Toro 74846 Operator's Manual [fi]

FormNo.3400-809RevB

PaikallaankääntyvätTITAN
4800-jaZX5400-ajoleikkurit

Mallinro:74846—Sarjanro:316000001taisuurempi
Mallinro:74848—Sarjanro:316000001taisuurempi

®

ZX

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3400-809*B

Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaon
tarkoitettukotikäyttöönasuinalueille.Seontarkoitettu
pääasiassaviheralueidenruohonleikkuuseen.Sitä
eioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiatai

muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

g015453

g010228

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Johdanto

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaan
myöskahdellatermillä.Tärkeääosoittaamekaanisia
erikoistietojajaHuomautuskorostaaerityisesti
huomioitaviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g000502

VAARA

Alkuperäistenvakio-osientailisävarusteiden
poistaminensaattaavaikuttaakoneen
toimintaanjaturvallisuuteensekä
takuunvoimassaoloon.Muiden
kuinalkuperäistenToro-osienkäyttö
saattaajohtaavakavaantapaturmaantai
kuolemaan.Valtuuttamattomienmuutosten
tekeminenmoottoriintaipolttoaine-tai
tuuletusjärjestelmäänsaattaaollaEPA-ja
CARB-säännöstenvastaista.

Vaihdakaikkiosat,mukaanlukien
muunmuassarenkaat,hihnat,terätja
polttoainejärjestelmänosat,alkuperäisiin
Toro-osiin.

Mallit,joidenmoottoreidenhevosvoimaton
ilmoitettu:moottorinvalmistajaonmitannut
moottorinbruttohevosvoimatlaboratorio-olosuhteissa
SAEJ1940:nmukaisestijamäärittänytneJ2723:n
mukaan.

Älämuutamoottorinasetuksiataikierrosnopeussää­timennopeutta,sillätämäsaattaaheikentäälaitteen
turvallisuuttajaaiheuttaahenkilövahinkoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Turvallisetkäyttötavat.........................................4

Toro-ajoleikkurienturvallisuus............................5

Malli74846.........................................................6

Malli74848.........................................................6

Kaltevuuskaavio................................................8

Turva-jaohjetarrat.............................................9

Laitteenyleiskatsaus..............................................14

Ohjauslaitteet..................................................14

Käyttö.....................................................................16

Polttoaineenlisäys............................................16

Muistaainaturvallisuus....................................17

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

käyttö............................................................18

Tietoaturvajärjestelmästä................................18

Turvajärjestelmäntestaus................................18

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................19

Uudenkoneensisäänajo..................................19

Seisontajarrunkäyttö........................................19

Kaasuvivunkäyttö............................................19

Rikastimenkäyttö.............................................19

Virtalukonkäyttö...............................................20

Moottorinkäynnistysjasammutus....................20

Teräkytkimen(voimanulosotto)käyttö...............21

Koneellaajo......................................................21

Koneenpysäytys..............................................23

Leikkuukorkeudensäätö...................................23

Nurmisuojarulliensäätö....................................24

Istuimensäätö..................................................24

Liikkeenohjausvipujensäätö.............................24

Koneentyöntäminenkäsin...............................25

122cm:nruohonleikkurinmuunto

sivuheittotilaan..............................................25

137cm:nruohonleikkurinmuunto

sivuheittotilaan..............................................27

Sivuheitonkäyttö..............................................29

Koneenkuljetus................................................29

Koneenlastaus.................................................29

Käyttövihjeitä...................................................30

Kunnossapito..........................................................32

Kunnossapitotaulukko.........................................32

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................33

Huoltovälitaulukko............................................33

Istuimennosto..................................................33

Leikkuupöydänverhonvapautus......................33

Voitelu.................................................................34

Laakereidenrasvaus........................................34

Moottorinhuolto..................................................34

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................34

Moottoriöljynhuolto..........................................35

Sytytystulpanhuolto.........................................37

Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus......................38

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................39

Polttoainesuodattimenvaihto...........................39

Sähköjärjestelmänhuolto....................................39

Akunhuolto......................................................39

Sulakkeidenhuolto...........................................40

Vetojärjestelmänhuolto.......................................41

Rengaspaineentarkistus..................................41

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................42

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................42

Hydraulisuodattimenja-nesteenvaihto............42

Leikkuupöydänhuolto..........................................44

Leikkuuterienhuolto.........................................44

Leikkuupöydäntasaus......................................46

Hihnojentarkastus............................................48

Leikkurinhihnanvaihto.....................................48

Leikkurinirrotus................................................49

Leikkuupöydänasennus...................................50

Suuntaimenvaihto............................................50

Puhdistus............................................................51

Leikkurinalapuolenpesu..................................51

Jätteidenhävitys...............................................52

Varastointi...............................................................52

Puhdistusjavarastointi.....................................52

Vianetsintä..............................................................54

Kaaviot....................................................................56

3

Turvaohjeet

SeuraavatohjeetovatEN-standardistaENISO
5395:2013.

Koneenvirheellinenkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa
–henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeiden
noudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita
vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Koulutus

•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja

laitteenasianmukaiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttää
ruohonleikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläon

ihmisiä(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletai

heidänomaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Kaikkienkonettaajavientuleehankkia

ammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Opastuksentuleepainottaaseuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisesti

jakeskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaada

takaisinhallintaanpainamallajarrua.Hallinnan
menettämisenyleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito;
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään;
◊piittaamattomuusmaaperän

ominaisuuksista,varsinkinkaltevuudesta;

◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoi
singota.

•Vaara-Polttoaineonerittäintulenarkaa.

–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa

astioissa.

–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi

täyttäessäsipolttoainesäiliötä.

–Lisääpolttoaineennenmoottorin

käynnistämistä.Äläkoskaanirrota
polttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta
moottorinollessakäynnissätailämmin.

–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,
jollaonpolttoaineroiskeita.Vältäluomasta
minkäänlaisiakipinälähteitä,ennenkuin
polttoainehöyrytovathälvenneet.

–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöiden

korkithuolellisesti.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,

ettäterät,terienpultitjaleikkuujärjestelmäeivät
olekuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneet
taivaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jotta
tasapainosäilyy.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

Käyttö

•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainen

kääntyessäsi.Katsotaaksesijasivuillesiennen
kuinmuutatsuuntaa.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi

kertyävaarallistahäkäkaasua.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjavaihdavapaalle

ennenmoottorinkäynnistämistä.

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli15

astetta.

•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä

ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Ehkäise
kaatuminenseuraavillatavoilla:

–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasi

ylä-taialamäkeen.

Valmistelut

•Käytäainaruohoaleikatessatukevialiukastumisen

estäviäkenkiäjapitkiähousuja.Sidopitkät
hiukset.Äläkäytäkoruja.

–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläja

jyrkissäkäännöksissä.

–Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.

•Olevarovainenvetäessäsikuormia.

4

–Käytävainhyväksyttyjävetoaisan

kiinnityskohtia.

–Käytävainturvallisestihallittavissaolevia

kuormia.

–Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen

peruuttaessasi.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuun

kuinruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaa

leikkuujätteenpoistoaihmisiäkohtitaipäästä
ketäänkoneenlähellekäytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat

vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista

–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottori

jairrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrota
virta-avain

–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen

poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkistamista,

puhdistamistataihuoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.

Tarkista,onkoruohonleikkurissavaurioitaja

korjaaneennenlaitteenkäynnistämistäja

käyttämistä;
–joskonealkaatäristäepänormaalisti(tarkista

heti).

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonetta

siirretääntaiseeiolekäytössä.

•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois

–ennenpolttoainesäiliöntäyttöä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätö

voidaantehdäkäyttäjänpaikaltakäsin.

•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksen

aikana,jajosmoottorissaonsulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavan

loukkaantumisentaihengenvaaran.Jos
alueellaonukonilma,konettaeisaakäyttää.
Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,

jottalaitettaonturvallistakäyttää.

•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

koneensuljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja

polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistätai
liiallisestarasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäole

kulumiataivaurioita.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosat

turvallisuudenparantamiseksi.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettävä

ilmanvalvontaa,laskeleikkuuvälineetalas.

Toro-ajoleikkurien turvallisuus

SeuraavassaluettelossaonT oro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietääjajotkaeivätsisällyCEN-standardiin.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi

kertyävaarallistahäkääjamuitapakokaasuja.

•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa

lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuolelta
jakaikistaliikkuvistaosistamoottorinollessa
käynnissä.

•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotka

voivatollakuumiakäytönjäljiltä.Annaniiden
jäähtyäennenkuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjata
niitä.

•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Älä

päästäiholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,
silmätjavaatteetakkuakäsitellessäsi.

•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,

kipinätjaavotulipoissaakunlähettyviltä.

•KäytävainaitojaToro-varaosia.Näinvarmistat,

ettäkonepysyyalkuperäistenstandardien
mukaisena.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.

Käyttörinteillä

•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuuson

yli15astetta.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkien

penkkojentaivedenlähettyvillä.Renkaiden
lipeäminenreunojenylisaattaakaataa

5

koneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.

•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.

Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikä
saattaaaiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnan
menetyksen.

•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.

•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai

vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuria
ja/taikäsikäyttöistätrimmeriä.

•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen

varovainen.

•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,

puidenoksatjne.taimerkitsene.Korkearuoho
voipeittääesteet.

•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotka

muuttavatkäyttökulmaa,silläkonesaattaakaatua
epätasaisessamaastossa.

•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,

koskaleikkurisaattaakaatuataaksepäin.

•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.

Painonsiirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaa
vetopyörienluisumisenjajarrujenjaohjauksen
menetyksen.

•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistä

rinteessä.Josrenkaidenpitoheikkenee,kytke
terätpoiskäytöstäjajatkahitaastirinnettäalas.

•Saatkoneestavakaammannoudattamalla

valmistajanpyöräpainoistataivastapainoista
antamiasuosituksia.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi

ruohonkerääjiätaimuitalisälaitteita.Ne
voivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.

ajatmahdollisenesteenalitse.Varoosumasta
esteeseen.

Malli74846

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A).
Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon92dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaENISO
5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Käden–käsivarrenvärinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=4,8m/s2

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=4,4m/s2

Epävarmuusarvo(K)=2,4m/s2

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kokovartalonvärinä

Mitattuvärinätaso=0,39m/s2

Epävarmuusarvo(K)=0.19m/s2

Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS)käyttö

•Turvakaarionpidettävänostettunajalukitussa

asennossajaturvavyötäonkäytettäväkoneen
käytönaikana.

•Varmista,ettäturvavyöonnopeastiavattavissa

hätätilanteessa.

•Huomaa,ettäkaatumissuojaustaeiole,kun

turvakaarionalhaalla.

•Tutkileikattavaalue,äläkäkoskaanpoista

kaatumissuojausjärjestelmääkäytöstäalueilla,
joillaonrinteitä,pudotuksiataivettä.

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseontäysin

välttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaari
onalhaalla.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puiden

oksat,porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuin

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Malli74848

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A).
Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon92dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dBA.

6

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaENISO
5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Käden–käsivarrenvärinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=5,8m/s2

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=3,6m/s2

Epävarmuusarvo(K)=2.3m/s2

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kokovartalon

Mitattuvärinätaso=0,45m/s2

Epävarmuusarvo(K)=0.22m/s2

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

7

Kaltevuuskaavio

Kuva3

Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.

8

g011841

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

99-8936

1.Koneennopeus4.VAPAA

2.NOPEA5.PERUUTUS

3.HIDAS

decaloemmarkt

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

decal99-8936

decal115-9625

115-9625

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

1.Seisontajarruvapautettu2.Seisontajarrukytketty

decalbatterysymbols

decal115-9632

115-9632

1.Voimanulosotto(PTO),
teräkytkinjoissakin
malleissa

2.Teräkytkin–PÄÄLLÄ6.Portaatonsäätö

3.Teräkytkin–POIS7.HIDAS

4.Rikastin

5.NOPEA

9

decal117-1 194

117-1194

1.Moottori

decal130-0655

130-0655

1.Polttoainesäiliö3.Puolillaan

2.Täysi4.Tyhjä

decal130-0731

130-0731

1.Kuljetus–lukitus3.Leikkuukorkeus

2.Kuljetus–auki

1.Vaara:esineiden
sinkoutumisvaara.Pidä
suuntainlevypaikallaan.

decal130-0654

130-0654

2.Käsienjajalkojen
loukkaantumisvaara
ruohonleikkurinterän
lähellä:pysyetäällä
liikkuvistaosista.

10

decal130-0765

130-0765

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avain
virtalukostajalue
käyttöopasennenkoneen
huoltamista.

2.Leikkuukorkeudenvalinta

decal130-6927

130-6927

1.Vaara:käytäkaatumissuojausjärjestelmääjaturvavyötä
istuessasikäyttäjänpaikalla.

1.Ohitusvivunasento
koneenkäyttöävarten

decal130-6922

130-6922

2.Ohitusvivunasento
koneentyöntämistävarten

11

decal132-0873

132-0873

1.Esineidensinkoutumisvaara.Äläpäästäsivullisialaitteen
lähelle.

2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista:älä
käytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

130-6996

1.Luehuoltotiedot
käyttöoppaasta.

2.Tarkistamoottoriöljy
kahdeksankäyttötunnin
välein.

3.Tarkistavetävienpyörien
rengaspaineet25
käyttötunninvälein.

4.Tarkistahydrauliöljy
25käyttötunninvälein.

5.Tarkistakääntöpyörien
rengaspaineet25
käyttötunninvälein.

6.Voitelekääntöpyörä25
käyttötunninvälein.

3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäälläliikkuvista
osista.

4.Takertumisvaara,hihna:pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.

decal130-6996

1.Vetoaisan
enimmäisvetopainoon
36kg.

decal131-4036

131-4036

2.Luekäyttöopas.

12

132-0871

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalasrinteissäkäytön
aikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

decal132-0871

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.Käytäkuulosuojaimia.

2.Loukkaantumis-jatakertumisvaara:pidäkädetpoissa
liikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

4.Rampiltaputoamisenvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppia
koneenlastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaista
ramppia,jokaonriittävänleveäkoneellejajonkakaltevuus
onalle15astetta.Ajaramppiaylöspäinperuuttamallaja
alaspäineteenpäinajaen.

5.Ruumiinvammanvaara:Äläkuljetamatkustajia.Katso
taaksesi,kunleikkaatperuutusvaihteella.

6.Kaatumisvaararinteillä:Äläkäytäkaltevillaalustoilla
vesialueidenlähellä.Eisaakäyttäärinteillä,joidenkaltevuus
onyli15astetta

13

Laitteenyleiskatsaus

g024328

Kuva4

1.Vetäväpyörä4.Liikkeenohjausvivut7.Etukääntöpyörä

2.Kuljettajanistuin

3.Kaatumissuojausjärjestelmä
(ROPS)

5.Seisontajarru

6.Jalkatuki9.Jalkapoljin:leikkuupöydän

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva5).

Kuva5

10.Suuntain

8.Nurmisuojarulla

nostojaleikkuukorkeus

Virtalukko

Virtalukossaonkolmeasentoa:KÄYNNISTYS,
KÄYNNISSÄjaPYSÄYTYS.Virta-avainkääntyy
KÄYNNISTYS-asentoonjapalautuuvapautettaessa
KÄYNNISSÄ-asentoon.Kunavainkäännetään
PYSÄYTYS-asentoon,moottorisammuu.Irrota
kuitenkinavainainakoneeltapoistuessasi,jotta
konettaeivoikäynnistäävahingossa(Kuva5).

Kaasuvipu

KaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiNOPEA­jaHIDAS-asentojenvälillä.Moottorinnopeutta
lisätäänsiirtämälläkaasuvipuaeteenpäinja
vähennetäänsiirtämälläkaasuvipuataaksepäin.

g017722

Kaasuvipuaeteenpäinsiirrettäessätuntuvapidäkeon
täyskaasuasento(Kuva5).

1.Kaasuvipu4.Virtalukko

2.Rikastin5.Teräkytkin

3.Tuntilaskuri

(voimanulosotto)

Rikastin

Käynnistäkylmämoottoririkastimella.Kytkerikastin
vetämällärikastimennuppiylös.Vapautarikastin
painamallanuppialas.

14

Teräkytkin(voimanulosotto)

Teräkytkinkytkeejavapauttaavoimansiirron
leikkuuteriin(Kuva5).

välttämiseksitailukitaleikkuupöydänylimmän
leikkuukorkeudenasentoontaikuljetusasentoon
(Kuva4).

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanterätovat
toiminnassa.Laskurimittaaajan,jonkateräkytkin
(voimanulosotto)onkytkettynä.Määritämitatunajan
avulla,milloinmääräaikaishuollottuleesuorittaa
(Kuva5).

Polttoainemittari

Käyttäjänpaikanallaolevastatarkistusikkunastavoi
tarkistaapolttoainesäiliönbensiininmäärän(Kuva6).

Kuva6

Leikkuukorkeusvipu

Leikkuupöydänvoilukitahaluttuunleikkuukorkeuteen
leikkuukorkeusvivunjajalkapolkimenavulla.Säädä
leikkuukorkeuttavainkoneenollessapaikallaan(Kuva

4).

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirry
osoitteeseenwww.T oro.com,jostalöytyyluettelo
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

g020264

1.Polttoainemittarinikkuna

Liikkeenohjausvivut

Liikkeenohjausvivutohjaavaterillisiänapamoottoreita
nopeudenmukaan.Vivunsiirtämineneteen-tai
taaksepäinkääntääsamanpuoleistapyörääeteen­taitaaksepäin.Pyörännopeusriippuusiitä,miten
paljonvipuasiirretään.Siirräliikkeenohjausvivut
keskeltäulospäinLUKITTUVAPAA-asentoonjapoistu
koneesta(Kuva4).Siirräliikkeenohjausvivutaina
LUKITTUVAPAA-asentoon,kunpysäytätkoneentai
jätätsenilmanvalvontaa.

Seisontajarruvipu

Seisontajarruvipusijaitseekonsolinvasemmalla
puolella(Kuva4).Jarruvipukytkeevetävienpyörien
seisontajarrun.Kytkejarruvetämällävipuaylösja
taakse.Vapautajarrupainamallavipuaeteenjaalas.

Leikkuupöydännostopoljinjärjes­telmä

Leikkuupöydännostopoljinjärjestelmänavullakäyttäjä
voilaskeajanostaaleikkuupöytääistualtaan.
Käyttäjävoinostaaleikkuupöydäntilapäisestiesteen

15

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Polttoaineenlisäys

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).

VAARA

Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoi
aiheuttaavakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia

tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.

•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10

tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueikata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli

polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

HENGENVAARA

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaa
tietyissäolosuhteissapurkautuastaattista
sähköä,jokasytyttääbensiinihöyryt.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahan
poisajoneuvostaennentankkaamista.

•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvon
sisällätaikuorma-autontaiperävaunun
lavalla,silläsisämatottaimuovisetlavan
päällysteetsaattavateristääastianja
hidastaastaattisensähkönpurkautumista.

HENGENVAARA

Tietyissäoloissabensiinionhyvin
tulenarkaajaräjähdysherkkää.Bensiinin
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.
Läikkynytbensiinituleepyyhkiäpois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Lisääbensiiniäpolttoainesäiliöön,
kunnespintaon6–13mmtäyttökaulan
alareunanalapuolella.Säiliöönjäävätyhjä
tilasalliibensiininlaajenemisen.

•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissa
kipinävoisytyttääbensiinihuurut.

•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempää
kuin30päiväntarpeeseen.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimii
oikein.

•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustaja
tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössä
mahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-auton
taiperävaununlavallamieluumminkuin
bensiininjakelupistoolilla.

•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidä
pistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläon
seuraaviaetuja:

•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan90päivän

varastoinninajan.Pitempiaikaiseenvarastointiin
suositellaanpolttoainesäiliöntyhjentämistä.

•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.

•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen

polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.

16

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,

kunsesekoitetaantuoreeseenbensiiniin.Käytä
stabilointiainettaaina,jotteipolttoainejärjestelmään
kerääntyisihartsimaisiajäämiä.

Polttoainesäiliöntäyttö

Muistaainaturvallisuus

Luekaikkiturvallisuusohjeetjaperehdymerkintöihin.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.

HENGENVAARA

Koneenkäyttömärälläruohollataijyrkillä
rinteilläsaattaaaiheuttaaluisumistajakoneen
hallinnanmenetyksen.

Sammutamoottorijasiirräliikkeenohjausvivut
PYSÄKÖINTI-asentoon.

Tärkeää:Älätäytäpolttoainesäiliötäliian

täyteen.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaan
asti.Säiliöönjäävätyhjätilasalliipolttoaineen
laajentumisen.Täyttäminenliiantäyteenvoi
aiheuttaapolttoainevuodontaivaurioittaa
moottoriataipäästöjärjestelmää.

1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöja
irrotakorkki.

2.Kaadahitaastilyijytöntäbensiiniäsäiliöön,
kunnesseulottuutäyttökaulanalaosaanasti

Kuva7.

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.

•Vähennärinteissänopeuttajaole
äärimmäisenvarovainen.

•Äläkäytäkonettavedenlähellä.

HENGENVAARA

Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksena
vakavaloukkaantuminen,hukkumisvaaratai
kuolema.

Äläkäytäkonettapudotustenlähellä.

Kuva7

3.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti
paikalleenjakiristä,kunnessenaksahtaa.

Huomaa:Pyyhiläikkynytbensiinipois.

g000513

Kuva8

1.Turvallinenalue–käytä
konettatäällä.

g027637

2.Käytäpudotustentai
vedenlähettyvillä
työnnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

17

3.Vesi

VAROITUS

Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävän
äänitasonkäyttäjänkorvankohdallajavoi
aiheuttaakuulovammanpitkäaikaisessa
käytössä.

Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.

Silmiä,korvia,käsiä,jalkojajapäätäsuojaavien
varusteidenkäyttöonsuositeltavaa.

Kuva9

1.Käytäsilmäsuojaimia.2.Käytäkuulonsuojaimia.

Kaatumissuojausjärjestel-

Tietoaturvajärjestelmästä

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori

g009027

käynnistyyvain,kun:

•Terätonvapautettu.

•LiikkeenohjausvivutovatPYSÄKÖINTI-asennossa.

Lisäksiturvajärjestelmäsammuttaamoottorin,jos
liikkeenohjausvivuteivätolePYSÄKÖINTI-asennossaja
kuljettajanouseeistuimelta.

män(ROPS)käyttö

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettäväasennettunajaturvavyötäon
käytettävä.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
irrotettu.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.

Turvajärjestelmäntestaus

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla
kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

1.Istuistuimella,asetaliikkeenohjausvivut
PYSÄKÖINTI-asentoonjasiirräteräkytkin
PÄÄLLÄ-asentoon.Yritäkäynnistäämoottori.
Moottorieisaakäynnistyä.

2.IstuistuimellajasiirräteräkytkinPOIS-asentoon.
Siirräjompikumpiliikkeenohjausvipukeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toista
toisellaliikkeenohjausvivulla.

3.Istuistuimella,siirräteräkytkinPOIS-asentoonja
lukitseliikkeenohjausvivutPYSÄKÖINTI-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
kytketeräkytkinjanousehiemanistuimelta,
jolloinmoottorinpitäisisammua.

4.Istuistuimella,siirräteräkytkinPOIS-asentoonja
lukitseliikkeenohjausvivutPYSÄKÖINTI-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorion
käynnissä,siirräliikkeenohjausvivutkeskelle
lukitsemattomaanasentoon,kytketeräkytkinja
nousehiemanistuimelta,jolloinmoottorinpitäisi
sammua.

18

Moottoriöljynmäärän

Kaasuvivunkäyttö

tarkistus

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu35).

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

Seisontajarrunkäyttö

Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.

Seisontajarrunkytkentä

KaasuvipuavoidaanliikuttaaHIDAS-ja
NOPEA-asennonvälillä(Kuva12).

KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkäynnistät
ruohonleikkurinleikkuupöydänteräkytkimellä
(voimanulosotto).

g008946

Kuva12

Rikastimenkäyttö

Käynnistäkylmämoottoririkastimella.

1.Josmoottorionkylmä,käynnistämoottori
rikastimella.

Seisontajarrunvapautus

2.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylös
ennenvirta-avaimenkääntämistä(Kuva13).

3.Vapautarikastinpainamallasitäalas,kun
moottorikäynnistyy(Kuva13).

g027638

Kuva10

Kuva11

g027639

g008959

Kuva13

1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento

19

Virtalukonkäyttö

1.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon(Kuva

14).

Huomaa:Kunmoottorikäynnistyy,vapauta

avain.

Huomaa:Käynnistystävoidaanjoutua

yrittämäänuseampiakertoja,kunmoottori
käynnistetäänensimmäistäkertaasenjälkeen,
kunpolttoainejärjestelmäonkäytettytyhjiin.

Kuva14

g008947

2.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoon.

Moottorinkäynnistysja sammutus

Moottorinkäynnistys

Käynnistämoottorikuvanmukaisesti(Kuva15).

Huomaa:Lämmintaikuumamoottorieivälttämättä

tarvitserikastusta.

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5

sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota15
sekunninajankäynnistysyritystenvälillä.Näiden
ohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoakäynnistimen.

Huomaa:Jospolttoainejärjestelmässäeiole

polttoainetta,lisääpolttoainettakoneeseenjasuorita
lisääkäynnistysjaksojamoottoriakäynnistettäessä.

g027640

Kuva15

Moottorinsammutus

VAROITUS

Onolemassaloukkaantumisriski,joslapset
taisivullisetsiirtävättaiyrittävätkäyttää
konettasenollessailmanvalvontaa.

Muistairrottaavirta-avainjakytkeä
seisontajarruaina,kunjätätkoneen
ilmanvalvontaa,vaikkavainmuutamaksi
minuutiksi.

20

Teräkytkimen(voimanulos­otto)käyttö

g008945

Kuva17

Teräkytkimen(voimanulosotto) vapautus

g009174

Kuva18

g027641

Kuva16

Koneellaajo

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.Leikkaaainatäydellä
kaasulla.

Teräkytkin(voimanulosotto)käynnistääjapysäyttää
leikkuuterätjavoimanulosottoakäyttävätlisälaitteet.

Teräkytkimen(voimanulosotto) kytkentä

Kytketeräkytkin(voimanulosotto)kaasunollessa
NOPEA-asennossa.

Huomaa:T eräkytkimen(voimanulosotto)kytkentä

kaasunollessapuolivälissätaialempanakuluttaa
käyttöhihnojaliiallisesti.

VAROITUS

Konevoipyöriähyvinnopeasti.Käyttäjä
voimenettääkoneenhallinnanjaaiheuttaa
henkilö-taiomaisuusvahinkoja.

•Olevarovainenkääntyessäsi.

•Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

Liikkeenohjausvipujenkäyttö

Käytäliikkeenohjausvipujakuvanmukaisesti(Kuva

19).

21

Kuva19

g008952

Kuva20

g004532

1.Liikkeenohjausvipu–
lukittuVAPAA-asento

2.Lukitsematonkeskiasento5.Koneenetuosa

3.Eteenpäin

4.Taaksepäin

Eteenpäinajo

Huomaa:Moottorisammuu,josliikkeenohjausvipuja

siirretäänseisontajarrunollessakytkettynä.

1.Vapautaseisontajarru.

2.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,

lukitsemattomaanasentoon.

3.Kunhaluatajaaeteenpäin,työnnä

liikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin
(Kuva20).

Taaksepäinajo

Huomaa:Noudatavarovaisuuttaperuutettaessaja

käännyttäessä.

1.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

2.Kunhaluatajaataaksepäin,vedä
liikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva21).

g008953

Kuva21

22

Koneenpysäytys

VAARA

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

Muistairrottaavirta-avainjasiirtää
liikkeenohjausvivutulospäin
PYSÄKÖINTI-asentoon,kunjätätkoneen
ilmanvalvontaavaikkavainmuutamaksi
minuutiksi.

Kunhaluatpysäyttääkoneen,siirräliikkeenohjausvivut
VAPAA-asentoonjasittenlukittuunasentoon,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakäännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon.

Kytkeseisontajarru,kunpoistutkoneelta.Muista
irrottaavirta-avainvirtalukosta.

Leikkuukorkeudensäätö

Laitteessaonleikkuupöydännostopoljinjärjestelmä.
Käyttäjävoinostaaleikkuupöydäntilapäisestiesteen
välttämiseksitailukitaleikkuupöydänylimmän
leikkuukorkeudenasentoontaikuljetusasentoon.
Käyttäjävoilukitaleikkuupöydänhaluttuun
leikkuukorkeuteenleikkuukorkeusvivunja
jalkapolkimenavulla.

Leikkuupöydännostopoljinjärjes­telmänkäyttö

•Nostaleikkuupöytäpainamallapoljinalas.Pidä

poljinpainettuna,kunnesleikkuupöytälukittuu
kuljetusasentoon(Kuva22).

•Vapautakuljetuslukkopainamallaleikkuupöydän

nostopoljintajalallajavetämälläkuljetuslukon
kahvaataakse(Kuva22).

g024409

Kuva22

Kuljetuslukonasento

Leikkuukorkeudensäätö

Leikkuukorkeudeksivoidaanmäärittää38–114mm
(6mm:nvälein)siirtämälläleikkuukorkeudentappieri
reikiin.

1.Painaleikkuupöydännostopoljintajalallaja
nostaleikkuupöytäkuljetuslukonasentoon
(myös114mm:nleikkuukorkeusasento)kuvan
mukaisesti(Kuva23).

2.Kunhaluatsäätääkorkeutta,irrotatappi
leikkuukorkeudenkannattimesta(Kuva23).

3.Valitseleikkuukorkeudensäätöjärjestelmästä
haluttualeikkuukorkeuttavastaavareikäja
työnnätappireikään(Kuva23).

4.Vapautakuljetuslukkopainamallaleikkuupöydän
nostopoljintajalallajavetämälläkahvaataakse
(Kuva22).

5.Laskeleikkuupöytäähitaasti,kunnesvipu
koskettaatappia.

23

Kuva23

1.Leikkuupöydännostopoljin3.Leikkuukorkeusasennot

2.Kahva4.Tappi

Nurmisuojarulliensäätö

Leikkuukorkeuttasäädettäessäonsuositeltavaa
samallasäätäänurmisuojarullienkorkeus.

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),siirrä
liikkeenohjausvivutlukittuunVAP AA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotalaippamutteri,nurmisuojarullajapultti
kannattimesta(Kuva24).

5.Asetapulttikannattimenreikäänjakiinnitäpultti
sekänurmisuojarullalaippamutterilla(Kuva24).

Istuimensäätö

Istuinsiirtyyeteen-jataaksepäin(Kuva25).Säädä
istuinsiten,ettäpystytohjaamaankonettaparhaiten
jaasentosionmahdollisimmanmukava.

g024410

g027632

Kuva25

Liikkeenohjausvipujen säätö

Korkeudensäätö

Huomaa:Pidäpulttijanurmisuojarullayhdessä

niitäirrotettaessa.

Kuva24

1.Laippamutteri4.Holkki

2.Välikappale5.Pultti

3.Nurmisuojarulla

4.Kohdistapulttijanurmisuojarulla
kannattimenreikään,jokaolilähimmän
leikkuukorkeusasennonmukainen(Kuva24).

Huomaa:T oistasäätövastakkaiselleohjausvivulle.

Liikkeenohjausvipujavoidaansäätääkorkeammalle
taimatalammallekuljettajanmieltymystenmukaan
(Kuva26).

g024312

g027252

Kuva26

24

Kallistuksensäätö

122cm:nruohonleikkurin

Liikkeenohjausvipujavoidaankallistaaeteentai
taaksekuljettajanmieltymystenmukaan.

1.Löysääylempääpulttia,jokakiinnittää
ohjausvivunohjausvarrenakseliin.

2.Löysääalempaapulttiajuurisenverran,että
ohjausvipukääntyypitkittäissuunnassa.

3.Kiinnitäohjausvipuuuteenasentoonkiristämällä
molemmatpultit.

4.Toistasäätövastakkaiselleohjausvivulle.

Koneentyöntäminenkäsin

Tärkeää:TyönnäkonettaainakäsinÄläkoskaan

hinaakonetta,koskasevoivaurioitua.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.

2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäinlukittuun
vapaa-asentoon,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.Varmista,ettäseisontajarruon

vapautettu.

muuntosivuheittotilaan

Tämänkoneenmukanatoimitettuleikkuupöytä
jaleikkuuterätonsuunniteltuoptimaaliseen
leikkuujätteenlevitykseenjasivullepoistoon.

Asennakiinnitystarvikkeetsamoihinleikkuupöydän
reikiin,joistanealunperinirrotettiin.Tällä
varmistetaan,ettäreikiäeijääavoimiksi
leikkuupöydänkäytönaikana.

HENGENVAARA

Leikkurissaolevienavoimienreikien
kauttavoisinkoutuaroskia.Leikkurin
rei’stäsinkoutuvatroskatvoivataiheuttaa
loukkaantumisen.

•Äläkoskaankäytäleikkuria,jonkakaikkiin
leikkuukotelonreikiineioleasennettu
suojuksia.

•Asennakiinnitystarvikkeetkiinnitysreikiin,
kunlevitinonirrotettu.

Levittimenirrotus

3.Suoritatoimenpidekoneenmolemmilla
puolillaKuva27.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.

2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäinlukittuun
VAPAA-asentoon,kytkeseisontajarru,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Irrotaleikkuri.KatsokohtaLeikkurinirrotus(sivu

49).

4.Käännäleikkuriylösalaisin.

5.Irrotakaksilukkomutteria(5/16tuumaa),jotka
onkiinnitettyvasemmanlevittimenhitsattuihin
tappeihinleikkuupöydänyläosassakeskelläja
keskiosastavasemmalla(Kuva28).

g027642

Kuva27

4.Kytkenapamoottoritsiirtämälläohitusvipu
koneenkäyttöasentoon(Kuva27).

25

Kuva28

Huomaa:Irrotalevittimensuojusjapidäkaikki

kiinnitystarvikkeettallessa.

10.Irrotakaksilukkomutteria(5/16tuumaa),jotka
onkiinnitettyoikeanlevittimenhitsattuihin
tappeihinleikkuupöydänyläosassakeskelläja
keskiosastaoikealla(Kuva30).

Huomaa:Irrotaoikeanpuoleinenlevitin

leikkuupöydästä.

g012841

1.Lukkomutteri
(5/16tuumaa)

2.Lukkopultti(5/16×¾
tuumaa)

3.Vasenlevitin

6.Irrotaleikkuupöydänsivuseinämästälukkopultti

jalukkomutteri,joillavasenlevitinonkiinnitetty
leikkuupöytään.

7.Irrotavasenlevitinleikkuupöydästäkuvan

mukaan(Kuva28).

8.Irrotaleikkuupöydäntakaseinämästälukkopultti

(5/16×¾tuumaa)jalukkomutteri(5/16tuumaa),
joillalevitinonkiinnitettyleikkuupöytään(Kuva

29).

Kuva30

1.Lukkomutteri
(5/16tuumaa)

2.Oikealevitin

3.Hitsatuttapit,oikealevitin

11.Paikannaohjauslevyirto-osienpussissajairrota
kiinnitystarvikkeetheittolevyntakarei’istä(Kuva

31).

g012805

Kuva29

1.Levittimensuojus

2.Lukkomutteri
(5/16tuumaa)

3.Lukkopultti(5/16×¾
tuumaa)

4.Oikealevitin

9.Paikannasivuheittoaukonetureunanlevittimen
suojusjairrotakiinnitystarvikkeet,joilla
levittimensuojusjaoikealevitinonkiinnitetty
leikkuupöytään(Kuva29).

g012806

g012800

Kuva31

1.Lukkopultti,vanha

2.Heittolevyntakareiät4.Lukkomutteri,vanha

3.Ohjauslevy,toimitetaan
irto-osana

12.Asennalevitinleikkuupöydänsivuheittoaukkoon.

26

13.Kiinnitäohjauslevyleikkuupöytäänirrotetuilla
kiinnitystarvikkeilla.

14.Asennaleikkuri.KatsokohtaLeikkuupöydän

asennus(sivu50).

137cm:nruohonleikkurin muuntosivuheittotilaan

Asennakiinnitystarvikkeetsamoihinleikkuupöydän
reikiin,joistanealunperinirrotettiin.Tällä
varmistetaan,ettäreikiäeijääavoimiksi
leikkuupöydänkäytönaikana.

HENGENVAARA

Leikkurissaolevienavoimienreikien
kauttavoisinkoutuaroskia.Leikkurin
rei’stäsinkoutuvatroskatvoivataiheuttaa
loukkaantumisen.

•Äläkoskaankäytäleikkuria,jonkakaikkiin
leikkuukotelonreikiineioleasennettu
suojuksia.

•Asennakiinnitystarvikkeetkiinnitysreikiin,
kunlevitinonirrotettu.

Levittimenirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.

Kuva32

1.Lukkomutteri
(5/16tuumaa)

2.Lukkopultti(5/16×¾
tuumaa)

6.Irrotaleikkuupöydänsivuseinämästälukkopultti

jalukkomutteri,joillavasenlevitinonkiinnitetty
leikkuupöytään(Kuva32).

7.Irrotavasenlevitinleikkuupöydästä(Kuva32).

8.Paikannakaksipulttiairto-osissa,käytä

olemassaolevialukkomuttereitajaasenna
nämäkiinnitystarvikkeetkuvan(Kuva32)reikiin
leikkuupöydässä,jottaniistäeilennäroskia.

3.Vasenlevitin

4.Kiinnitystarvikkeiden
asennuskohta

Huomaa:Asennapulttiylösleikkuupöydän

alapuolenläpijakiinnitäseyläpuoleltavanhalla
lukkomutterilla.

g011 149

2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäinlukittuun
VAPAA-asentoon,kytkeseisontajarru,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Irrotaleikkuri.KatsokohtaLeikkurinirrotus(sivu

49).

4.Käännäleikkuriylösalaisin.

5.Irrotakolmelukkomutteria(5/16tuumaa),
jotkaonkiinnitettyvasemmanpuoleisen
levittimenhitsattuihintappeihinleikkuupöydän
yläosassakeskellä,keskiosastavasemmallaja
vasemmalla(Kuva32).

VAARA

Leikkurissaolevienavoimienreikien
kauttalentääroskia,mikävoijohtaa
vakavaanloukkaantumiseen.

•Äläkoskaankäytäleikkuriailman,
ettäleikkuukotelonkaikkiinreikiinon
asennettusuojukset.

•Asennasuojuksetasennusaukkoihin,
kunirrotatlevittimen.

9.Irrotaleikkuupöydäntakaseinämästälukkopultti
(5/16×¾tuumaa)jalukkomutteri(5/16tuumaa),
joillalevitinonkiinnitettyleikkuupöytään(Kuva

33).

27

Kuva33

1.Lukkopultti(5/16×¾
tuumaa)

2.Lukkomutteri,heittolevyn
etuosa(asennatakaisin
levittimenirrotuksen
jälkeen)

3.Lukkomutteri,
leikkuupöydänetureikä
(asennatakaisinlevittimen
irrotuksenjälkeen)

4.Levittimensuojus,
137cm:nleikkuupöydät

5.Kuusiokantapultti,
leikkuupöydänetureikä
(asennatakaisinlevittimen
irrotuksenjälkeen)

6.Lukkopultit,heittolevyn
etuosa(asennatakaisin
levittimenirrotuksen
jälkeen)

7.Lukkomutteri
(5/16tuumaa)

10.Paikannasivuheittoaukonetureunanlevittimen
suojus(Kuva33).

11.Irrotakiinnitystarvikkeet,joillalevittimensuojus
jaoikealevitinonkiinnitettyleikkuupöytään
(Kuva33).

g010704

g010712

1.Lukkomutteri
(5/16tuumaa)

2.Oikealevitin

Kuva34

3.Hitsatuttapit,oikealevitin

4.Lukkopultti

13.Irrotalukkopulttijalukkomutteri,joillaoikea
levitinonkiinnitettyleikkuupöydänyläosaan,ja
irrotaoikealevitinleikkuupöydästä(Kuva34).

14.Asennaaikaisemminirrotetutkiinnitystarvikkeet
poistolevynetuosanreikiinjaleikkuupöydän
etureikään(Kuva33).

15.Paikannaohjauslevyirto-osienpussissa,
irrotakiinnitystarvikkeetheittolevyntakarei’istä
jaasennaohjauslevysivuheittoaukkoon
leikkuupöydässä(Kuva35).

Huomaa:Irrotalevittimensuojusjapidäkaikki

kiinnitystarvikkeettallessa.

12.Irrotakaksilukkomutteria(5/16tuumaa),
jotkaonkiinnitettyoikeanpuoleisenlevittimen
hitsattuihintappeihinleikkuupöydänyläosassa
keskelläjakeskiosastaoikealla(Kuva34).

Kuva35

1.Lukkopultti

2.Heittolevyntakareiät4.Lukkomutteri

16.Kiinnitäohjauslevyleikkuupöytäänirrotetuilla
kiinnitystarvikkeilla.

28

g010703

3.Ohjauslevy

17.Asennaleikkuri.KatsokohtaLeikkuupöydän

asennus(sivu50).

Sivuheitonkäyttö

Leikkurissaonkääntyväsuuntain,jokalevittää
leikkuujätteensivullejaalasnurmeenpäin.

HENGENVAARA

Elleisuuntainta,poistolevyätai
ruohonkerääjääoleasennettu,liikkuvat
terätjailmaansinkoutuvatroskatsaattavat
vahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.
Teräkosketustaiulossinkoutuvajätevoi
aiheuttaaloukkaantumisentaikuoleman.

•Äläkoskaanirrotasuuntaintaleikkurista,
silläseohjaamateriaalinnurmeakohti.
Jossuuntainvaurioituu,vaihdaseheti.

•Äläkoskaanpanekäsiätaijalkojaleikkurin
alle.

•Siirräteräkytkin(voimanulosotto)
POIS-asentoon,käännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoonjairrotaavainaina
ennenpoistoalueentaileikkuuterien
puhdistusta.

5.Kiinnitäkoneetukääntöpyörienjatakapuskurin
lähellä(Kuva36).

g027708

Kuva36

Koneenlastaus

Oleerittäinvarovainenlastatessasikonetta
perävaunuuntaikuorma-autoonjapoistaessasi
konettaniistä.Käytätoimenpiteeseentäysleveää
ramppia,jokaonkonettaleveämpi.Peruutakoneylös
ramppiajaajaeteenpäinalasramppia(Kuva37).

•Varmista,ettäsuuntainonala-asennossa.

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttöön
tarkoitettuaperävaunuataikuorma-autoa.Varmista,
ettäperävaunussataikuorma-autossaonkaikki
lainvaatimatjarrut,valotjamerkit.Luehuolellisesti
kaikkiturvaohjeet.Nämätiedotauttavatsuojaamaan
sinua,perhettäsi,lemmikkejäsijasivullisia
loukkaantumiselta.

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilman
suuntavilkkuja,valoja,heijastaviamerkintöjä
taihitaanajoneuvonmerkkiäonvaarallistaja
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoihinjohtavan
onnettomuuden.

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäse
vetoajoneuvoonjakäytäturvaketjuja.

Kuva37

1.Ajaramppiaylös
peruuttamalla.

2.Ajaramppiaalasetupuoli
edellä.

Tärkeää:Äläkäytäkapeitaerillisiäramppeja

koneenmolemmillapuolilla.

Rampinonoltavatarpeeksipitkä,jottakulma
maahaneiylitä15astetta(Kuva38).Tasaisella
maallarampinonoltavavähintään4kertaapidempi
kuinperävaununtaikuorma-autonlavankorkeus
maahan.Jyrkempikulmasaattaaaiheuttaaleikkurin
osientakertumisen,kunlaitettasiirretäänrampilta
perävaunuuntaikuorma-autoon.Jyrkemmätkulmat
saattavatmyösaiheuttaakoneenkaatumisentai
hallinnanmenetyksen.Joskonelastataanrinteessä
tailähellärinnettä,sijoitaperävaunutaikuorma-auto
siten,ettäseonrinteenalapäässäjaramppion
ylöspäinrinteeseen.Näinsaadaanmahdollisimman
pieniramppikulma.

g028043

2.Josmahdollista,yhdistäperävaununjarrut.

3.Lastaakoneperävaunuuntaikuorma-autoon.

4.Sammutamoottori,irrotaavain,kytke
seisontajarrujasuljepolttoaineventtiili.

29

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettarampilla.

•Käytävaintäysleveääramppia.Äläkäytä
erillisiäramppejakoneenmolemmilla
puolilla.

•Rampinjamaantairampinjaperävaunun
taikuorma-autonvälinenkulmaeisaaolla
yli15astetta.

•Varmista,ettärampinpituusonvähintään
4kertaapidempikuinperävaununtai
kuorma-autonlavankorkeusmaahan.Näin
varmistetaan,ettärampinkulmasuhteessa
tasaiseenmaahaneiylitä15astetta.

•Peruutusrampitjaeteenpäinalasajettavat
rampit.

•Vältääkillistäkiihdytystätaihidastusta
konettarampillaajettaessa,sillätämä
voiaiheuttaahallinnanmenetyksentai
kaatumisen.

Kuva38

1.Täysleveäramppi
säilytysasennossa

2.Sivunäkymä
täysleveästärampista
lastausasennossa

3.Enintään15astetta6.Perävaunu

4.Ramppionvähintään
4kertaapidempi
kuinperävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

5.H=perävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

Käyttövihjeitä

KaasunNopea-asetuksenkäyttö

Leikkuujälkijailmanvaihtoovatparhaimmillaan,
kunmoottoriakäytetäänNOPEA-asetuksella.Ilmaa
tarvitaan,jottaruohosaataisiinleikattuahuolellisesti.
Äläsiissäädäleikkuukorkeuttaliianalasjaälä
annaleikkaamattomanruohonympäröidäleikkuria
kokonaan.Huolehdi,ettäleikkurintoinensivuon
leikatunnurmenpäällä,jolloinleikkuriinpääseeilmaa.

g027996

30

Ruohonleikkausensimmäisen
kerran

ruohosittenuudelleennormaalia,alempaaasetusta
käyttäen.

Varmista,etteileikkurileikkaanurmenmahdollisia
epätasaisiakohtiapaljaaksi,leikkaamallaruoho
hiemantavallistapidemmäksi.Aikaisemminkäytetty
leikkuukorkeusonkuitenkinyleensäsopivin.Kun
leikattavaruohoonyli15cm:npituista,hyvä
leikkuujälkivoidaanvarmistaaleikkaamallasekaksi
kertaa.

Kolmasosanleikkausruohon
pituudesta

Ruohonkorrenpituudestakannattaaleikatavainnoin
1/3.Suuremmanmääränleikkaamistaeisuositella,
elleiruohooleharvaataiolemyöhäinensyksy,jolloin
ruohokasvaahitaammin.

Leikkuusuunnanvaihto

Vaihteleleikkuusuuntaa,jottaruohopysyypystyssä.
Tämähelpottaamyösleikkuujätteenlevittämistä,joka
puolestaanedistäämaatumistajalannoitusta.

Leikkaaminensopivinaikavälein

Ruohokannattaayleensäleikataneljänpäivänvälein.
Ruohonkasvunopeuskuitenkinvaihtelee.Koska
leikkuukorkeusonhyväpitääsamana,leikkaaruoho
useamminalkukeväällä.Vähennäleikkuukertoja
keskikesällä,jolloinruohonkasvuhidastuu.Jos
ruohoaeijostainsyystävoidaleikatapitkähköön
aikaan,käytäensinkorkeaaleikkuukorkeutta.
Leikkaaruohosittenuudelleenparinpäivänkuluttua
alemmallakorkeusasetuksella.

Pysäytys

Joskoneenliikeeteenpäinonpysäytettävä
keskenleikkuun,nurmikollesaattaapudotakasa
leikkuujätettä.Jottanäineikävisi,siirryaiemmin
leikatullealueelleterätkytkettyinätaivapauta
leikkuupöytäeteenpäinajaessasi.

Leikkuukoneenalapuolen
puhtaanapito

Poistaleikkuujätteetjalikaleikkurinalapuoleltaaina
käytönjälkeen.Josleikkurinsisällekertyyruohoa,
leikkuujäljestätuleeennenpitkääepätyydyttävä.

Terienhuolto

Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.
Teräväteräleikkaaruohonsiistimminruohonkorsia
repimättä.Repeytymienvuoksiruohonreunat
muuttuvatruskeiksi,mikäheikentääkasvuajaaltistaa
kasvisairauksille.T arkistaainakäytönjälkeen,että
leikkuuterätovatterävätjaettäneeivätolekuluneet
taivaurioituneet.Viilaamahdollisetlovetpoisja
teroitaterättarpeenmukaan.Josteräonvaurioitunut
taikulunut,vaihdaseaitoonT oro-vaihtoterään.

Hitaammanleikkuunopeuden
käyttö

Leikkuujäljenparantamiseksiajonopeuttakannattaa
hidastaatietyissäolosuhteissa.

Varoleikkaamastaruohoaliian
lyhyeksi

Josleikkurinleikkuuleveysonleveämpikuinennen
käyttämässäsileikkurissa,nostaleikkuukorkeutta,
jottaetleikkaisiepätasaistanurmealiianlyhyeksi.

Pitkänruohonleikkaaminen

Josruohonannetaankasvaahiemannormaalia
pidemmäksitaiseonhyvinkosteaa,leikkaaruoho
tavallistakorkeammallaleikkuukorkeudella.Leikkaa

31

Kunnossapito

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

Jokaisenkäytönjälkeen

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•Vaihdahydraulisuodatinja-neste.

•Tarkistaturvajärjestelmäntoiminta.

•Puhdistajatarkistailmanpuhdistimenpanos.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Puhdistailmanottoritilä.

•Tarkistaleikkurinterät.

•Tarkista,etteisuuntaimessaolevaurioita.

•Puhdistaleikkuukotelo.

•Rasvaakaikkivoitelukohdat.

•Tarkistarengaspaine.

•Tarkistapaisuntasäiliönhydraulinesteenmäärä.

•Tarkasta,etteihihnoissaolekulumiataimurtumia.

•Huollapaperipanos(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

•Vaihdamoottoriöljy(useammin,joskäyttöolosuhteetovatpölyisettailikaiset).

•Tarkistasytytystulpat.

•Vaihdapolttoainesuodattimet(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

•Vaihdapaperipanos(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

•Vaihdamoottorinöljynsuodatin(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

400käyttötunninvälein

Kuukausittain

Vuosittaintaiennen

varastointia

•Vaihdahydraulisuodatinja-neste.

•Tarkistaakunvaraus.

•Maalaakuluneetpinnat.

•Teekaikkiyllämainituthuoltotoimenpiteetennenvarastointia.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöohjeessa.

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostajairrotasytytystulpanjohtoennenhuoltotoimenpiteitä.Työnnäjohto
sivuun,jottaseeipääsevahingossakoskettamaansytytystulppaa.

32

Huoltoaedeltävät
toimenpiteet

Huoltovälitaulukko

decal115-9630

Kuva39

Sijaitseeistuinkaukalonalapuolella

1.Luekäyttöopasennenhuoltotoimenpiteitä.4.Tarkistahydrauliöljy25käyttötunninvälein.

2.Tarkistamoottoriöljykahdeksankäyttötunninvälein..5.Tarkistakääntöpyörienrengaspaineet25käyttötunninvälein.

3.Tarkistavetävienpyörienrengaspaineet25käyttötunnin
välein.

6.Voitelekääntöpyörä25käyttötunninvälein.

Istuimennosto

Varmista,ettäliikkeenohjausvivutonsiirrettylukittuun
VAPAA-asentoon,janostaistuintaeteenpäin.

Istuintanostamallapäästäänkäsiksiseuraaviinosiin:

•Huoltotarra

•Sulakkeet

•Akkujakaapelit

Leikkuupöydänverhon vapautus

Löysääverhonkaksialapulttia,jottapääsetkäsiksi
leikkuupöydänyläosaan(Kuva40).

1.Alinpultti2.Verho

Kuva40

g027794

33

Voitelu

Moottorinhuolto

Laakereidenrasvaus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Rasvaakaikki

voitelukohdat.

Rasvatyyppi:litiumpohjainenyleisrasvanro2

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta

teräkytkin.

2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäinlukittuun

VAPAA-asentoon,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.

3.Puhdistarasvanipat(Kuva41jaKuva39)

rievulla.

Huomaa:Hankaamahdollisetmaaliläiskät

poisnipasta(nipoista).

VAARA

Kosketuskuumiinosiinvoiaiheuttaa
tapaturman.

Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut
ruumiinosatetäällääänenvaimentimestaja
muistakuumistaosista.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Puhdistajatarkistail­manpuhdistimenpanos.

Huomaa:Ilmanpuhdistinonhuollettavauseammin,

joskäyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettai
hiekkaiset.

Suodatinpanoksenirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin(PTO).

2.Siirräliikkeenohjausvivutlukittuun
VAPAA-asentoon,kytkeseisontajarru,
sammutamoottori,irrotavirta-avainjaodota,
ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.

Kuva41

1.Etukääntöpyöränrengas

4.Liitävoitelupistoolikuhunkinnippaanja
pumppaaniihinrasvaa,kunnesrasvaaalkaa
tihkualaakereista(Kuva39jaKuva41).

3.Puhdistailmanpuhdistimensuojuksen
ympäristö,jottalikaaeipääsemoottoriin
aiheuttamaanvahinkoa.Nostasuojusjairrota
letkunkiristin,jollailmanpuhdistinjärjestelmäon
kiinnitettymoottoriin(Kuva42).

4.Löysääletkukiristintäjairrotapaperipanos
(Kuva42).

g009949

34

Kuva42

1.Suojus

2.Paperipanos

Suodatinpanoksenpuhdistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Huolla

paperipanos(useamminpölyisissä
jalikaisissaolosuhteissa).

g010686

Kuva43

Huomaa:Moniasteöljyjen(5W-20,10W-30ja

10W-40)käyttölisääöljynkulutusta.Tarkista
öljymääräuseammin,kunkäytätniitä.

g015155

3.Letkunkiristin

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:T arkistaöljymäärämoottorinollessa

kylmä.

VAARA

Kosketuskuumiinosiinvoiaiheuttaa
tapaturman.

200käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi
saavutetaanensin)—Vaihdapaperipanos
(useamminpölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

1.Naputapanostakevyestitasaistapintaavasten,
jottapölyjalikairtoavatsiitä.

2.Tarkista,etteipanosolerepeytynyt,etteisiinä
oleöljykalvoajaetteitiivisteolevaurioitunut.

Tärkeää:Äläkoskaanpuhdista

paperipanostapaineilmallatainesteillä,
kutenliuotinaineella,bensiinillätai
paloöljyllä.Paperipanosonvaihdettava,
josseonvaurioitunuttaijossitäeivoida
puhdistaakunnolla.

Moottoriöljynhuolto

Öljylaatu:peseväöljy(API-huoltoluokitusSF ,SG,

SH,SJtaiSL).

Kampikammiontilavuus:1,8litraa;kun
öljynsuodatinirrotetaan:2,1litraa

Viskositeetti:Katsoseuraavataulukko.

Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut
ruumiinosatetäällääänenvaimentimestaja
muistakuumistaosista.

Tärkeää:Älälaitakampikammioonliikaa

öljyä,sillämoottorivoivahingoittua.Äläkäytä
moottoriaöljynollessaalarajamerkinalapuolella,
sillämoottorisaattaavahingoittua.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto).

3.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,jairrotaavainennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.

4.Tarkistamoottoriöljynmäärä(Kuva44).

35

Moottoriöljynvaihto

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Vaihdamoottoriöljy.

100käyttötunninvälein—Vaihdamoottoriöljy
(useammin,joskäyttöolosuhteetovatpölyiset
tailikaiset).

Huomaa:Toimitakäytettyöljyjälleenkäsittelylaitok-

senhävitettäväksi.

1.Pysäköikonesiten,ettävalutuspuolionhieman
vastakkaistapuoltaalempana,jottakaikkiöljy
valuupois.

2.Vapautavoimanulosotto(PTO),siirrä
liikkeenohjausvivutlukittuunVAP AA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

4.Tyhjennäöljymoottorista(Kuva45).

Kuva44

g027475

g027539

Kuva45

5.Kaadahitaastinoin80%määritetystä
öljymäärästätäyttöputkeenjalisäähitaastisiten,
ettäsitäonFull-merkkiinasti(Kuva46).

36

Kuva46

g027660

Moottorinöljynsuodattimenvaihto

Huoltoväli:200käyttötunninvälein—Vaihda

moottorinöljynsuodatin(useammin
pölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

Huomaa:Vaihdamoottorinöljynsuodatinuseammin,

joskäyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettai
hiekkaiset.

1.Tyhjennäöljymoottorista.

2.Vaihdamoottorinöljynsuodatin(Kuva47).

g027477

Kuva47

Huomaa:Varmista,ettäöljynsuodattimen

tiivistekoskettaamoottoria.Käännäsitäsitten
vielä3/4kierrosta.

3.Täytäkampikammiosopivalla,uudellaöljyllä.

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Tarkista

sytytystulpat.

Varmista,ettäkeski-jasivuelektrodienkärkivälion
oikea,ennenkuinasennatsytytystulpan.Irrotaja
asennasytytystulppakäyttäenapunasytytystulpan
avaintajatarkistajasäädäkärkivälikärkivälin
työkalulla/rakotulkilla.Asennatarvittaessauudet
sytytystulpat.

Tyyppi:NGKBPR4ES

Kärkiväli:0,76mm

Sytytystulpanirrotus

1.Vapautavoimanulosotto(PTO),siirrä
liikkeenohjausvivutlukittuunVAP AA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

37

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotasytytystulppa(Kuva48).

Kuva48

Sytytystulpantarkistus

Tärkeää:Sytytystulppiaeisaapuhdistaa.

Sytytystulppatuleevaihtaaaina,kuneristeon
mustunut,kunelektroditovatkuluneettaikun
tulpassaonöljykalvotaimurtumia.

Josnäeteristeessävaaleanruskeatataiharmaata,
moottoritoimiimoitteettomasti.Joseristeon
mustunut,ilmanpuhdistinonyleensälikainen.

g027478

g027661

Kuva50

Jäähdytysjärjestelmän puhdistus

Puhdistailmanottoritiläruohostajaroskistaaina
ennenkäyttöä.

Säädäkärkiväliksi0,76mm.

Kuva49

Sytytystulpanasennus

Kiristäsytytystulpatmomenttiin22N·mkuvan
mukaisesti(Kuva50).

1.Vapautateräkytkin,siirräohjausvivutlukittuun
VAPAA-asentoonjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotailmanottoritilä,ilmanpuhdistimensuojusja
tuulettimenkotelo.

4.Poistalikajaleikkuujätteetosista.

g027479

5.Asennailmanottoritilä,ilmanpuhdistimensuojus
jatuulettimenkotelo.

38

Polttoainejärjestelmän

Sähköjärjestelmän

huolto

Polttoainesuodattimen vaihto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)(useammin
pölyisissäjalikaisissaolosuhteissa).

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),siirrä
liikkeenohjausvivutlukittuunVAP AA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Vaihdapolttoainesuodatin(Kuva51).

huolto

Akunhuolto

Huoltoväli:Kuukausittain

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,joka
ontappavamyrkkyjaaiheuttaavakavia
syöpymiä.

Äläjuoakkunestettääläkäannasenpäästä
kosketuksiinihon,silmientaivaatteiden
kanssa.Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

Akunirrotus

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,

g027590

mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

Kuva51

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaakonettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Asennaainapositiivinen(punainen)
akkukaapeliennennegatiivisen(mustan)
kaapelinasentamista.

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),siirrä
liikkeenohjausvivutlukittuunVAP AA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

g027518

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

39

3.Irrotasiipimutteri,jokakiinnittääkaapelikengän
(Kuva52).

Kuva52

4.Irrotakaapelikenkä(Kuva52).

5.Irrotaensinakunmiinuskaapeli(musta)akun
miinusnavasta(–)(musta)(Kuva52).

6.Vedäpunainennavansuojuspoisakun
plusnavasta(punainen)jairrotaakun
pluskaapeli(+)(punainen)(Kuva52).

7.Irrotaakku.

Tärkeää:Pidäakkuainatäysinladattuna.Tämä

onerityisentärkeääsiksi,ettänäinehkäistään
akunvahingoittuminen,kunlämpötilaonalle0°C.

1.Lataaakkua10–15minuuttia25–30ampeerin
sähkövirrallatai30minuuttia10ampeerin
virralla.

2.Kunakkuonladattutäyteen,irrotalaturi
sähköliitännästä.Irrotasittenlaturinjohtimet
akunnavoista(Kuva53).

3.Asennaakkukoneeseenjakytkeakunkaapelit.

g027672

g000960

Kuva53

1.Akunplusnapa

2.Akunmiinusnapa

3.Punainenlaturinjohdin(+)

4.Mustalaturinjohdin(–)

Akunasennus

1.Asetaakkualustallesiten,ettänavatovat
polttoainesäiliötävastapäätä(Kuva52).

2.Asennapluskaapeli(punainen)akunplusnapaan
(+).

3.Asennamiinuskaapeliakunmiinusnapaan(–).

4.Kiinnitäkaapelitkahdellapultilla,kahdella
aluslaatallajakahdellalukkomutterilla(Kuva

52).

5.Vedäpunainennavansuojusakunplusnavan
(punaisen)päälle.

6.Asennapidikejakiinnitäsesiipimutterilla(Kuva

52).

Akunlataus

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.

Sulakkeidenhuolto

Sähköjärjestelmäonsuojattusulakkeilla.Huoltoa
eitarvita.Jossulakekuitenkinpalaa,tarkista
osa/virtapiiritoimintaviantaioikosulunvaralta.

Huomaa:Sulakkeetsijaitsevatoikeanpuoleisessa

konsolissaistuimenvieressä(Kuva54).

Sulaketyyppi:

•Pääsulake–30A,kahvatyyppinen

•Moottori–20A,kahvatyyppinen

1.Vaihdapääsulaketarttumallasulakkeeseenja
vetämälläsesuoraanpoissulakerasiasta(Kuva

54).

40

Kuva54

Vetojärjestelmänhuolto

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—T arkista

rengaspaine.

Pidäetu-jatakarenkaidenrengaspaineohjeiden
mukaisena.Epätasainenrengaspainesaattaatehdä
leikkuujäljestäepätasaisen.Tarkistapaineventtiilin
varresta(Kuva56).Tarkistapaine,kunrenkaatovat
kylmät,jottapainelukemaolisimahdollisimmantarkka.

Katsorenkaidenvalmistajansuosittelema
enimmäispainekääntöpyörienrenkaidensivusta.

Täytävetävientakapyörienrenkaatpaineeseen
0,9bar.

g024411

1.Sulakerasia

2.Päävirta,30A

Tärkeää:Varmista,ettäuudetsulakkeet

ovatsamaatyyppiäjaampeerilukuakuin
poistetutsulakkeet.

2.Vaihdamoottorinsulakeirrottamallakonsoli
muovilokasuojasta.

Kuva55

g000554

Kuva56

1.Venttiili

g024412

1.Moottorinsulake—25A

3.Tartumoottorinsulakkeeseenjavedäse
suoraanpoissulakerasiasta(Kuva55).

4.Kohdistauusisulakesulakerasianaukkoon
(Kuva54).

5.Työnnäsulakettasulakerasiaan,kunnesse
asettuupaikalleen(Kuva54).

41

Hydraulijärjestelmän
huolto

Öljylaatu:T oroHYPR-OIL®500tai
20W-50-moottoriöljy.

Järjestelmäntilavuus:4,495litraasuodattimen
vaihdonyhteydessä.

Tärkeää:Käytämääritettyäöljyätaivastaavaa.

Muutnesteetsaattavatvahingoittaajärjestelmää.

Hydraulinesteenmäärän tarkistus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

Tarkistapaisuntasäiliöjalisäätarvittaessanestettä
FullCold-viivaanasti.

Hydraulisuodattimienirrotus

Tärkeää:Kunhydraulisuodatinirrotetaan,

vaihteistojärjestelmienkaikkihydraulinestevaluu
pois.Käytä4,495litrankokoistataisuurempaa
astiaa.

1.Sammutamoottori,odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,annamoottorin
jäähtyä,irrotavirta-avainjakytkeseisontajarru.

2.Paikannavaihteistojärjestelmiensuodattimet
jasuojuksetjairrotakolmeruuvia,joilla
suodattimensuojusonkiinnitetty(Kuva58).

Kuva57

1.Paisuntasäiliö3.Moottori

2.Fullcold-viiva

Hydraulisuodattimenja

-nesteenvaihto

Suodatinjanesteonvaihdettavasamallakertaa.
Järjestelmäonilmattavauudensuodattimen
asennuksenjanesteenlisäämisenjälkeen.

Ilmausvaiheetontoistettava,kunnesneste
pysyysäiliönFullCold-viivantasallailmauksen
jälkeen.Jostoimenpidettäeitehdäoikein,

vaihteistojärjestelmävoivaurioituapysyvästi.

g010254

Kuva58

Oikeapuoli

1.Vaihteisto4.Ruuvit

2.Hydraulisuodatin5.Ilmanpoistotulppa

3.Suodattimensuojus

3.Puhdistahuolellisestisuodattimiaympäröivä

g010253

alue.

Tärkeää:Äläpäästähydraulijärjestelmään

likaa,silläsesaattaaaiheuttaavahinkoa.

4.Asetaastiasuodattimenallejatyhjennäneste.

5.Paikannajairrotamolempienvaihteistojen
ilmanpoistotulpat.

6.Kierräsuodatinaukijaannanesteenvalua
vetojärjestelmästä.

7.Toistavaiheetmolempiensuodattimienkohdalla.

Hydraulisuodattimenasennus

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

400käyttötunninvälein

1.Asennasuodattimensuojuksetaiemmin
irrotettujensuodattimienpäällekolmellaruuvilla.

2.Varmistaennennesteenlisäämistä,että
ilmanpoistotulpatonirrotettu.

42

3.Kaadamääritettyänestettähitaasti
paisuntasäiliöön,kunnesnestettätulee
ulosilmanpoistotulpanaukosta.

4.Asennailmanpoistotulppajakiristäse
momenttiin20Nm.

5.Lisäänestettäpaisuntasäiliöön,kunnestoisen
vaihteistonjäljelläolevastailmanpoistotulpan
aukostatuleenestettä.

6.Asennatoinenilmanpoistotulppajakiristäse
momenttiin20Nm.

7.Lisäänestettäpaisuntasäiliöön,kunnesse
saavuttaapaisuntasäiliönFullCold-viivan.

Tärkeää:Hydraulijärjestelmänilmauksen

laiminlyöntihydraulisuodattimienja

-öljynvaihtamisenjälkeenvoivaurioittaa
vaihteistojärjestelmääpysyvästi.

Hydraulijärjestelmänilmaus

1.Nostakoneentakaosaylösjatuese
akselipukeilla(taivastaavillatuilla)korkeudelle,
jollavetävätpyörätpyörivätjuurijajuuriesteettä.

g010333

Kuva60

1.Nostokohdat

2.Siirrykäyttäjänpaikalle,käynnistämoottori,
siirräkaasuvipupuolenkaasunasentoonja
vapautaseisontajarru.

Kuva59

A.Siirräohitusvivutkoneentyöntöasentoon.

KatsokohtaKoneentyöntäminenkäsin(sivu

25).Kunohitusventtiilitonavattujamoottori

onkäynnissä,siirräliikkeenohjausvipuja
hitaastieteenjataakse(viisitaikuusi
kertaa).

B.Siirräohitusvivutkoneenkäyttöasentoon.

Kunohitusventtiilionsuljettujamoottori
onkäynnissä,siirräajosuunnanvalitsinta
eteenjataakse(viisitaikuusikertaa).

C.Sammutamoottorijatarkistanesteen

määräpaisuntasäiliössä.Lisäämäärityksen
mukaistanestettä,kunnessesaavuttaa
paisuntasäiliönFullCold-viivan.

3.Toistavaihe2,kunnesjärjestelmästäon
poistettuilmakokonaan.

Huomaa:Kunvaihteistostatoiminnanaikana

g027477

kuuluvanäänenvoimakkuusonnormaalijakun
vaihteistotoimiitasaisestieteen-jataaksepäin
normaaleillanopeuksilla,vaihteistoonilmattu.

43

Leikkuupöydänhuolto

Leikkuuterienhuolto

Pidäterätterävinäkokoleikkuukaudenajan.Terävät
terätleikkaavatruohonsiistimminruohonkorsia
repimättä.Repeytymienvuoksiruohonreunat
muuttuvatruskeiksi,mikäheikentääkasvuajaaltistaa
kasvisairauksille.

Tarkistapäivittäin,ettäleikkuuterätovatterävätja
ettäneeivätolekuluneettaivaurioituneet.Viilaa
mahdollisetlovetpoisjateroitaterättarpeenmukaan.
Josteräonvaurioitunuttaikulunut,vaihdaseaitoon
Toro-vaihtoterään.Jottaterienteroitusjavaihtokävisi
vaivattomasti,käytettävissäonhyväollamuutamia
vaihtoteriä.

VAARA

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutua
jateränpalavoisinkoutuakäyttäjääntai
ohikulkijaanpäin,mikävoiaiheuttaavakavan
henkilövahingontaikuoleman.

•Teräontarkistettavasäännöllisesti
kulumisenjavaurioidenvaralta.

•Kulunuttaivaurioitunutteräon
vaihdettava.

Kuva61

1.Leikkuusärmä

2.Kuperaalue4.Vaurio

3.Kulumisjälkiä/urautumista

Taipuneidenterientarkistus

Huomaa:Koneenonoltavatasaisellaalustalla

seuraavaatoimenpidettävarten.

1.Nostaleikkuupöytäylimpäänleikkuukorkeus­asentoon.

2.Käytäpehmustettujapaksujasuojakäsineitä
taimuitasoveltuviakäsisuojaimia.Käännä
teräähitaastisopivaanasentoon,jossaetäisyys
leikkuusärmästätasaiseenalustaanvoidaan
mitata(Kuva62).

g006530

Ennenterientarkastustatai huoltoa

Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin,siirräliikkeenohjausvivutulospäin
PYSÄKÖINTI-asentoon,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

Terientarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Tarkastaleikkuusärmät(Kuva61).

Huomaa:Jossärmäteivätoleteräviätainiissä

onlovia,irrotaterätjateroitane.Katsokohta

Terienteroitus(sivu46).

2.Tarkastaterät,etenkinkuperaalue(Kuva61).

Huomaa:Joshavaitsetvähäisiäkäänvaurioita,

kulumiataiuriatälläalueella(kohdat3ja4,

Kuva61),asennauusiterävälittömästi.

g009679

Kuva62

1.Leikkuupöytä3.Terä

2.Karankotelo

44

3.Mittaaetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan
(Kuva63).

g009680

Kuva65

Kuva63

1.Terämittausasennossa

2.Tasainenalusta

3.Mitattuetäisyysteränjaalustanvälillä(A)

4.Käännäsamaaterää180astettaniin,että
vastakkainenleikkuusärmäonsamassa
asennossa(Kuva64).

Kuva64

1.Terä,aiemminmitattupuoli

2.Aiemminkäytettymittausasento

3.Teränvastakkainenpuolisiirretäänmittausasentoon

5.Mittaaetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan
(Kuva65).

Huomaa:Erosaaollaenintään3mm.

g009680

1.Vastakkaisenteränsärmämittausasennossa

2.Tasainenalusta

3.Toinenmitattuetäisyysteränjaalustanvälillä(B)

A.JosA:njaB:nvälineneroonsuurempikuin

3mm,vaihdateräuuteen.Katsokohdat

Terienirrotus(sivu45)jaT erienasennus
(sivu46).

Huomaa:Jostaipuneenteräntilalle

vaihdetaanuusijamittaustuloson
edelleenyli3mm,teränkarasaattaa
ollataipunut.Otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.

B.Joseroonhyväksytyissärajoissa,siirry

seuraavaanterään.

Toistatoimenpidekullekinterälle.

g009681

Terienirrotus

Teräonvaihdettava,josseonosunutkiinteään
esineeseen,josseonepätasapainossataijos
seontaipunut.KäytäainaaitojaT oro-vaihtoteriä
koneenparhaansuorituskyvynjaturvallisuuden
varmistamiseksi.Muidenvalmistajienvaihtoterien
käyttösaattaaaiheuttaasen,ettäkoneeioleenää
turvallisuusstandardienmukainen.

1.Tartuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.

2.Irrotateräpultti,jousialuslaattajaterä
kara-akselista(Kuva66).

45

Kuva66

3.Toista,kunnesteräontasapainossa.

Terienasennus

1.Asennateräkara-akseliin(Kuva66).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenon

osoitettavaylöspäinleikkurinsisäpuolta
kohti,jottaleikkuujäljestätuleekunnollinen.

2.Asennajousilevyjateräpulttiniin,ettäjousilevyn
kartiopuolionpultinpäätäkohti(Kuva66).

3.Kiristäteräpulttimomenttiin135–150N·m.

Leikkuupöydäntasaus

Varmista,ettäleikkuupöytäonvaakasuorassa

g010341

asentamisenaikanataijosnurmikonleikkuujälkiei
oletasainen.

1.Teränsiipialue3.Jousialuslaatta

2.Terä4.Teräpultti

Terienteroitus

1.Viilaaleikkuusärmäteräväksiteränmolemmista
päistä(Kuva67).

Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.
Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,

kunmolemmistaleikkuusärmistäpoistetaan
materiaaliayhtäpaljon.

Kuva67

1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan.

2.Tarkistateräntasapainoasettamallaseterän
tasaimeen(Kuva68).

Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,se

ontasapainossajasitävoidaankäyttää.

Huomaa:Josteräeioletasapainossa,viilaa

sitävähänvainsiipialueelta(Kuva67).

Ennentasaustaontarkistettava,etteileikkuupöydässä
oletaipuneitateriä.Kaikkitaipuneetterätonirrotettava
javaihdettava.KatsokohtaT aipuneidenterien

tarkistus(sivu44)ennenkuinjatkat.

Leikkuupöytäontasattavasivusuunnassaennen
teränpituussuuntaisenkaltevuudensäätämistä.

Vaatimukset:

•Koneenonoltavatasaisellaalustalla.

•Kaikkienneljänrenkaanilmanpaineenonoltava

oikea.KatsokohtaRengaspaineentarkistus(sivu

41).

Sivusuuntaisentasauksen tarkistus

g000552

Leikkurinterienonoltavatasassasivusuunnassa.
Tarkistasivusuuntainentasausainaleikkurin
asennuksenyhteydessätaijosnurmikonleikkuujälki
eioletasainen.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.

2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäinlukittuun
VAPAA-asentoon,sammutamoottori,irrota
virta-avain,kytkeseisontajarrujaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.

Kuva68

1.Terä2.Tasain

3.Pyöritäteriävarovastipuoleltatoiselle.

4.Mittaaulkoleikkuusärmienjatasaisenalustan
väliltä(Kuva69).

g000553

Huomaa:Josmolemmatmitateivätole5mm:n

sisällätoisistaan,säätöontarpeen.Katsokohta

Leikkuupöydäntasaus(sivu47).

46

Kuva69

1.Terätsivusuunnassa3.Mittaaetäisyysterän
kärjestätasaiseen
alustaan.

2.Ulkoleikkuusärmät

g007202

Kuva70

1.Pituussuuntaisetterät3.Mittaaetäisyysterän
kärjestätasaiseen
alustaan.

2.Ulkoleikkuusärmät

g007199

Teränpituussuuntaisen kaltevuudentarkistus

Teränpituussuuntainenkaltevuusontarkistettava
ainaennenleikkurinasennusta.Josleikkurinetupää
onyli7,9mmalempanakuinleikkurintakapää,säädä
teränkaltevuuttaseuraavienohjeidenmukaisesti:

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.

2.SiirräliikkeenohjausvivutulospäinLUKITTU

VAP AA-asentoon,kytkeseisontajarru,sammuta

moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Käännäteriävarovastiniin,ettäneovat
pituussuuntaisesti(Kuva70).

4.Mittaaetäisyysetuteränkärjestätasaiseen
alustaanjatakateränkärjestätasaiseen
alustaan(Kuva70).

Huomaa:Josetuteränkärkieiole1,6–7,9mm

alempanakuintakateränkärki,siirry
toimenpiteeseenLeikkuupöydäntasaus(sivu

47).

Leikkuupöydäntasaus

1.Asetanurmisuojarullatylimpiinreikiintaipoista
nekokonaantämäntoimenpiteenajaksi.Katso
kohtaNurmisuojarulliensäätö(sivu24).

2.Asetaleikkuukorkeusvipu76mm:nasentoon.
KatsoLeikkuukorkeudensäätö(sivu23).

3.Asetakaksi6,6cmpaksuapölkkyä
leikkuupöydänetureunanmolempienpuolien
alleniin,ettäneeivätolenurmisuojarullan
kannattimienalla(Kuva71).

4.Asetakaksi7,3cmpaksuapölkkyä
leikkuupöydänhelmantakareunanalle,yksi
leikkuupöydänmolemmillepuolille(Kuva71).

1.Puupölkky–6,6cmpaksu3.Etureuna

2.Puupölkky–7,3cmpaksu

5.Löysääsäätöpulttejajokaisessaneljässä
kulmassaniin,ettäleikkuupöytäasettuu
tukevastineljänpölkynvaraan(Kuva72).

47

g024428

Kuva71

Kuva72

1.Leikkuupöydännostovarsi3.Koukku

2.Ketju

4.Säätöpultti

6.Tarkista,ettäkaikkineljäketjuaovatkireällä
(Kuva72).

7.Kiristäneljäsäätöpulttia(Kuva72).

8.Varmista,ettäpölkytasettuvattiukasti
leikkuupöydänhelmanallejaettäkaikkipultit
ovatkireällä.

Leikkurinhihnanvaihto

Kuluneenhihnanmerkkejäovatvinkuminenhihnan
pyöriessä,terienlipsuminenruohoaleikattaessa,
rispaantuneetreunat,palojäljetjamurtumat.Vaihda
leikkurinhihna,josjokinnäistätiloistailmenee.

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),siirrä
liikkeenohjausvivutlukittuunVAP AA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Laskeleikkuri76mm:nleikkuukorkeuteen.

4.Löysääkahtaalintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu33).

5.Löysäämolempienhihnansuojustenkahta

g024313

pulttia,muttaäläirrotaniitä.

6.Liu’utasuojusirtipulteistajairrotasenostamalla
ylös-jaulospäin.

7.Irrotalattialevy,jottapääsetkäsiksi
kiristinpyörään.

8.Vapautakiristinpyöränjännitysirrottamalla
kiristinpyöränjousileikkuupöydäntapistajousen
irrotustyökalunavulla(Toro-osanro92-5771)
(Kuva73).

9.Varmista,ettäleikkuupöytäontasassa,
tarkistamallasivusuuntainentasausja
teränpituussuuntainenkaltevuus.Toista
leikkuupöydäntasausvaiheettarvittaessa.

Hihnojentarkastus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Kuluneenhihnanmerkkejäovatvinkuminenhihnan
pyöriessä,terienluistaminenruohoaleikattaessa,
rispaantuneetreunat,palojäljetjamurtumat.Vaihda
leikkurinhihna,josjokinnäistätiloistailmenee.

Kuva73

1.Jousenirrotustyökalu
(Toro-osanro92-5771)

2.Kiristinpyöränjousi5.Leikkurinhihna

3.Leikkuupöydäntappi

4.Kiristinpyöränvarsi

9.Laskeleikkurialimpaanleikkuukorkeuteen

jaasetaleikkuukorkeudentappialimman
leikkuukorkeudenlukitusasentoon.

10.Irrotahihnaleikkuupöydänhihnapyöriltäjairrota
vanhahihna.

g009806

48

11.Asennauusihihnaleikkurinhihnapyörienja
moottorinallaolevankytkimenhihnapyörän
ympärille(Kuva73).

VAARA

Asennettunajousessaonjännitys,jase
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoja.

Olevarovainen,kunirrotathihnaa.

12.Asennakiristinpyöränjousileikkuupöydän
tappiinjousenirrotustyökalunavulla
(Toro-osanro92-5771),jolloinkiristinpyöräja
leikkurinhihnajännittyvät(Kuva73).

Leikkuupöydänirrotus

1.Irrotasokkajaaluslaatta,joillakiinnitystappion
kiinnitettyrunkoonjaleikkuupöytään,jairrota
kiinnitystanko(Kuva74).

13.Varmista,ettähihnaonasettunutoikeinkaikkiin
hihnapyöriin.

14.Asennahihnansuojuksetasentamalla
molempiensuojustenkielekkeethuolellisesti
leikkuupöydänkannattimienvastaaviinkoloihin.

15.Käännäsuojusleikkuupöytäänjaliu’utalovet
paikoilleenlöysättyjenpulttienalle.

16.Kiinnitäsuojusleikkuupöytäänkiristämälläpultit.

17.Kiristäkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu33).

Leikkurinirrotus

Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.Siirräliikkeenohjausvivutulospäinlukittuun
VAPAA-asentoon,kytkeseisontajarru,sammuta
moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatpysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Asetaleikkurialimpaanleikkuukorkeuteen.Suorita
irrotusloppuunvalitsemallayksiseuraavista
toimenpiteistäasennetunleikkuupöydänkoon
mukaan.

Kuva74

1.Kiinnitystappi

2.Aluslaatta

2.Vapautajännitysleikkuupöydästänostamalla
leikkuupöytää.

3.Irrotaketjutleikkuupöydännostovarsien
koukuista(Kuva75).

g024314

3.Sokka

Leikkuupöydänirrotuksen valmistelu

1.Laskeleikkuri76mm:nleikkuukorkeuteen.

2.Löysääkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu33).

3.Irrotaleikkurinhihnamoottorinhihnapyörästä.
KatsokohtaLeikkurinhihnanvaihto(sivu48).

1.Leikkuupöydännostovarsi3.Koukku

2.Ketju

4.Nostaleikkuukorkeuskuljetusasentoon.

5.Irrotahihnamoottorinkytkimenhihnapyörältä.

6.Liu'utaleikkuripoiskoneenalta.

Huomaa:Säilytäkaikkiosatmyöhempää

käyttöävarten.

49

g024313

Kuva75

4.Säätöpultti

Leikkuupöydänasennus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.

2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäinlukittuun
VAPAA-asentoon,sammutamoottori,irrota
virta-avain,kytkeseisontajarrujaodota,että
kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.

3.Liu'utaleikkurikoneenalle.

4.Laskeleikkuukorkeudensäätövipualimpaan
asentoon.

5.Asennaleikkuukorkeudentappialimman
leikkuukorkeudenlukitusasentoon.

6.Nostaleikkuupöydäntakaosaajakiinnitäketjut
takanostovarsiin(Kuva75).

7.Kiinnitäetuketjutetunostovarsiin(Kuva75).

8.Asennapitkäkiinnitystankorungonripustimen
jaleikkuupöydänläpi.

9.Kiinnitäkiinnitystappiaiemminirrotetuillasokilla
jaaluslaatoilla(Kuva74).

10.Asennaleikkurinhihnamoottorinhihnapyörään.
KatsokohtaLeikkurinhihnanvaihto(sivu48).

11.Kiristäkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu33).

Huomaa:Irrotavaurioitunuttaikulunut

heittokanavansuuntain.

1.Suuntain

2.Leikkuupöydän
kannattimet

3.Tanko

g028042

Kuva76

4.Jousi

5.Tankoonasennettujousi

6.Sokka

Suuntaimenvaihto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Tarkista,etteisuuntaimessa
olevaurioita.

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,ruohonleikkuri
voisingotaesineitäkäyttäjäntaisivullisten
suuntaan,mistävoiollaseurauksenavakava
tapaturma.Seurauksenavoiollamyös
kosketusterään.

Äläkäytäruohonleikkuriailman
leikkuujätelevyä,heittokanavansuuntaintatai
ruohonkerääjää.

Tarkistasuuntainvaurioidenvaraltaainaennen
käyttöä.Vaihdavaurioituneetosatennenkäyttöä.

1.Irrotasokkatangonpäästä(Kuva76).

2.Irrotajousisuuntaimenkannattimenlovesta
jaliu’utatankopoishitsatuistaleikkuupöydän
kannattimista,jousestajaheittokanavan
suuntaimesta(Kuva76).

3.Asetauusiheittokanavansuuntainniin,että
kannatinpäätovatleikkuupöydänhitsattujen
kannattimienvälissä(Kuva76).

4.Asennajousitangonsuoraanpäähän.

Huomaa:Sijoitajousitankoonkuvan

mukaisestiniin,ettäjousenlyhyempipäätulee
tangonaltaennenmutkaajameneetangonyli,
kunsepalaamutkasta.

5.Nostajousensilmukkapäätäjaasetase
suuntaimenkannattimenloveen(Kuva77).

50

Kuva77

Puhdistus

Leikkurinalapuolenpesu

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen—Puhdista

leikkuukotelo.

Peseleikkurinalapuoliainakäytönjälkeen,jotta
ruohoaeipääsekertymäänjajottaleikkuujäte
hajaantuuparemmin.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapauta
teräkytkin.

2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäinlukittuun
VAPAA-asentoon,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät,ennenkuinpoistutkäyttäjän
paikalta.

3.Kiinnitäletkuliitinleikkurinpesuliitännänpäähän
jakäännävesisuurellepaineelle(Kuva78).

Huomaa:Levitävaseliiniapesuliitännän

g024316

O-renkaaseen,jottaliitinliukuuparemminja
suojaaO-rengasta.

1.Tanko-jajousikokoonpano
osittainasennettuna

2.Jousensilmukkapää
asennettunasuuntaimen
kannattimenloveen

3.Tanko,lyhytpää,
käännettyleikkurin
kannattimentaakse

4.Lyhytpää,kiinnileikkurin
kannattimessa

6.Kiinnitätanko-jajousikokoonpanokääntämällä
sitäniin,ettävoitsijoittaatangonlyhyen
päänleikkuupöytäänhitsatunetummaisen
kannattimentaakse(Kuva77).

Tärkeää:Suuntaimenonoltava

jousikuormitettunaala-asennossa.
Nostasuuntainylösjatestaa,ettänapsahtaa
ala-asentoon.

7.Asennasokkatangonpäähän(Kuva76).

1.Pesuliitäntä–sijainnit
137cm:nleikkuupöydissä

2.Pesuliitäntä–sijainnit
122cm:nleikkuupöydissä

3.Pesuliitäntä6.Liitin

4.Asetaleikkurialimpaanleikkuukorkeuteen.

51

g010344

Kuva78

4.O-rengas

5.Letku

5.Istuistuimelle,käynnistämoottori,kytke
teräkytkinjaannaleikkurinkäydä1–3minuuttia.

6.Vapautateränohjausvipu,sammutamoottori,
irrotaavainvirtalukostajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät.

7.Katkaisevedentulojairrotaliitinpesuliitännästä.

Huomaa:Josleikkurieipuhdistuyhdellä

pesukerralla,liotasitäjaannasenseistä
30minuutinajan.T oistasittentoimenpide.

8.Käytäleikkuriavielä1–3minuuttia,jottavesi
valuupois.

Varastointi

Puhdistusjavarastointi

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),
kytkeseisontajarru,käännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoonjairrotaavain.

2.Poistaruoho,likajarasvakoneenkaikista
ulkoisistaosista,etenkinmoottoristaja
hydraulijärjestelmästä.Puhdistalikajaroskat
moottorinsylinterinkannenrivoistajatuulettimen
kotelosta.

VAARA

Rikkoutunuttaipuuttuvapesuliitäntävoi
aiheuttaaesineidenulossinkoutumista
taiteräkosketuksen.Teräkosketus
taiulossinkoutuvajätevoiaiheuttaa
loukkaantumisentaikuoleman.

•Vaihdarikkoutunuttaipuuttuva
pesuliitäntävälittömästi,ennenkuin
käytätleikkuriauudelleen.

•Käsiätaijalkojaeisaakoskaanlaittaa
leikkurinalletaisenaukkojenläpi.

Jätteidenhävitys

Moottoriöljy,akut,hydrauliöljyjamoottorin
jäähdytysnestesaastuttavatympäristöä.Neon
hävitettäväkansallistenjapaikallistenmääräysten
mukaisesti.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta
painepesurilla.Äläkäytävettäylenmäärin,
äläetenkäänkojetaulun,moottorinja
hydraulipumppujenläheisyydessä.

3.Tarkistaseisontajarrujentoiminta.Katso

Seisontajarrunkäyttö(sivu19).

4.Huollailmanpuhdistin.Katsokohta

Ilmanpuhdistimenhuolto(sivu34).

5.Rasvaakone.KatsokohtaVoitelu(sivu34).

6.Vaihdakampikammioöljy.Katsokohta

Moottoriöljynvaihto(sivu36).

7.Tarkistarengaspaine.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu41).

8.Vaihdahydraulisuodattimet.Katsokohta

Hydraulisuodattimenja-nesteenvaihto(sivu

42).

9.Lataaakku.KatsokohtaAkunlataus(sivu40).

10.Kaaviruohojalikaleikkurinaltajapeseleikkuri
sittenvesiletkulla.

Huomaa:Käytäkonettateräkytkin

(voimanulosotto)kytkettynäjakorkeimmalla
tyhjäkäyntinopeudella2–5minuutinajanpesun
jälkeen.

11.Tarkistaterienkunto.KatsokohtaLeikkuuterien

huolto(sivu44).

12.Valmistelekonevarastointiavarten,jossitäei
oletarkoituskäyttääylikuukauteen.Valmistele
konevarastointiavartenseuraavasti:

A.Lisääpolttoainesäiliöönöljypohjaista

stabilointi-/lisäainetta.Noudata
stabilointiaineenvalmistajan
sekoitusohjeita.Äläkäytäalkoholipohjaista
stabilointiainetta(etanoliataimetanolia).

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaan
tuoreeseenpolttoaineeseenjakunsitä
käytetäänjatkuvasti.

52

B.Käytämoottoria,jottalisäaineinenpolttoaine

kiertääkokopolttoainejärjestelmässä
(5minuuttia).

C.Sammutamoottori,annasenjäähtyäja

tyhjennäpolttoainesäiliö.

D.Käynnistämoottoriuudelleenjaannasen

käydä,kunnessesammuu.

E.Hävitäpolttoaineasianmukaisesti.Kierrätä

polttoainepaikallistenasetustenmukaisesti.

Tärkeää:Äläsäilytälisäaineistettua

polttoainetta90päivääkauempaa.

13.Tarkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit.
Korjaataivaihdakaikkivaurioituneetosat.

14.Maalaakaikkinaarmuuntuneettaipaljaat
metallipinnat.Maaliaonsaatavissa
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

15.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin
taivarastotilaan.Irrotaavainvirtalukostaja
pidäselastenjamuidenluvattomienkäyttäjien
ulottumattomissa.Peitäkonesuojataksesisen
japitääksesisenpuhtaana.

53

Vianetsintä

Ongelma

Käynnistineipyöritä

Moottorieikäynnisty ,käynnistyyhuonosti
taieipysykäynnissä

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.T eräkytkin(voimanulosotto)on
kytkettynä.

2.Seisontajarruaeiolekytketty.

3.Ajovivuteivätolelukitussa
VAPAA-asennossa.

4.Käyttäjäeiistuistuimella.4.Istuistuimelle.

5.Akussaeiolelatausta.5.Lataaakku.

6.Sähköliitännätovatruostuneettai
löystyneet.

7.Sulakeonpalanut.

8.Reletaikytkinonviallinen.

1.Polttoainesäiliöontyhjä.1.Täytäpolttoainesäiliö.

2.Polttoaineensulkuventtiilionkiinni.2.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Kaasujarikastineivätoleoikeassa
asennossa.

5.Polttoainesuodatinonlikainen.5.Vaihdapolttoainesuodatin.

6.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

7.Ilmanpuhdistinonlikainen.7.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

8.Istuinkytkineitoimikunnolla.8.T arkistaistuinkytkimenmerkkivalo.

9.Sähköliitännätovatruostuneet,
löystyneettaivioittuneet.

10.Reletaikytkinonviallinen.

11.Sytytystulppaonviallinen.

12.Sytytystulpanjohtoaeiolekytketty.

1.Siirräteräkytkin(voimanulosotto)
vapautettuunasentoon.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Varmista,ettäajovivutovatlukitussa
VAPAA-asennossa.

6.T arkista,ettäsähköliitäntöjenkosketus
onkunnossa.

7.Vaihdasulake.

8.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Varmista,ettäkaasuvipuonHIDAS-ja
NOPEA-asentojenpuolivälissäjaettä
rikastinonPÄÄLLÄ-asennossa,kun
moottorionkylmä,jaPOIS-asennossa,
kunmoottorionlämmin.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

panos.

Vaihdaistuintarvittaessa.

9.T arkista,ettäsähköliitäntöjenkosketus
onkunnossa.Puhdistaliitäntöjen
navathuolellisestisähkökytkentöjen
puhdistusaineella,levitäniihin
eristerasvaajakytkeneuudelleen.

10.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

11.Puhdista,säädätaivaihda
sytytystulppa.

12.Tarkistasytytystulpanjohdonkytkentä.

Moottorimenettäätehoaan.

Moottorikuumeneeliikaa.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Ilmanpuhdistinonlikainen.2.Puhdistailmanpuhdistimenpanos.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Moottorinyläpuolellaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon

5.
tukossa.

6.Polttoainesuodattimessaonlikaa.6.Vaihdapolttoainesuodatin.

7.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.2.Lisääöljyäkampikammioon.

3.Moottorinyläpuolellaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

4.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

Puhdistapolttoainesäiliönkorkkitai

5.
vaihdase.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

3.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

54

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Leikkurivetäävasemmalletaioikealle
(vaikkavivutovatkokonaaneteenpäin).

Koneeiliiku.

Konetäriseeepänormaalisti.

1.Ohjauskulmaaonsäädettävä.1.Säädäohjauskulmaa.

2.Vetävienrenkaidenrengaspaineet
eivätoleoikeat.

1.Ohitusventtiilejäeiolesuljettutiiviisti.

2.Pumpunhihnaonkulunut,löystynyttai
vaurioitunut.

3.Pumpunhihnaonirronnut
hihnapyörästä.

4.Kiristinpyöränjousionrikkoutunuttai
puuttuu.

5.Hydrauliöljyäonliianvähäntaiseon
liiankuumaa.

1.Leikkuuterätovattaipuneettai
epätasapainossa.

2.T eränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.

3.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.3.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

4.Moottorinhihnapyörä,kiristinpyörätai
teränhihnapyöräonlöysällä.

5.Moottorinhihnapyöräonvaurioitunut.

6.T eränkaraontaipunut.

7.Moottorinpidinlöystynyttaikulunut.

2.Säädävetävienrenkaiden
rengaspainetta.

1.Kiristäohitusventtiilit.

2.Vaihdahihna.

3.Vaihdahihna.

4.Vaihdajousi.

5.Lisäähydrauliöljyäsäiliöihintaianna
senjäähtyä.

1.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

4.Kiristälöysäpyörä.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Epätasainenleikkuukorkeus.

Teräteivätpyöri.

1.T eräteivätoleteräviä.

2.Leikkuuterätovattaipuneet.

3.Leikkuupöytäeioletasassa.3.T asaaleikkuupöytäsivusuunnassaja

4.Ruohonleikkurinalapuolionlikainen.4.Puhdistaleikkurinalapuoli.

5.Rengaspaineonväärä.5.Asetaoikearengaspaine.

6.T eränkaraontaipunut.

1.Leikkuupöydänhihnaonkulunut,
löysällätairikkinäinen.

2.Leikkuupöydänhihnaonirronnut
hihnapyörältä.

3.Pumpunkäyttöhihnaonkulunut,
löystynyttaivaurioitunut.

4.Kiristinpyöränjousionrikkoutunuttai
puuttuu.

1.T eroitaterä(t).

2.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

pituussuunnassa.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Vaihdaleikkuupöydänhihna.

2.Asennaleikkuupöydänhihnapyöräja
tarkistakiristinpyörän,senvarrenja
jousenasentojatoiminta.

3.T arkistahihnankireystaiasennauusi
hihna.

4.Vaihdajousi.

55

Kaaviot

Kytkentäkaavio(Rev.B)

56

g028048

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnumero:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKiina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611VictusEmakPuola48618238369

Unkari3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Meksiko12104952417
PuertoRico7877888383

Pohjois-Irlanti442890813121
Irlanti442890813121ParklandProductsLtd.

Kiina86-10-63816136
Viro3723846060
Japani81726325861RiversaEspanja34952837500
Kreikka30109350054
Turkki902163365993

Ruotsi4635100000
Norja4722907760
Yhdistynyt

kuningaskunta
Yhdistyneet

arabiemiirikunnat
Egypti2025194308T oroAustraliaAustralia61395807355

5062391138
94112746100

5024423277

441279723444

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAbSuomi

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)Limited

SolvertS.A.S.
SpyrosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Kolumbia5712364079
Japani81332522285
Tšekintasavalta420255704220

Argentiina541148219999
Venäjä74954116120
Ecuador59342396970

Uusi-Seelanti
Puola48618208416
Italia390499128128
Itävalta4312785100
Israel97298617979

Tanska4566109200
Yhdistynyt

kuningaskunta
Ranska33130817700
Kypros35722434131
Intia911292299901

420255704220

35898700733
6433493760

441480226800

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(T oro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.Takuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAVALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaToronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.Toropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiT oronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0269RevK

Rajoitettutakuu(katsotakuuajatalta)

Torontakuu

TimeCut­ter-

ja

TITAN-

leikkurit

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestitakuunkorjatatässäluetellutT oro-tuotteet,jos
niissäilmeneemateriaali-taivalmistusvikoja.

Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatalkuperäisestäostopäivästälukien:

TuotteetTakuuaika

TimeCutter-jaMX-leikkurit

•Moottorit

1

Kotikäyttö

–kotikäyttöKawasaki–3vuotta

2

–3vuotta

Kohler–3vuotta
Toro–3vuotta

TimeCutter-jaMX-leikkurit

•Moottorit

1

–kaupallinenkäyttöKawasaki–3vuotta

Kaupallinenkäyttö–30päivää

Kohler–90päivää
Toro–90päivää

TITANSW-jaZS-sarjanleikkurit–
kotikäyttötaikaupallinenkäyttö

•Moottorit

1

–kotikäyttötai

3vuottatai300tuntia

Kawasaki–3vuotta

3

kaupallinenkäyttö

•Runko
TITANMX-sarjanleikkurit–

kotikäyttötaikaupallinenkäyttö

•Moottorit

1

–kotikäyttötai

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

4vuottatai400tuntia

Kawasaki–3vuotta

4

3

kaupallinenkäyttö

•Runko

Kaikkileikkurit

Elinikäinen(vainalkuperäinen
omistaja)

4

•Lisälaitteet1vuosi

•Akku90päivää,osatjatyö

1vuosi,vainosat

•Hihnatjarenkaat90päivää

1

JoillakinT oro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.

2

Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollakotisisijaitsee.Käyttöäuseammassa
kuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaankaupalliseenkäyttöön
annettuatakuuta.

3

Kumpitahansailmeneeensin.

4

Elinikäinentakuu:Joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanT oronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.Takuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.

Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksia
taijossitäonmuutenpeukaloitu.

Omistajanvastuut

Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.
Tällaisenkunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollon
suorittajastariippumatta.

Takuuhuollonohjeet

Josepäilet,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toimi
näin:

1.Järjestähuoltoottamallayhteysmihintahansavaltuutettuun
Toro-huoltoliikkeeseen.Etsilähinhuoltoliikesivustoltamme
osoitteessawww.T oro.com.Voitmyöskäyttäävuorokaudenympäri

toimivaaToronjälleenmyyjienpaikannusjärjestelmääsoittamalla
kohdassa3annettuihinnumeroihin.

2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Huoltoliike
määrittääongelmansekäsen,kuuluukovikatakuunpiiriin.

3.Josetoletyytyväinenhuoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,
otayhteysT oroon:

ToroWarrantyCompany
CustomerCareDepartment,RLCDivision
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Maksutonnumero866-216-6029(Yhdysvallat)
Maksutonnumero866-216-6030(Kanada)

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Muitanimenomaisiatakuitaeiole,lukuunottamattajoitaintuotteitakoskevia
moottoriintaimoottorinpäästöjenrajoitusjärjestelmiinliittyviätakuita.Tämä
takuueikataseuraavia:

•Määräaikaishuoltotaivaraosat,kutensuodattimet,polttoaine,

voiteluaineet,öljynvaihdot,sytytystulpat,ilmansuodattimet,terien
teroitus,kuluneetterät,kaapelin/vivustonsäädötsekäjarrujenja
kytkintensäädöt

•Normaalinkulumisenseurauksenavioittuneetosat

•Laitteettaiosat,joitaonmuutettu,käytettyväärintailaiminlyötytai

jotkaonvaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisen
huollonlaiminlyönninvuoksi

•Nouto-jatoimituskulut

•MuunkuinvaltuutetunToro-huoltoliikkeentekemätkorjauksettai

korjausyritykset

•Korjaukset,jotkajohtuvatsuositellunpolttoainemenettelyn

laiminlyönnistä(lisäohjeitaonkäyttöoppaassa)

–Epäpuhtauksienpoistaminenpolttoainejärjestelmästä
–V anhanpolttoaineen(ylikuukaudenvanhan)taiyli10%etanolia

taiyli15%MTBE:täsisältävänpolttoaineenkäyttö

–Polttoainejärjestelmäntyhjentämättäjättäminenennenyli

kuukaudenpituisiakäyttökatkoja

Yleisetehdot

Kaikkinäidentakuidenpiiriinkuuluvatkorjauksetontehtävävaltuutetussa
Toro-huoltoliikkeessä,janiissäsaakäyttäävainT oronhyväksymiävaraosia.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.

Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudestakauppatavaraksi
(ettätuotesopiialkuperäiseenkäyttötarkoitukseen)taitiettyyn
tarkoitukseen(ettätuotesopiierityiseenkäyttötarkoitukseen)ovat
voimassavaintämännimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,joten
yllämainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkia
ostajia.

Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

TämätakuueiolevoimassaMeksikossa.Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaT oro-tuotteita,saavatmaansa,
maakuntansataiosavaltionsamukaisettakuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosT oro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,on
otettavayhteysToro-maahantuojaan.Jossiitäkääneioleapua,onotettavayhteysT oroWarrantyCompanyyn.

Australiankuluttajalainsäädäntö:AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevasta
materiaalistataipaikalliseltaT oro-jälleenmyyjältä.

374-0258RevF