Toro 74816 Operator's Manual [es]

Cortacéspedconconductor

FormNo.3359-829RevA

deradioceroTitan

®

Z4800
Cortacéspedconconductorde
radioceroTitan

Nºdemodelo74816—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo74818—Nºdeserie280000001ysuperiores

®

Z5200

Registresuproductoenwww.T oro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

Importante:Estemotornoestáequipadocon
unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción
delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic
ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola
operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,
monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados
ozonasfederalespuedentenerleyessimilares.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma
canadienseICES-002,ISO14982,EN55012.

ElManualdelpropietariodelmotoradjunto
ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela
CaliforniaEmissionControlRegulationsobre
sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.
Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante
delmotor.

Figura1

Detrásdelasiento

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel
motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel
laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo
estipuladoenSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestá
conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,
emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode
cortacéspedserásignicativamentemenor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede
operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.Laguraidenticalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno
siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

©2008—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................6

Diagramadependientes.......................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Elproducto................................................................12

Controles...........................................................13

Especicaciones.................................................14

Sistemas.............................................................14

Dimensiones......................................................15

Paresdeapriete...................................................16

Operación..................................................................16

Primerolaseguridad...........................................16

Gasolinarecomendada.......................................17

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............19

Cómoarrancarelmotor......................................19

Operacióndelascuchillas...................................20

Cómopararelmotor..........................................20

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............20

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............21

Paradadelamáquina..........................................22

RastrearAjuste...................................................22

Ajustedelaalturadecorte..................................23

Colocacióndelasiento........................................23

Modicacióndelasuspensióndelasiento............23

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento....................................................24

Empujarlamáquinaamano................................24

Descargalateral..................................................25

Transporte.........................................................25

Consejosdeuso.................................................26

Mantenimiento...........................................................28

Calendariorecomendadodemantenimiento............28

Procedimientospreviosalmantenimiento...............29

Cómolevantarelasiento.....................................29

Accesoalabatería..............................................29

Lubricación............................................................29

Engrasadodeloscojinetes..................................29

Mantenimientodelmotor.......................................30

Mantenimientodellimpiadordeaire...................30

Mantenimientodelaceitedemotor.....................31

Mantenimientodelabujía...................................33

Limpiezadelacarcasadelsoplador.....................34

Mantenimientodelsistemadecombustible.............35

Cómocambiarelltrodecombustible................35

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................36

Cómocargarlabatería........................................36

Mantenimientodelosfusiblesyelrelé.................37

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............38

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................38

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................39

ComprobacióndelNiveldeAceite

Hidráulico......................................................39

ModiqueelFiltrodeSistemaHidráulico............39

Mantenimientodelcortacésped..............................40

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............40

NivelacióndelaPlataformadel

Cortacésped...................................................42

Ajustedelainclinacióndelacuchilla....................43

RetirarlaPlataformadelCortacésped..................44

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped....................................................45

InstalacióndelaPlataformadel

Cortacésped...................................................45

SustitucióndelDeectordeDescarga.................46

Limpieza................................................................47

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................47

Almacenamiento........................................................48

Limpiezayalmacenamiento................................48

Solucióndeproblemas...............................................49

Esquemas...................................................................52

3

Seguridad

Estamáquinacumpleosuperalasespecicaciones
delanormaANSIB71.1-2003vigentesenel
momentodelafabricación.Sinembargo,eluso
omantenimientoindebidoporpartedelusuario
opropietariopuedecausarlesiones.Parareducir
elriesgodelesiones,cumplaestasinstrucciones
deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolo
dealertadeseguridad,quesignicaCUIDADO,
ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde
seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonales
einclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma
ANSIB71.1-2003.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel
manualdeloperadorylascolocadasenlamáquina
antesdearrancarla.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelaspiezas
rotativasodebajodelamáquina.Manténgasealejado
delconductodedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos
responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Noutilicelamáquinasintenercolocadoy
funcionandoundeector,unatapadedescargaoel
sistemaderecogidadehierbacompleto.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes
decambiardedirección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá
funcionando.Siempredesconectelascuchillas,
pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor,y
retirelallaveantesdebajarsedelamáquina.

•Desconectelascuchillascuandolamáquinano
estésegando.Pareelmotoryesperehastaquese
detengancompletamentetodosloscomponentes
antesdelimpiarlamáquina,retirarelrecogedoro
desatascarelconductodedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon
unabuenailuminaciónarticial.

•Nooperelamáquinabajolainuenciadedrogaso
alcohol.

•Vigileeltrácocuandoestécercadeunacalleo
carreteraocuandocruceuna.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla
máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Siempreutiliceprotecciónocularmientrasusael
cortacésped.

•Losdatosindicanqueenungranporcentaje
delesionesrelacionadasconcortacéspedescon
conductorestáninvolucradosoperadoresconedades
de60añosomás.Estosoperadoresdebenevaluar
sucapacidadparamanejarelcortacéspedcon
conductorconsucienteseguridadparaprotegersea
símismosyaotraspersonasdelesionesgraves.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,
juguetes,alambres,etc.,quepodríanserrecogidosy
arrojadosporlacuchilla.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona
antesdesegar.Parelamáquinasialguienentraen
lazona.

•Nuncatransportepasajeros.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosquesea
absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia
atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy
detrásdeusted.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno
orienteladescargahacianadie.Evitedescargar
materialcontraunapareduotraobstrucción.El
materialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela(s)
cuchilla(s)alcruzarsuperciesdegrava.

•Siempresigalasrecomendacionesrespectoapesos
deruedasocontrapesos.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausas
deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,que
puedencausarlesionesgravesolamuerte.Entodas
laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado
especial.Siustednopuedesubirlacuestaenmarcha
atrás,onosesientecómodoenella,nolasiegue.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy
pendientesquecambianelángulodeoperación,
puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla
máquina.

4

•Seleccioneunavelocidadsobreelterrenobajapara
quenotengaquepararmientrasestáenlapendiente.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las
condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden
hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael
control.

•Mantengasiemprelosmotoresderuedaengranados
albajarporunapendiente.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen
cuestasopendientes.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor
ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade
siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,
porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La
transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede
hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna
pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente
enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden
tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta
lentamente.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel
recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpie
enelsuelo.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede
unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,
quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.

•Antesdeirhaciaatrásocambiardesentido,y
mientraslohace,mirehaciaatrás,haciaabajoyhacia
losladosporsihubieraniñospequeños.

•Nolleveniñosenlamáquina,inclusosilascuchillas
estándesconectadas.Puedencaerseysufrirgraves
lesiones,ointerferirconlaoperaciónseguradela
máquina.

•Cualquierniñoquehayasidotransportadoenel
pasadopuedeaparecerdeprontoenlazonade
trabajobuscandootropaseo,ypuedeserarrollado
porelcortacésped,inclusoenmarchaatrás.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,
arbustos,árboles,elextremodeunavallauotros
objetosquepuedandicultarlavisión.

Remolcado

Estádisponibleunkitdeengancheparaestamáquina,
quepuedeobtenerseatravésdeunDistribuidor
autorizadoToro.Noremolquesinhaberinstaladoeste
enganchehomologado.Lassiguientesdirectricesson
aplicablescuandoseremolcaconelkitdeenganche
homologadoinstalado.

•Remolqueúnicamentesilamáquinatieneun
enganchediseñadoparaelremolcado.Enganche
elequipoaremolcarúnicamenteenelpuntode
enganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantesobrelos
límitesdepesodelosequiposremolcadosysobre
remolcarenpendientes.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos
equiposremolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado
puedecausarunapérdidadetracciónydecontrol.

•Conduzcalentamenteydejeunadistanciadeparada
mayor.

Mantenimiento

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá
alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse
sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.
Nosuponganuncaquelosniñosvanapermanecerenel
últimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay
bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque
noseaeloperador.

•Estéalertayparelamáquinasientranniñosenla
zona.

Manejosegurodelagasolina:
Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolinayotros
combustibles.Soninamablesysusvaporesson
explosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra
fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada
combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese
enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

5

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamaquinaounrecipientede
combustibledentrodeunediciocercadeunallama
desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadorde
aguaounacaldera.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo
osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon
forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes
degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde
llenarlos.

haciaelexterior.Compruebefrecuentemente
loscomponentesysustitúyalosconlaspiezas
recomendadasporelfabricantecuandoseanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánaladasypueden
cortarle.Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantes,
yextremelasprecaucionesalrealizartareasde
mantenimiento.

•Compruebefrecuentementeelcorrecto
funcionamientodelosfrenos.Ajústelosyrealiceel
mantenimientodelosmismoscuandoseanecesario.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión
odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono
esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente
portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla
dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel
depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente
entodomomentohastaqueterminederepostar.No
utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese
deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.
Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo
rmemente.

Mantenimientogeneral:

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar
cerrado.Losgasesdeescapedelmotorcontienen
monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro
quepuedematarle.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas
tuercas,sobretodolospernosdeacoplamientodelas
cuchillas.Mantengaelequipoenbuenascondiciones
defuncionamiento.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.
Comprueberegularmentequefuncionan
correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde
hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier
derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier
residuoempapadoencombustible.Dejequese
enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Pareeinspeccioneelequiposigolpeaunobjeto.Si
esnecesario,repárelaantesdearrancardenuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren
marcha.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos
adesgaste,dañosydeterioro,ypodríanquedar
expuestaslaspiezasmóvilesyarrojarseobjetos

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade
instruccionescuandoseanecesario.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro
paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad
originales.

Seguridadparacortacéspedes
Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara
productosTorouotrainformaciónsobreseguridadque
usteddebesaberquenoestáincluidaenlanormaANSI.

•Pareelmotor,desconecteloscablesdelasbujías
yretirelallaveantesderealizarcualquierrevisión,
reparación,mantenimientooajuste.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas
manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde
lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel
cortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda
estarcalientedebidoalaoperación.Dejequese
enfríenantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar
quemaduras.Eviteelcontactoconlapiel,losojosy
laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando
trabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga
alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•Utilicesolamenteaccesorioshomologadospor
Toro.Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan
accesoriosnoautorizados.

•Paracargarlamáquinaenunremolqueocamión,
utiliceúnicamenteunasolarampadeancho
completo.Elángulodelarampanodebesuperar
los15grados.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina
sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

6

Diagramadependientes7Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

1.Advertencia–Nohaga
funcionarelcortacésped
coneldeectorde
descargalevantado
oretirado;mantenga
colocadoeldeectorde
descarga.

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-7009

2.Peligrode
corte/desmembramiento
demanoopie
porlacuchilladel
cortacésped–nose
acerquealaspiezas
enmovimiento.

Rutadelacorreadetransmisióndetracción

109-6014

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

109-6008

1.LeaelManualdel
operador.

2.Gireelpomodeliberación
delatransmisiónpara
aojarlo,desliceelpomo,
yapriételodenuevo.

3.Empujelamáquina

109-6029

1.Motor-Parar6.Acelerador-rápido

2.Motor-Marcha7.Estárter-conectado

3.Motor-Arrancar8.Acelerador-lento

4.Tomadefuerza(PTO),
mandodecontroldelas
cuchillas

5.LeaelManualdel
operador.

9.Estárter-desconectado

8

109-6035

Rutadelacorreadetransmisióndelaplataforma

109-6036

1.LeaelManualdeloperador.

2.Retirelallavedecontactoylealasinstruccionesantesde
realizarcualquieroperacióndemantenimientooajustea
lamáquina.

3.Alturadecorte.

109-8759

1.Alturadecorte

109-9120

1.Fusible2.Diodo

109-6210

1.LeaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro
deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

109-6459

1.Peligrodeenredamiento,correa–noabraniretirelos
protectoresdeseguridadconelmotorenmarcha,
mantengacolocadoslosprotectores.

9

1.Peligrodeobjetos
lanzados–mantengaa
otraspersonasauna
distanciaprudencialdela
máquina.

2.Peligrode
objetoslanzados,
cortacésped–mantenga
colocadoeldeectorde
descargaoelsistemade
recogida.

110-6691

3.Peligrode
corte/desmembramiento
demanoopie–nose
acerquealaspiezasen
movimiento.

109-9173

1.Frenodeestacionamiento4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento6.Velocidaddelamáquina

BatterySymbols

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Prohibidaslasllamas
desnudasyelfumar

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel
operador.

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

109-9182

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

Símbolosdelatomadefuerza

1.Tomade
fuerza-desengranada

2.Tomade
fuerza-engranada

10

109-6016

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación
demantenimientooajuste.

2.Intervalodetiempo

3.Compruebeelniveldeaceite6.Compruebelapresióndelosneumáticos.

4.ConsultelasinstruccionesdeengrasadoenelManualdel
operador.

5.Compruebeelniveldelaceitehidráulicoyconsultelasdemás
instruccionesdelManualdeloperador.

109-8965

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquiertareademantenimiento;pongaelfrenodeestacionamiento,retirelallave
decontactoydesconecteelcabledelabujía.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquinayrecojatodoresiduoantesde
operar;mantengacolocadoeldeector.

4.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes-encasodepérdidadetracción/controlenunapendiente,desengraneelmando
decontroldelascuchillas(tomadefuerza),salgalentamentedelapendiente.

5.Peligrodevuelco–evitegirosrepentinosycerradosencuestas,siegueatravésúnicamenteenpendientesdemenosde15grados,
manténgaseaunadistanciaprudentedelagua,ynosieguecuestaarribaocuestaabajoenpendientesdemásde15grados.

6.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporlacuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasenmovimiento.

7.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotraspersonas,conducciónenmarchaatrás-nollevepasajeros,mirehaciaatrás
yhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.

11

Elproducto

Figura3

1.Rodilloprotectordelcésped4.Paneldecontrol7.Frenodeestacionamiento10.Ruedagiratoriadelantera

2.Deectordedescarga

3.Ajustedelaalturadecorte6.Palancasdecontrolde

5.Asientodeloperador8.Pedaldeajustedelaaltura
decorte

9.Reposapiés

movimiento

Figura4

1.Ruedamotriztrasera3.Depósitodegasolina5.Motor7.Protectordelmotor

2.Plataformadecorte

4.Varilladeaceitedelmotor6.Filtrodeaire

12

8.Cabledelabujía(1de2)

Controles

Paneldecontrol

Nota:Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajar

conlamáquina,familiarícesecontodosloscontroles.

Figura5

1.Llavedecontacto4.Acelerador

2.Mandodecontroldelas
cuchillas(tomadefuerza)

3.Contadordehoras

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendidoseutilizaparaarrancary
pararelmotor.Elinterruptortienetresposiciones,
Desconectado,MarchayArranque(Figura5).Inserte
lallaveenelinterruptorygírelaenelsentidodelas
agujasdelrelojalaposicióndeMarcha.Girelallaveen
elsentidodelasagujasdelrelojalaposiciónsiguiente
paraengranarelmotordearranque(esnecesariosujetar
lallaveenestaposicióndebidoalapresióndelmuelle).

Nota:Paraarrancarelmotor,elfrenodebeestarpuesto,
laspalancasdecontroldemovimientodebenestarhacia
fuera(posicióndebloqueo/puntomuerto)yelmando
delatomadefuerzadebeestarenDesengranado.(No
esnecesarioqueeloperadorestéenelasientopara
arrancarelmotor.)

GirelallavealaposicióndeDesconectadoparaparar
elmotor;noobstante,siempreretirelallavealdejarla
máquinadesatendidaparaevitarquealguienarranque
elmotoraccidentalmente

5.Estárter

Paradesengranarlascuchillas,muevaelmandode
controldelascuchillasaDesengranado

Figura6

Controldelestárter

Elestárterseutilizaparaarrancarelmotorcuando
estáfrío.NOhagafuncionarunmotorcalienteconel
estárterenlaposiciónde"ON"(conectado).Mueva
lapalancadeestárterhaciaadelanteparaconectar
elestárter,ymuévalahaciaatrásparadesconectarel
estárter(Figura5).

Controldelacelerador

Elaceleradorseutilizaparacontrolarlavelocidaddel
motor.Muevalapalancadelaceleradorhaciaadelante
paraaumentarlavelocidaddelmotoryhaciaatráspara
reducirlavelocidaddelmotor.Muevaelaceleradorhacia
adelantedeltodo,alaranura,paraobtenerlamáxima
velocidad(Figura5).

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoestánsituadasen
cadaladodelasiento(Figura3).

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles
sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda
independientes.Elmoverunapalancahaciaadelante
ohaciaatráshacegirarhaciaadelanteohaciaatrásla
ruedadelmismolado;lavelocidaddelasruedases
proporcionalalmovimientodelaspalancas.Mueva
laspalancasdecontrolhaciafueradesdelaposición
centralparabloquearlasenlaposicióndepuntomuerto.
Siemprecoloquelaspalancasdecontroldemovimiento
enlaposicióndepuntomuertoypongaelfrenode
estacionamientoaldetenerlamáquinaoantesdedejarla
desatendida.Duranteeltransporte,launidaddebeestar
amarradaconelfrenopuesto.

Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representadopor
unsímbolodetomadefuerza(Figura6),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel
cortacésped.Tiredelmandodecontroldelascuchillas
paraengranarlascuchillas

Palancadelfrenodeestacionamiento

Situadaenelladoizquierdodelaconsola(Figura3).
Lapalancadefrenoaccionaunfrenodeestacionamiento

situadoenlasruedasmotrices.
Tiredelapalancahaciaarribayhaciaatrásparaponer

elfreno.

13

Empujelapalancahaciaadelanteyhaciaabajopara
quitarelfreno.

Palancadeajustedealturadecorte

•Fusibles:Unode25amp,unode20amp;unode
15amp,tipochapa

•Diodo:TVS

Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajar
yelevarlaplataformadesdesuasiento(Figura3).
Cuandolapalancasemuevehaciaadelante,alejándose
deloperador,laplataformaseelevadelsueloycuando
semuevehaciaatrás,haciaeloperador,laplataformase
bajaalsuelo.Ajustelaalturadecortesolamentecuando
lamáquinaestédetenida.

Contadordehoras

Situadoenelpaneldecontrol.
Elcontadordehorasestáconectadoauninterruptor

depresióninstaladoenelbloquemotor,yregistra
elnúmerodehorasdefuncionamientodelmotor
(Figura5).Sisedejaencendidoelinterruptorde
encendidoconelmotorapagado,elcontadornose
activa.

Nota:Esteinterruptornoesunsensordelnivelde
aceiteynoalertaaloperadorsielniveldeaceitedel
motoresbajo.

Especicaciones

Sistemadeinterruptoresdeseguridad

•Latomadefuerzadebeestardesengranada,elfreno
puestoylaspalancasdecontroldemovimientohacia
fuera(bloqueodepuntomuerto)paraarrancarel
motor.(Noesnecesarioqueeloperadorestéenel
asientoparaarrancarelmotor.)

•Eloperadordebeestarenelasientoantesde
engranarlatomadefuerza,quitarelfreno,omover
haciadentrolaspalancasdecontroldemovimiento;
sino,elmotorseparará.

•Elmotorsepararásilapalancaizquierda,laderecha,
oambassondesplazadasdesdelaposiciónde
bloqueodepuntomuertoconelfrenopuesto.

Controlesdeloperador

•Controldedirecciónymovimiento:

Nota:Laspalancasdecontroldemovimientoson
ajustablesadosalturas.

–Dospalancasindependientes,encadaladodela

consola,controlanlavelocidadyelsentidodela
marchadelasruedasmotricescorrespondientes.

Sistemas

Motor

•Especicacionesdelmotor:ConsulteelManualdel
propietariodelmotor

•RPM:Velocidadmáxima:3600±75RPM(máx)(Sin
carga)Ralentí:1750RPM(mín)

Sistemadecombustible

•Capacidad:4,0galones(15,1litros)

•Tipodecombustible:Gasolinanormalsinplomo,
87octanosomás.

•Filtrodecombustible:KohlerPiezaNº2405010

•Válvuladecierredelcombustible:Incrementosde
1/4vuelta(Abierta,Cerrada)

Sistemaeléctrico

•Sistemadecarga:Alternadordevolante

•Capacidaddecarga:15amperios

•Tipodebatería:BCIGroupU1

•Tensióndelabatería:12voltios

•Polaridad:Masanegativa

–Ladirecciónescontroladavariandolaposición

relativadelaspalancasentresí.

–Aldesplazarselaspalancasdecontrolde

movimientohaciafuera(alasranuras)sebloquea
elsistemadetransmisiónenpuntomuerto.

•Mandodelatomadefuerza:Engranaelembrague
eléctrico(alacorreadetransmisión)queengranalas
cuchillasdelcortacésped.

•Palancadelfrenodeestacionamiento:Engranael
frenodeestacionamiento.

•Pasadordeajustedealturadelaplataforma:Ajusta
laalturadecortealaposicióndeseada.

•Palancadeelevaciónasistidadelaplataforma:Pedal
queayudaaelevarlaplataforma.

Asiento

•Tipo:Asientoestándarconrespaldoalto,acolchado
congomaespuma,consuspensióndemuellesy
reposabrazos.

•Montaje:Abisagradoparapermitiraccesoalas
bombashidráulicas,labateríayotroscomponentes.
Sesujetaenlaposicióninclinadaconunacuerda.
Ajustablehaciaadelanteyatrás.

14

•Reposabrazos:Estándar-reposabrazosdealtura
ajustable,acolchadoscongomaespuma,plegables.

•Interruptordeseguridaddelasiento:Incorporado
enelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

Sistemadetransmisióndetracción
hidrostática

•BombasDossistemasdetransmisiónintegrados
HydroGearZT2800.

•Aceitehidráulico:Utiliceaceitedemotorsintético
Mobil115W-50.

•Traccióndelaplataforma:Embragueeléctrico
montadoenelejedemotorvertical.Lascuchillas
sonimpulsadasporunacorrea(conpoleatensora
autoajustable)directamentedesdeelmotor.

•Plataforma:Plataformaotantecompletaacopladaa
unbastidoradelantado.Lostresrodillosprotectores
proporcionanlamáximaprotecciónalcésped(ambas
plataformas).

Eldiseñodelaplataformapermiteelensacado,el
mulchingoladescargalateral.

•Profundidaddelaplataforma:

•Velocidades:
–0-7mph(11km/h)haciaadelante.
–0-5mph(8km/h)haciaatrás.

•Loscierresdelasruedasmotrices,situadosencada

ladodelaplataformadelmotor,permitenmoverla
máquinaconelmotorparadoyelfrenoquitado.

Neumáticosyruedas

MarchaRueda

Neumática(llenadeaire)

Tamañodela
plataforma

Cantidad

Dimensiones
delabanda
derodadura

Dimensiones20x8,00-820x10,00-810x4

Lonas44

Presión13psi

4852Todaslas

222

TurfTecTurfT ec

(90kPa)

13psi
(90kPa)

giratoria
delantera

Neumática
(llenadeaire)

plataformas

Todaslas
plataformas

13psi
(90kPa)

–Plataformade48pulgadas:4,0pulgadas

(12,7cm)

–Plataformade52pulgadas:4,0pulgadas

(12,7cm)

•Ajustedelaalturadecorte:Medianteunpedalde
elevacióndelaplataforma,seajustalaalturade
corteentre11/2pulgada(3,8cm)y41/2pulgadas
(11,4cm)enincrementosde1/2pulgada(1,3cm).

•Kitdemulching:Opcional.

Dimensiones

Anchuratotal:

Sinplataforma

Deectorelevado

Deectorbajado

Plataformade48
pulgadas

45,5pulgadas
(116cm)

48,3pulgadas
(122cm)

59,4pulgadas
(151cm)

Plataformade52
pulgadas

47,0pulgadas
(119cm)

53,0pulgadas
(135cm)

64,2pulgadas
(163cm)

Plataformadecorte

•Anchuradecorte:
–Plataformade48pulgadas:48pulgadas(122cm)
–Plataformade52pulgadas:52pulgadas(132cm)

•Descarga:Lateral

•Tamañodelascuchillas:(3unidades)
–Plataformade48pulgadas:16,25pulgadas

(41,3cm)

–Plataformade52pulgadas:18,00pulgadas

(45,7cm)

•Ejesdelascuchillas:Ejesdeaceromacizocon

cojinetessinmantenimiento.

Longitudtotal:

Plataformade48pulgadasPlataformade52pulgadas

73,4pulgadas(186cm)73,4pulgadas(186cm)

Alturatotal:

Plataformade48pulgadasPlataformade52pulgadas

41,8pulgadas(106cm)41,8pulgadas(106cm)

15

Anchuraentreruedas:(entrelos
centrosdelosneumáticos)

Plataformade48
pulgadas

Ruedasmotrices36,0pulgadas

(91cm)

Ruedasgiratorias33,5pulgadas

(85cm)

Plataformade52
pulgadas

36,8pulgadas
(93cm)

33,5pulgadas
(85cm)

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.Los
ladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminan
desdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Distanciaentreejes:(centrodela
ruedagiratoriaalcentrodelneumático
delaruedamotriz)

Plataformade48pulgadasPlataformade52pulgadas

48,9pulgadas(124cm)48,9pulgadas(124cm)

Pesoenvacío:

Plataformade48pulgadasPlataformade52pulgadas

645libras(293kg)660libras(299kg)

Paresdeapriete

Ubicacióndelperno

Tuercadelapoleadeleje

Pernodemontajedela
cuchilla

Pernosdemontajedelmotor

TuercaNylocdelrodillo
protectordelcésped

Tuercasdelasruedas

Pernodemontajedel
embrague(sujetadocon
jadorderoscas)

Bujía

Pardeapriete

95-100pies-libra(129-142
N-m)

45-55pies-libra(61-75N-m)

27-33pies-libra(37-45N-m)

27-33pies-libra(37-45N-m)

70-90pies-libra(95-122N-m)

50-55pies-libra(68-75N-m)

15pies-libra(20N-m)

Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstrucciones
ypegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformación
puedeayudarleaevitarlesionesaloperador,asu
familia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese
encuentrenenlasproximidades.

Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes
escarpadaspuedehacerquelamáquinapatine
yqueustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuede
darlugaralesionesgravesolamuerte.

Unapérdidadetracciónesunapérdidade
controldeladirección.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad
deunvuelco:

•Nosieguecercadeterraplenesoagua.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemás
de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas
precaucionesencuestasopendientes.

•Alsegarenpendientes,vayapocoapoco
desdeabajohacialaszonassuperioresde
lapendiente.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

•Alcambiardesentidoenunapendiente,gire
haciaarriba.Sigirahaciaabajo,sereduce
latracción.

•Losaccesoriosmodicanlascaracterísticas
demanejodelamáquina.Extremelas
precaucionessiutilizaaccesoriosconla
máquina.

16

Figura7

1.Zonasegura-utilicelamáquinaaquí

2.Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenesoagua.

3.Agua

Gasolinarecomendada

UtiliceGasolinanormalSINPLOMOadecuadapara
automóviles(de87octanoscomomínimo).

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque
contengametanologasoholconmásde10%etanol
porquesepodríanproducirdañosenelsistema
decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon
lagasolina.

Endeterminadascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableysusvaporesson
explosivos.

Unincendioounaexplosióndegasolinapuede
causarquemadurasaustedyaotraspersonas,
yprovocardañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel
exterior,enunazonaabiertayconelmotor
frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenivacíenuncaeldepósitode
combustibledentrodeunedicioodeun
remolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinaaldepósito
decombustiblehastaqueelcuerpo
deldepósitoestélleno,perosinqueel
combustiblelleneelcuellodeldepósito.
Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirá
ladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejalagasolina,
yaléjesedellamasdesnudasodelugaresen
losquelosvaporesdelagasolinapuedan
serprendidosporunachispa.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcance
delosniños.Nocomprenuncagasolina
paramásde30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueelsistema
deescapecompletoestécorrectamente
colocadoyenbuenascondicionesde
funcionamiento.

17