Toro 74846 Operator's Manual [da]

Download

FormNo.3400-806RevB

TITAN

ZX4800-eller 5400-plæneklippermeden venderadiuspånul

Modelnr.74846—Serienr.316000001ogderover Modelnr.74848—Serienr.316000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3400-806*B

Detteerenplænetraktormedroterendeknive, dererberegnettilbrugafboligejeretilprivate anvendelsesområder.Denerprimærtberegnettil klipningafgræspåvelholdteplæner.Denerikke beregnettilatklippekrat,slågræselleranden bevoksninglangsmotorvejeellertillandbrugsformål.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparate produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet medengnistskærmsomdeneretiSection4442, somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand, ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog vedligeholdttilbrandforebyggelse.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldende

samtgiverfødselsskaderellerandre

forplantningsskader.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

g015453

g010228

Figur1

1.Placeringafmodel-ogserienummer

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningangivermuligefarerogindeholder sikkerhedsoplysninger,derermarkeretmed advarselssymbolet(Figur2),somangiverenfarekilde, dermuligviskanmedførealvorligpersonskadeeller død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreat betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer gjortpladstildette.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger, ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g000502

ADVARSEL

Fjernelseafstandarddeleog-tilbehør,der eroriginaludstyr,kanændremaskinens garanti,traktionogsikkerhed.Hvisder ikkeanvendesoriginaleToro-dele,kan detmedførealvorligpersonskadeeller død.Uautoriseredeændringerpåmotoren, brændstof-ellerudluftningssystemet kanudgøreenovertrædelseafEPA-og CARB-bestemmelser.

Udskiftalledele,herunder,menikke begrænsettil,dæk,remme,skærekniveog komponenteribrændstofsystemet,med originaleToro-dele.

Forsåvidtangårmodellermedetangivet antalhestekræfterermotorensnominelle bruttohestekræfterfastsatafmotorfabrikantenpået laboratoriumihenholdtilSAEJ1940ognormeret ihenholdtilJ2723.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis.....................................4

SikkerkørselpåT oro-plæneklippere...................5

Model74846.......................................................6

Model74848.......................................................6

Hældningsindikator............................................8

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................9

Produktoversigt.......................................................14

Betjeningsanordninger.....................................14

Betjening.................................................................16

Påfyldningafbrændstof....................................16

Sætsikkerhedenihøjsædet.............................18

Anvendelseafstyrtbøjlen(ROPS)....................18

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste-

met................................................................19

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet.............19

Kontrolafmotoroliestanden..............................19

Indkøringafennymaskine...............................19

Betjeningafparkeringsbremsen.......................19

Betjeningafgashåndtaget................................20

Betjeningafchokeren.......................................20

Betjeningaftændingskontakten.......................20

Startogstandsningafmotoren.........................21

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................21

Kørselmedmaskinen.......................................22

Standsningafmaskinen...................................23

Justeringafklippehøjden..................................23

Justeringafantiskalperingsruller......................24

Indstillingafsædet............................................25

Justeringafbevægelseshåndtagene................25

Manuelskubningafplæneklipperen.................25

Omstillingaf122cmplæneklipperentil

sideudkast.....................................................26

Omstillingaf137cmplæneklipperentil

sideudkast.....................................................28

Brugafsideudblæsning....................................30

Transportafmaskinen......................................30

Læsningafmaskinen........................................30

Tipvedrørendebetjening.................................31

Vedligeholdelse......................................................33

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................33

Tiltagforudforvedligeholdelse............................34

Oversigtovereftersynsintervaller.....................34

Hævningafsædet............................................34

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................34

Smøring..............................................................35

Indfedtningaflejerne........................................35

Motorvedligeholdelse..........................................35

Serviceeftersynafluftlteret.............................35

Serviceeftersynafmotorolien...........................36

Serviceeftersynaftændrøret............................38

Rensningafkølesystemet................................39

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................40

Udskiftningafbrændstofltrene........................40

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................41

Serviceeftersynafbatteriet...............................41

Serviceeftersynafsikringerne..........................42

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................43

Kontrolafdæktrykket........................................43

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................43

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................43

Skiftafhydrauliklterog-væske.......................43

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............45

Serviceeftersynafskæreknivene......................45

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................48

Eftersynafremmene........................................49

Udskiftningafplæneklipperremmen.................50

Afmonteringafplæneklipperen.........................50

Monteringafplæneklipperskjoldet....................51

Udskiftningafgræsdeektoren.........................52

Rengøring...........................................................53

Vaskafplæneklipperensunderside..................53

Bortskaffelseafaffald.......................................54

Opbevaring.............................................................55

Rengøringogopbevaring.................................55

Fejlnding...............................................................56

Diagrammer............................................................58

Sikkerhed

Defølgendeanvisningerstammerfrastandarden ENISO5395:2013.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafmaskinen kanmedførepersonskade.Foratnedsætte risikoenforpersonskadeskaloperatøren følgesikkerhedsforskrifterneogaltidvære opmærksompåadvarselssymbolerne, derbetyderForsigtig,AdvarselellerFare –personligsikkerhedsanvisning.Hvis sikkerhedsanvisningenikkeoverholdes,kandet medførepersonskadeellerdød.

Sikkerbetjeningspraksis

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne foratundgåalvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lær

betjeningsanordningerneogudstyretskorrekte brugatkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikke

kenderdennevejledning,brugeplæneklipperen. Derkanværenationalebestemmelser,dersætter grænserforbrugerensalder.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,

ellerkæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarlig

forulykkerellerfarer,dermåtterammeandre menneskerellerderesejendom.

•Kørikkemedpassagerer.

•Alleførerebørsøgeatfåprofessionelogpraktisk

vejledning.Ensådanvejledningskalunderstrege: –Omtankeogkoncentrationermegetvigtige,

nårderarbejdesmedplænetraktorer.

–Herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet herredømmeer:

◊Utilstrækkeligthjulgreb; ◊Forhurtigkørsel ◊Utilstrækkeligopbremsning ◊Maskintypeneruegnettilformålet; ◊Manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊Forkertbugseringoglastfordeling.

Forberedelser

•Bæraltidhensigtsmæssigt,skridsikkertfodtøjog

langebukser,nårduklippergræs.Sætlangthår op.Bærikkesmykker.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskal

anvendes,ogfjernallegenstande,somkanblive slyngetudafmaskinen.

•Advarsel–Brændstofermegetbrandfarligt.

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikke

rygesunderpåfyldningafbrændstof.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.

Fjernaldrigdækslettilbrændstoftanken,og fyldaldrigbrændstofpå,mensmotorenkører ellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretag digikkenoget,derkanantændebrændstoffet, førdampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeog

beholdereforsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

skæreknivsbolteneogskæreknivenhedener slidteellerbeskadigede.Udskiftslidteeller beskadigedeskærekniveogboltesætvisforat bevareafbalanceringen.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénknivsrotationkanfåandre skæreknivetilatrotere.

Betjening

•Væragtpågivende,sænkfarten,ogpaspåunder

drejninger.Orienterdigbagudogtilsiden,førdu skifterretning.

•Betjenikkemotorenietindelukketområde,hvor

derkansamlesigfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble

allekoblingertilfastspændteknivanordningerog sættetraktorenifrigear.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedstørre

hældningend15grader.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørselpå

græsskråningerkræversærligopmærksomhed. Foratforhindre,atmaskinenvælter,skalfølgende forholdsregleroverholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårder

køresopognedadskråninger;

–kørlangsomtpåskråningersamtiskarpe

sving,

–væropmærksompåsmåforhøjningeroghuller

samtandreskjultefarer;

•Værforsigtignårdutrækkerlast.

–Brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.

–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre

overaderendgræs.

•Nårdubrugerredskaber,mådualdrigretteudkast

afmaterialemodomkringståendeellertillade nogenatkommenærmaskinen,mensdenkører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

skjoldeellerudensikkerhedsanordningerkorrekt påmonteret.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,

ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Brug afmotorenmedforhøjeomdrejningstalkanøge risikoenforpersonskade.

•Førduforladerførersædet:

–Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne, –Skifttilfrigearogaktiverparkeringsbremsen, –Slukmotoren,ogtagnøglenud.

•Sørgfor,atdrevettilredskabererudkoblet,sluk

formotoren,ogtagtændrørskablet/-erneaf,eller fjerntændingsnøglen.

–Førdufjernertilstopningerellerrenseren

tilstoppetudblæsning.

–Førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–Efteratduharramtetfremmedlegme.Efterse

plæneklipperenforskader,ogforetagde nødvendigereparationer,førdustarterog brugermaskinenigen;

–Hvismaskinenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu

transporterermaskinenfraetstedtiletandet,eller nårdenikkeanvendes.

•Slukformotoren,ogudkobldrevettilredskaberne.

–Føropfyldningafbrændstoftanken. –Førgræsopsamlerenfjernes; –Førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraoperatørens position.

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når

motorenervedatstandse,oghvismotorener udstyretmedenbrændstofafbryderventil,skaldu

lukkeforbrændstoftilførslen,nårduerfærdigmed atslågræs.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeeller

død.Hvisderobservereslynellerhørestordeni området,måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændtefor

atsikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitanken

indeienbygning,hvordampekankommei kontaktmedåbenildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,

lydpotten,batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfriforgræs,bladeellerformeget fedt.

•Eftersejævnligtgræsopsamlerforslidellerskader.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil

sikkerheden.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldette

foregåudendørs.

•Nårmaskinenparkeres,sættesigarageeller

efterladesudenopsyn,skalklippeenhederne sænkes.

Sikkerkørselpå Toro-plæneklippere

Nedenståendelisteindeholderoplysningerom sikkerhedspeciktiforbindelsemedToro-produkter ellerandresikkerhedsoplysninger,somduskalkende, ogsomikkeerindeholdtiCEN-standarden.

•Ladikkemotorenkøreietindelukketområde,

hvorderkansamlesfarligekuliltedampeogandre udstødningsdampe.

•Holdhænder,fødder,hårogløsthængende

tøjvækfraudstyretsudblæsningsområde, plæneklipperensundersideogallebevægelige dele,mensmotorenkører.

•Berørikkeudstyrellerpåmonterededele,derkan

værevarmeefterdrift.Laddemkøleaf,førdu begynderatvedligeholde,justereellerservicere dem.

•Batterisyreergiftigogkangiveforbrændinger.

Undgåkontaktmedhud,øjneogtøj.Beskyt ansigt,øjneogtøj,nårduarbejdermedetbatteri.

•Batterigassernekaneksplodere.Holdcigaretter,

gnisterogammervækfrabatteriet.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsikre,at

originalstandarderneopfyldes.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.

Betjeningpåskråninger

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre

hældningend15grader.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøfter,

stejleskrænterellervand.Hjul,derkørerud overkanter,kanforårsage,atmaskinenvælter, hvilketkanmedførealvorligekvæstelser,dødeller drukning.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut

nødvendigt.Spændikkesikkerhedsselen,når styrtbøjlenerislåetned.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjdeoverdit

hoved(dvs.omdererfriforgrene,døråbninger ogelektriskeledninger),førdukørerunder genstande,ogkomikkeiberøringmedsådanne.

•Brugaldrigmaskinenpåskråninger,nårgræsset

ervådt.Kørseliglatføremindskertraktionenog kanforårsageudskridningogmistetherredømme.

•Foretagikkepludseligedrejningerellerhurtige

ændringerafhastigheden.

•Anvendenhåndplæneklipperog/elleren

græstrimmertætpåbratteafsatser,grøfterog lignendeoginærhedenafvand.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå

skråninger.

•Fjernellermarkerforhindringersomsten,grene

osv.iklippeområdet.Højtgræskanskjule forhindringer.

•Holdøjemedgrøfter,huller,sten,hulningerog

stigningeriterrænet,somændrerdriftsvinklen,da ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Undgåatstartepludseligt,nårduklipperopad

bakke,daplæneklipperenkanvæltebagover.

•Væropmærksompå,attraktionenkanmistes

underkørselnedadbakke.Vægtoverførslentil forhjulenekanforårsage,atkørselshjuleneskrider udogforårsagermistetbremse-ogstyrekontrol.

Model74846

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå 105dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi (K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå 92dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi (K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=4,8m/s2

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=4,4m/s2

•Undgåaltidatstarteellerstoppepludseligtpåen

skråning.Hvisdækkenemistertraktion,skaldu udkobleskærekniveneogkørelangsomtvækfra bakken.

•Følgproducentensanbefalingeromhjulvægte

ellermodvægteforatforbedrestabiliteten.

•Væryderstforsigtigmedgræsopsamlerellerandet

udstyr.Dissekanændremaskinensstabilitetog forårsagemistetherredømme.

Anvendelseafstyrtbøjlen(ROPS)

•Holdstyrtbøjlenidenhævede,låsteposition,og

brugsikkerhedsselen,nårduanvendermaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenkanåbneshurtigti

nødstilfælde.

•Huskpå,atstyrtbøjlenikkebeskytterdig,nården

erslåetned.

•Undersøgdetområde,derskalklippes,ogslå

aldrigstyrtbøjlennediområder,hvorderer skråninger,bratteafsatserellervand.

Usikkerhedsværdi(K)=2,4m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,39m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=0,19m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Model74848

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå 105dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi (K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå 92dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi (K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=5,8m/s2

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=3,6m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=2,3m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,45m/s2

Usikkerhedsværdi(K)=0,22m/s2

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Hældningsindikator

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend 15grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv .).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

1.Kørehastighed4.NEUTRAL

2.HURTIG5.BAKGEAR

3.LANGSOM

decaloemmarkt

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra producentenaforiginalmaskinen.

decal99-8936

99-8936

decal115-9625

115-9625

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenildeller rygning.

3.Kaustiskvæske/farefor kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin- gen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

decalbatterysymbols

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan forårsageblindhedog andrepersonskader.

blindhedogalvorlige forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt læge.

kasseres.

1.Parkeringsbremse– deaktiveret

1.Kraftudtag,kontakttil reguleringafskæreknive pånoglemodeller

2.Kontakttilreguleringaf skæreknive–TIL

3.Kontakttilreguleringaf skæreknive–FRA

4.Choker

2.Parkeringsbremse– aktiveret

decal115-9632

115-9632

5.HURTIG

6.Trinløstregulerbar indstilling

7.LANGSOM

decal117-1 194

117-1194

1.Motor

decal130-0655

130-0655

1.Transport–Låst

2.Transport–Låstop

1.Brændstoftank

3.Halv

2.Fuld4.T om

decal130-0731

130-0731

1.Advarsel–fare forudslyngede genstande.Sørgfor,at

decal130-0654

130-0654

deektorafskærmningen erpåplads.

3.Klippehøjde

2.Risikoforatskære hænderellerfødder medplæneklipperens skærekniv–holdafstand tilbevægeligedele.

decal130-0765

130-0765

1.Læsbetjeningsvejledningen.

3.Fjernnøglenfra tændingenoglæs betjeningsvejledningen, førderudføres vedligeholdelsesarbejde.

2.Valgafklippehøjde

decal130-6927

130-6927

1.Advarsel–brugaltidstyrtbøjlenogsikkerhedsselen,når dusidderiførersædet.

1.Omløbshåndtag, håndtagspositiontil betjeningafmaskinen.

decal130-6922

130-6922

2.Omløbshåndtag, håndtagspositiontil skubningafmaskinen.

decal132-0873

132-0873

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendevæk framaskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–måikke betjenes,udenatdeektorenellergræsopsamlersystemet ermonteret.

130-6996

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysninger

omvedligeholdelse.

2.Kontrollermotorolienhver 8time

3.Kontrollerdrivhjulets dæktrykhver25time

4.Kontrollerhydraulikolien hver25time

5.Kontrollerstyrehjulets dæktrykhver25time

6.Smørstyrehjulethver 25time

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstandtil bevægeligedele.

4.Fareforatblivevikletindiremmen–holdalleafskærmninger påplads.

decal130-6996

1.Detmaksimalttilladtetræk er36kg.

decal131-4036

131-4036

2.Læsbetjeningsvejledningen.

decal132-0871

132-0871

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Betjenikkedenne maskineudenatværeuddannettildet.Bærhøreværn.

2.Fareforamputation,foratskæresigogforatblivevikletind –holdhændernepåafstandafbevægeligedele.Holdalle afskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå afstand.

4.Fareiforbindelsemedramper–brugikkedobbelteramper vedlæsningpåenanhænger.Brugkunenenkeltrampe svarendetilmaskinensbreddemedenhældningpåhøjst 15°.Bakopadrampen(ibakgear),ogkørnedadrampen ifremadgåendegear.

5.Fareforkvæstelse–medtagikkepassagerer;sebagudved kørselibakgear.

6.Fareforatvæltepåhældninger–kørikkepåhældningertæt påvand.Benytikkepåhældningerpåover15°

Produktoversigt

g024328

Figur4

1.Drivhjul

2.Førersæde5.Parkeringsbremse8.Antiskalperingsrulle

3.Styrtbøjlesystem(ROPS)

4.Bevægelseshåndtag

6.Fodstøtte

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens betjeningsgreb(Figur5).

7.Forstyrehjul

9.Fodbetjentskjoldløftog klippehøjde

10.Deektor

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhar3positioner:START,KØR ogFRA.NøglenkandrejestilpositionenST ARTog gårtilbagetilpositionenKØR,nårdenslippes.Når nøglendrejestilpositionenFRA,stoppermotoren.Tag dogaltidnøglenud,nårduforladermaskinen,forat forhindre,atmotorenstartesvedetuheld(Figur5).

Gashåndtag

GashåndtagetharpositionerneHURTIGogLANGSOM. Nårgashåndtagetyttesfrem,øgesmotorens hastighed,ognårgashåndtagetyttesbagud,sænkes motorenshastighed.Nårgashåndtagetyttesfremad tillåstposition,erdetfuldgas(Figur5).

Figur5

1.Gashåndtag

2.Choker5.Kontakttilreguleringaf

3.Timetæller

4.Tændingskontakt

skæreknive(kraftudtag)

g017722

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.Træk opichokerhåndtagetforataktiverechokeren.Tryk chokerhåndtagetnedforatdeaktiverechokeren.

Kontakttilreguleringaf skæreknive(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskærekniveindkoblerog udkoblerstrømmentilskæreknivene(Figur5).

Timetæller

Timetællerenregistrererskæreknivenesdriftstimer. Timetællerenkører,nårkontaktentilreguleringaf skæreknive(kraftudtaget)erindkoblet.Brugdissetal tilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse(Figur

5).

siddendeposition.Førerenkanbrugefodpedalentil atløfteskjoldetkortvarigtforatundgåforhindringer ellerlåseskjoldetidenhøjesteklippehøjdeeller transportposition(Figur4).

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetlåsersammenmedfodpedalen skjoldetienbestemtklippehøjde.Justerkun klippehøjden,nårmaskinenikkeeribevægelse(Figur

4).

Redskaber/tilbehør

Brændstofmåler

Brændstofvinduetunderførerpositionenkanbrugestil atkontrollerebrændstofstandenitanken(Figur6).

Figur6

1.Brændstofmålervindue

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtageneerhastighedsfølsomme regulatorerforuafhængigehjulmotorer.Nåret håndtagyttesfremellertilbage,drejerhjuletpåden sammesideforlænsellerbaglæns.Hjulhastigheden erproportionalmeddenafstand,somhåndtagetytter sigover.Flytbevægelseshåndtageneudadframidten tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogforladmaskinen (Figur4).Sætaltidbevægelseshåndtageneiden

NEUTRALELÅSEPOSITION,nårdustandsermaskinen

ellerefterladerdenudenopsyn.

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen, somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt enautoriseretserviceforhandlerellergåindpå www.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt udstyrogtilbehør.

g020264

Parkeringsbremsehåndtag

Parkeringsbremsehåndtageterplaceretpåvenstre sideafkonsollen(Figur4).Bremsehåndtaget aktivererenparkeringsbremsepådrivhjulene.Træk håndtagetopogbagudforaktiverebremsen.Skub håndtagetfremadognedforatdeaktiverebremsen.

Fodbetjentskjoldløftesystem

Detfodbetjenteskjoldløftesystemgiverføreren mulighedforatsænkeoghæveklippeskjoldetfra

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Påfyldningafbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbruge

renogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87 ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanol

eller15%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr. volumenaccepteres.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.

E15ellerE85)medmereend10%ethanolpr. volumen.Detkanmedføreydelsesproblemer og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvis ikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere henovervinteren,medmindreduanvenderen brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk elektricitet,derkanantændebenzindampene. Enbrandellereksplosionforårsagetafbenzin kangivedigellerandreforbrændingersamt medføretingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjorden etstykkefrakøretøjet,førpåfyldning påbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller påenlastbilelleranhænger,daindvendige tæpperellerplastikforingerilastbiler kanisoleredunkenogforsinketabetaf eventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skal benzindrevetudstyrfjernesfralastbilen elleranhængerenogfyldesopigen,mens hjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningen afudstyretndestedpåenlastbileller anhængermedenløsdunkistedetfor direktefrabenzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte benzinstanderen,skalspidsenafslangen heletidenværeikontaktmedkantenaf åbningenibrændstoftankeneller-dunken, indtilpåfyldningenerafsluttet.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet indtages.Længeretidsudsættelsefordampe kanforårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenaf slangenogbrændstoftankeneller stabilisatoråbningen.

•Undgåatfåbenziniøjneneellerpåhuden.

FARE

Undervisseforholderbenzinmeget brandfarligogydersteksplosiv.Enbrand ellereksplosionforårsagetafbenzinkangive digellerandreforbrændingersamtmedføre tingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde, nårmotorenerkold.Tøreventuelspildt benzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeien lukketanhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop. Fyldbenzinpåbrændstoftanken,indtil niveaueter6-13mmunderbundenaf påfyldningsstudsen.Dennetommeplads giverbenzinenibrændstoftankenpladstil atudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,og holddigpåafstandafåbenildellersteder, hvorbenzindampekanantændesafen gnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzin tilmereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele udstødningssystemeterpåpladsogigod driftsmæssigstand.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.

Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf påfyldningsstudsen.Tomrummetitanken giverbrændstoffetpladstilatudvidesig. Fyldesderformegetpå,kandetresulterei brændstoækageellerbeskadigelseafmotoren elleremissionssystemet.

1.Rengørområdetomkringbrændstofdæksletog afmonterdækslet.

2.Fyldlangsomtalmindeligblyfribenzinpå brændstoftanken,indtilbenzinennåroptil bundenafpåfyldningsstudsenFigur7.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dage

ellerderunder.Vedlængeretidsopbevaring anbefalesdet,atbrændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige

lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv,

nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor lakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

Slukformotoren,ogytbevægelseshåndtagenetil positionenPARKER.

g027637

Figur7

3.Monterdækslettilbrændstoftankensikkert,og stramdettil,indtildetklikker.

Bemærk:Tøreventuelspildtbenzinop.

Sætsikkerhedenihøjsædet

FORSIGTIG

Læsallesikkerhedsforskrifternegrundigtigennem, oggørdigbekendtmeddesymboler,derndesi afsnittetomsikkerhed.Disseoplysningerkanhjælpe digelleromkringståendepersonermedatundgåat kommetilskade.

FARE

Betjeningafmaskinenpåvådtgræseller stejleskråningerkanforårsageudskridning ogmistetherredømme.

•Betjenaldrigmaskinenpåskråningermed enstørrehældningend15grader.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtig påskråninger.

•Betjenikkemaskineninærhedenafvand.

FARE

Hjul,derkørerudoverkanter,kanforårsage, atmaskinenvælter,hvilketkanmedføre alvorligekvæstelser,dødellerdrukning.

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend 85dBAvedoperatørensørerogkangive nedsathørelsevedlængeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdenne maskine.

Detanbefalesatbrugebeskyttelsesudstyrtiløjne, ører,hænder,fødderoghoved.

g009027

Figur9

1.Bærbeskyttelsesbriller.2.Bærhøreværn.

Anvendelseafstyrtbøjlen (ROPS)

Betjenikkesneslyngeninærhedenafstejle skråninger.

Figur8

1.Sikkertområde– maskinenmåbruges her.

2.Anvenden håndplæneklipperog/eller engræstrimmertætpå stejleskråningerogvand.

3.Vand

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning: sørgforatstyrtbøjlenermonteret,ogbrug sikkerhedsselen.

ADVARSEL

Styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdener fjernet.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde overdithoved(dvs.omdererfriforgrene, døråbningerogelektriskeledninger),før dukørerundergenstande,ogkomikkei

g000513

berøringmedsådanne.

Sådanfungerer sikkerhedslåsesystemet

Startmotoren.Flytbevægelseshåndtagenetil denmidterste,ulåsteposition,mensmotoren kører,indkoblkontaktentilreguleringaf skæreknive,ogrejsdigderefterensmulefra sædet.Motorenbørstoppe.

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet frakoblesellerbliverbeskadigede,kan maskinenfungereuventetogforårsage personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift eventuellebeskadigedekontakter,førdu betjenermaskinen.

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat forhindre,atmotorenstarter,medmindre:

•Skærekniveneerudkoblet.

•BevægelseshåndtageneeripositionenPARKER.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat standsemotoren,nårbevægelseshåndtageneikkeer ipositionenPARKER,ogdurejserdigfrasædet.

Afprøvningaf sikkerhedslåsesystemet

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se anvisningunderKontrolafmotoroliestanden(side36).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft. Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning. Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste ydelse.

Betjeningafparkeringsbremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere sikkerhedssystemet.

1.Flytkontaktentilreguleringafskæreknivetil positionenTIL,mensbevægelseshåndtageneer ipositionenPARKER,ogdusidderisædet.Prøv atstartemotoren.Motorenbørikketørne.

2.Flytkontaktentilreguleringafskæreknivetil positionenFRA,mensdusidderisædet.Flyt etafbevægelseshåndtagenetildenmidterste, ulåsteposition.Prøvatstartemotoren.Motoren børikketørne.Gentagdettemeddetandet bevægelseshåndtag.

3.FlytkontaktentilreguleringafskæreknivetilpositionenFRA,ogfastlåsbevægelseshåndtagene ipositionenPARKER,mensdusidderisædet. Startmotoren.Aktiverkontaktentilregulering afskæreknive,ogrejsdigensmulefrasædet, mensmotorenkører.Motorenbørstoppe.

4.FlytkontaktentilreguleringafskæreknivetilpositionenFRA,ogfastlåsbevægelseshåndtagene ipositionenPARKER,mensdusidderisædet.

Aktiveringafparkeringsbremsen

g027638

Figur10

Deaktiveringafparkeringsbremsen

g027639

Figur11

Betjeningafgashåndtaget

GashåndtagetkanyttesmellempositionerneSLOW (langsom)ogFAST(hurtig)(Figur12).

BrugaltidpositionenFAST,nårplæneklipperskjoldet tændesmedkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag).

Figur12

Betjeningafchokeren

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

1.Hvismotorenerkold,skalchokerenbrugesfor atstartemotoren.

g008959

Figur13

1.PositionenON(tændt)2.PositionenOFF(slukket)

Betjeningaftændingskontakten

1.DrejtændingsnøglentilpositionenST ART(Figur

14).

Bemærk:Slipnøglen,nårmotorernestarter.

g008946

Bemærk:Derkanværebehovforyderligere

startcyklusservedstartafmotorenførstegang, nårbrændstofsystemetharværethelttømtfor brændstof.

2.Trækopichokerhåndtagetforataktivere chokeren,førtændingskontaktentagesibrug (Figur13).

3.Trykchokerennedforatdeaktiverechokeren, nårmotorenerstartet(Figur13).

g008947

Figur14

2.DrejtændingsnøglentilpositionenSTOP.

Startogstandsningaf

Standsningafmotoren

motoren

Startafmotoren

StartmotorensomvistiFigur15.

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver

muligvisikkechoker.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend

5sekunderadgangen.Hvismotorenikkestarter, skalduladedenkøleafi15sekundermellem startforsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke, kanstartermotorenbrændesammen.

Bemærk:Hvisbrændstofsystemetblevtømtfor

brændstof–hældbrændstofpåmaskinenogbrug erestartcyklusserforatstartemaskinen.

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendepersonerkan kommetilskade,hvisdeytterellerforsøger atbetjenemaskinen,nåroperatørenikkeer tilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver parkeringsbremsen,nårduefterlader maskinenudenopsyn,selvhvisdetbloteri noglefåminutter.

Figur15

g027641

Figur16

Betjeningafkontaktentil reguleringafskæreknivene

g027640

(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag) starterogstopperskærekniveneogeventuelle motordrevneredskaber.

Indkoblingafkontaktentil

Brugafbevægelseshåndtagene reguleringafskæreknive (kraftudtag)

Indkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag)medgashåndtagetipositionenFAST (hurtig).

Bemærk:Indkoblingafkontaktentilregulering

afskæreknivene(kraftudtag)medgashåndtaget i"midtvejs"positionellermindre,forårsager overdreventstortslidpådrivremmene.

Figur17

Udkoblingafkontaktentil

BrugbevægelseshåndtagenesomvistiFigur19.

g008945

reguleringafskæreknivene (kraftudtag)

Figur18

Kørselmedmaskinen

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålt iomdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettil positionenHURTIGforatopnådenbedsteydelse.Kør altidmedfuldkraftvedplæneklipning.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt.Operatøren kanmisteherredømmetovermaskinen ogforårsagepersonskadeellerskadepå maskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpe sving.

g004532

Figur19

1.Bevægelseshåndtag–

NEUTRALLÅSEPOSITION

2.Midtersteulåsteposition

3.Fremad

g009174

Kørselfremad

4.Bagud

5.Maskinensforende

Bemærk:Motorenstandser,hvistraktionskontrol-

grebeneyttes,mensparkeringsbremseneraktiveret.

1.Deaktiverparkeringsbremsen.

2.Flythåndtagenetildenmidterste,ulåste position.

3.Kørfremadvedlangsomtatskubbe bevægelseshåndtagenefremad(Figur20).

Figur20

Standsningafmaskinen

ADVARSEL

Børnelleromkringståendepersonerkan kommetilskade,hvisdeytterellerforsøger atbetjenemaskinen,nåroperatørenikkeer tilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogyt bevægelseshåndtageneudadtilpositionen PARKER,nårduefterladermaskinenuden opsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

Maskinenstoppesvedatyttetraktionskontrolgrebene tilNEUTRALpositionogdereftertillåsepositionen, udkoblekontaktentilreguleringafskæreknive (kraftudtag)ogdrejetændingsnøglentilpositionen FRA.

Aktiverparkeringsbremsen,hvergangduforlader

g008952

maskinen.Huskattagenøglenudaftændingen.

Bakning

Bemærk:Væraltidforsigtigunderbakningog

drejning.

1.Flythåndtagenetildenmidterste,ulåste position.

2.Bakvedlangsomtattrækkebevægelseshåndtagenebagud(Figur21).

Justeringafklippehøjden

Maskinenerudstyretmedetfodbetjent skjoldløftesystem.Førerenkanbrugefodpedalentil atløfteskjoldetkortvarigtforatundgåforhindringer ellerlåseskjoldetidenhøjesteklippehøjde ellertransportposition.Førerenkanbruge klippehøjdehåndtagetsammenmedfodpedalentilat låseskjoldetienbestemtklippehøjde.

Brugafdetfodbetjente skjoldløftesystem

•Trædpedalennedforatløfteskjoldet.Blivved

medattrædepåpedalen,indtilskjoldetlåsesi transportpositionen(Figur22).

•Trædpåpedalentilskjoldløft,ogtrækderefter

transportlåsenshåndtagtilbageforatdeaktivere transportlåsen(Figur22).

Figur21

g008953

Figur23

g024410

Figur22

Transportlåsposition

Justeringafklippehøjden

Klippehøjdenkanjusteresfra38til114mmitriná 6mmvedatsætteklippehøjdepindeniforskellige huller.

1.Trædpåpedalentilskjoldløftmedfoden,oghæv plæneklipperskjoldettiltransportlåsepositionen (ogsåklippehøjdepositionenepå114mm)som vistiFigur23.

2.Dukanjustereklippehøjdenvedatfjernepinden fraklippehøjdebeslaget(Figur23).

3.Vælgdethuliklippehøjdesystemet,somsvarer tildenønskedeklippehøjde,ogsætpindeni (Figur23).

4.Trædpåpedalentilskjoldløft,ogtræk derefterhåndtagettilbageforatdeaktivere transportlåsen(Figur22).

1.Pedaltilskjoldløft

g024409

2.Håndtag

3.Klippehøjdepositioner

4.Stift

Justeringafantiskalperingsruller

Hvergangklippehøjdenændres,anbefalesdetat justereantiskalperingsrullerneshøjde.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagene tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjernangemøtrikken,antiskalperingsrullenog boltenfrabeslaget(Figur24).

Bemærk:Opbevarboltenogantiskalperings-

rullensammen,nårdefjernes.

5.Sænkskjoldetlangsomt,indtilhåndtagetrører vedpinden.

1.Flangemøtrik4.Bøsning

2.Afstandsstykke

3.Antiskalperingsrulle

g024312

Figur24

5.Bolt

4.Justerboltenogantiskalperingsrulleniforholdtil hinandenidethulibeslaget,derbedstsvarertil denønskedeklippehøjdeposition(Figur24).

5.Sætboltenihulletibeslagetogspændboltenog antiskalperingsrullenfastmedangemøtrikken (Figur24).

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage(Figur25).Anbring sædetidenstilling,hvorduhardenbedstekontrol overmaskinenogsiddermestbehageligt.

g027252

Figur26

Hældningsjustering

Bevægelseshåndtagenekanvippesfremadeller bagudfordervedatgiveførerenmaksimalkomfort.

1.Løsndenøverstebolt,derfastholderhåndtaget tilstyrearmsakslen.

Figur25

Justeringafbevægelseshåndtagene

Justeringafhøjden

Bemærk:Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Bevægelseshåndtagenekanjusterestilenhøjereeller laverepositionfordervedatgiveførerenmaksimal komfort(Figur26).

2.Løsndennedersteboltligeakkuratnoktil,at håndtagetkandrejesfremadellerbagud.

3.Strambeggebolteforatfastholdehåndtageti dennyeposition.

g027632

4.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Manuelskubningaf plæneklipperen

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Trækaldrig

maskinenmedetandetkøretøj,dadettekan beskadigemaskinen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilneutral låseposition,slukformotoren,fjernnøglen,og vent,tilallebevægeligedeleerstandset,før duforladerbetjeningspositionen.Sørgfor,at parkeringsbremsenerdeaktiveret.

3.Gentagdenneprocedurepåhversideaf maskinenFigur27.

Figur27

4.Flytomløbshåndtagettilpositionentilbetjening afmaskinen(Figur27)foratindkoble hjulmotorerne.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtil denNEUTRALELÅSEPOSITION,aktiver parkeringsbremsen,slukformotoren,tag nøglenud,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Fjernplæneklipperen.SeAfmonteringaf

plæneklipperen(side50).

4.Vendplæneklipperenpåhovedet.

5.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16"),dersidder pådesvejsedetappepåvenstreafskærmning øverstpåplæneklipperskjoldetimidtenogtil venstreformidten(Figur28).

g027642

Omstillingaf122cm plæneklipperentil sideudkast

Klippeskjoldetogdeskæreknive,dersendessammen medmaskinen,erudvikletmedhenblikpåoptimal kværningogsideudblæsningsydelse.

Sætfastgørelsesanordningerneidesammehuller iskjoldet,somdeblevtagetudaf.Dettesikrer,at ingenhullereråbne,nårskjoldetaktiveres.

FARE

Åbnehulleriplæneklipperenudsætterdig selvogandreforudslyngedegenstande. Genstande,derslyngesudafhullernei plæneklipperenkanforårsagepersonskade.

•Betjenaldrigplæneklipperen, medmindredererudstyrmontereti alleplæneklipperenshuller.

•Monterbolteogmøtrikkeri monteringshullerne,nårafskærmningen afmonteres.

Figur28

1.Låsemøtrik(5/16")

2.Bræddebolt(5/16"x¾")

6.Fjernbræddeboltenoglåsemøtrikkenpå plæneklipperenssidevæg,derfastgørvenstre afskærmningtilskjoldet.

7.FjernvenstreafskærmningfraplæneklipperskjoldetsomvistiFigur28.

8.Fjernbræddebolten(5/16x¾")oglåsemøtrikken (5/16")påplæneklipperensbagvæg,derfastgør afskærmningentilskjoldet(Figur29).

3.Venstreafskærmning

g012841

Afmonteringafkværnafskærmningen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

Figur29

1.Kværnafskærmning3.Bræddebolt(5/16"x¾")

2.Låsemøtrik(5/16")

4.Højreafskærmning

g012805

g012806

1.Låsemøtrik(5/16")

2.Højreafskærmning

Figur30

3.Svejsedetappe,højre afskærmning

9.Findkværnafskærmningenvedforreste kantpåsideudblæsningsåbningen,ogfjern defastgørelsesanordninger,derfastgør kværnafskærmningenoghøjreafskærmningtil plæneklipperskjoldet(Figur29).

Bemærk:Afmonterkværnafskærmningen,og

gemallefastgørelsesanordningerne.

10.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16"),derfastgørde svejsedetappepåhøjreafskærmningtilden øverstedelafplæneklipperskjoldetimidtenog tilhøjreformidten(Figur30).

Bemærk:Afmonterhøjreafskærmningfra

plæneklipperskjoldet.

11.Findgræsskærmeniposenmedløsdele,og fjernfastgørelsesanordningerneveddebageste hulleriudblæsningspladen(Figur31).

Figur31

1.Bræddebolt,eksisterende

2.Bagestehulleri udblæsningsplade

3.Græsskærm,leveresløst

4.Låsemøtrik,eksisterende

g012800

12.Monterafskærmningenpåplæneklipperskjoldets sideudblæsningsåbning.

13.Brugdeafmonteredefastgørelsesanordninger tilatfastgøregræsskærmentilskjoldet.

14.Monterplæneklipperen.SeMonteringaf

plæneklipperskjoldet(side51).

Omstillingaf137cm plæneklipperentil sideudkast

Monterfastgørelsesanordningerneidesammehuller iskjoldet,somdeblevtagetudaf.Dettesikrer,at ingenhullereråbne,nårskjoldeteridrift.

FARE

Åbnehulleriplæneklipperenudsætterdig selvogandreforudslyngedegenstande. Genstande,derslyngesudafhullernei plæneklipperenkanforårsagepersonskade.

•Betjenaldrigplæneklipperen, medmindredererudstyrmontereti alleplæneklipperenshuller.

•Monterbolteogmøtrikkeri monteringshullerne,nårafskærmningen afmonteres.

Afmonteringafkværnafskærmningen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtil denNEUTRALELÅSEPOSITION,aktiver parkeringsbremsen,slukformotoren,tag nøglenud,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Fjernplæneklipperen.SeAfmonteringaf

plæneklipperen(side50).

4.Vendplæneklipperenpåhovedet.

5.Fjerndetrelåsemøtrikker(5/16"),dersidder pådesvejsedetappepåvenstreafskærmning øverstpåplæneklipperskjoldetimidten,til venstreformidtenogtilvenstre(Figur32).

Figur32

1.Låsemøtrik(5/16")

2.Bræddebolt(5/16"x¾")4.Monterfastgørelsesbol-

6.Fjernbræddeboltenoglåsemøtrikkenpå plæneklipperenssidevæg,derfastgørvenstre afskærmningtilskjoldet(Figur32).

7.Afmontervenstreafskærmningfra plæneklipperskjoldet(Figur32).

8.Finddetobolteblandtløsdelene,benytde eksisterendelåsemøtrikker,ogmonterdisse fastgørelsesanordningerihullernevistiFigur

32påplæneklipperskjoldetforatforhindre

udslyngningafgenstande.

3.Venstreafskærmning

teneher

Bemærk:Monterboltenopadgennem

skjoldetsunderside,ogbrugeneksisterende låsemøtriktilatfastgørefraoversiden.

ADVARSEL

Åbnehulleriplæneklipperenkanudsætte digogandreforudslyngedegenstande, somkanmedførealvorligeskader.

•Betjenaldrigplæneklipperen, medmindredererudstyrmontereti allestelletsmonteringshuller.

•Monterudstyretimonteringshullerne, nårdufjernerkværnafskærmningen.

g011 149

9.Fjernbræddebolten(5/16x¾")oglåsemøtrikken (5/16")påplæneklipperensbagvæg,derfastgør afskærmningentilskjoldet(Figur33).

Figur33

1.Bræddebolt(5/16"x¾")5.Sekskantbolt,forreste

2.Låsemøtrik,forside afudblæsningsplade (monterigen,når afskærmningener afmonteret)

3.Låsemøtrik,forrestehul iskjold(monterigen, nårafskærmningener afmonteret)

4.Kværnafskærmning, 54tommersskjolde

huliskjold(monterigen, nårafskærmningener afmonteret)

6.Bræddebolte,forside afudblæsningsplade (monterigen,når afskærmningener afmonteret)

7.Låsemøtrik(5/16")

10.Findkværnafskærmningenvedforrestekantpå sideudblæsningsåbningen(Figur33).

11.Fjernmonteringsboltene,derfastgør kværnafskærmningenoghøjreafskærmningpå plæneklipperskjoldet(Figur33).

g010704

g010712

1.Låsemøtrik(5/16")

2.Højreafskærmning

Figur34

3.Svejsedetappe,højre afskærmning

4.Bræddebolt

13.Fjernbræddeboltenoglåsemøtrikken,der fastgørhøjreafskærmningtildenøverstedel afplæneklipperskjoldet,ogfjerndenhøjre afskærmningfraplæneklipperskjoldet(Figur34).

14.Monterdetidligereafmonterede fastgørelsesanordningerideforreste hulleriudblæsningspladenogdetforrestehuli skjoldet(Figur33).

15.Findgræsskærmeniposenmedløsdele, fjernfastgørelsesanordningernevedde bagestehulleriudblæsningspladen,ogmonter afskærmningenvedsideudblæsningsåbningen påplæneklipperskjoldet(Figur35).

Bemærk:Afmonterkværnafskærmningen,og

gemallefastgørelsesanordningerne.

12.Fjerndetolåsemøtrikker(5/16"),derfastgørde svejsedetappepåhøjreafskærmningtilden øverstedelafplæneklipperskjoldetimidtenog tilhøjreformidten(Figur34).

1.Bræddebolt

2.Bagestehulleri udblæsningsplade

g010703

Figur35

3.Græsskærm

4.Låsemøtrik

16.Brugdeafmonteredefastgørelsesanordninger tilatfastgøregræsskærmentilskjoldet.

17.Monterplæneklipperen.SeMonteringaf

plæneklipperskjoldet(side51).

Brugafsideudblæsning

Plæneklipperenerudstyretmedenhængslet græsdeektor,derblæserdetafklippedegræstil sidenognedmodplænen.

FARE

Hvisikkederermonteretgræsdeektor, udblæsningsdækselellerkomplet græsopsamler,udsætterdudigselvog andreforkontaktmedskærekniveneog udslyngedegenstande.Kontaktmed plæneklipperensroterendeskærekniv(e) ogudslyngedegenstandevilmedføre personskadeellerdød.

•Fjernaldriggræsdeektorenfra plæneklipperen,dadeektorenleder materialernenedmodplænen.Hvis græsdeektorenbeskadiges,skalden straksudskiftes.

•Placeraldrighænderellerfødderunder plæneklipperen.

•Forsøgaldrigatrense udblæsningsområdetellerskæreknivene, førduharsatkontaktentilreguleringaf skæreknive(kraftudtag)ipositionenOFF (fra),drejettændingsnøglentilpositionen OFFogtagetnøglenud.

•Sørgfor,atgræsdeektorenerisænket position.

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldu fastgøredentiltrækkøretøjetogsætte sikkerhedskædernepå.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremser.

3.Sætmaskinenoppåanhængereneller lastvognen.

4.Slukformotoren,fjernnøglen,aktiverbremsen, oglukbrændstofventilen.

5.Fastgørmaskineninærhedenafdeforreste styrehjulogdenbagestekofanger(Figur36).

g027708

Figur36

Læsningafmaskinen

Væryderstforsigtig,nårdulæssermaskinerpåeller afenanhængerellerlastbil.Brugenrampemed fuldbredde,dererbredereendmaskinen,under udførelsenafdenneprocedure.Bakmaskinenopad rampen,ogkørdenfremadnedadrampen(Figur37).

Transportafmaskinen

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilat transporteremaskinen.Kontroller,atanhængeren ellerlastbilenerudstyretmedallenødvendige bremser,lysogskiltesomforeskrevetafloven. Læsallesikkerhedsoplysningeromhyggeligt.Disse oplysningerkanhjælpedig,dinfamilie,husdyreller personer,derbendersiginærheden,medatundgå atkommetilskade.

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys, lygter,reeksmarkeringerelleretskiltom langsomtgåendekøretøjkanføretilulykker ogforårsagepersonskade.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

Figur37

1.Bakmaskinenopad

rampen.

2.Kørmaskinenfremadned adrampen.

Vigtigt:Brugikkesmalle,individuellerampertil

hversideafmaskinen.

Sørgfor,atrampenerlangnoktil,atvinkleniforhold tiljordenikkeoverstiger15grader(Figur38).Påplan grundkræverdette,atrampenermindst4gangeså langsomanhængerenshøjdeellerlastbilensladhøjde ognedtiljorden.Enstejlerevinkelkanmedføre,at plæneklipperskjoldetsdelesidderfast,nårenheden yttesfrarampentilanhængerellerlastbil.Stejlere vinklerkanogsåfåmaskinentilatvippe,ellerat manmisterkontrollen.Hvispålæsningforegårpå ellerinærhedenafenskråning,skalanhængereller

g028043

lastbilplacerespåensådanmåde,atdenvender nedadskråningenogrampenvenderopad.Derved minimeresrampensvinkel.

ADVARSEL

Pålæsningafenmaskinepåenanhænger ellerlastbiløgerrisikoenforatvippeogkan forårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårmaskinenkøres påenrampe.

•Brugkunenrampemedfuldbredde.Brug ikkeindividuellerampertilhversideaf maskinen.

•Overskridikkeenvinkelpå15grader mellemrampenogjordenellermellem rampenoganhængerellerlastbil.

•Sørgfor,atrampenermindst4gange sålangsomanhængerenshøjdeeller lastbilensladhøjdeognedtiljorden.Dette sikrer,atrampensvinkelikkeoverstiger 15graderpåplangrund.

•Bakopadramperogkørfremadnedad ramper.

•Undgåpludseligaccelerationeller decelerationnårmaskinenkøresoppåen rampe.Dettekanforårsage,atmanmister kontrollenellerøgerisikoenforatvælte.

Figur38

1.Rampeifuldbreddei stuvetposition.

2.Sidevisningaframpeifuld breddeilæsseposition.

3.Maks.15grader6.Anhænger

4.Rampenermindst4gange sålangsomanhængerens højdeellerlastbilens ladhøjdenedtiljorden

5.H=anhængerenshøjde ellerlastbilensladhøjde nedtiljorden

Tipvedrørendebetjening

Brugafhurtigindstillingaf gashåndtaget

Foratopnådenbedstegræsslåningogmaksimal luftcirkulationskalmotorenbetjenesvedindstillingen HURTIG.Lufternødvendigtforatkunneklippe græssetordentligt,ogderforskalduikkeindstille klippehøjdenforlavtellerladeplæneklipperenvære heltomgivetafuklippetgræs.Forsøgaltidatholde denenesideafplæneklipperenfriforuklippetgræs, såplæneklipperenkanfådennødvendigeluft.

g027996

Klipningafengræsplænefor

Klipningaflangtgræs

førstegang

Klipikkegræssetheltsåkortsomnormalt,sådu kansikredig,atplæneklipperensklippehøjdeikke fjernergræssetheltiujævntterræn.Dentidligere anvendteklippehøjdeerdogtitdenbedste.Nårdu klippergræs,dererlængereend15cm,kandetvære enfordelatklippegræssettogangeforatsikreen acceptabelklippekvalitet.

Klipafentredjedelafgræsstråets længde

Duopnårdetbedsteresultatvedkunatklippeen tredjedelafgræsstråetslængde.Detanbefalesikkeat klippemereenddette,medmindregræsbevoksningen erspredt,ellerdetersentpåefteråret,hvorgræsset ikkelængerevoksersåhurtigt.

Skiftklipperetning

Skiftmellemklipperetningenforatsikre,atgræsset fortsættermedatvokselodret.Dettemedvirker ogsåtilatsprededetafklippedegræs,hvilketøger nedbrydningenoggødningseffekten.

Hvisgræssetfårlovtilatvokselidtlængereend normalt,ellerhvisgræssetermegetvådt,skal klippehøjdenforøgesiforholdtildennormalehøjde, hvoreftergræssetskalslåsveddenneindstilling. Slådereftergræssetigenveddenlavere,normale indstilling.

Standsning

Hvisfremdriftenafmaskinenstandses,mens græsslåningenerigang,kandurisikere,atderfalder enklumpafklippetgræsnedpåplænen.Dettekan undgåsvedatyttemaskinenhentilettidligere klippetområde,menskniveneeraktiveret,ellerdu kandeaktivereplæneklipperskjoldet,mensdukører fremad.

Sådanholdesundersidenaf plæneklipperenren

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenaf plæneklipperenefterhveranvendelse.Hvisgræsog snavsophobersigiplæneklipperen,bliverkvaliteten afgræsslåningenutilfredsstillendemedtiden.

Klipningafgræsveddekorrekte intervaller

Normaltskalgræssetslåshverfjerdedag.Men huskpåatgræsvoksermedforskellighastighed påforskelligetidspunkter.Hvisduvilbibeholde densammeklippehøjde,hvilketanbefales,skal græssetslåsoftereidettidligeforår.Nårgræssets væksthastighedfaldermidtpåsommeren,skaldu ikkeslågræssetsåtit.Hvisduikkeharmulighedfor atslågræsoverenlængereperiode,skalduførstslå detmedenhøjklippehøjdeogderefterigentodage seneremedenlaverehøjdeindstilling.

Brugafenlangsommere klippehastighed

Klipningskvalitetenkanforbedresvedatkøre langsommereundervisseforhold.

Undgåatklippegræssetforkort

Hvisplæneklipperensklippebreddeerbredereend klippebreddenfordenplæneklipper,dutidligere brugte,skalduhæveklippehøjdenforatsikre,at græssetpåenujævnplæneikkeklippesforkort.

Vedligeholdelseafkniven(e)

Holdskærekniven(e)skarp(e)gennemhele græsslåningssæsonen,daenskarpskærekniv skærergræssetrentafudenatrivedetoverellerfå dettilatosse.Hvisgræssetrivesoverellerosser, bliverspidsernebrune,hvilkethæmmervækstenog øgerrisikoenforsygdom.Kontrollerskæreknivene forskarphedhvergangefterbrugsamtforslidog beskadigelse.Fileventuellehakkerned,ogslib skæreknivene,hvisdeternødvendigt.Hvisen skærekniverbeskadigetellerslidt,skaldenudskiftes meddetsammemedenoriginalToro-kniv.

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Udskifthydraulikolielteretog-væsken.

•Kontrollérsikkerhedslåsesystemet.

•Rengørogefterseluftlterindsatsen.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Rengørluftindtagsskærmen.

•Kontrolafskæreknivene.

•Eftersegræsdeektorenforskade.

•Rengøringafplæneklipperhuset.

•Indfedtningafallesmøringspunkterne

•Kontrolafdæktrykket.

•Kontrollerhydraulikvæskestandeniekspansionsbeholderen.

•Kontrollerremmeneforrevnerogslitage.

•Eftersepapirindsatsen(hyppigereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Skiftmotorolien(hyppigereunderstøvedeogsnavsedeforhold).

•Kontrolaftændrøret/-ene.

•Udskiftbrændstofltrene(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser).

•Udskiftpapirindsatsen(hyppigereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Skiftafmotorolielteret(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser).

Forhver400timer

Engangommåneden

Årligellerføropbevaring

•Udskifthydraulikolielteretog-væsken.

•Kontrollerbatteriopladningen.

•Malingafbeskadigedeoverader.

•Kontrolleralleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligere

vedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,ogtagtændrørskabletaftændrøret,førduudfører vedligeholdelsesarbejde.Flyttændrørskablettilside,sådetikkekommeriberøringmed tændrøretvedetuheld.

Tiltagforudfor vedligeholdelse

Oversigtover eftersynsintervaller

Figur39

Sidderpåsædeskålensunderside

1.Læsbetjeningsvejledningen,førderudføres vedligeholdelsesarbejde.

2.Kontrollermotorolienhver8time.5.Kontrollerstyrehjuletsdæktrykhver25time.

3.Kontrollerdrivhjuletsdæktrykhver25time.

4.Kontrollerhydraulikolienhver25time.

6.Smørstyrehjulethver25time.

Hævningafsædet

Sørgfor,atbevægelseshåndtageneerlåstiden

NEUTRALELÅSEPOSITION,ogløftsædetfremad.

Derkanfåsadgangtilfølgendekomponentervedat hævesædet:

•Servicemærkat

•Sikringer

•Batteriogkabler

Frigivelseafplæneklipper-

Figur40

decal115-9630

g027794

skjoldetsgardin

Løsngardinets2nederstebolteforatblotlæggeden øverstedelafplæneklipperskjoldet(Figur40).

1.Nederstebolt

2.Gardin

Smøring

Motorvedligeholdelse

Indfedtningaflejerne

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Indfedtningaf

allesmøringspunkterne

Fedttype:Lithiumbaseretfedtnr.2

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl

kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilden

NEUTRALELÅSEPOSITION,slukformotoren,tag

nøglenud,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud(Figur41

ogFigur39).

Bemærk:Sørgforatskrabeeventuelmaling

afforsidenpåniplerne.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage personskade.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandre kropsdelevækfralydpottenogandrevarme overader.

Serviceeftersynaf luftlteret

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Rengørogefterse luftlterindsatsen.

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereunder

megetstøvedeellersandedeforhold.

Afmonteringafenheden

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,og udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag).

Figur41

1.Forrestestyrehjulsdæk

4.Slutensmørepistoltilhvernippel,ogpumpfedt indiniplerne,indtilderbegynderatløbefedtud aflejerne(Figur39ogFigur41).

2.FlytbevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION,aktiverparkeringsbremsen,sluk

formotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringluftlterdæksletfor atforhindresnavsiattrængeindimotoren ogforårsageskader.Løftdækslet,ogfjern slangeklemmen,somfastgørluftlterenheden

g009949

påmotoren(Figur42).

4.Løsnslangeklemmen,ogfjernpapirindsatsen (Figur42).

g010686

Figur43

Bemærk:Brugafmultigrade-olier(5W-20,10W-30

og10W-40)øgerolieforbruget.Kontrolleroliestanden hyppigere,nårderbenyttesmultigrade-olier.

g015155

Figur42

1.Dæksel

2.Papirindsats

3.Slangeklemme

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Kontrollerolien,mensmotorenerkold.

Rengøringafenheden

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Efterse

papirindsatsen(hyppigereunder støvedeellersnavsedeforhold).

Forhver200timer/Årlig(altefterhvadder indtræfferførst)—Udskiftpapirindsatsen (hyppigereunderstøvedeellersnavsede forhold).

1.Bankforsigtigtindsatsennedmodenjævn overadeforatfjernestøvogsnavs.

2.Undersøgindsatsenforrevner,olielmog beskadigelseafpakningen.

Vigtigt:Dumåaldrigrengørepapirindsatsen

medtrykluftellervæske,f.eks. opløsningsmiddel,benzinellerpetroleum. Udskiftpapirindsatsen,hvisdener beskadigetellerikkekanrengøresordentligt.

Serviceeftersynaf motorolien

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage personskade.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandre kropsdelevækfralydpottenogandrevarme overader.

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepå

krumtaphuset,dadettekanmedførebeskadigelse afmotoren.Ladikkemotorenkøremedolien underLow-mærket,dadettekanbeskadige motoren.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag).

3.Slukformotoren,vent,tilallebevægeligedele erstandset,ogtagnøglenudaftændingen,før duforladerbetjeningspositionen.

4.Kontrollérmotoroliestanden(Figur44).

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF,SG, SH,SJellerSL)

Krumtaphusetskapacitet:1,8l.Nårolieltereter fjernet:2,1l

Viskositet:Senedenståendetabel.

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer—Skift

motorolien.

Forhver100timer—Skiftmotorolien(hyppigere understøvedeogsnavsedeforhold).

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepået

genbrugsanlæg.

1.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersig lidtlavereenddenmodsatteside,sådetsikres, ataloliendrænes.

2.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

3.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

4.Drænolienframotoren(Figur45).

Figur44

g027475

g027539

Figur45

5.Hældlangsomtca.80%afdenangivneolie ipåfyldningsrøret,ogtilsætlangsomtekstra olie,såoliestandennåroptilmærketFull(fuld) (Figur46).

Figur46

g027660

Skiftafmotorolielteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer—Skiftaf

motorolielteret(Oftereistøvede, snavsedeomgivelser).

Bemærk:Skiftmotorolielterethyppigereved

anvendelseundermegetstøvedeellersandede forhold.

1.Drænolienframotoren.

2.Skiftmotorolielteret(Figur47).

g027477

Figur47

Bemærk:Sørgfor,atolielterpakningen

berørermotoren,ogdrejderefterenekstra3/4 omgang.

3.Fyldkrumtaphusetmeddenkorrektenyetype olie.

Serviceeftersynaf tændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontrolaf

tændrøret/-ene.

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-og sideelektrodenerkorrekt,førtændrøretmonteres. Brugentændrørsnøgletilatafmontereogmontere tændrøret/tændrøreneogensøgelæretilatkontrollere ogjusteregnistgabet.Monteromnødvendigtet nyt/nyetændrør.

Type:NGKBPR4ES Gnistgab:0,76mm

Afmonteringaftændrøret

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene

tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjerntændrøret(Figur48).

Figur48

Kontrolaftændrøret

Vigtigt:Rensaldrigtændrøret/tændrørene.

Udskiftaltidtændrøret/tændrørene,nårdet/de har:ensortbelægning,slidteelektroder,olielm ellerrevner.

Hvisderkansesenlysbrunellergråfarvepå isolatoren,fungerermotorenkorrekt.Ensort belægningpåisoleringenbetydernormalt,at luftlteretersnavset.

Indstilgnistgabettil0,76mm.

g027478

g027661

Figur50

Rensningafkølesystemet

Rengørluftindtagsskærmenforgræsogsnavsfør hverbrug.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,yt kontrolgrebenetildenNEUTRALELÅSEPOSITION, ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

Figur49

Monteringaftændrøret

Tilspændtændrøret/-enetiletmomentpå22Nmsom vistiFigur50.

3.Afmonterluftindtagsskærmen,luftlterdækslet ogventilatorhuset.

4.Fjernsnavsoggræsfradelene.

5.Monterluftindtagsskærmen,luftlterdæksletog

g027479

ventilatorhuset.

Vedligeholdelseaf brændstofsystem

Udskiftningaf brændstofltrene

Eftersynsinterval:Forhver100timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)(Ofterei støvede,snavsedeomgivelser).

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagene tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Udskiftbrændstoflteret(Figur51).

g027590

Figur51

g027518

Vedligeholdelseaf elektrisksystem

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Engangommåneden

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,som erendødeliggift,derforårsageralvorlige forbrændinger.

Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor atbeskytteøjneneoggummihandskerforat beskyttehænderne.

g027672

Figur52

Afmonteringafbatteriet

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte modmaskinensmetaldeleogforårsage gnister.Gnisterkanfåbatterigassernetilat eksplodereogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres, måbatterietspolerikkeberørenogen metaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem batteripolerneogmaskinensmetaldele.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnister ogbeskadigemaskinenogkablerne.Gnister kanfåbatterigassernetilateksplodereog medførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel, førdufrakoblerdetrødepluskabel.

•Tilkoblaltidbatteriets(røde)pluskabel igen,førdutilkoblerdetsorteminuskabel igen.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagene tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjerndenvingemøtrik,somfastgørbatteriets spændestykke(Figur52).

4.Fjernspændestykket(Figur52).

5.Afbrydførstbatteriets(sorte)minuskabelfra batteriets(sorte)minuspol(–)(Figur52).

6.Skubdenrødeklemmeafbatteriets(røde) pluspol,ogfjernbatteriets(røde)pluskabel(+) (Figur52).

7.Fjernbatteriet.

Monteringafbatteriet

1.Placerbatterietibakken,såpolernevendervæk frabrændstoftanken(Figur52).

2.Slutdetpositive(røde)batterikabeltilden positive(+)batteripol.

3.Slutdetnegativebatterikabeltildennegative (-)batteripol.

4.Fastgørkablernemed2bolte,2spændeskiver og2låsemøtrikker(Figur52).

5.Førdenrødeklemmeoverpåbatteriets(røde) pluspol.

6.Monterspændestykket,ogfastgørdetmed vingemøtrikken(Figur52).

Opladningafbatteriet

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der kaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet, oggnisterogåbenildskalholdesvækfra batteriet.

Vigtigt:Batterietskalaltidværefuldtopladet.

Detteersærligvigtigtforatforhindre,atbatteriet bliverbeskadiget,nårtemperaturenerunder0°C.

1.Ladbatterietopi10til15minutterved25til 30Aeller30minutterved10A.

2.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage opladerenudafstikkontaktenogdernæst frakobleopladningskablernefrabatterietspoler (Figur53).

3.Monterbatterietimaskinen,ogtilslut batterikablerne.

g024411

Figur54

Figur53

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(-)opladningskabel

Serviceeftersynaf sikringerne

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer.Det behøveringenvedligeholdelse,menhvisensikring springer,skaldudogkontrollerekomponentenog kredsløbetforfejlellerkortslutning.

Bemærk:Sikringerneerplaceretpåhøjrekonsol

vedsidenafsædet(Figur54).

Sikringstype:

•Hovedsikring–30A,adestikben

•Motor–20A,adestikben

1.Sikringsblok

2.Hovedsikring–30A

Vigtigt:Sørgfor,atdenyesikringereraf

g000960

sammetypeogharsammeamperesom dem,duharudskiftet.

2.Motorsikringenudskiftesvedatfjernekonsollen fraplastikskærmen.

g024412

Figur55

1.Motorsikring—25A

1.Hovedsikringenudskiftesvedattage fatisikringenogtrækkedenligeudaf sikringsblokken(Figur54).

3.Tagfatimotorsikringenogtrækdenligeudaf sikringsblokken(Figur55).

4.Retennysikringindiforholdtilstikketi sikringsblokken(Figur54).

5.Tryksikringenindisikringsblokken,indtil sikringensidderpåplads(Figur54).

Vedligeholdelseaf

drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontrolaf

dæktrykket.

Opretholdlufttrykketifor-ogbaghjulenesomangivet. Ujævntdæktrykkanforårsageujævnklipning. Kontrollertrykketvedventilspindlen(Figur56). Dæktrykketskalkontrolleres,nårdækkeneerkolde. Pådennemådeopnåsdenmestpræcisetrykmåling.

Sedetdæktryk,someranbefaletafdækproducenten, påsidenafstyrehjulsdækkene.

Pumpdebagestedrivhjulsdækoptil0,9bar.

hydrauliksystem

Olietype:ToroHYPR-OIL®500eller 20W-50-motorolie.

Systemkapacitet:4,495lmedenlterudskiftning.

Vigtigt:Brugdenforeskrevneolieeller

tilsvarende.Andrevæskerkanbeskadige systemet.

Kontrolafhydraulikvæskestanden

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Kontrollerekspansionsbeholderen,ogtilførom nødvendigtvæskeoptillinjenFuldkold.

g000554

Figur56

1.Ventilspindel

g010253

Figur57

1.Ekspansionsbeholder3.Motor

2.LinjenFuldkold

Skiftafhydrauliklterog

-væske

Filteretogvæskenudskiftessamtidig.Nårdetnye lterermonteret,ogvæskenertilsat,skaleventuel luftisystemetudluftes.

Udluftningsprocessenskalgentages,indtilvæsken forblivervedlinjenFuldkoldibeholderenefter udluftning.Hvisdenneprocedureikkeudføres,kan

detmedføreuopretteligskadepågearkassens drivsystem.

Afmonteringafhydraulikltrene

Vigtigt:Nårhydraulikolielteretafmonteres,løber

alhydraulikolienihvergearkasseud.Brugen beholdermedenkapacitetpå4,495lellermere.

1.Slukformotoren,ogventpå,atallebevægelige delestopper,ladmotorenkølened,tagnøglen ud,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Findlteretogafskærmningernepåhvert transakseldrivsystem,ogfjerndetreskruer,der fastgørlterafskærmningen(Figur58).

2.Sørgforatfjerneudluftningspropperne,førdu hælderbrændstofpå.

3.Hældlangsomtdenforeskrevnevæskei ekspansionsbeholderen,indtilvæskenkommer udafudluftningshullet.

4.Monterudluftningsproppen,ogtilspænddentil etmomentpå20Nm.

5.Fortsætmedathældevæskeiekspansionsbeholderen,indtilderkommervæskeudafdet andetudluftningshulpådenandengearkasse.

6.Monterdenandenudluftningsprop,ogtilspænd dentiletmomentpå20Nm.

7.Fortsætmedathældevæskeiekspansionsbeholderen,indtildennårlinjenFuldkoldi ekspansionsbeholderen.

Vigtigt:HvisprocedurenunderUdluftning

afhydrauliksystemetikkeudføresefter

udskiftningafhydraulikltreneog-olien, kandetmedføreuopretteligskadepå transakseldrivsystemet.

Figur58

Højresidevist

1.Transakseldrev

2.Hydrauliklter5.Udluftningsprop

3.Filterafskærmning

4.Skruer

3.Rengøromhyggeligtområdetomkringltrene.

Vigtigt:Sørgfor,atderikketrængersnavs

indihydrauliksystemet,dadetkanforårsage skader.

4.Anbringenbeholderunderlteret,ogladal væskenløbeud.

5.Findogfjernudluftningsproppenpåhver gearkasse.

6.Skrulteretaf,ogladvæskenløbeudaf drivsystemet.

7.Gentagdenneprocedureforbeggeltre.

Monteringafhydrauliklteret

g010254

g027477

Figur59

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver400timer

1.Brugdetreskruer,dufjernedetidligere,tilat monterelterafskærmningerneoverhvertlter.

Udluftningafhydrauliksystemet

1.Hævbagendenafmaskinenogstøtdenpå donkrafte(ellerlignendestøtte),sådenerhøjt nokoppetil,atdrivhjulenekandrejefrit.

Figur60

1.Donkraftpunkter

Vedligeholdelseaf plæneklipperskjoldet

Serviceeftersynaf skæreknivene

Holdkniveneskarpegennemhelegræsslåningssæsonen,daskarpekniveskærergræssetrentafuden atrivedetoverogudenatdetosser.Hvisgræsset rivesoverellerosser,bliverspidsernebrune,hvilket hæmmervækstenogøgerrisikoenforsygdom.

Kontrollerknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,om deerslidteellerbeskadigede.Fileventuellehakker ned,ogslibknivene,hvisdeternødvendigt.Hvisen

g010333

kniverbeskadigetellerslidt,skaldenudskiftesmed detsammemedenoriginalT oro-kniv.Detkanvære praktiskathaveenellerereekstraknivevedhånden iforbindelsemedslibningogudskiftning.

2.Sætdigiførersædet,startmotoren,yt gashåndtagettilpositionenfor1/2gas,og deaktiverparkeringsbremsen.

A.Flytomløbshåndtagenetilpositionentil

skubningafmaskinen.SeManuelskubning

afplæneklipperen(side25).Flytlangsomt

bevægelseshåndtagenebådefremog tilbage5-6gange,mensomløbsventilerne eråbne,ogmotorenkører.

B.Flytomløbshåndtagenetilpositionentil

betjeningafmaskinen.Flytlangsomt retningsgrebetbådefremogtilbage5–6 gange,mensomløbsventilenerlukket,og motorenkører.

C.Slukformotoren,ogkontroller

væskestandeniekspansionsbeholderen. Tilsætdenforeskrevnevæske,indtildennår linjenFuldkoldiekspansionsbeholderen.

3.Gentagtrin2,indtilallufterlukketudaf systemet.

Bemærk:Nårgearkassenharetnormalt

støjniveauogbevægersigfremogtilbage udenproblemervednormalhastighed,anses gearkassenforudtømt.

ADVARSEL

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu, ogetstykkeafdenkanblivekastetmoddig elleromkringstående,hvilketkanforårsage alvorligeellerlivsfarligekvæstelser.

•Eftersejævnligtknivenforslidogskader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv.

Førbesigtigelseellereftersynaf skæreknivene

Parkermaskinenpåenplanoverade,deaktiver kontaktentilreguleringafskæreknive,yt bevægelseshåndtagetudadtilpositionenPARKER, slukformotoren,ogtagnøglenud.

Besigtigelseafknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur61).

Bemærk:Hviskanterneikkeerskarpeeller

harhakker,skalkniveneafmonteresogslibes. SeanvisningerunderSlibningafskæreknivene

(side47).

2.Efterseknivene,isærdetbuedeområde(Figur

61).

Bemærk:Hvisknivenerbeskadigetellerslidt,

ellerhvisdererantydningafenrevneidette område(nr.3og4påFigur61),skaldustraks montereennykniv.

Figur61

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

4.Beskadigelse

Kontrolforbøjedeskæreknive

Bemærk:Maskinenskalståpåenplanoverade,

nårfølgendeprocedureudføres.

1.Hævplæneklipperskjoldettildenhøjeste klippehøjde.

2.Mensderbærestyktpolstredehandskereller andentilstrækkelighåndbeskyttelse,drejes skæreknivenlangsomttilenposition,somgør detmuligtatforetageeneffektivmålingaf afstandenmellemskærekantenogdenplane overade,maskinenstårpåFigur62).

3.Målfraspidsenafskærekniventildenplane overade(Figur63).

g006530

g009680

Figur63

1.Skærekniv(imåleposition)

2.Planoverade

3.Måltafstandmellemskæreknivenogoveraden(A)

4.Drejsammeskærekniv180grader,såden modsatteskærekantnubendersigisamme position(Figur64).

g009681

Figur64

1.Skærekniv(tidligeremålteside)

2.Måleposition(tidligereanvendt)

g009679

3.Modsattesideafskærekniven,somyttestilmålepositionen

Figur62

1.Klippeskjold

2.Spindelhus

3.Skærekniv

5.Målfraspidsenafskærekniventildenplane overade(Figur65).

Bemærk:Forskellenbørikkeværestørreend

3mm.

Figur65

1.Modsatteskærekant(imåleposition)

2.Planoverade

3.Andenmålteafstandmellemskæreknivenogoveraden(B)

A.HvisforskellenmellemAogBerstørre

end3mm,udskiftesskæreknivenmed ennyskærekniv.SeAfmonteringaf

skæreknivene(side47)ogMonteringaf skæreknivene(side48).

g009680

g010341

Figur66

1.Skæreknivenssejl

2.Skærekniv

3.Buetskive

4.Knivbolt

Bemærk:Hvisenbøjetskærekniv

udskiftesmedennyskærekniv,og forskellenstadigerover3mm,er knivspindlenmuligvisbøjet.Kontakten autoriseretT oro-forhandlermedhenblikpå eftersyn.

B.Hvisforskellenerindenfordettilladte,skal

dugåvideretilnæsteskærekniv.

Gentagprocedurenpåhverskærekniv.

Afmonteringafskæreknivene

Kniveneskaludskiftes,hvisderammerenfast genstand,ellerhvisdeerudeafbalanceellerbøjet. BrugkunoriginaleToro-kniveforatsikreoptimal ydelseogsikkeroverensstemmelsemedmaskinen. Brugafknivefremstilletafandreproducenterkan medføre,atmaskinenikkeerioverensstemmelse medsikkerhedsstandarderne.

1.Holdpåskæreknivendenmedenkludelleren tykhandske.

2.Fjernskæreknivsbolten,denbuedeskiveog skæreknivenfraspindelakslen(Figur66).

Slibningafskæreknivene

1.Anvendenltilatslibebeggeenderaf skærekniven(Figur67).

Bemærk:Bevardenoprindeligevinkel. Bemærk:Skæreknivenbevarerbalancen,hvis

derfjernesdensammemængdematerialepå beggeskærekanter.

g000552

Figur67

1.Slibidenoprindeligevinkel.

2.Kontrollerknivensbalancevedatplacereden påenafbalanceringsenhed(Figur68).

Bemærk:Hvisskæreknivenforbliverien

vandretposition,erskæreknivenafbalanceret ogkanbenyttes.

Bemærk:Hvisknivenikkeerafbalanceret,

skalderslibeslidtmeremetalafsejlområdet (Figur67).

Figur68

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

3.Gentagdenneprocedure,indtilskæreknivener afbalanceret.

Monteringafskæreknivene

1.Monterskæreknivenpåspindelakslen(Figur

66).

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskal

pegeopadmodindersidenafplæneklipperen foratsikreengodklipning.

2.Monterfjederskivenogskæreknivsboltenmed fjederskivenskonusmonteretmodboltens hoved(Figur66).

3.Tilspændskæreknivsboltentiletmomentpå135 til150Nm.

Nivelleringaf

tilallebevægeligedeleerstandset,førdu forladerbetjeningspositionen.

3.Drejforsigtigtskæreknivenefrasidetilside.

g000553

4.Målmellemdeudvendigeskærekanterogden planeoverade(Figur69).

Bemærk:Hvisbeggemålikkeerindenfor

5mm,erenjusteringnødvendig.SeNivellering

afplæneklipperskjoldet(side49).

g007202

Figur69

1.Tværgåendeskæreknive

2.Udvendigeskærekanter

3.Målfraspidsenaf skærekniventildenplane overade.

plæneklipperskjoldet

Sørgfor,atplæneklipperskjoldeterplant,hvergang dumontererplæneklipperen,ellernårduserenujævn klipningpåplænen.

Kontrollerplæneklipperskjoldetforbøjedeknivefør nivellering.Fjernogudskiftbøjedeknive.SeKontrol

forbøjedeskæreknive(side46),førdufortsætter.

Nivellerplæneklipperskjoldetfrasidetilside,førdu justererdenlangsgåendehældning.

Krav:

•Maskinenskalståpåenplanoverade.

•Alleredækskalværekorrektpumpet.SeKontrol

afdæktrykket(side43).

Kontrolaftværgåendeniveau

Plæneklipperensskærekniveskalværepåsamme niveaufrasidetilside.Kontrollerdettværgående niveau,hvergangdumontererplæneklipperen,eller nårduserenujævnklipningpåplænen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilden

NEUTRALELÅSEPOSITION,slukformotoren,tag

nøglenud,aktiverparkeringsbremsen,ogvent,

Kontrolafdenlangsgående knivhældning

Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning,hvergang dujustererplæneklipperen.Hvisplæneklipperens forendeermereend7,9mmlavereendbagendenaf plæneklipperen,skalskæreknivenshældningjusteres påfølgendemåde:

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtil denNEUTRALELÅSEPOSITION,aktiver parkeringsbremsen,slukformotoren,tag nøglenud,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Drejforsigtigtskæreknivene,sådevenderpå langs(Figur70).

4.Målfraspidsenafdenforresteskæreknivtil denplaneoveradeogspidsenafdenbageste skæreknivtildenplaneoverade(Figur70).

Bemærk:Hvisdenforresteskæreknivs

spidsikkeer1,6til7,9mmlavereendden bagesteskæreknivsspids,skaldufortsættetil procedurenNivelleringafplæneklipperskjoldet

(side49).

Figur70

g007199

1.Langsgåendeskæreknive3.Målfraspidsenaf skærekniventildenplane overade.

2.Udvendigeskærekanter

Nivelleringafplæneklipperskjoldet

1.Sætantiskalperingsrullerneideøverstehuller,

ellerfjerndemhelt,nårdenneprocedure udføres.SeJusteringafantiskalperingsruller

(side24).

2.Flytklippehøjdehåndtagettilpositionenpå

76mm.SeJusteringafklippehøjden(side23).

3.Placerto6,6cmblokkeunderhverside

afforkantenafskjoldet,menikkeunder antiskalperingsrullebeslagene(Figur71).

4.Placerto7,3cmtykkeblokkeunderbagkantenaf

klippeskjoldet–enpåhversideafklippeskjoldet (Figur71).

Figur72

1.Skjoldløftearm

2.Kæde4.Justeringsbolt

3.Krog

6.Sørgfor,atallerekædererstramme(Figur

72).

7.Tilspændderejusteringsbolte(Figur72).

8.Sørgfor,atblokkenepassernøjagtigtindunder skjoldet,ogatallebolteneertilspændte.

9.Bekræft,atskjoldeterplantvedatkontrollere dentværgåendenivelleringogdenlangsgående skæreknivshældning.Gentagomnødvendigt skjoldnivelleringsproceduren.

Eftersynafremmene

g024313

Figur71

1.Træblok–6,6cmtyk3.Forkant

2.Træblok–7,3cmtyk

5.Løsnjusteringsbolteneiallerehjørner,så skjoldethvilersikkertpåallereblokke(Figur

72).

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Kontroller,omremmenehviner,nårremmendrejer, omkniveneglider,nårderklippesgræs,ogomder erossederemkanter,brændemærkerogrevner, dadetteertegnpå,atendrivremerslidt.Udskift remmen,hvisnogenafdisseforholdopstår.

g024428

Udskiftningaf plæneklipperremmen

Hvinendelydenårremmenkørerrundt,skæreknive derglider,nårderklippesgræs,ossederemkanter, brændemærkerogrevnerertegnpå,aten plæneklipperremerslidt.Udskiftremmen,hvisnogen afdisseforholdopstår.

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtag),ytbevægelseshåndtagene tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Sænkplæneklipperentilenklippehøjdeposition på76mm.

4.Løsndenederstetobolte,derfastholderplæneklipperskjoldetsgardinpåplæneklipperskjoldet. SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin

(side34).

5.Løsndetoboltepåhverremskærm,menfjern

demikke.

6.Skubdækslet,indtildeterfritafboltene,ogløft detopogudforattagedetaf.

7.Fjernvognbundenforatfåadgangtil styreremskiven.

8.Brugetfjederværktøj(T oro-delnr.92-5771) tilatfjernestyrefjederenfraskjoldtappen,så spændingenfjernesfrastyreremskiven(Figur

73).

9.Sænkplæneklipperentildenlaveste klippehøjde,ogsætklippehøjdesplitteni låsepositionenfordenlavesteklippehøjde.

10.Fjernremmenfraplæneklipperskjoldets remskiver,ogfjerndeneksisterenderem.

11.Førdennyeremrundtomplæneklipperens remskiverogkoblingsremskivenundermotoren (Figur73).

ADVARSEL

Fjederenerspændt,nårdenmonteres, ogkanforårsagepersonskade.

Værforsigtig,nårdufjernerremmen.

12.Brugetfjederværktøj(T oro-delnr.92-5771)til atmonterestyrefjederenoverskjoldtappen, såstyreremskivenogplæneklipperremmen tilspændes(Figur73).

13.Kontroller,atremmenerkorrektplaceretialle remskiver.

14.Foratinstallereremskærmeneskaldusætte tappernepåhverskærmindidetilsvarende åbningerpåklippeenhedensbeslagogsikredig, atdeerpåplads.

15.Drejdæksletmodskjoldet,ogskubhakkene underdeløsnedebolte,indtildesidderpåplads.

16.Spændbolteneforatfastgøredækslettil skjoldet.

17.Tilspænddenederstetobolte,der fastholderplæneklipperskjoldetsgardin påplæneklipperskjoldet.SeFrigivelseaf

plæneklipperskjoldetsgardin(side34).

Figur73

1.Fjederværktøj(Toro-delnr. 92-5771)

2.Styrefjeder

3.Skjoldtap

Afmonteringaf plæneklipperen

Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.Flyt bevægelseshåndtageneudadtildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION,aktiverparkeringsbremsen,slukfor

motoren,tagnøglenud,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

Sænkplæneklipperentildenlavesteklippehøjde. Vælgenaffølgendeprocedurerafhængigaf

g009806

4.Styrearm

5.Plæneklipperrem

denmonteredeplæneklipperskjoldstørrelseforat gennemføreafmonteringen.

Forberedelsetilafmonteringaf plæneklipperskjoldet

1.Sænkplæneklipperentilenklippehøjdeposition på76mm.

2.Løsndenederstetobolte,derfastholderplæneklipperskjoldetsgardinpåplæneklipperskjoldet. SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin

(side34).

3.Fjernplæneklipperremmenframotorremskiven. SeUdskiftningafplæneklipperremmen(side

50).

Afmonteringafplæneklipperskjoldet

1.Fjernlåseclipsenogspændeskiven,derfastgør kædeboltenpårammenogskjoldet,ogfjern kædestangen(Figur74).

g024313

Figur75

Figur74

1.Kædebolt

2.Spændeskive

3.Låseclips

2.Løftplæneklipperskjoldetopforatudløse spændingenpåplæneklipperskjoldet.

3.Afmonterkædernefrakrogenepå skjoldløftearmene(Figur75).

1.Skjoldløftearm

2.Kæde4.Justeringsbolt

3.Krog

4.Hævklippehøjdentiltransportpositionen.

g024314

5.Fjernremmenfrakoblingsremskivenpå motoren.

6.Skydplæneklipperenudfraundersidenaf maskinen.

Bemærk:Gemalledeletilfremtidigmontering.

Monteringafplæneklipperskjoldet

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilden

NEUTRALELÅSEPOSITION,slukformotoren,tag

nøglenud,aktiverparkeringsbremsen,ogvent, tilallebevægeligedeleerstandset,førdu forladerbetjeningspositionen.

3.Skydplæneklipperenindundermaskinen.

4.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlaveste position.

5.Sætklippehøjdesplittenilåsepositionenforden lavesteklippehøjde.

6.Løftklippeskjoldetsbagende,ogsætkæderne fastpådebagesteløftearme(Figur75).

7.Sætdeforrestekæderfastpådeforreste løftearme(Figur75).

8.Monterdenlangekædestanggennem stelbeslagetogskjoldet.

9.Sætkædeboltenfastmedlåseclipseneog spændeskiverne,dufjernedetidligere(Figur74).

10.Monterplæneklipperremmenpåmotorremskiven.SeUdskiftningafplæneklipperremmen

(side50).

11.Tilspænddenederstetobolte,der fastholderplæneklipperskjoldetsgardin påplæneklipperskjoldet.SeFrigivelseaf

plæneklipperskjoldetsgardin(side34).

Udskiftningaf græsdeektoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Eftersegræsdeektoren forskade.

ADVARSEL

Enutildækketudblæsningsåbningkan resulterei,atderudkastesgenstandei operatørenselleromkringståendesretning, hvilketkanmedførealvorligpersonskade.Der kanogsåopståkontaktmedskærekniven.

Betjenaldrigplæneklipperenudenat havemonteretenkværnafskærmning, udblæsningsdeektorelleropsamler.

Eftersegræsdeektorenforskadeindenhverbrug. Reparerellerudskiftallebeskadigededeleførbrug.

1.Fjernsplittenfrastangensende(Figur76).

2.Tagfjederenudafhakketideektorbeslaget,og skubstangenudafdesvejsedeskjoldbeslag, fjederenogudblæsningsdeektoren(Figur76).

Bemærk:Fjerndenbeskadigedeellerslidte

udblæsningsdeektor.

Figur76

1.Deektor

2.Skjoldbeslag

3.Stang

3.Placerdennyeudblæsningsdeektormed beslagendernemellemdesvejsedebeslagpå skjoldet(Figur76).

4.Monterfjederenpåstangensligeende.

4.Fjeder

5.Fjedermonteretover stangen

6.Låseclips

Bemærk:Placerfjederenpåstangensomvist

iguren,sådenkorterefjederendekommer udunderstangenførbøjningenoggårover stangen,idetdenvendertilbagefrabøjningen.

5.Løftfjederensøjeende,ogsætdenihakketpå deektorbeslaget(Figur77).

g028042

Rengøring

Vaskafplæneklipperens underside

Eftersynsinterval:Efterhveranven-

delse—Rengøringafplæneklipperhuset.

Hvergangduharbrugtplæneklipperen,skalduvaske undersidenforatforhindre,atdersamlersiggræs. Pådennemådeforbedresgræskværnefunktionenog spredningenafdetafklippedegræs.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilden

NEUTRALELÅSEPOSITION,slukformotoren,tag

nøglenud,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

Figur77

1.Stangogfjederdelvist monteret

2.Fjederensøjeende monteretihakketpå deektorbeslaget

6.Fastgørstang-ogfjederenhedenvedatdreje

den,sådenkorteendeafstangenkanplaceres bagdetforrestebeslag,derersvejsetfastpå skjoldet(Figur77).

3.Stang,kortende,yttetom bagplæneklipperbeslaget

4.Kortende,fastholdtaf plæneklipperbeslaget

Vigtigt:Græsdeektorenskalfjederbelastes

idensænkedeposition.Løftdeektorenop foratkontrollere,atdensmækkerheltned.

7.Montersplittenistangensende(Figur76).

g024316

3.Fastgørslangekoblingenpåendenaf plæneklipperensvasketting,ogskruheltopfor vandet(Figur78).

Bemærk:Smørvaselinepåvaskettingens

O-ringforatgøredetlettereatsættekoblingen påogbeskytteO-ringen.

ADVARSEL

Enknækketellermanglendevasketting kanbetyde,atduogandrepersoner udsættesforudslyngedegenstande ellerrisikereratkommeikontaktmed skæreknivene.Udslyngedegenstande ellerkontaktmedskæreknivenekan medførekvæstelserellerdød.

•Udskiftenødelagtellermanglende vaskettingøjeblikkeligt,førdu anvenderplæneklipperenigen.

•Anbringaldrighænderogfødder underplæneklipperenellerindei åbningeriplæneklipperen.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikolieogmotorkølervæske forurenermiljøet.Bortskafdemihenholdtildenlokale gældendelovgivning.

Figur78

1.Vaskettingplaceringerpå 137cmskjolde

2.Vaskettingplaceringerpå 122cmskjolde

3.Vasketting

4.Sænkplæneklipperentildenlaveste

klippehøjde.

5.Sætdigisædet,startmotoren,indkobl

kontaktentilreguleringafskærekniven,oglad plæneklipperenkørei1-3minutter.

6.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene,

slukformotoren,fjerntændingsnøglen,ogvent tilallebevægeligedelestopper.

7.Lukforvandet,ogtagkoblingenaf

vaskettingen.

4.O-ring

5.Slange

6.Kobling

Bemærk:Hvisplæneklipperenikkeerrenefter

énvask,skalduladedenståiblødi30minutter. Gentagdernæstprocessen.

g010344

8.Ladplæneklipperenkøreigenmellem

1-3minutterforatfjerneoverskydendevand.

Opbevaring

Rengøringogopbevaring

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene

(kraftudtaget),aktiverparkeringsbremsen,drej tændingsnøglentilpositionenFRA,ogtag nøglenud.

2.Fjernafklippetgræsogsnavsfraallemaskinens

ydredele,særligtmotorenogdethydrauliske system.Fjernsnavsogavnerframotorens køleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet

mildtrengøringsmiddelogvand.Udsæt ikkemaskinenforhøjtryksrensning. Undgåoverdrevenbrugafvand,særligti nærhedenafkontrolpanelet,motorenog hydraulikpumperne.

3.Kontrollerparkeringsbremsefunktionen.Se

Betjeningafparkeringsbremsen(side19).

4.Udførserviceeftersynafluftlteret.Se

Serviceeftersynafluftlteret(side35).

5.Smørmaskinen.SeSmøring(side35).

6.Skiftkrumtaphusolien.SeSkiftafmotorolien

(side37).

7.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket

(side43).

8.Skifthydrauliklteret.SeSkiftafhydrauliklter

og-væske(side43).

9.Opladbatteriet.SeOpladningafbatteriet(side

41).

10.Skrabenhverstørreophobningafgræsog snavsafplæneklipperensunderside,ogvask derefterplæneklipperenmedenhaveslange.

B.Ladmotorenkøreforatfordele

brændstoffet,derertilsatstabilisator, ibrændstofsystemet(5minutter).

C.Slukformotoren,laddenkøleaf,ogdræn

brændstoftanken.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil

denstopper.

E.Brændstofskalbortskaffespåforsvarligvis.

Genbrugolienioverensstemmelsemed gældenderetningslinjer.

Vigtigt:Stabilisator/brændstoftilsat

stabilisatormåikkeopbevaresimere end90dage.

13.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerog skruer.Reparerellerudskiftallebeskadigede dele.

14.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader. Malingkankøbeshosenautoriseret serviceforhandler.

15.Opbevarmaskinenienren,tørgarageellerpå etpassendested.T agnøglenudaftændingen, ogopbevardenutilgængeligtforbørnogandre uautoriseredebrugere.Tildækmaskinenforat beskyttedenogholdedenren.

Bemærk:Kørmaskinenmedkontaktentilre-

guleringafskæreknivene(kraftudtag)indkoblet ogmotorenvedhøjtomgangshastighedi2til 5minuttereftervask.

11.Kontrollerskæreknivenestilstand.Se

Serviceeftersynafskæreknivene(side45).

12.Klargørmaskinentilopbevaring,hvisden ikkeskalbrugesimereend30dage.Klargør maskinentilopbevaringpåfølgendemåde.

A.Tilsætenpetroleumbaseret

stabilisatortilbrændstoffetitanken. Følgblandingsvejledningenfra stabilisatorfabrikanten.Anvendikke alkoholbaseretstabilisator(ethanoleller metanol).

Bemærk:Brændstofstabilisatorer

mesteffektivt,nårdetblandesmedfrisk brændstofogaltidanvendes.

Fejlnding

Problem

Starterentørnerikke.

Motorenstarterikke,ersværatstarteeller sætterud

Muligårsag

1.Kontakttilreguleringafskæreknive (kraftudtaget)erindkoblet.

2.Parkeringsbremsenerikkeaktiveret.2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.DrivhåndtageneerikkeiNEUTRAL

LÅSEPOSITION.

4.Førerensidderikkepåsædet.

5.Batterieteradt.5.Opladbatteriet.

6.Deelektriskeforbindelsererkorroderet ellerløse.

7.Sprungetsikring.7.Udskiftsikringen.

8.Relæetellerkontaktenerdefekt.8.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Brændstofafbryderventilenerlukket.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

4.Gashåndtagetogchokerenerikkei denkorrekteposition.

5.Snavsibrændstoflteret.5.Udskiftbrændstoflteret.

6.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

7.Luftlteretersnavset.7.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

8.Sædekontaktenfungererikkekorrekt.

9.Elektriskeforbindelsererkorroderede, løseellerdefekte.

10.Relæetellerkontaktenerdefekt.10.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Flytkontaktentilskæreknivenes kraftudtagtiludkoblet.

3.Sørgfor,atdrivhåndtageneerplaceret idenNEUTRALELÅSEPOSITION.

4.T agpladsisædet.

6.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger harforbindelse.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Sørgfor,atgashåndtageterplaceret midtvejsmellempositionerneLANGSOM ogHURTIG,ogatchokereneri positionenON(Til),hvismotorener kold,ellerOFF(Fra),hvismotorener varm.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

8.Kontrollersædekontaktlampen.Udskift omnødvendigtsædet.

9.Kontroller,omdeelektriske forbindelserharforbindelse.Rengør tilslutningsklemmerneomhyggeligt medetrengøringsmiddeltilelektriske kontakter,påførdielektriskfedt,og tilslutdemigen.

Afhjælpning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropheder.

11.Defekttændrør.11.Rengør,justerellerudskifttændrøret.

12.Tændrøreterikkeforbundet.12.Kontrollertændrøretsledningsforbin-

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

4.Køleribberneogluftkanalerneover motorenertilstoppede.

Udluftningshulletibrændstoftankdæksletertilstoppet.

Snavsibrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

3.Køleribberneogluftkanalerneover motorenertilstoppede.

delse.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

Rens,ellerudskiftbrændstoftankdækslet.

Udskiftbrændstoflteret.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Plæneklipperentrækkertilvenstreeller højre(medhåndtageneheltfremad)

Maskinenkørerikke.

Unormalevibrationer.

Ujævnklippehøjde.

1.Sporingenskaljusteres

2.Dæktrykketidækkeneerikkekorrekt.

1.Omløbsventilerneerikkelukketstramt nok.

2.Pumperemmenerslidt,løseller beskadiget.

3.Pumperemmenerhoppetafen remskive.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.

5.Hydraulikoliestandenerlav,ellerolien erforvarm.

1.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf balance.

2.Skæreknivenesmonteringsbolterløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Løsmotorremskive,styreremskive ellerskæreknivenesremskive.

5.Motorensremskiveerbeskadiget.

6.Enskæreknivspindelerbøjet.

7.Motorophængetsidderløstellerer slidt.

1.Skærekniven(e)erikkeskarp(e).1.Slibskærekniven(e).

2.Skærekniven(e)erbøjet/-ede.2.Monterenellererenyeskæreknive.

3.Plæneklipperskjoldeterikkenivelleret.

4.Undersidenafplæneklipperener snavset.

5.Dæktrykketerikkekorrekt.5.Justerdæktrykket.

6.Enskæreknivspindelerbøjet.

1.Justersporingen.

2.Justerdæktrykketpådrivdækkene.

1.Spændomløbsventilerne.

2.Udskiftremmen.

3.Udskiftremmen.

4.Udskiftfjederen.

5.Fyldhydraulikoliepåbeholderne,eller ladolienkøleaf.

1.Monterenellererenyeskæreknive.

2.Tilspændskæreknivenes monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Nivellerplæneklipperskjoldetpåtværs ogpålangs.

4.Rengørundersidenafplæneklipperen.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

Skæreknivenerotererikke.

1.Plæneklipperskjoldetsremerslidt,løs ellerbeskadiget.

2.Plæneklipperskjoldetsremerhoppet afremskiven.

3.Pumpensdrivremerslidt,løseller beskadiget.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.

1.Monterennyskjoldrem.

2.Monterplæneklipperskjoldets remskive,ogkontroller,at styreremskiven,styrearmenog fjederenerplaceretkorrektog fungerer.

3.Kontrollerremspændingen,eller monterennyrem.

4.Udskiftfjederen.

Diagrammer

Ledningsdiagram(Rev.B)

g028048

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporation BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragonKina8861080841322 FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrækenland GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSverige HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannien HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarokko212537663636 JeanHeybroekb.v.Holland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640 Hongkong85224977804 Korea82325512076 Mexico12104952417 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121 Irland442890813121ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

Kina86-10-63816136 Estland3723846060 Japan81726325861Riversa

Tyrkiet902163365993

Norge4722907760

ForenedeArabiske Emirater Ægypten2025194308T oroAustraliaAustralien61395807355

Tlf.:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Forhandler:Land:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s. Mountelda.s.Slovakiet MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)LimitedStorbritannien SolvertS.A.S SpyrosStavrinidesLimitedCypern SurgeSystemsIndiaLimited

Tlf.:

Japan81332522285 Tjekkiet420255704220

Argentina541148219999 Rusland74954116120 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Polen48618208416 Italien390499128128 Østrig Israel97298617979 Spanien Danmark4566109200

Frankrig33130817700

Indien911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler ToroWarrantyCompany(Toro)respektererditprivatliv.Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål, somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedTorossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål (somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpålegal@toro.com.

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevK

Begrænsetgaranti(segarantiperiodernedenfor)

Torosgaranti

TimeCutter

TITAN-plæ-

neklippere

Fejlogprodukter,dererdækket

ToroCompanyogderessøsterselskab,ToroWarrantyCompany,garanterer ifællesskabihenholdtilenaftalemellemdematrepareredenedenfor anførteToro-produkter,hvisdevisersigathavematerialefejlellerfejliden håndværksmæssigeudførelse.

Følgendeperiodergælderfradatoenfordenoprindeligeejerskøb:

Produkter

TimeCutter-ogMX-plæneklippere

•Motorer

–privatbrug

Garantiperiode

Privatbrug Kawasaki–3år

–3år

Kohler–3år Toro–3år

TimeCutter-ogMX-plæneklippere

•Motorer

–kommercielbrug

Kommercielbrug–30dage Kawasaki–3år Kohler–90dage

TITANSW-ogZS-serienaf plæneklippere–privatellerkommerciel brug

•Motorer

–privatellerkommercielbrug

3åreller300timer

Kawasaki–3år

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

Toro–90dage

TITANMX-serienafplæneklippere– privatellerkommercielbrug

•Motorer

–privatellerkommercielbrug

4åreller400timer

Kawasaki–3år

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

Alleplæneklippere

•Redskaber

1år

•Batteri90dagesreservedeleogarbejdsløn 1årkunpådele

•Remmeogdæk90dage

Nogleafdemotorer,derbrugespåT oro-udstyreromfattetafmotorfabrikantensgaranti.

Privatbrugbetyder,atproduktetbrugespåsammegrund,somdithjemliggerpå.Brugpåmere endétstedansesforatværekommercielbrug,ogidettetilfældendergarantienforkommerciel bruganvendelse.

Altefterhvadderindtræfferførst.

Produktlivstidpåstellet–Hvishovedstellet,sombestårafsammensvejsededele,derdanner traktorstrukturen,somandrekomponenter,f.eks.motoren,erfastgjortpå,revnerellergåristykker undernormalbrug,vildenbliverepareretellerudskiftetefterT orosvalgihenholdtilgarantien, udenatkundenskalafholdeomkostningertilreservedeleogarbejdsløn.Svigtistelletsomfølge afforkertbrugellermisbrugogsvigtellerpåkrævetreparationsomfølgeafrustellerkorrosioner ikkeomfattetafgarantien.

Garantienkanbortfalde,hvistimetællerenerfrakoblet,ændretellervisertegnpå, atdererpilletvedden.

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditToro-produktvedatfølgedevedligeholdelsesprocedurer, dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholdeudgifternetildenne rutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafenforhandlerellerdigselv .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener ,atditT oro-produktharenmaterialefejlellerfejliden håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.KontaktenautoriseretToro-serviceforhandlerforatarrangerereparationhos

denne.Besøgwww.T oro.comforatndeenforhandlernærdig.Dukanogså ringepåtelefonnumreneunderpunkt3,hvisduvilbrugevores24timers lokaliseringssystemforT oro-forhandlere.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)tilserviceforhandleren.

Forhandlerenvildiagnosticereproblemetogafgøre,omdetdækkesafgarantien.

3.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmedserviceforhandlerensvurdering ellermeddenservice,dufår,kandukontakteospå:

ToroWarrantyCompany CustomerCareDepartment,RLC-divsionen 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA Gratispå866-216-6029(kunderiUSA) Gratispå866-216-6030(kunderiCanada)

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Dereringenudtrykkeliggarantiundtagenfordetsærligeemissionssystemog motorgarantidækningpåvisseprodukter .Denneudtrykkeligegarantidækkerikke følgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellerreservedelesomltre,

brændstof,smøremidler,olieskift,tændrør,luftltre,slibningafslidteskæreknive, kabel-/forbindelsesjusteringerellerbremse-ogkoblingsjusteringer

•Komponenter,dersvigtersomfølgeafalmindeligtslid

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændret,anvendtforkerteller

forsømtogkræverudskiftningellerreparationsomfølgeafulykkereller manglendekorrektvedligeholdelse

•Afhentnings-ogleveringsudgifter

•Reparationerellerforsøgpåreparationerafandreendenautoriseret

Toro-serviceforhandler

•Reparationer,derernødvendige,fordidenanbefaledebrændstofprocedureikke

erblevetfulgt(sebetjeningsvejledningenforyderligereoplysninger)

–Fjernelseafforureningsstofferfrabrændstofsystemetdækkesikke

–Brugafgammeltbrændstof(mereendenmånedgammelt)ellerbrændstof,

derindeholdermereend10%ethanolellermereend15%MTBE

–Undladelseafataftappebrændstofsystemetførenperiodepåoveren

måned,hvormaskinenikkeskalbruges

Generellebetingelser

Allereparationer,dererdækketafdissegarantier,skaludføresafenautoriseret Toro-serviceforhandler,somanvenderT oro-godkendtereservedele.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor følgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderiforbindelsemedbrugenafde Toro-produkter,dererdækketafnærværendegaranti,herunderomkostninger ellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder, dermedrimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien.

Alleunderforståedegarantieromsalgbarhed(atprodukteteregnettilalmindelig brug)ogegnethedtilformålet(atprodukteteregnettiletbestemtformål)er begrænsettilvarighedenafdenudtrykkeligegaranti.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændelige-ogfølgeskader elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.

Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkanduogså haveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

AndrelandeendUSAogCanada

DennegarantierikkegyldigiMexico.Kunder,somharkøbtToro-produkterudenforUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,som gælderforderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningeromgarantien, bedesdukontakteToro-importøren.Hvisaltandetsvigter,kandukontakteoshosT oroWarrantyCompany.

ForbrugerlovgivningiAustralien:ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleToro-forhandler.

374-0258RevF

Toro 74846 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sikkerbetjeningspraksis

Uddannelse

Forberedelser

Betjening

Vedligeholdelseogopbevaring

Sikkerkørselpå Toro-plæneklippere

Betjeningpåskråninger

Model74846

Lydeffekt

Lydtryk

Vibrationforhænder/arme

Anvendelseafstyrtbøjlen(ROPS)

Vibrationforhelekroppen

Model74848

Lydeffekt

Lydtryk

Vibrationforhænder/arme

Vibrationforhelekroppen

Påfyldningafbrændstof

Brugafbrændstofstabilisator

Opfyldningafbrændstoftanken

Sætsikkerhedenihøjsædet

Anvendelseafstyrtbøjlen (ROPS)

Sådanfungerer sikkerhedslåsesystemet

Afprøvningaf sikkerhedslåsesystemet

Indkøringafennymaskine

Aktiveringafparkeringsbremsen

Betjeningafgashåndtaget

Betjeningafchokeren

Standsningafmotoren

Startafmotoren

Kørselmedmaskinen

Kørselfremad

Standsningafmaskinen

Bakning

Justeringafklippehøjden

Brugafdetfodbetjente skjoldløftesystem

Justeringafklippehøjden

Indstillingafsædet

Hældningsjustering

Justeringafhøjden

Manuelskubningaf plæneklipperen

Omstillingaf122cm plæneklipperentil sideudkast

Omstillingaf137cm plæneklipperentil sideudkast

Brugafsideudblæsning

Læsningafmaskinen

Transportafmaskinen

Oversigtover eftersynsintervaller

Hævningafsædet

Indfedtningaflejerne

Afmonteringafenheden

Kontrolafmotoroliestanden

Rengøringafenheden

Serviceeftersynaf motorolien

Skiftafmotorolien

Serviceeftersynaf tændrøret

Afmonteringaftændrøret

Kontrolaftændrøret

Rensningafkølesystemet

Monteringaftændrøret

Serviceeftersynafbatteriet

Afmonteringafbatteriet

Monteringafbatteriet

Opladningafbatteriet

Serviceeftersynaf sikringerne

Kontrolafdæktrykket

Udluftningafhydrauliksystemet

Vedligeholdelseaf plæneklipperskjoldet

Serviceeftersynaf skæreknivene

Førbesigtigelseellereftersynaf skæreknivene

Besigtigelseafknivene

Kontrolforbøjedeskæreknive

Afmonteringafskæreknivene

Slibningafskæreknivene

Monteringafskæreknivene

Kontrolaftværgåendeniveau