonerings­middelibensinen.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest

effektivenårdeblandesmedferskbensin.Bruk
stabiliseringsmiddelibensinentilenhvertidforå
beskyttemotlakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Fylletanken

Slåavmotorenogyttbevegelseskontrollenetil

PARKERING-stilling.

Viktig:Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Fyll

drivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnen
avpåfyllingshalsen.Dettetomrommetitanken
girdrivstoffetplasstilåutvideseg.Forfulltank
kanføretildrivstofekkasjeellerskadepåmotor
ellerutslippssystem.

1.Rengjørrundtlokketpådrivstofftankenogtadet
av.

2.Fylltankenforsiktigoppmedvanlig
blyfribensin,tildrivstoffetnårbunnenpå
påfyllingshalsenFigur7.

Sikkerhetførst

Viberdegomåsenøyepåallesikkerhetsinstruksjoner
ogsymboleriavsnittetomsikkerhet.Kunnskapom
dettekanforhindrepersonskader.

FARE

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratte
skråningerkandetføretilatmaskinensklir
ogatdumisterkontrollen.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersom
harenskråningpåmerenn15grader.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktig
iskråninger.

•Ikkebrukmaskinennærvann.

FARE

Hvishjulenekjøreroverenkant,kandet
føretilvelt,somigjenkanresultereialvorlig
skade,dødsfallellerdrukning.

Ikkebrukmaskinennærkanter.

Figur7

3.Settpådrivstofftanklokketogvritildetklikker
påplass.

Merk:Tørkoppeventueltbensinsøl.

g000513

Figur8

1.Sikkerhetssone–bruk
maskinenher.

2.Brukengressklipperav
skyvemodellog/elleren
håndtrimmernærkanter,

g027637

17

grøfter,vollerellervann.

3.Vann

FORSIKTIG

Forståsikkerhetssperresy-

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover
85dBavedoperatørensøreogkanføretil
hørselsskadehvisduutsettesfordenne
lydstyrkenilengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdenne
maskinen.

Detanbefalesatdubrukerbeskyttelsesutstyrtil
øynene,ørene,hendene,føtteneoghodet.

Figur9

1.Brukvernebriller.2.Brukhørselsvern.

Brukeveltebøylebeskyttel-

stemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinen
virkerpåenuventetmåtesomforårsaker
personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,hvisduikke:

g009027

•Kniveneerfrakoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriPARKERINGSSTIL-

LINGEN.

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotorennår
kontrollspakeneikkeståriPARKERINGSSTILLINGENog
dureiserdegfrasetet.

sessystemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
monterveltebøylenogbruksikkerhetsbelte.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenerfjernet.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Testesikkerhetssperresy­stemet

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

1.Sittisetet,medkontrollspakeneiPARKERINGS-

STILLINGEN,ogyttknivkontrollbryterentilPÅ.

Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.FlyttknivkontrollbryterentilAVmensdusitteri
setet.Flyttenavbevegelseskontrollspakenetil
denmidtre,friestillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.Gjentadettemed
denandrebevegelseskontrollspaken.

3.FlyttknivkontrollbryterentilAV,oglåsbeve­gelseskontrollspakeneiPARKERINGSSTILLINGEN
mensdusitterisetet.Startmotoren.Kobleinn
knivkontrollbryterenmensmotorengår,ogløft
deglittoppfrasetet.Motorenskalstoppe.

4.FlyttknivkontrollbryterentilAV,oglåsbeve­gelseskontrollspakeneiPARKERINGSSTILLINGEN
mensdusitterisetet.Startmotoren.Flytt
bevegelseskontrollspakenetildenmidtre,frie
stillingen,kobletilknivkontrollbryterenogreis
degsaktefrasetetmensmotorenerigang–
motorenskalstanse.

18