Toro 74813 Operator's Manual [es]

Download

Cortacéspedconconductor

FormNo.3359-820RevB

deradioceroTitan

Z4800 Cortacéspedconconductorde radioceroTitan

Nºdemodelo74813—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo74815—Nºdeserie280000001ysuperiores

Z5200

Registresuproductoenwww.T oro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede operarelproductodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyseriede suproducto.identicalaubicacióndelosnúmerosde modeloyserieenelproducto.Escribalosnúmerosen elespacioprovisto.

Figura1

Detrásdelasiento

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosconelsímbolode alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligro quepuedecausarlesionesgravesolamuertesinose observanlasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Prácticasdeoperaciónseguraparalos

cortacéspedesrotativosconconductor..............3

Prácticasdeoperaciónsegura................................3

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................5

74813...................................................................6

74815...................................................................6

Diagramadependientes.......................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Elproducto................................................................12

Controles...........................................................13

Especicaciones.................................................14

Sistemas.............................................................14

Dimensiones......................................................15

Paresdeapriete...................................................16

Operación..................................................................16

PrimerolaSeguridad...........................................16

Gasolinarecomendada.......................................17

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............19

Cómoarrancarelmotor......................................19

Operacióndelascuchillas...................................20

Cómopararelmotor..........................................20

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............20

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............21

Paradadelamáquina..........................................22

RastrearAjuste...................................................22

Ajustedelaalturadecorte..................................23

Colocacióndelasiento........................................23

Modicacióndelasuspensióndelasiento............23

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento....................................................24

Empujarlamáquinaamano................................24

Descargalateral..................................................25

Conversiónadescargalateral..............................25

Conversiónalmododemulching........................28

Transporte.........................................................28

Consejosdeuso.................................................29

Mantenimiento...........................................................31

Calendariorecomendadodemantenimiento............31

Procedimientospreviosalmantenimiento...............32

Cómolevantarelasiento.....................................32

Accesoalabatería..............................................32

Lubricación............................................................32

Engrasadodeloscojinetes..................................32

Mantenimientodelmotor.......................................33

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Mantenimientodellimpiadordeaire...................33

Mantenimientodelaceitedemotor.....................34

Mantenimientodelabujía...................................36

Limpiezadelacarcasadelsoplador.....................37

Mantenimientodelsistemadecombustible.............38

Cómocambiarelltrodecombustible................38

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................39

Cómocargarlabatería........................................39

Mantenimientodelosfusiblesydel

relé.................................................................40

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............41

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................41

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................42

ComprobacióndelNiveldeAceite

Hidráulico......................................................42

ModiqueelFiltrodeSistemaHidráulico............42

Mantenimientodelcortacésped..............................43

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............43

NivelacióndelaPlataformadel

Cortacésped...................................................45

Ajustedelainclinacióndelacuchilla....................46

RetirarlaPlataformadelCortacésped..................47

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped....................................................48

InstalacióndelaPlataformadel

Cortacésped...................................................48

SustitucióndelDeectordeDescarga.................49

Limpieza................................................................50

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................50

Almacenamiento........................................................51

Limpiezayalmacenamiento................................51

Solucióndeproblemas...............................................52

Esquemas...................................................................55

Seguridad

Prácticasdeoperaciónsegura paraloscortacéspedes rotativosconconductor

EstamáquinacumpleosuperalaNormativaEuropea envigorenelmomentodesufabricación.Sinembargo, elusoomantenimientoindebidoporpartedelusuario opropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel peligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolode alertadeseguridad,quesignicaPRECAUCIÓN, ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónrelativa alaseguridadpersonal".Elincumplimientodeestas instruccionespuededarlugaralesionescorporalese inclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaEN EN836:1997.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones corporalesgraveseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel cortacésped.Esposiblequeexistannormativas localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente niños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes responsabledecualquieraccidenteopeligroque afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener instruccionesprácticasporpartedeunprofesional. Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas conconductor;

–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquina

conconductorquesedeslizaporunapendiente medianteelusodelosfrenos.Lascausas principalesdelapérdidadecontrolson:

◊insucienteagarredelasruedas; ◊seconducedemasiadorápido; ◊nosefrenacorrectamente; ◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

◊desconocimientodelefectoquetiene

elestadodelterreno,especialmentelas pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque puedanserarrojadosporlamáquina.

•Advertencia–elcombustibleesaltamente inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara

sualmacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode combustibleniañadacombustiblesielmotor estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderrame yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos vaporesdelcombustiblesehayandisipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas, lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos paranodesequilibrarlamáquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren otrascuchillas.

Operación

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes decambiardedirección.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna buenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque lapalancaenpuntomuerto.

•Noutilizarenpendientesocuestasdemásde 15grados.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura". Laconducciónenpendientescubiertasdehierba requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela máquinavuelque:

–nopareoarranquederepentelamáquinacuando

estécuestaarribaocuestaabajo;

–enlaspendientesydurantelosgiroscerrados,se

debemantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso

agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;

•Tengacuidadoalremolcarcargas.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen lasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque noesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen funcionamiento.

•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañados osinqueesténcolocadoslosdispositivosde seguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–pareelmotoryretirelallave.

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire lallavedecontacto

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

–antesdeinspeccionar,limpiarorepararel

cortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier dañoantesdevolveraarrancaryoperarel equipo;

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla, desconectelatransmisiónalosaccesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos accesorios

–antesderepostarcombustible; –antesderetirarelrecogehierbas; –antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela posicióndeloperador.

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleen eldepósitodentrodeunediciodondelosvapores puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería yeláreadeldepósitodelcombustiblelibresde hierba,hojasyexcesodegrasa.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogehierbasporsi existedesgasteodeterioro.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas odañadas.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible, hágaloalairelibre.

•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte.

Seguridadparacortacéspedes Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara productosTorouotrainformaciónsobreseguridadque usteddebesaberquenoestáincluidaenlanormaCEN.

•Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede matarle.Nohagafuncionarelmotordentrodeun ediciooenunrecintocerrado.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel cortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda estarcalientedebidoalaoperación.Dejeque seenfríeantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar quemaduras.Eviteelcontactoconlosojos,lapiely laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando trabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad originales.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde 15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco, quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael control.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes empinadosoagua.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen cuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy pendientesquecambianelángulodeoperación, puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla máquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba, porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso contrapesos.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas decontrol.

realizadasenmáquinasidénticasdeacuerdoconEN836 eISO11201.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora garantizadode105dBA,segúnmedicionesrealizadasen máquinasidénticasdeacuerdoconlanormaISO11094.

Vibración

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazo de2,2m/s idénticasdeacuerdoconlasnormasEN836yEN1033.

Estaunidadnosuperaunniveldevibracióndecuerpo enterode0,70m/s máquinasidénticasdeacuerdoconlasnormasEN836 yEN1032.

,segúnmedicionesrealizadasenmáquinas

,segúnmedicionesrealizadasen

74813

Presiónsonora

Estaunidadtieneunnivelmáximodepresiónsonora eneloídodeloperadorde93dBA,segúnmediciones realizadasenmáquinasidénticasdeacuerdoconEN836 eISO11201.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora garantizadode105dBA,segúnmedicionesrealizadasen máquinasidénticasdeacuerdoconlanormaISO11094.

Vibración

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazo de2,5m/s idénticasdeacuerdoconlasnormasEN836yEN1033.

Estaunidadnosuperaunniveldevibracióndecuerpo enterode0,7m/s máquinasidénticasdeacuerdoconlasnormasEN836 yEN1032.

,segúnmedicionesrealizadasenmáquinas

,segúnmedicionesrealizadasen

74815

Presiónsonora

Estaunidadtieneunnivelmáximodepresiónsonora eneloídodeloperadorde93dBA,segúnmediciones

Diagramadependientes7Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

1.Advertencia–Nohaga funcionarelcortacésped coneldeectorde descargalevantado oretirado;mantenga colocadoeldeectorde descarga.

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-7009

2.Peligrode corte/desmembramiento demanoopie porlacuchilladel cortacésped–nose acerquealaspiezas enmovimiento.

Rutadelacorreadetransmisióndetracción

109-6014

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

109-6008

1.LeaelManualdel operador.

2.Gireelpomodeliberación delatransmisiónpara aojarlo,desliceelpomo, yapriételodenuevo.

3.Empujelamáquina.

109-6029

1.Motor-Parar6.Acelerador-rápido

2.Motor-Marcha7.Estárter-conectado

3.Motor-Arrancar8.Acelerador-lento

4.Tomadefuerza(PTO), mandodecontroldelas cuchillas

5.LeaelManualdel operador.

9.Estárter-desconectado

109-6035

Rutadelacorreadetransmisióndelaplataforma

109-6036

1.LeaelManualdeloperador.

2.Retirelallavedecontactoylealasinstruccionesantesde realizarcualquieroperacióndemantenimientooajustea lamáquina.

3.Alturadecorte.

109-8759

1.Alturadecorte

109-9120

1.Fusible2.Diodo

109-6210

1.LeaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramiento,ventiladorypeligro deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen movimiento.

109-6459

1.Peligrodeenredamiento,correa–noabraniretirelos protectoresdeseguridadconelmotorenmarcha, mantengacolocadoslosprotectores.

1.Peligrodeobjetos lanzados–mantengaa otraspersonasauna distanciaprudencialdela máquina.

2.Peligrode objetoslanzados, cortacésped–mantenga colocadoeldeectorde descargaoelsistemade recogida.

110-6691

3.Peligrode corte/desmembramiento demanoopie–nose acerquealaspiezasen movimiento.

109-9173

1.Frenodeestacionamiento4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento6.Velocidaddelamáquina

BatterySymbols

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Prohibidaslasllamas desnudasyelfumar

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel operador.

personasaunadistancia prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones..

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

109-9182

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

Símbolosdelatomadefuerza

1.Tomade fuerza-desengranada

2.Tomade fuerza-engranada

109-6016

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación demantenimientooajuste.

2.Intervalodetiempo

3.Compruebeelniveldeaceite.6.Compruebelapresióndelosneumáticos.

4.ConsultelasinstruccionesdeengrasadoenelManualdel operador.

5.Compruebeelniveldelaceitehidráulicoyconsultelasdemás instruccionesdelManualdeloperador.

109-8965

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquiertareademantenimiento;pongaelfrenodeestacionamiento,retirelallave decontactoydesconecteelcabledelabujía.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquinayrecojatodoresiduoantesde operar;mantengacolocadoeldeector.

4.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes-encasodepérdidadetracción/controlenunapendiente,desengraneelmando decontroldelascuchillas(tomadefuerza),salgalentamentedelapendiente.

5.Peligrodevuelco–evitegirosrepentinosycerradosencuestas,siegueatravésúnicamenteenpendientesdemenosde15grados, manténgaseaunadistanciaprudentedelagua,ynosieguecuestaarribaocuestaabajoenpendientesdemásde15grados.

6.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporlacuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasenmovimiento.

7.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotraspersonas,conducciónenmarchaatrás-nollevepasajeros,mirehaciaatrás yhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.

Elproducto

Figura3

1.Rodilloprotectordelcésped4.Paneldecontrol7.Frenodeestacionamiento10.Ruedagiratoriadelantera

2.Deectordedescarga

3.Ajustedelaalturadecorte6.Palancasdecontrolde

5.Asientodeloperador8.Pedaldeajustedelaaltura decorte

9.Reposapiés

movimiento

Figura4

1.Ruedamotriztrasera3.Depósitodegasolina5.Motor7.Protectordelmotor

2.Plataformadecorte

4.Varilladeaceitedelmotor6.Filtrodeaire

8.Cabledelabujía(1de2)

Controles

Paneldecontrol

Nota:Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajar

conlamáquina,familiarícesecontodosloscontroles.

Figura5

1.Llavedecontacto4.Acelerador

2.Mandodecontroldelas cuchillas(tomadefuerza)

3.Contadordehoras

Llavedecontacto

Elinterruptordeencendidoseutilizaparaarrancary pararelmotor.Elinterruptortienetresposiciones, Desconectado,MarchayArranque(Figura5).Inserte lallaveenelinterruptorygírelaenelsentidodelas agujasdelrelojalaposicióndeMarcha.Girelallaveen elsentidodelasagujasdelrelojalaposiciónsiguiente paraengranarelmotordearranque(esnecesariosujetar lallaveenestaposicióndebidoalapresióndelmuelle).

Nota:Paraarrancarelmotor,elfrenodebeestarpuesto, laspalancasdecontroldemovimientodebenestarhacia fuera(posicióndebloqueo/puntomuerto)yelmando delatomadefuerzadebeestarenDesengranado.(No esnecesarioqueeloperadorestéenelasientopara arrancarelmotor.)

GirelallavealaposicióndeDesconectadoparaparar elmotor;noobstante,siempreretirelallavealdejarla máquinadesatendidaparaevitarquealguienarranque elmotoraccidentalmente

5.Estárter

Paradesengranarlascuchillas,muevaelmandode controldelascuchillasaDesengranado

Figura6

Controldelestárter

Elestárterseutilizaparaarrancarelmotorcuando estáfrío.NOhagafuncionarunmotorcalienteconel estárterenlaposiciónde"ON"(conectado).Mueva lapalancadeestárterhaciaadelanteparaconectar elestárter,ymuévalahaciaatrásparadesconectarel estárter(Figura5).

Controldelacelerador

Elaceleradorseutilizaparacontrolarlavelocidaddel motor.Muevalapalancadelaceleradorhaciaadelante paraaumentarlavelocidaddelmotoryhaciaatráspara reducirlavelocidaddelmotor.Muevaelaceleradorhacia adelantedeltodo,alaranura,paraobtenerlamáxima velocidad(Figura5).

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoestánsituadasen cadaladodelasiento(Figura3).

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda independientes.Elmoverunapalancahaciaadelante ohaciaatráshacegirarhaciaadelanteohaciaatrásla ruedadelmismolado;lavelocidaddelasruedases proporcionalalmovimientodelaspalancas.Mueva laspalancasdecontrolhaciafueradesdelaposición centralparabloquearlasenlaposicióndepuntomuerto. Siemprecoloquelaspalancasdecontroldemovimiento enlaposicióndepuntomuertoypongaelfrenode estacionamientoaldetenerlamáquinaoantesdedejarla desatendida.Duranteeltransporte,launidaddebeestar amarradaconelfrenopuesto.

Mandodecontroldelascuchillas (tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representadopor unsímbolodetomadefuerza(Figura6),engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel cortacésped.Tiredelmandodecontroldelascuchillas paraengranarlascuchillas

Palancadelfrenodeestacionamiento

Situadaenelladoizquierdodelaconsola(Figura3). Lapalancadefrenoaccionaunfrenodeestacionamiento

situadoenlasruedasmotrices. Tiredelapalancahaciaarribayhaciaatrásparaponer

elfreno.

Empujelapalancahaciaadelanteyhaciaabajopara quitarelfreno.

Palancadeajustedealturadecorte

•Fusibles:Unode25amp,unode20amp;unode 15amp,tipochapa

•Diodo:TVS

Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajar yelevarlaplataformadesdesuasiento(Figura3). Cuandolapalancasemuevehaciaadelante,alejándose deloperador,laplataformaseelevadelsueloycuando semuevehaciaatrás,haciaeloperador,laplataformase bajaalsuelo.Ajustelaalturadecortesolamentecuando lamáquinaestédetenida.

Contadordehoras

Situadoenelpaneldecontrol. Elcontadordehorasestáconectadoauninterruptor

depresióninstaladoenelbloquemotor,yregistra elnúmerodehorasdefuncionamientodelmotor (Figura5).Sisedejaencendidoelinterruptorde encendidoconelmotorapagado,elcontadornose activa.

Nota:Esteinterruptornoesunsensordelnivelde aceiteynoalertaaloperadorsielniveldeaceitedel motoresbajo.

Especicaciones

Sistemadeinterruptoresdeseguridad

•Latomadefuerzadebeestardesengranada,elfreno puestoylaspalancasdecontroldemovimientohacia fuera(bloqueodepuntomuerto)paraarrancarel motor.(Noesnecesarioqueeloperadorestéenel asientoparaarrancarelmotor.)

•Eloperadordebeestarenelasientoantesde engranarlatomadefuerza,quitarelfreno,omover haciadentrolaspalancasdecontroldemovimiento; sino,elmotorseparará.

•Elmotorsepararásilapalancaizquierda,laderecha, oambassondesplazadasdesdelaposiciónde bloqueodepuntomuertoconelfrenopuesto.

Controlesdeloperador

•Controldedirecciónymovimiento:

Nota:Laspalancasdecontroldemovimientoson ajustablesadosalturas.

–Dospalancasindependientes,encadaladodela

consola,controlanlavelocidadyelsentidodela marchadelasruedasmotricescorrespondientes.

Sistemas

Motor

•Especicacionesdelmotor:ConsulteelManualdel propietariodelmotor

•RPM:Velocidadmáxima:3600±75RPM(máx)(Sin carga)Ralentí:1750RPM(mín)

Sistemadecombustible

•Capacidad:15,1litros

•Tipodecombustible:Gasolinanormalsinplomo, 87octanosomás.

•Filtrodecombustible:KohlerPiezaNº2405010

•Válvuladecierredelcombustible:Incrementosde 1/4vuelta(Abierta,Cerrada)

Sistemaeléctrico

•Sistemadecarga:Alternadordevolante

•Capacidaddecarga:15amperios

•Tipodebatería:BCIGroupU1

•Tensióndelabatería:12voltios

•Polaridad:Masanegativa

–Ladirecciónescontroladavariandolaposición

relativadelaspalancasentresí.

–Aldesplazarselaspalancasdecontrolde

movimientohaciafuera(alasranuras)sebloquea elsistemadetransmisiónenpuntomuerto.

•Mandodelatomadefuerza:Engranaelembrague eléctrico(alacorreadetransmisión)queengranalas cuchillasdelcortacésped.

•Palancadelfrenodeestacionamiento:Engranael frenodeestacionamiento.

•Pasadordeajustedealturadelaplataforma:Ajusta laalturadecortealaposicióndeseada.

•Palancadeelevaciónasistidadelaplataforma:Pedal queayudaaelevarlaplataforma.

Asiento

•Tipo:Asientoestándarconrespaldoalto,acolchado congomaespuma,consuspensióndemuellesy reposabrazos.

•Montaje:Abisagradoparapermitiraccesoalas bombashidráulicas,labateríayotroscomponentes. Sesujetaenlaposicióninclinadaconunacuerda. Ajustablehaciaadelanteyatrás.

•Reposabrazos:Estándar-reposabrazosdealtura ajustable,acolchadoscongomaespuma,plegables.

•Ejesdelascuchillas:Ejesdeaceromacizocon cojinetessinmantenimiento.

•Interruptordeseguridaddelasiento:Incorporado enelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

Sistemadetransmisióndetracción hidrostática

•Bombashidrostáticas:Dossistemasdetransmisión integradosHydroGearZT2800.

•Aceitehidráulico:Utiliceaceitedemotorsintético Mobil115W-50.

•Velocidades:

–11,3km/h(0-7,0mph)haciaadelante. –8,0km/h(0-5,0mph)haciaatrás.

•Loscierresdelasruedasmotrices,situadosencada ladodelaplataformadelmotor,permitenmoverla máquinaconelmotorparadoyelfrenoquitado.

Neumáticosyruedas

MarchaRueda

Neumática(llenadeaire)

Tamañodela plataforma

Cantidad

Dimensiones delabanda derodadura

Dimensiones20x8,00-820x10,00-810x4

Lonas44

Presión13psi

4852Todaslas

222

TurfTecTurfT ec

(90kPa) (90kPa)

13psi (90kPa) (90kPa)

giratoria delantera

Neumática (llenadeaire)

plataformas

Todaslas plataformas

13psi (90kPa) (90kPa)

•Traccióndelaplataforma:Embragueeléctrico montadoenelejedemotorvertical.Lascuchillas sonimpulsadasporunacorrea(conpoleatensora autoajustable)directamentedesdeelmotor.

•Plataforma:Plataformaotantecompletaacopladaa unbastidoradelantado.Lostresrodillosprotectores proporcionanlamáximaprotecciónalcésped(ambas plataformas).

Eldiseñodelaplataformapermiteelensacado,el mulchingoladescargalateral.

•Profundidaddelaplataforma:

–Plataformade48pulgadas:4,0pulgadas(12,7

cm)

–Plataformade52pulgadas:4,0pulgadas

(12,7cm)

•Ajustedelaalturadecorte:Medianteunpedalde elevacióndelaplataforma,seajustalaalturadecorte entre11/2pulgada(3,8cm)y41/2pulgadas(11,4 cm)enincrementosde1/2pulgada(1,3cm).

•Kitdemulching:Instalado

Dimensiones

Anchuratotal:

Sinplataforma

Deectorelevado

Deectorbajado

Plataformade48 pulgadas

116cm119cm

122cm135cm

151cm163cm

Plataformade52 pulgadas

Plataformadecorte

•Anchuradecorte: –Plataformade48pulgadas:48pulgadas(122cm) –Plataformade52pulgadas:52pulgadas(132cm)

•Descarga:Lateral

•Tamañodelascuchillas:(3unidades) –Plataformade48pulgadas:16,25pulgadas(41,3

cm)

–Plataformade52pulgadas:18,00pulgadas(45,7

cm)

Longitudtotal:

Plataformade48pulgadasPlataformade52pulgadas

73,4pulgadas(186cm)73,4pulgadas(186cm)

Alturatotal:

Plataformade48pulgadasPlataformade52pulgadas

41,8pulgadas(106cm)41,8pulgadas(106cm)

Anchuraentreruedas:(entrelos centrosdelosneumáticos)

Plataformade48 pulgadas

Ruedasmotrices91cm93cm

Plataformade52 pulgadas

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Ruedasgiratorias85cm85cm

Distanciaentreejes:(centrodela ruedagiratoriaalcentrodelneumático delaruedamotriz)

Plataformade48pulgadasPlataformade52pulgadas

48,9pulgadas(124cm)48,9pulgadas(124cm)

Pesoenvacío:

Plataformade48pulgadasPlataformade52pulgadas

293kg299kg

Paresdeapriete

Ubicacióndelperno

Tuercadelapoleadeleje129-136Nm

Pernodemontajedela cuchilla

Pernosdemontajedelmotor37-46Nm

TuercaNylocdelrodillo protectordelcésped

Tuercasdelasruedas95-122Nm

Pernodemontajedel embrague(sujetadocon jadorderoscas)

Bujía20Nm

Pardeapriete

61-75Nm

37-46Nm

68-75Nm

PrimerolaSeguridad

Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstrucciones ypegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformación puedeayudarleaevitarlesionesaloperador,asu familia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese encuentrenenlasproximidades.

Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes escarpadaspuedehacerquelamáquinapatine yqueustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno unazanja,puedecausarunvuelco,quepuede darlugaralesionesgravesolamuerte.

Unapérdidadetracciónesunapérdidade control.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad deunvuelco:

•Nosieguecercadeterraplenesoagua.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemás de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas precaucionesencuestasopendientes.

•Alsegarenpendientes,vayapocoapoco desdeabajohacialaszonassuperioresde lapendiente.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode dirección.

•Alcambiardesentidoenunapendiente,gire haciaarriba.Sigirahaciaabajo,sereduce latracción.

•Losaccesoriosmodicanlascaracterísticas demanejodelamáquina.Extremelas precaucionessiutilizaaccesoriosconla máquina.

Figura7

1.Zonasegura-utilicelamáquinaaquí

2.Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora manualcercadeterraplenesoagua.

3.Agua

Gasolinarecomendada

UtiliceGasolinanormalSINPLOMOadecuadapara automóviles(de87octanoscomomínimo).

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque contengametanologasoholconmásde10%etanol porquesepodríanproducirdañosenelsistema decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon lagasolina.

Endeterminadascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableysusvaporesson explosivos.

Unincendioounaexplosióndegasolinapuede causarquemadurasaustedyaotraspersonas, yprovocardañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel exterior,enunazonaabiertayconelmotor frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenivacíenuncaeldepósitode combustibledentrodeunedicioodeun remolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode combustible.Añadagasolinaaldepósito decombustiblehastaqueelcuerpo deldepósitoestálleno,perosinqueel combustiblelleneelcuellodeldepósito. Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirá ladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejalagasolina, yaléjesedellamasdesnudasodelugaresen losquelosvaporesdelagasolinapuedan serprendidosporunachispa.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradelalcance delosniños.Nocomprenuncagasolina paramásde30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueelsistema deescapecompletoestécorrectamente colocadoyenbuenascondicionesde funcionamiento.

Usodelestabilizador/acondicionador

Endeterminadascondicionesduranteel repostaje,puedeproducirseunadescargade electricidadestáticaconchispaquepuede prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendio ounaexplosiónprovocadaporlagasolina puedecausarlequemadurasaustedyaotras personasyprovocardañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina enelsuelo,lejosdelvehículoqueestá repostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro deunvehículo,camiónoremolqueyaque lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico delinteriordelosremolquespodríanaislar elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa repostardelcamiónoremolqueyreposte conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre elcamiónoremolquedesdeunrecipiente portátil,envezdeusarunsurtidorde gasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor, mantengalaboquillaencontactoconel bordedeldepósitodecombustibleola aberturadelrecipienteentodomomento hastaqueterminederepostar.

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo dealmacenamientode30díasomenos.Paraun almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento;.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que puedendicultarelarranque.Añadaalagasolinala cantidadcorrectadeestabilizante/acondicionador.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun estabilizadordecombustible.

Mezclasdegasolina/alcohol

Elfabricantedelmotorhaautorizadoelusode gasohol(hastael10porcientodealcoholetílico,90 porcientodegasolinasinplomoporvolumen)como combustible.Otrasmezclasdegasolinayalcoholno estánautorizadas.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Pareelmotor,pongaloscontrolesdemovimiento enlaposicióndepuntomuertoypongaelfreno deestacionamiento.

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida. Laexposiciónalargoplazoasusvaporesha producidocáncerenanimalesdelaboratorio. Elnotomarlasprecaucionesdebidaspuede causarlesionesoenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos vapores.

•Noacerquelacaraalaboquillaoalaboca dellenadodelosdepósitosorecipientesde gasolina.

•Mantengalagasolinaalejadadelosojosy delapiel.

•Nohagasifónnuncautilizandolaboca.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode combustibleyretireeltapón.

3.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósitode combustiblehastaqueelcuerpodeldepósitoestá lleno,perosinqueelcombustiblelleneelcuellodel depósito(Figura8).Esteespaciovacíoenelcuello deldepósitopermiteladilatacióndelagasolina.No llenecompletamenteeldepósitodecombustible.

Figura8

1.Aberturadeldepósitode combustible

2.Llenehastaaquí, aproximadamente

3.Cuerpodeldepósitode

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible rmemente.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceite

3.Muevalapalancadelaceleradoralaposición intermediaylapalancadeestárterhaciaadelante antesdearrancarunmotorfrío(Figura10).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser necesariousarelestárter.

combustible

1.Paneldecontrol4.Acelerador—lento

2.Estárter–cerrado5.Acelerador—rápido

3.Estárter-desconectado

Figura10

4.GirelallavedecontactoaArranqueparaactivar elmotordearranque.Cuandoelmotorarranque, sueltelallave(Figura11).

delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina, compruebeelaceitedelcárterdelmotor;consulte elapartadoComprobacióndelaceite,enlasección Mantenimientodelmotor.

Cómoarrancarelmotor

1.Siénteseenelasiento,muevaloscontrolesde movimientoexterioresalaposicióndepunto muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode controldelascuchillasaDesengranado(Figura9).

Importante:Nohagafuncionarelmotorde arranquedurantemásde5segundosseguidos. Sielmotornoarranca,dejequeseenfríe durante60segundosentreintentossucesivos. Sinosesiguenestasinstrucciones,puede quemarseelmotordearranque.

Figura11

1.Llavedecontacto– posicióndearranque

2.Paneldecontrol5.Marcha

3.Estárter6.Desconectado

4.Arranque

Figura9

1.Paneldecontrol2.Mandodecontroldelas cuchillas–Desengranado

5.Sielmotorsecalaofuncionadeformairregular, muevalapalancadelestárterhaciaadelanteunpoco duranteunossegundos(Figura11).

Operacióndelascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillas,representado porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel cortacésped.Esteinterruptorcontrolalatransmisiónde potenciaacualquieraccesorioaccionadoporelmotor, incluyendolaplataformadelcortacéspedylascuchillas.

Cómoengranarlascuchillas

1.Dejedepresionarlaspalancasdecontrolde movimientoypongalamáquinaenpuntomuerto.

2.Muevaelaceleradoralaposiciónintermedia.

Nota:Siempreengranelascuchillasconel aceleradorenlaposiciónintermedia.

3.Tiredelmandodecontroldelascuchillaspara engranarlascuchillas(Figura12).

Figura12

1.Paneldecontrol2.Mandodecontroldelas cuchillas–Engranado

Figura13

1.Paneldecontrol2.Mandodecontroldelas cuchillas–Desengranado

Cómopararelmotor

1.PongaelaceleradorenunpuntoentreRápidoy velocidadmedia(Figura11).

2.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode controldelascuchillasaDesengranado(Figura13).

3.GirelallavedecontactoaDesconectado(Figura11).

4.Antesdetransportaroalmacenarlamáquina,retire loscablesdelasbujíasparaevitarlaposibilidadde quealguienarranqueaccidentalmentelamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

4.Muevaelaceleradoralaposicióndevelocidad máximahaciaadelanteantesdesegar.

Cómodesengranarlascuchillas

Pongaelaceleradorenlaposiciónintermedia.Para desengranarlascuchillas,muevaelmandodecontrol delascuchillasaDesengranado(Figura13).

Silosinterruptoresdeseguridadson desconectadosoestándañados,lamáquina podríaponerseenmarchainesperadamente, causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores deseguridadcadadía,ysustituyacualquier interruptordañadoantesdeoperarla máquina.

Enquéconsisteelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos que:

•Lascuchillasquedandesengranadas.

•Laspalancasdecontroldemovimientoestánenla posicióndepuntomuerto.

•Elfrenodeestacionamientoestápuesto.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado paradetenerelmotorsi:

•Elfrenodeestacionamientoestáquitadoyel operadorsebajadelamáquina.

•Latomadefuerzaestáengranadayeloperadorse bajadelamáquina.

•Elfrenodeestacionamientoestáquitado,las palancasestánhaciaadentroyeloperadorsebaja delamáquina.

•Elfrenodeestacionamientoestápuestoylas palancasdecontroldemovimientoestánhacia adentro.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada vezquevayaautilizarlamáquina

1.Compruebeelcircuitodearranque.Elmotorde arranquedebegirarconelfrenodeestacionamiento puesto,latomadefuerzadesengranadaylas palancasdecontroldemovimientohaciafueraen laposicióndebloqueodepuntomuerto.Noes necesarioqueeloperadorestéenelasientopara arrancarelmotor.

Pruebeaarrancarconeloperadorenelasiento, elfrenodeestacionamientoquitado,latomade fuerzadesengranadaylaspalancasdecontrolde movimientoenlaposicióndebloqueodepunto muerto-elmotordearranquenodebegirar.

Pruebeaarrancarconeloperadorenelasiento,el frenodeestacionamientopuesto,latomadefuerza engranadaylaspalancasdecontroldemovimiento enlaposicióndebloqueodepuntomuerto-el motordearranquenodebegirar.

Pruebeaarrancarconeloperadorenelasiento, elfrenodeestacionamientopuesto,latomade fuerzadesengranada,ylapalancadecontrolde movimientoizquierdahaciaadentro;elmotor dearranquenodebearrancar.Repitadenuevo conlapalancaderechahaciaadentro,luegocon

ambaspalancashaciaadentro-elmotorde arranquenodebearrancar.

2.Compruebeloscircuitosdeapagado.Pongaen marchaelmotoraunterciodelavelocidadmáxima, quiteelfrenodeestacionamientoylevántesedel asiento(peronosebajedelamáquina);elmotor

debeempezaraapagarse.

Pongaenmarchaelmotoraunterciodelavelocidad máxima,engranelatomadefuerzaylevántese delasiento(peronosebajedelamáquina);elmotor

debeempezaraapagarse.

Pongaenmarchaelmotoraunterciodela velocidadmáxima,conelfrenoquitado,muevalas palancashaciaadentroylevántesedelasiento(pero nosebajedelamáquina);elmotordebeempezar aapagarse.

Denuevo,pongaenmarchaelmotorauntercio delavelocidadmáxima,conelfrenopuesto,y muevalapalancadecontroldemovimiento

izquierdahaciaadentro-elmotordebeempezar aapagarse.

Repitadenuevoconlapalancaderechahacia adentro,luegoconambaspalancashaciaadentro

-elmotordebeempezaraapagarseestéonoel operadorenelasiento.

Nota:Silamáquinanosuperacualquieradeestas pruebas,nolautilice.Póngaseencontactoconsu ServicioTécnicoToro.

Importante:Esimprescindiblequetodoslos mecanismosdeseguridaddeloperadorestén conectadosyencorrectascondicionesdeuso antesdesegar.

Conducciónhaciaadelantey haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel motorenrpm(revolucionesporminuto).Ponga elaceleradorenposiciónRápidoparaconseguirel mejorrendimiento.Utilicelamáquinasiempreconel aceleradorenposiciónRápido(velocidadmáxima).

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamentesi seavanzademasiadounapalancarespectoala otra.Eloperadorpuedeperderelcontroldela máquina,locualpuedecausarlesionesodaños alamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes dehacergiroscerrados.

•Miredetrásyalladomientrasconduceen marchaatrás.

Haciaadelante

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral, desbloqueadas.

2.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas palancasdecontroldemovimientohaciaadelante (Figura14).

Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasdecontrol demovimientoapuntomuertoyluegohaciaafuera alaposicióndepuntomuerto,desengraneelmando decontroldelascuchillas,muevalapalancadel aceleradoraunaposiciónintermediaentrevelocidad máximaymediavelocidad,ygirelallavedecontactoa Desconectado.Recuerderetirarlallavedecontacto.

RastrearAjuste

Silamáquinagiraaderechaoaizquierdacuandose empujanlaspalancasjuntashaciaadelante,ajusteel topedelladoopuestoalsentidodegiro(Figura15). Aojelostornillosquesujetaneltopedellimitador delcontroldemovimiento.Muevaeltopehaciaatrás hastaquelaunidadsedesplaceenlínearecta.Apriete lostornillosparabloqueareltope.Vuelvaaajustarlas palancassiesnecesario.

Figura14

1.Posicióndepuntomuerto4.Haciaadelante

2.Posicióncentralde desbloqueo

3.Partedelanteradela máquina

5.Haciaatrás

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas palancasdecontroldemovimiento(Figura14).

Paragirar,tirehaciaatrásdelapalancadecontrolde movimientodelladoalquedeseagirar(Figura14).

Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde movimientoencualquiersentido,másrápidamente sedesplazarálamáquinaenesesentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Haciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral, desbloqueadas.

1.Brazodelapalancade control

2.Tornillosdetope

Figura15

3.Ajusteeltope

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde controldemovimientohaciaatrás(Figura14).

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas palancasdecontroldemovimiento(Figura14).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde movimientodelladoalquedeseagirar(Figura14).

2.Muevaelpasadordeajustedealturadelaplataforma alaalturadecortedeseada.

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanconducirel cortacéspedmientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga laspalancasdecontroldemovimientohacia afuera,alaposicióndepuntomuertoyponga elfrenodeestacionamientocuandodejela máquinadesatendida,aunqueseaporunos pocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

1.Elevelaplataformaalaposicióndetransporte (alturadecortede114mm)presionandohacia adelanteelpedal(Figura16).Elpasadorde transporteseengancharáautomáticamenteconun clic.

3.Empujehaciaadelanteelpedal,tirehaciaarriba delasadeliberacióndetransporteydejequela plataformabajealaalturadecortepredeterminada, disminuyendolentamentelapresióndelpiey permitiendoqueelpedalsedesplacehaciaatrás.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás. Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás cómodo.

1.Empujelapalancadeajustehaciaelcentrodela máquinaparaliberarelraíldeajustedelasiento (Figura17).

Figura16

1.Presionarhaciaadelante4.Pasadordeajustede

2.Palancadeajustedela alturadecorte,accionada porelpie

3.Posicionesdealturade corte

altura

5.Asadeliberaciónde transporte

Figura17

1.Palancadeajuste

2.Muevaelasientoalaposicióndeseadaysueltela palancaparabloquearelasientoenesaposición.

Modicacióndelasuspensión delasiento

Esposiblecambiarelnúmerodemuellesdelasiento paramaximizarelconfortdeloperador.Con operadoresdemayorpesoyenterrenosirregulares, debenutilizarsemásmuelles.Conoperadoresdemenor pesoyparasegarcéspedeslisosymaduros,utilice menosmuelles.Alañadiryretirarmuelles,mantenga siempreelmismonúmerodelosmismosencadalado.

2.Muevalapalancaaljuegodetaladrossiguiente. Sujetelapalancaconlosdospernos.

3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Ajustedelainclinación

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser ajustadashaciaadelanteyhaciaatrásparaquesumanejo seamáscómodo.

1.Retireelpernosuperiorjalapalancadecontrolal brazodelapalanca.

Figura18

1.Perno3.Tuerca

2.Muelle4.Taladrosdemontaje adicionales

Puedenacoplarsehastaunmáximodecincomuellesa lacajadelasientousandounpernoyunatuerca(ver Figura18).

ConsulteensuManualdepiezaslosnúmerosdepiezas delosmuellesylatornillería.

Ajustedelaspalancasde controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser ajustadashaciaarribaohaciaabajoparaquesumanejo seamáscómodo.

1.Retirelosdospernosquesujetanlapalancade controlalbrazodelapalancadecontrol(Figura19).

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder desplazarhaciaadelanteohaciaatráslapalancade control(Figura19).Aprieteambospernosparajar elcontrolenlaposiciónnueva.

3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían producirsedaños.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento haciafueraalaposicióndepuntomuerto,ponga elfrenodeestacionamiento,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

Figura19

1.Brazodelapalancade control

2.Palancadecontrol5.Taladrosalargados

3.Arandela

4.Perno

3.Localicelospomosdeliberaciónenambosladosde laplataformadelmotor(Figura20).

1.Partedelanteradela máquina.

2.Gireelpomodeliberación enelsentidocontrarioa lasagujasdelreloj

3.Posicióndelapalanca paraoperarlamáquina.

4.Tiredelapalancaenel sentidodelaecha

Figura20

5.Posicióndelapalanca paraempujarlamáquina

6.Gireelpomodeliberación enelsentidodelasagujas delreloj

7.Palancadeliberación

Sinoestácorrectamentemontadoeldeector dedescarga,elkitdemulchingoelsistema derecogidadehierbacompleto,ustedyotras personasestánexpuestosacontactoconlas cuchillasyaresiduoslanzadosalaire.El contactoconlascuchillasdelcortacéspeden rotaciónyconlosresiduoslanzadosalaire causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordedescargadel cortacéspedporqueeldeectordedescarga dirigeelmaterialhaciaabajo,alcésped.Si eldeectordedescargasedeterioraalguna vez,sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade descargaolascuchillasdelcortacésped sinanteshaberpuestoelmandodecontrol delascuchillasenDesengranadoyhaber giradolallavedecontactoaDesconectado. Tambiénretirelallave,ydesconecteelcable delabujía.

4.Aojeelpomogirándoloenelsentidocontrario alasagujasdelreloj.Luegotirelapalancade liberaciónsituadadebajodelamáquina(Figura20) hacialapartetraseradelamisma,yvuelvaaapretar elpomoparabloquearlapalancadeliberaciónen posicióndeliberado.Repitaenelotroladodela máquina.

5.Quiteelfrenodeestacionamiento.Lamáquina ahorapuedeserempujadaamano.

Parausarlamáquina

Aojeelpomodeliberación,empujelaspalancasde liberaciónhaciaadelante,yaprietedenuevoelpomo paraengranarelsistemadetransmisión(Figura20).

Descargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordedescarga abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado yhaciaabajo,alcésped.

Conversiónadescargalateral

Puedeserpeligrosoconarúnicamenteen gatosmecánicosohidráulicosparaelevar laplataformadelcortacéspedpararealizar tareasdemantenimientooreparación.Los gatosmecánicosohidráulicospuedenno proporcionarsucienteapoyo,opuedenfallar ydejarcaerlamáquina,loquepodríaprovocar lesiones.

No confíe

hidráulicosparaapoyarlamáquina.Utilice soportesjosuotromediodesustentación equivalente.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas laspiezasenmovimiento,pongaelfrenode estacionamientoyretirelallave.

2.Elevelaplataformaalaposicióndetransporteoa laalturadecortede4,5pulgadas(11,4cm).Eleve lapartetraseradelaunidadycoloquermemente dossoportesjosuotromediodesustentación

únicamenteengatosmecánicoso

equivalentedebajodeltravesañoodelosperlesde laruedamotriztrasera.

3.Levanteelconductodedescarga.Sielcortacésped hasidoutilizado,rasquelaparteinferiorpara limpiarlo.

4.Retirelascuchillasdelaunidad;consulte Mantenimientodelascuchillasenlasección Mantenimientodelcortacésped.

Cómoretirareldeectordemulching derecho

Nota:Guardetodoslosherrajesparavolveralmodo

demulching.

1.Retirelastrescontratuercasquesujetaneldeector demulchingderechoalaplataformadelcortacésped (Figura21).Dosdeellasseencuentrandebajode laplataformadelcortacéspedjuntoaloriciode descarga,ylaterceraestáencimadelaplataforma.

ladodedescargadelamáquina.Guardetodaslas piezassueltas.

Figura22

Plataformade48pulgadasilustrada

1.Deectordemulching derecho

2.Pernodecuellocuadrado (5/16x3/4pulgada)

Figura21

Plataformade48pulgadasilustrada

3.Contratuerca,(5/16 pulgada)

4.Pernodecuellocuadrado (5/16x2-1/4pulgadas), anilloderetención ycontratuerca(no ilustrados)

1.Protectordelacorrea, ladodedescarga

2.Contratuerca,(5/16 pulgada)

3.Pernodecuellocuadrado (5/16x3/4pulgada)

4.Contratuerca(5/16 pulgada)–guardarpara sureutilización

5.Perno(5/16x5/8pulgada) –guardarparasu reutilización

4.Retirelascontratuercasinstaladasenlostaladros segúnsemuestraenFigura22.Guardetodaslas piezassueltas.

5.Localiceeldeectordedescargaentrelaspiezas sueltas.Instaleeldeectordedescargadebajodela plataformasegúnsemuestraenFigura23.

2.Bajeeldeectordemulchingparasepararlode laplataforma,yretírelo.Losanillosderetención sujetanlospernosdecuellocuadradosobrelos deectores,yelconjuntopuederetirarseenuna pieza.

3.Paramodelosconplataformade48pulgadas solamente:retirelosprotectoresdelascorreasdel

Figura23

Plataformade48pulgadasilustrada

1.Deectordedescarga, piezassueltas

2.Pernodecuellocuadrado (5/16x3/4pulgada), piezassueltas

3.Perno(5/16x5/8 pulgada),piezassueltas

4.Contratuerca(5/16 pulgada),piezassueltas

6.Sujeteeldeectoralaplataformausandodos pernosdecuellocuadrado(5/16x3/4pulgada)y doscontratuercas(5/16pulgada).

7.Instaleelprotectordelacorreaderecha,siseretiró, ysujételoconlosherrajesqueretiróanteriormente.

Cómoretirareldeectordemulching central

Nota:Guardetodoslosherrajesparavolveralmodo

demulching.

1.Retirelosdospernosdecuellocuadradoquesujetan eldeectordemulchingcentralalaplataformadel cortacésped(Figura24).

Figura24

Plataformade48pulgadasilustrada

1.Deectordemulching central

2.Pernosdecuellocuadrado (5/16x3/4pulgada), guardareneldeector

3.Contratuerca,(5/16 pulgada)

2.Bajeeldeectordemulchingparasepararlodela plataforma,yretírelo.

Cómoretirareldeectordemulching izquierdo

Nota:Guardetodoslosherrajesparavolveralmodo

demulching.

Utilizarlospernosdelasdescargaslaterales

1.Retirelasdoscontratuercasquesujetanel deectordemulchingizquierdoalaplataforma delcortacésped(Figura25).Bajeeldeectorde mulchingparasepararlodelaplataforma,yretírelo.

Figura25

Plataformade48pulgadasilustrada

1.Deectordemulching izquierdo

2.Pernodecuellocuadrado (5/16x3/4pulgada)

3.Contratuerca,(5/16 pulgada)

4.Perno

5.Contratuerca

2.Instalelosdospernos(5/16x5/8pulgada)ylas doscontratuercas(5/16pulgada),retenidaspara sureutilizaciónenlostaladrosquehanquedado abiertosenlaplataformatraslaretiradadeldeector demulchingizquierdo(Figura25).

queseexpulsenpartículasdearenauotrosobjetos pequeñosatravésdelaplataforma.

Cómoinstalarlascuchillas

Instalelascuchillasusandolosherrajesqueseretiraron anteriormente;consulteMantenimientodelascuchillas enlasecciónMantenimientodelcortacésped.Apriete lospernosdelascuchillasa129-142Nm.

Conversiónalmodode mulching

Sigalosprocedimientosanterioresenordeninverso, usandolosherrajesretiradosyretenidosalconvertirla plataformadelcortacéspedadescargalateral.

Transporte

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión paratransportarlamáquina.Pongaelfrenoybloquee lasruedas.Sujetelamáquinarmementealremolque oalcamiónconcadenas,correas,cablesocuerdas. Asegúresedequeelcamiónoelremolquedispone detodaslaslucesylaseñalizaciónquerequieralaley. Sujeteelremolque,ensucaso,conunacadenade seguridad.

Unavezretiradostodoslosdeectores,coloquelas pegatinasdeprotecciónsobrelostaladros,enlos lugaresindicados:

Figura26

1.Pegatinasdeproteccióndelostaladros

Nota:Sinohaypegatinasdisponibles,tapelostaladros conherrajesde5/16pulgadadediámetro.Todoslos demástaladrosabiertosdelaplataformadebentaparse conherrajesde5/16pulgadadediámetroparaevitar

Estamáquinanodisponedeintermitenteso farosreglamentarios,nidemarcasreectantes niseñaldevehículolento.Elconducirenuna víapúblicasindisponerdedichoequipamiento espeligrosoypuedeprovocaraccidentesy lesionespersonales.Elconducirenlavía públicasindisponerdedichoequipamiento puedeconstituirasimismounainfracciónde lasleyesestatales,yeloperadorpuedequedar expuestoadenunciasy/omultasdetráco.

Noconduzcalamáquinaenlavíapública.

minimizaelángulodelarampa.Elremolqueoel camióndebeestarlomáshorizontalposible.

Alcargarelvehículoenuncamiónoremolque, haymásprobabilidadesdequevuelquehacia atrás.Unvuelcopodríacausargraveslesioneso inclusolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacerfuncionar launidadenunarampa.

•Utilicesiempreunasolarampadeancho completo;Noutilicerampasindividuales paracadaladodelaunidad.

•Siesimprescindibleutilizarrampas individuales,utilicesucientescomopara crearunasuperciecontinuamásancha quelaunidad.

•Losángulosentrelarampayelsuelo,y entrelarampayelcamiónoelremolque,no debensuperarlos15grados.

•Eviteacelerarbruscamentealsubirla unidadporlarampaparaevitarvuelcos haciaatrás.

•Evitereducirbruscamentelavelocidadal bajarlaunidadporlarampaenmarchaatrás paraevitarvuelcoshaciaatrás.

Cómocargarlamáquinaenun remolqueocamión

Extremelasprecaucionesalcargarlaunidadenun remolqueocamión.Serecomiendaelusodeunasola rampaconunaanchuramayorqueladelosneumáticos traseros,enlugarderampasindividualesencadalado delamáquina.Laseccióntraserainferiordelbastidor deltractorseextiendehaciaatrásentrelasruedas traseras,ysirvedetopeparaevitarvuelcoshaciaatrás. Eldisponerdeunasolarampaanchaproporcionauna superciedecontactoparaelbastidorsilaunidad empiezaavolcarsehaciaatrás.Sinoesposibleutilizar unasolarampa,utilicesucientesrampasindividuales parasimularunasolarampacontinuaentodosuancho.

Lasrampasdebentenerlalongitudsucienteparaque elánguloentrelarampayelsuelo,yentrelarampay elcamiónoelremolque,nosuperelos15grados.Siel ánguloesmayor,loscomponentesdelaplataformadel cortacéspedpuedenatascarsealtrasladarlamáquina desdelarampaalcamiónoremolque.Unángulomayor puedehacertambiénquelaunidadsevuelquehacia atrás.Sisecargaenocercadeunapendiente,coloque elremolqueoelcamióndetalformaqueestépendiente abajo,conlarampaextendidapendientearriba.Esto

Importante:Nointentegirarlamáquinasobrela rampa:puedeperderelcontrolycaersehaciaun lado.

Eviteacelerarbruscamentemientrassubelarampa,y reducirbruscamentelavelocidadalbajarlarampaen marchaatrás.Ambasmaniobraspuedenhacerquela unidadsevuelquehaciaatrás.

Consejosdeuso

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla circulacióndeaire,hagafuncionarelmotorenposición Rápido.Serequiereaireparacortarbienlahierba,así quenopongalaalturadecortetanbajacomopara rodeartotalmenteelcortacéspeddehierbasincortar. Tratesiempredetenerunladodelcortacéspedlibre dehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaireen lamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje "calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor. Alcortarhierbademásde15cmdealto,sueleser preferiblecortarelcéspeddosvecesparaaseguraruna calidaddecorteaceptable.

Corte1/3delahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño, cuandolahierbacrecemásdespacio.

Direccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna mejordescomposiciónyfertilización.

Cortelahierbaalosintervalos correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura decorte,locualestárecomendado,corteelcésped

conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon unajustemásbajo.

Velocidaddecorte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad sobreelterrenomásbaja.

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun céspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando elajustehabitual.

Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaToro. SólodebenutilizarsecuchillasToroconestamáquina. Noexistenotrascuchillashomologadas.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas engranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se deteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Despuésdelasprimeras

200horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Cada100horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedelmotor.

•Cambieelltrodesistemahidráulico.

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebequeellimpiadordeairenotienepiezassucios,sueltosodañados.

•Compruebeelniveldeaceiteantesdearrancarelmotorocada8horas.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulicodeldepósitodeexpansión.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielosbajosdelacarcasadelcortacésped.

•Lubriquetodoslospuntosdeengrase.

•Reviseelelementoprelimpiador.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad)

•Cambieelaceitedemotoryelltrocuandoelmotordebefuncionarconcargas pesadasoentemperaturasaltas.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebelascorreas.

•Reviseelelementodepapel.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad)

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

•Cambieelelementoprelimpiador.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad)

•Cambieelelementodepapel.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad)

•Limpielacarcasadelsoplador.(másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

•Cambieelltrodecombustible.

Cada200horas

Cada500horas

Antesdelalmacenamiento

•Hagaelmantenimientodelabujía.

•Cambielabujía.

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoantesdelalmacenamiento.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

Procedimientosprevios

G007184

almantenimiento

Lubricación

Engrasadodeloscojinetes

Cómolevantarelasiento

Asegúresedequelaspalancasdecontroldemovimiento estánbloqueadasenlaposicióndepuntomuerto. Levanteelasientohaciaadelantehastaquelacuerda estétensada.Esposibleaccederalossiguientes componenteslevantandoelasiento:

•Enchufeauxiliarde12v(accesoriode12Vdehasta 15amperios)

•Fusibles

•Cablesdelasbaterías

Accesoalabatería

Labateríaseencuentradebajodelasiento.Paraacceder alosmismos,levanteelasiento(Figura27).

Tipodegrasa:GradomultiusoparapistolasNGLINº2.

Engraselasruedasgiratoriasdelanterasysuspivotes (Figura28).

Figura28

1.Ruedagiratoriadelantera

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

1.Enchufeauxiliarde12V

2.Batería

Figura27

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase (Figura28)y(Figura29).Asegúresederascar cualquierpinturaquehubierasobrelospuntosde

3.Asiento

engrase.

Figura29

Ubicadoenelrespaldodelasiento.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebequeel limpiadordeairenotienepiezas sucios,sueltosodañados.

Estemotorestáequipadoconunlimpiadordeaire depapelrecambiabledealtadensidadenvueltoenun prelimpiadordegomaespuma.Compruebeellimpiador deairecadadíaoantesdearrancarelmotor.Compruebe quenohaysuciedadyresiduosacumuladosalrededor delsistemadellimpiadordeaire.Mantengalimpiaesta zona.Compruebetambiénquenohaycomponentes sueltosodañados.Cambiecualquiercomponentedel limpiadordeairequeestédobladoodañado.

Nota:Laoperacióndelmotorconcomponentes dellimpiadordeairesueltosodañadospodríadejar quepasaraairesinltraralmotor,causandodesgaste prematuroyfallo.

1.Lealasinstrucciones antesderealizar cualquieroperaciónde mantenimientooajuste

2.Engraselospivotesdela poleatensora.

3.Intervalodetiempo.

4.Compruebeelnivelde aceite.

5.Compruebeelnivel deaceitehidráulicoy consultelasinstrucciones adicionalesdelmanualdel operador.

6.Compruebelapresiónde losneumáticos.

4.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode engrase(Figura28yFigura29).Bombeegrasahasta queempiecearezumargrasadeloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Nota:Mantengaellimpiadordeairemásamenudoen condicionesextremasdepolvoosuciedad.

Figura30

1.Tapadellimpiadordeaire3.Elementodepapel

2.Enganchedellimpiador deaire

4.Basedellimpiadordeaire

Mantenimientodelelemento prelimpiador

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Revise

elelementoprelimpiador.(mása menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad)

Cada100horas—Cambieelelemento prelimpiador.(másamenudoen condicionesdemuchopolvoo suciedad)

1.Abralatapadellimpiadordeairedelacarcasadel sopladorparateneraccesoalelementodellimpiador deaire(Figura30).

2.Abraelenganchedealambreyretireelelementodel limpiadordeaire(Figura30).

3.Limpielabasedellimpiadordeairesegúnsea necesarioycompruebesuestado.

4.Retirecuidadosamenteelprelimpiadordelelemento depapel.Compruebequeelprelimpiadornoestá dañadonirasgado.Cámbielosiesnecesario.

5.Laveelprelimpiadorconaguatempladaydetergente. Enjuagueelprelimpiadorhastaeliminarpor completoeldetergente.Apriete(noestruje)el prelimpiadorparaeliminarelexcesodeaguaydeje quesesequealaire.

6.Satureelprelimpiadorconaceitedemotornuevo. Aprieteparaeliminarelexcesodeaceite.

7.Instaleelprelimpiadorsobreelelementodepapel.

8.Instaleellimpiadordeairesobrelabasedellimpiador deaire.Cierreelenganche.

9.Cierrelatapadellimpiadordeaire.

Mantenimientodelelementodepapel

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Revise

elelementodepapel.(másamenudo encondicionesdemuchopolvoo suciedad)

Cada100horas—Cambieelelemento depapel.(másamenudoen condicionesdemuchopolvoo suciedad)

1.Abralatapadellimpiadordeairedelacarcasadel sopladorparateneraccesoalelementodellimpiador deaire(Figura30).

2.Abraelenganchedealambreyretireelelementodel limpiadordeaire(Figura30).

3.Retirecuidadosamenteelprelimpiadordelelemento depapel.Compruebequeelprelimpiadornoestá dañadonirasgado.Cámbielosiesnecesario.

4.Golpeesuavementeelelementodepapelpara desprendercualquiersuciedadadherida.Nolave elelementodepapelniutiliceaireapresión, porqueestodañaráelelemento.Sielelemento estásucio,dobladoodañado,cámbielo.Maneje concuidadoelnuevoelemento;noloutilicesilas superciessellantesestándobladasodañadas.

5.Limpielabasedellimpiadordeairesegúnsea necesarioycompruebesuestado.

6.Instaleelelementodeairesobrelabasedellimpiador deaire.Cierreelenganche.

7.Cierrelatapadellimpiadordeaire.

Mantenimientodelaceitede motor

Vericacióndelniveldeaceite

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotory retirelallavedecontacto.

2.Asegúresedequeelmotorestáparado,nivelado,y frío,yqueelaceitehatenidotiempoparadrenarse alcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,etc., enelmotor,limpielazonaalrededordeltapónde llenado/varilladeaceiteantesderetiraréste.

4.Retireeltapóndellenado/varilladeaceiteylímpielo. Vuelvaacolocarlavarillayempujermementepara asentarlaensulugar(Figura31).

Figura31

1.Varilladeaceite3.Niveldeaceite

2.Tubodellenado

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite. Elniveldeaceitedebellegaralamarca"F"dela

varilla,sinsobrepasarla.

6.Sielniveldeaceiteesbajo,añadasucienteaceite deltipocorrectoparaqueelnivellleguealamarca "F"delavarilla.Siemprecompruebeelnivelconla varillaantesdeañadiraceite.

Nota:Paraevitardesgastarexcesivamenteodañarel motor,mantengasiempreelniveldeaceitecorrecto enelcárter.Nuncahagafuncionarelmotorsiel niveldeaceiteestápordebajodelamarca"L"opor encimadelamarca"F"delavarilla.

Figura32

Gradosdeviscosidad

SAE30:40ºFymás(5ºCymás):buenoparaeluso generalporencimadelos40ºF.Siseutilizapordebajo delos40ºF,dicultaelarranque.

10W-30:0a100ºF(-18a38ºC):mejorpara condicionesdetemperaturavariable.Estaviscosidad mejoraelarranqueabajastemperaturas,peropuede aumentarelconsumoporencimadelos80ºF(27ºC). *Compruebeelniveldeaceitefrecuentementea temperaturasmásaltas.

Sintético5W-30:-20a120ºF(-30a40ºC):proporciona lamejorprotecciónentodaslastemperaturas,asícomo unmejorarranqueconmenosconsumodeaceite.

Cómocambiarelaceiteyelltro

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

5horas Cada50horasdespués. Cada25horas

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF ,SG, SH,SJosuperior).

Capacidaddelcárter:2,0cuartosdegalón(1,9l)cuando secambiaelltro.

RelleneconaceitequetengalaclasedeservicioSF, SG,SH,SJosuperior,segúnloespecicadoenlatabla "GradosdeViscosidad"(Figura32).

5W-30:40°Fymenos(5°Cymenos)–recomendado paraelinvierno,funcionamejorencondicionesfrías.

Cambieelaceiteyelltroconelmotortodavía caliente.Elaceiteuirámáslibrementeyeliminarámás impurezas.Asegúresedequeelmotorestánivelado antesdereponer,comprobarocambiarelaceite.

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionarhastaqueesté caliente.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas ymuevalosmandosdemovimientoexternosa laposicióndepuntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

5.Limpielazonaalrededordeltapóndevaciadodel bastidordelamáquina.Coloqueunrecipientedebajo

delamáquina,directamentedebajodeloriciode vaciadodelbastidor,segúnsemuestraenFigura33

Figura33

1.Tubodevaciadodelaceite3.Recipiente

2.Tapóndevaciadode aceite

6.Retireeltapóndevaciadodeaceite(Figura33). Retireeltapóndellenado/varilla(Figura31).

contactoconeladaptador,luegoaprieteelltro 1/2Figura33–3/4devueltamás().

12.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado.

13.Coloquermementeeltapóndellenado/varilla.

14.Compruebeelniveldeaceite(Figura31);consultela secciónVericacióndelniveldeaceite.

15.Añadamásaceitelentamentehastaquellegueala marcaFull.

16.Coloquermementeeltapóndellenado/varilla.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada200horas/Cada2

años(loqueocurraprimero) Cada500horas

Enlosintervalosindicados,retirelabujía,compruebesu estado,yajusteelespacioentreloselectrodosocoloque unabujíanueva,segúnseanecesario.

Labujíacumplelanormativasobreinterferenciasde radiofrecuencia(RFI).Tambiénpuedenutilizarsebujías equivalentesdeotrasmarcas.

Figura34

1.Filtrodeaceite2.Junta

7.Asegúresededejartiemposucienteparaqueel aceitesedrenecompletamente.

8.Retireelltrousadoylimpieconunpañola superciedemontaje(Figura34).

9.Cuandosehayadrenadocompletamenteelaceite, coloqueeltapóndevaciado.Aprieteeltapónaun parde14N-m(125pulgadas-libra).Limpiecualquier excesodeaceitedelbastidor(Figura33).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode reciclaje.

10.Apliqueunacapanadeaceitelimpioalajuntade gomasobreelltronuevo.

Tipo:ChampionXC12YC

Huecoentreelectrodos:0,76mm

Desmontajedelabujía

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, muevaloscontrolesdemovimientohaciafueraala posicióndeaparcar,pareelmotoryretirelallave.

2.Retireelcabledelabujía(Figura35).Limpie alrededordelabujíaparaevitarqueentresuciedad enelmotorypuedacausardaños.

Nota:Debidoalhuecoprofundoquehayalrededor delabujía,elmétododelimpiezamásecazsuele serusarairecomprimidoparaeliminarlasuciedad delhueco.Esmásfácilaccederalabujíacuandose retiralacarcasadelsopladorparasulimpieza.

3.Retirelabujíaylaarandelademetal.

11.Instaleelltrodeaceitenuevoeneladaptadorde montaje.Gireelltrodeaceiteenelsentidodelas agujasdelrelojhastaquelajuntadegomaentreen

Figura35

1.Ubicacióndelabujíaydelcable

Inspeccióndelabujía

1.Mirelapartecentraldelabujía(Figura36).Sise observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde aireestásucio.

Importante:Nolimpienuncalabujía.Cambie siemprelabujíasitieneunrevestimientonegro, electrodosdesgastados,unapelículaaceitosao grietas.

Limpiezadelacarcasadel soplador

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása menudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

Paraasegurarunarefrigeracióncorrecta,asegúresede mantenerlimpiasentodomomentolarejilla,lasaletas derefrigeración,yotrassuperciesexternasdelmotor.

1.Retirelacarcasadelsopladorycualquierotra cubiertaderefrigeración.

2.Limpielasaletasderefrigeraciónylassupercies externassegúnseanecesario.

3.Asegúresedevolverainstalarlascubiertasde refrigeración

Importante:Laoperacióndelmotorconlarejilla bloqueada,lasaletasderefrigeraciónsuciaso atascadas,osinlastapasdeventilacióndañaráel motordebidoalsobrecalentamiento.

2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral ylateral(Figura36).Siladistancianoescorrecta, dobleelelectrodolateral.

Figura36

1.Electrodolateral3.Huecoentreelectrodos

2.Aislantedelelectrodo central

(noaescala)

Instalacióndelabujía

1.Instalelabujía.Compruebequeladistanciaentre loselectrodosescorrecta.

2.Aprietelabujíaa20Nm.

3.Conecteelcablealabujía(Figura35).

Mantenimientodel sistemadecombustible

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamente explosiva.Unincendioounaexplosión provocadosporlagasolinapuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

•Realicecualquiertipodemantenimiento relacionadoconelsistemadecombustible conelmotorfrío.Realiceestaoperación enunáreaabierta.Limpielagasolina derramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamar losvaporesdegasolina.

1.Depósitodecombustible6.Abrazaderas

2.Válvuladecierredel combustible–cerrada

3.Válvuladecierrede combustible

4.Válvuladecierredel combustible–abierta

5.Tubodecombustibleque vienedesdeeldepósito

Figura37

7.Tubodecombustibleque vahastaelmotor

8.Filtro

9.Flechadedirecciónde ujo

Cómocambiarelltrode combustible

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido desmontadodeltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

3.Elltrodecombustibleestáeneltubode combustible,entreeldepósitoyelmotor.

4.Girelaválvuladecierredecombustible90°ala posiciónde"cerrado".

5.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas poreltuboalejándolasdelltro(Figura37).

8.Girelaválvuladecierredelcombustiblealaposición de"abierto".

6.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

7.Instaleunltronuevo–laechaqueindicaelsentido deujodebeapuntarhaciaelmotor.Acerquelas abrazaderasalltro(Figura37)parasujetaréste.

Mantenimientodel sistemaeléctrico

Cómocargarlabatería

Cómoretirarlabatería

Losbornesdelabateríaounaherramienta metálicapodríanhacercortocircuitosientran encontactoconloscomponentesmetálicosde lamáquina,causandochispas.Laschispas podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería, causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos bornestoquenningunapartemetálicadela máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas hagancortocircuitoentrelosbornesdela bateríaylaspartesmetálicasdelamáquina.

Figura38

1.Pernodesujecióndela batería

2.Tuercadeorejeta6.Bornepositivodela

3.Bornenegativodela batería

4.Perno,arandelaytuerca

5.Cubiertadelborne

batería

7.Batería

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela bateríapodríadañarlamáquinayloscables, causandochispas.Laschispaspodríanhacer explotarlosgasesdelabatería,causando lesionespersonales.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

3.Levanteelasiento.

4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del bornedelabatería(Figura38).Guardetodoslos herrajes.

•Desconectesiempreelcablenegativo (negro)delabateríaantesdedesconectarel cablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de labateríaantesdeconectarelcablenegativo (negro).

5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadelcable positivo(rojo).Desconecteelcablepositivo(rojo) delbornedelabatería.Guardetodoslosherrajes.

6.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura38)y levantelabateríapararetirarladesubandeja.

Cómocargarlabatería

1.Retirelabateríadelchasis;consultelasecciónCómo retirarlabatería.

2.Eldejarlasbateríassinrecargarduranteuntiempo signicativoreducirásurendimientoysuduración. Paraconservarunrendimientoydurabilidad óptimos,recarguelasbateríasalmacenadascuando latensiónencircuitoabiertocaigahastalos12,4 voltios.

Nota:Paraprevenirdañosdebidosalacongelación, labateríadebesertotalmentecargadaantesdesu almacenamientodeinvierno.

3.Compruebelatensióndelabateríaconunvoltímetro digital.Localicelalecturadetensióndelabatería enlatablasiguienteycarguelabateríaduranteel intervalodetiemporecomendadoparaobteneruna tensiónde12,6voltiosomás.

Importante:Asegúresedequeloscables negativosdelabateríaestándesconectados,y queelcargadorusadoparacargarlabatería tieneunapotenciadesalidade16voltiosy7 amperiosomenosparaevitardañarlabatería (consultelosajustesrecomendadosparael cargadorenlatablasiguiente).

Lecturade tensión

12,6omás

12,4–12,6

12,2–12,4

12,0-12,2

11,7–12,0

11,7omenos

Porcentaje decarga

100%16voltios/7

75-100%16voltios/7

50-75%16voltios/7

25-50%14,4voltios/4

0–25%14,4voltios/4

0%14,4voltios/2

Ajustes máximosdel cargador

amperios

4.Cuandolabateríaestécompletamentecargada, desconecteelcargadordelatomadeelectricidad, luegodesconecteloscablesdelcargadordelos bornesdelabatería(Figura39).

Tiempode carga

Norequiere carga

30minutos

1hora

2horas

3horas

6horasomás

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes haciaelpuestodeloperador(Figura38).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne positivo(+)delabateríausandolosherrajesque retiróanteriormente

3.Conecteelcablenegativoalbornenegativo(-)dela bateríausandolosherrajesqueretiróanteriormente.

4.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne positivo(rojo)delabatería.

5.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(Figura38).

Mantenimientodelosfusibles ydelrelé

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito enelcomponente/circuito.Tambiénhayunrelé recambiablejuntoalfusible.ConsulteensuManualde piezaselcomponentederecambiocorrecto.

Fusible:Bloque:

•Principal:Fusiblede25amperios,tipochapa

•Circuitodecarga:Fusiblede20amperios,tipochapa

•Circuitoauxiliar:Fusiblede15amperios,tipochapa

•Diodo:TVS

1.Levanteelasientoparateneraccesoalportafusibles (Figura40).

Figura39

1.Bornenegativodela batería

2.Cablenegro(-)del cargador

3.Cablerojo(+)delcargador

4.Bornepositivodela batería

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema eléctrico.

Mantenimientodel sistemadetransmisión

Comprobacióndelapresión delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual. Compruebelapresiónenlaválvula(Figura41).

Laslecturasdepresiónsonmásexactascuandolos neumáticosestánfríos.

Neumáticostraseros:13psi(90kPa)

Figura40

1.Tapas

2.Relé5.Principal–25amperios

3.Auxiliar–15amperios6.Diodo

2.RetirelastapassegúnsemuestraenFigura40.

3.Paracambiarunfusible,tiredelfusiblepararetirarlo

4.Carga–20amperios

Neumáticosdelanteros(ruedasgiratorias):13psi (90kPa)

Figura41

1.Vástagodelaválvula

Mantenimientodel sistemahidráulico

ComprobacióndelNivelde AceiteHidráulico

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeeldepósitodeexpansiónysiesnecesario, añadaaceitedemotorsintético15W-50MOBIL1hasta lalíneaFULLCOLD.

coneladaptadordelltro,luegoaprieteelltroentre trescuartosdevueltayunavueltacompletamás.

5.Retireeltapóndeventilacióndecadatransmisióny lleneatravésdeldepósitodeexpansión.Cuando salgaaceiteporeloricio,vuelvaacolocareltapón. Aprietelostaponesa180pulgadas-libra(20Nm). Sigaañadiendoaceitehastaquelleguealalínea FULLCOLDdeldepósitodeexpansión.

Figura43

1.Filtrodeaceite3.Neumáticotrasero izquierdo

2.Tapóndeventilación

Figura42

1.Motor2.Depósitodeexpansión

ModiqueelFiltrodeSistema Hidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

200horas

Nota:Utiliceúnicamenteaceitedemotorsintético 15W-50MOBIL1.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas piezasenmovimiento,ydejequeelmotorseenfríe. Retirelallaveypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Localicelosdosltrosdebajodelastransmisiones. Retirelosprotectoresdelosltros.

3.Limpiecuidadosamentelazonaalrededordelos ltros.Esimportantequenoentreningúntipode suciedadocontaminaciónenelsistemahidráulico.

4.Desenrosquelosltrospararetirarlosydejequeel sistemasevacíedeaceite.

Importante:Antesdeinstalarltrosnuevos, apliqueunacapanadeaceitealasuperciede lajuntadegomadelosltros.

Girelosltrosnuevosenelsentidodelasagujasdel relojhastaquelajuntadegomaentreencontacto

6.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela sobresoportesjosaunaalturasucientepara permitirquelasruedasmotricesgirenlibremente.

7.Arranqueelmotorymuevaelcontroldelacelerador haciaadelantealaposiciónintermedia.Desengrane elfrenodeestacionamiento.

A.Conlaválvuladedesvíoabiertayelmotoren

marcha,muevalentamenteelcontroldireccional 5ó6veceshaciaadelanteyhaciaatrás.

B.Conlaválvuladedesvíocerradayelmotoren

marcha,muevalentamenteelcontroldireccional 5ó6veceshaciaadelanteyhaciaatrás. Compruebeelniveldeaceite,yañadaelaceite segúnseanecesariodespuésdepararelmotor.

C.Puedesernecesariorepetirlospasoshastaque

todoelaireestécompletamentepurgadodel sistema.Cuandoeltransejefuncionaconunnivel deruidonormal,ysedesplazahaciaadelantey haciaatrásaunavelocidadnormal,seconsidera purgado.

Nocambieelaceitedelsistemahidráulico(salvola cantidadquesedrenaalcambiarelltro)amenosque creaqueelaceitesehacontaminadoohaalcanzadouna temperaturaextrema.

Cambiarelaceiteinnecesariamentepodríadañarel sistemahidráulicoalintroducircontaminantesenel sistema.

Mantenimientodel cortacésped

Mantenimientodelascuchillas decorte

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada, sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas derepuesto.

cuchillasyafílelas.ConsultelasecciónAladode lascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte curva.Siobservadaños,desgasteolaformaciónde unaranuraenestazona(elemento3enlaFigura44), instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

Figura44

1.Filodecorte3.Formaciónde ranura/desgaste

2.Partecurva

Vericacióndelarectilinealidaddelas cuchillas

1.Girelascuchillashastaquelosextremosestén orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura45). Midadesdeunasupercieniveladahastaellodelas cuchillas.Anoteestadimensión.

Unacuchilladesgastadaodañadapuede romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra persona,provocandolesionespersonalesgraves olamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas, paraasegurarsedequenoestándesgastadas nidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillasy pongalaspalancasdecontroldemovimientohacia afueraalaposicióndepuntomuerto,ypongaelfreno deestacionamiento.Pareelmotor,retirelallavey desconecteloscablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura44).Silos bordesnoestánaladosotienenmuescas,retirelas

Figura45

1.Cuchillashaciaadelantey haciaatrás

2.Bordesdecorteexteriores

2.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas cuchillas.

3.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode cortedelascuchillasenlamismaposiciónqueenel paso1.Ladiferenciaentrelasdimensionesobtenidas nodebesuperar3mm.Siestadimensiónessuperior a3mm,lacuchillaestádobladaydebesercambiada. ConsultelasseccionesCómoretirarlascuchillasy Cómoinstalarlascuchillas.

3.Midaaquí

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse ypodríacausargraveslesionesolamuertea ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Compruebequelascuchillasnoestán sueltasyquelasarandelaselásticas estánintactas

1.Coloqueunallaveinglesaenelpernodelacuchilla yapriételaa61-75Nm.

2.Conlallaveinglesatodavíacolocadaenelpernode lacuchilla,mantengainmóvilelejedelacuchillay utiliceuntrapoounguantebienacolchado,intente hacergirarlacuchilla.Silacuchillagiraconrelación alprotectordelejesinapretarmáselpernode lacuchilla,laarandelaelásticahasidoaplanadao dañadayelconjuntodepernoyarandeladebeser sustituido(Figura46).ConsultelasseccionesCómo retirarlascuchillasyCómoinstalarlascuchillas.

Figura46

1.Cuchilla3.Conjuntodepernoy arandela

2.Arandela

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos extremosdelacuchilla(Figura47).Mantengael ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada siseretiralamismacantidaddematerialdeambos bordesdecorte.

3.Unavezquelacuchillahayasidoretirada,inspeccione laarandelaelástica.Silaarandelaparecedañada (imperfeccionesenlasuperciedelaarandela)o aplanada,elconjuntodepernoyarandeladebeser sustituido.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas. Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina, utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Elusode cuchillasderepuestodeotrosfabricantespuedemermar laseguridaddelamáquina.

Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun guantedensamenteacolchado(ocoloqueunallave inglesaenlatuercasuperiordelaroldana).Retire elconjuntodelpernodelacuchillaylaarandela,la arandelaylacuchilladelejedelacuchilla(Figura46).

Figura47

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola sobreunequilibradordecuchillas(Figura48).Sila cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada, rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente (Figura48).Repitaesteprocedimientohastaquela cuchillaestéequilibrada.

Figura48

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura46).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun guantedensamenteacolchado(ocoloqueunallave inglesaenlatuercasuperiordelaroldana).Instale laarandelayelconjuntodelpernodelacuchillay laarandela.

3.Aprieteelpernodelacuchillaa61–75Nm.

Lainstalaciónincorrectadelacuchillaodelos componentesutilizadospararetenerlacuchilla puedehacerquesesueltelacuchillaypodría causargraveslesionesolamuerteaustedoa otraspersonas.

Siempreinstalelascuchillas,lasarandelasy lospernosdelacuchillaTorooriginalessegún seindica.

NivelacióndelaPlataforma delCortacésped

Lascuchillasdelcortacéspeddebenestarniveladas lateralmente.Veriquelanivelaciónlateralcadavez queinstaleelcortacésped,ocuandoobserveuncorte desigualdelcésped.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

3.Compruebelapresióndeairedeloscuatro neumáticos.Siesnecesario,ínelosconlapresión correcta;consulteComprobacióndelapresióndelos neumáticos,enlasecciónMantenimientodelsistema detracción.Sialgunadelaspresionesestáfueradel intervalocorrecto,hagalosajustesnecesarios.

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas perpendicularmentealsentidodeavancedela máquina.

5.Midaentrelosbordesdecorteexterioresyla supercieplana(Figura49).Sihayunadiferenciade másde5mmentreambasdimensiones,serequiere unajuste;sigaconesteprocedimiento.

Figura49

1.Cuchillasenposición perpendicularala máquina

2.Bordesdecorteexteriores

3.Midaaquí

6.Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas cadavezqueinstaleelcortacésped.Silapuntadela cuchilladelanteranoestáentre1,6y7,9mmmás bajaquelapuntadelacuchillatrasera,ajustelas contratuercasdelanteras.Silasmedidasestánfuera delintervalocorrecto,sigaelprocedimientoAjuste delainclinacióndelascuchillas.

7.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedenlos taladrossuperioresoretíreloscompletamentepara esteajuste.

8.Pongalapalancadeajustedealturadecorteen laposiciónde76mm.Coloquedosbloquesde2 1/2pulgadas(6,35cm)degrosordebajodelborde traserodelfaldóndelaplataformadecorte,unoen cadaladodelaplataformadecorte.Coloquedos bloquesde25/16pulgadas(5,89cm)debajodecada ladodelbordedelanterodelaplataforma,perono debajodelossoportesdelosrodillosprotectores delcésped.

9.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas perpendicularmentealsentidodeavancedela máquina(Figura49).

10.Aojelastuercasdeajustedelsistemadenivelación (pieza4)enlascuatroesquinasdemodoquela plataformaquedebienasentadaenloscuatro bloques.Asegúresedequelasbarrasdesoportede laplataformaestánbajadasdeltodo(enlaparte superiordelaranura)yqueelpedaldeelevaciónde laplataformaestáhaciaatrás,contraeltope,yapriete lascuatrotuercasdeajustedelsistemadenivelación.

11.Vuelvaacomprobarquelosbloquesestánajustados debajodelfaldóndelaplataforma.Asegúresedeque todoslospernosdejaciónestánapretados.

12.Siganivelandolaplataformacomprobando lainclinaciónlongitudinal(delante/detrás)de

lascuchillas;consulteAjustedelainclinación longitudinaldelascuchillas.

13.Vuelvaacomprobarlanivelacióndelascuchillas yrepitaelprocedimientodenivelacióndela plataformasiesnecesario.

Figura50

1.Brazodeelevacióndela plataforma

2.Tuercaderetencióndela otación

3.Barradesoportedela plataforma

4.Tuercadebloqueodel ajustedenivelación

6,35cmdegrosordebajodelbordetraserodel faldóndelaplataformadecorte,unoencadalado delaplataformadecorte.Coloquedosbloquesde 5,89cmdebajodecadaladodelbordedelanterode laplataforma,peronodebajodelossoportesdelos rodillosprotectoresdelcésped.

7.Aojelastuercasdeajustedelsistemadenivelación (pieza4)enlascuatroesquinasdemodoquela plataformaquedebienasentadaenloscuatro bloques.Asegúresedequelasbarrasdesoportede laplataformaestánbajadasdeltodo(enlaparte superiordelaranura)yqueelpedaldeelevaciónde laplataformaestáhaciaatrás,contraeltope,yapriete lascuatrotuercasdeajustedelsistemadenivelación (Figura51).

Ajustedelainclinacióndela cuchilla

1.Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas cadavezqueinstaleelcortacésped.Silapuntadela cuchilladelanteranoestáentre1,6-7,9mmmásbaja quelapuntadelacuchillatrasera,ajustelainclinación delacuchillasiguiendoestasinstrucciones:

2.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

3.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento haciafueraalaposicióndepuntomuerto,ponga elfrenodeestacionamiento,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

4.Compruebelapresióndeairedeloscuatro neumáticos.Siesnecesario,ínelosconlapresión correcta;consulteComprobacióndelapresiónde losneumáticos,enlasecciónMantenimientodel sistemadetracción.

5.Veriqueyajustelanivelaciónlateraldelascuchillas sinolohahechoya;consulteNivelaciónlateraldel cortacésped.

Figura51

1.Brazodeelevacióndela plataforma

2.Tuercaderetencióndela otación

3.Barradesoportedela plataforma

4.Tuercadebloqueodel ajustedenivelación

8.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolasenel sentidodeavancedelamáquina(Figura52).

9.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla supercieplanayentrelapuntadelacuchillatrasera ylasupercieplana(Figura52).Silapuntadela cuchilladelanteranoestáentre1,6y7,9mmmás bajaquelapuntadelacuchillatrasera,ajustelabarra desoportedelantera.

6.Pongalapalancadeajustedealturadecorteen laposiciónde76mm.Coloquedosbloquesde

Figura52

1.Cuchillashaciaadelantey haciaatrás

2.Bordesdecorteexteriores

3.Midaaquí

10.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta, compruebedenuevolanivelaciónlateraldel cortacésped;consultelasecciónNivelaciónlateral delcortacésped.

RetirarlaPlataformadel Cortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas

Figura53

1.Brazodeelevacióndela plataforma

2.Barradesoportedela plataforma

5.Retirelatuerca,elpernoyelcasquillodepivote deltirantedelaplataforma(Figura53).Baje cuidadosamentelapartedelanteradelaplataforma delcortacéspedalsuelo(Figura54).

3.Coloquebloquesdebajodelaplataformapara apoyarla.Bajelapalancadeajustedelaalturade cortealaposiciónmásbaja.

4.Retirelosherrajesdelabarradesoporteydelbrazo deelevacióndelaplataformaenambosladosdela plataforma(Figura53).

Figura54

1.Brazodeelevacióndela plataforma

2.Tirantedelaplataforma

6.Desliceelcortacéspedhaciaatráspararetirarla correadelcortacéspeddelapoleadelmotor.

7.Retireelcortacéspeddedebajodelamáquina.

Nota:Guardetodaslaspiezasparainstalaciones futuras.

Mantenimientodelacorreadel cortacésped

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños. Sustituyacualquiercorreadañada.

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas, lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela correasiobservacualquieradeestascondiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

3.Ajustelaalturadecortea38mm.

4.Retirelascubiertasdelascorreasdelosejes exteriores.

5.Tiredelapoleatensoraenelsentidoindicadoy retirelacorreadelaspoleas.

Elmuelleestátensadocuandoestáinstalado,y puedecausarlesionespersonales.

Tengacuidadoalretirarlacorrea.

Figura55

1.Poleaexterior

2.Muelle5.Poleadelmotor

3.Poleatensora6.Tiredelapoleatensoraen

6.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel motorydelcortacésped.

7.Tiredelapoleatensoraenelsentidoindicadoypase lacorreaporlapoleatensora.

8.Instalelascubiertasdelascorreassobrelosejes exteriores.

4.Correadelcortacésped

elsentidodelaecha.

InstalacióndelaPlataforma delCortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

3.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.

4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala posiciónmásbaja.

5.Utilicelosherrajesexistentesparaacoplareltirante traserodelaplataformadelcortacéspedalbrazode elevacióndelaplataforma(Figura54).

6.Acoplelosherrajesdelabarradesoporteydelbrazo deelevacióndelaplataformaenambosladosdela plataforma(Figura53).

7.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapoleadel motor;consultelasecciónCómocambiarlacorrea delcortacésped.

SustitucióndelDeectorde Descarga

Sielhuecodedescargasedejadestapado elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia eloperadorohaciaotraspersonasycausar lesionesgraves.T ambiénpodríaproducirseun contactoconlacuchilla.

deldeectordedescarga,eldeectordedescargay elsoportetraserodeldeectordedescarga.

5.Instaleelmuelleylavarillademaneraquelavarilla nopuedasalirdelsoportedelantero,yqueelmuelle retengaeldeectordedescargaenlaposiciónbajada. ConsultelaorientacióncorrectaenFigura56.

Importante:Elmuelledebemantenerel deectordehierbaenlaposiciónbajada. Levanteeldeectorparavericarquebajaala posicióndetotalmenteabatido.

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaber instaladounaplacademulching,undeector dedescargaounsistemaderecogidadehierba.

1.LocaliceloselementosmostradosenlaFigura56.

6.Sujeteelconjuntodeldeectorinstalandouna chavetaeneltaladrodelextremorectodelavarilla. Doblelosextremosdelachavetaparasujetarla.

Figura56

1.Varilla4.Pasador

2.Muelle

3.Deectordedescarga

5.Soportedeldeectorde descarga

6.Vistadelconjuntounavez montado

2.Retirelavarilladelespaciadorcorto,delmuelleydel deectordedescarga.Retireeldeectordedescarga dañadoodesgastado.

3.Instaleundeectordedescarganuevo

4.Orienteelmuelledemodoquelapatacortaseñale haciaeldeectordedescargaylapatamáslarga señalehacialaplataforma,segúnsemuestraen Figura56.Coloqueelmuelleenlavarillaydesliceel extremorectodelavarillaporelsoportedelantero

Limpieza

Cómolavarlosbajosdel cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Sielcortacéspednoquedalimpiodespuésde unlavado,mójelobienyespereunos30minutos. Luegorepitaelproceso.

8.Hagafuncionarelcortacéspeddenuevoduranteuno atresminutosparaeliminarelexcesodeagua.

Despuésdecadauso,lavelosbajosdelcortacéspedpara evitarlaacumulacióndehierbayasímejorarelpicado delahierbayladispersióndelosrecortes.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

3.Conecteelacoplamientodelamangueraalextremo delconectordelavadodelcortacésped,yabrael grifoalmáximo(Figura57).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento yprotegerlajunta.

Unconectordelavadorotoonoinstalado podríaexponerleaustedyaotraspersonasa objetoslanzadosoacontactoconlascuchillas. Elcontactoconlacuchillaoconresiduos lanzadospuedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyaelconectordelavadosiestárotoo sinoestáinstaladoinmediatamente,antes devolverautilizarelcortacésped.

•Tapecualquieragujerodelasegadoracon pernosycontratuercas.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies debajodelcortacéspedoatravésde aberturasenelcortacésped.

Figura57

4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.

5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.Engrane elmandodecontroldelascuchillasydejeque funcioneelcortacéspeddeunoatresminutos.

6.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pareelmotoryretirelallavedecontacto.Esperea quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamientodel conectordelavado.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, muevaloscontrolesdemovimientohaciaafuera alaposicióndepuntomuerto,pongaelfrenode estacionamiento,pareelmotoryretirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina, especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina apresión.Eviteelusoexcesivodeagua, especialmentecercadelpaneldecontrol,el motor,lasbombashidráulicasylosmotores eléctricos.

3.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento dellimpiadordeaire,enlasecciónMantenimiento delmotor.

4.Engraseylubriquelamáquina;consultelasección Lubricación.

5.Cambieelaceitedelcárteryelltro;consulte MantenimientodelaceitedeMotorenlasección MantenimientodeMotor.

6.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte Comprobacióndelapresióndelosneumáticosen Mantenimientodelsistemadetransmisión.

7.Carguelabatería;consulteMantenimientodela bateríaenlasecciónMantenimientodelsistema eléctrico.

8.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte Mantenimientodelascuchillasenlasección Mantenimientodelcortacésped.

9.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando nolavayaautilizardurante30días.Preparela máquinaparaelalmacenamientodelamanera siguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede alcohol(etanolometanol).

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneel

depósitodecombustible;consulteDrenaje deldepósitodecombustible,enlasección Mantenimientodelsistemadecombustible.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.

E.Accioneelestárter.Arranqueelmotorydéjelo

funcionarhastaquenovuelvaaarrancar.

F.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Importante:Noguardelagasolinacon estabilizador/acondicionadordurantemás de30días.

10.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición; consulteMantenimientodelabujíaenlasección Mantenimientodelmotor.Conla(s)bujía(s) retirada(s)delmotor,viertadoscucharadassoperas deaceitedemotorenelagujerodelabujía.Utilice elmotordearranqueparahacergirarelmotory distribuirelaceitedentrodelcilindro.Instalela(s) bujía(s).Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

11.Limpiecualquiersuciedadyrecortesdeencimadel cortacésped.

12.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo conunamangueradejardín.

13.Compruebelacondicióndelascorreasde transmisiónydelcortacésped.

14.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos. Repareosustituyacualquierpiezadesgastadao dañada.

15.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu ServicioTécnicoAutorizado.

16.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon gasolinafrescayseutilizaentodomomento.

Solucióndeproblemas

Importante:Esimprescindiblequetodoslosmecanismosdeseguridaddeloperadoresténconectados

yencorrectascondicionesdeusoantesdeutilizarelcortacésped.

Cuandoseproduzcaunproblema,noseolvidedelascausassencillas.Porejemplo:unproblema dearranquepodríadeberseaundepósitodecombustiblevacío.

Latablasiguienteindicaalgunascausascomunesdeproblemas.Nointenterepararosustituir elementosimportantesopiezasquenecesitenunasincronizaciónespecialenlosprocedimientosde ajuste(porejemplo,válvulas,reguladores,etc.).EstostrabajosdebenserrealizadosporelServicio

Técnicodelfabricantedesumotor.

Nota:Aldesconectarcomponenteseléctricos,NOTIREdeloscablesparasepararlosconectores.

ProblemaPosiblecausa

Elmotorsesobrecalienta.

Elmotordearranquenogira

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o nosiguefuncionando

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.

5.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

1.Elmandodecontroldelascuchillas estáengranado.

2.Laspalancasdecontroldemovimiento noestánenlaposicióndeaparcar.

3.Eloperadornoestásentado.

4.Labateríaestádescargada.

5.Lasconexioneseléctricasestán corroídasosueltas.

6.Unfusibleestafundido.6.Cambieelfusible.

7.Unreléointerruptorestádañado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elestárternoestácerrado.2.Muevalapalancadelestártera

3.Ellimpiadordeaireestásucio.

4.El/loscable(s)dela(s)bujía(s)está sueltoodesconectado.

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

8.Haycombustibleincorrectoenel depósitodecombustible.

9.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.9.Añadaaceitealcárter.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

4.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Muevaelmandodecontroldelas cuchillasaDesengranado.

2.Muevalaspalancasdecontrolde movimientohaciafueraalaposición deaparcar.

3.Siénteseenelasiento.

4.Carguelabatería.

5.Veriquequehaybuencontactoenlas conexioneseléctricas.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Cerrado.

3.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

8.Dreneeldepósitoyrellenecon combustibledeltipocorrecto.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Elmotorpierdepotencia

Noesposibleconducirlamáquina.

Vibracionesanormales

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairedelmotorestán obstruidos.

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapóndel depósitodecombustibleestácerrado.

7.Suciedadenelltrodecombustible.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

9.Haycombustibleincorrectoenel depósitodecombustible.

1.Lascorreasdetracciónestán desgastadas,sueltasorotas.

2.Lascorreasdetracciónsehansalido delaspoleas.

3.Latransmisiónestáenelmodode desvío.

1.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

2.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

3.Lapoleadelmotorestádañada.

4.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

5.Lacuchillaestásuelta.5.Aprieteelpernodemontajedela

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

2.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

4.Eliminelasobstruccionesdelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

6.Abraeloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

9.Dreneeldepósitoyrellenecon combustibledeltipocorrecto.

1.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

2.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

3.Saquelamáquinadelmodode desvío.ConsultelasecciónEmpujarla máquinaamano.

1.Aprietelospernosdemontajedel motor.

2.Aprietelapoleacorrespondiente.

3.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

4.Instalecuchilla(s)nueva(s).

cuchillaeinspeccionelasarandelas elásticasdelacuchilla(consulte lasecciónMantenimientodelas cuchillas).

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Alturadecortedesigual.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Hayunacuchillasuelta.3.Aprieteelpernodemontajedela

4.Laplataformadelcortacéspednoestá nivelada.

5.Unaruedaprotectoradelcéspedno estácorrectamenteajustada

6.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

7.Lapresióndelosneumáticosdelas ruedasmotricesnoeslacorrecta.

8.Elejedelacuchillaestádoblado.

cuchillaeinspeccionelasarandelas elásticasdelacuchilla(consulte lasecciónMantenimientodelas cuchillas).

4.Nivelelaplataformadelcortacésped lateralylongitudinalmente.

5.Ajustelaalturadelaruedaprotectora delcésped.

6.Limpielosbajosdelcortacésped.

7.Ajustelapresióndelosneumáticos.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Lascuchillasnogiran.

1.Lacorreadetransmisiónestá desgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido delapolea.

3.Lacorreadelaplataformaestá desgastada,sueltaorota.

4.Lacorreadelaplataformasehasalido delapolea.

5.Lacorreadelcortacéspedestá desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunanuevacorreade transmisión.

2.Instalelacorreadetransmisióny veriquelaposicióncorrectadelos ejesdeajusteydelasguíasdela correa.

3.Instaleunanuevacorreadeplataforma.

4.Instalelapoleadelaplataforma ycompruebelaposiciónyel funcionamientodelapoleatensora,el brazotensoryelmuelle.

5.Instaleunanuevacorreade cortacésped.

Esquemas

TERMINAL I

TERMINAL S

TERMINAL X

TERMINAL Y

TERMINAL B

TERMINAL A

3. START

POSITION

1. OFF

2. RUN

B + I + S

CIRCUIT "MAKE"

X + Y

NONE

B + I + A

IGNITION SWITCH

TERMINAL CONNECTIONS

TERMINAL A  VOLTAGE REGULATOR

TERMINAL B BATTERY

TERMINAL I  HOUR METER, PTO SWITCH

TERMINAL S  SOLENOID

TERMINAL X  SEAT SWITCH, ACCESSORIES

TERMINAL Y  HOUR METER, PTO SWITCH

CONNECTORS VIEWED FROM WIRE END

NOTE:

FUEL SOLENOID

BRAKE

SWITCH

MOTION

CONTROL

MOTION

CONTROL

STARTER LOCKOUT

& KILL RELAY

START

SOLENOID

GROUND

START

SOLENOID

SIGNAL

START

SOLENOID

B+

PTO

CLUTCH

GROUND

ALTERNATOR

OIL SWITCH

HOUR METER

ACCESSORIES

FUSE BLOCK

IGNITION SWITCH

SEAT SWITCH

PTO SWITCH

ORANGE

DARK GREEN

BROWN

VIOLET

RED

Y S X A B

ORANGE

BLACK

PINK

LIGHT BLUE

PINK

DARK BLUE

RED

VIOLET

YELLOW

WHITE

BLACK

DARK GREEN

BROWN

GRAY

BROWN

YELLOW

GREEN

VIOLET

GRAY

VILOET

MAGNETO

ENGINE

BROWN

DARK GREEN

23541

42135

1 1 1

123

3 5 7 4 6 8 1 2

2 5 1 3 4

2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1

51463

4 5

2 1

9 8 7

BLACK

YELLOW

WHITE

YELLOW

DARK BLUE

G007525

Diagramadecableado(Rev .A)

Cortacéspedes

TITAN Z y

TimeCutter Z

La Garantía Toro de cobertura total

Una garantía limitada de tres años (Garantía limitada para el

uso comercial)

The Toro Company y su aﬁ liado, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, prometen conjuntamente reparar cualquier producto Toro usado con propósitos residenciales normales* si tiene defectos de materiales o mano de obra. Los siguientes plazos son aplicables desde la fecha de la compra:

Productos Periodo de garantía

Cortacéspedes y accesorios TITAN Z

Cortacéspedes y accesorios TimeCutter Z

Todas las baterías Garantía limitada de 1 año

Esta garantía incluye el coste de piezas y mano de obra, pero usted debe pagar los costes de transporte a y desde el servicio técnico. Esta garantía es aplicable a los cortacéspedes y accesorios TITAN Z y TimeCutter Z. * "Propósito residencial normal" signiﬁ ca el uso del producto en la misma parcela en que se encuentra su vivienda. El uso en más de un lugar se considera uso comercial, y sería aplicable la garantía de uso comercial.

Los productos de consumo y accesorios Toro utilizados con propósitos comerciales, institucionales o de alquiler están garantizados contra defectos en materiales o mano de obra durante los periodos de tiempo siguientes a partir de su fecha de compra:

Productos Periodo de garantía

Motores de gasolina refrigerados por aire

Todos los demás artículos Garantía limitada de 30 días

Instrucciones para obtener asistencia bajo la garantía

Si usted cree que su producto Toro tiene un defecto de materiales o de mano de obra, siga este procedimiento:

1. Póngase en contacto con cualquier Distribuidor Autorizado o Distribuidor Master Service de Toro para concertar el mantenimiento en sus instalaciones. Para localizar un distribuidor cerca de usted, consulte las Páginas Amarillas telefónicas (mire en "cortacéspedes") o visite nuestro sitio web en www.Toro.com. Los clientes de EE.UU. pueden también llamar al número gratuito: 866-854-9035 para usar nuestro sistema de localización de distribuidores las 24 horas al día.

2. Lleve el producto y su prueba de compra (recibo o factura de venta) al Distribuidor.

Condiciones y productos cubiertos

Garantía limitada de 3 años

Garantía limitada para el uso comercial

Garantía limitada de 90 días

Si por alguna razón usted no está satisfecho con el análisis del Distribuidor

o con la asistencia recibida, póngase en contacto con nosotros en la dirección siguiente:

Customer Care Department, Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 Teléfono gratuito: 866-216-6029 (clientes de EE.UU.) Teléfono gratuito: 866-216-6030 (clientes de Canadá)

Usted debe mantener su Producto Toro siguiendo los procedimientos de mantenimiento descritos en el Manual del operador. Dicho mantenimiento rutinario, sea realizado por un distribuidor o por usted mismo, es por cuenta de usted.

No hay otra garantía expresa salvo la cobertura especial de sistemas de emisión en algunos productos. Esta garantía expresa no cubre:

El coste del mantenimiento regular o de las piezas, tales como ﬁ ltros,

• combustible, lubricantes, piezas de puesta a punto, aﬁ lado de cuchillas, ajustes de frenos y embragues. Cualquier producto o pieza que haya sido modiﬁ cado o mal utilizado

• o que haya necesitado ser sustituido o reparado debido a desgaste normal, accidente o falta de mantenimiento adecuado. Las reparaciones necesarias debidas al uso del combustible incorrecto,

• contaminantes en el sistema de combustible o falta de preparación adecuada del sistema de combustible antes de cualquier periodo de inactividad de más de tres meses. Costes de recogida y entrega a y desde un Servicio Técnico Autorizado

• de Toro.

Todas las reparaciones cubiertas por esta garantía deben ser realizadas por un Servicio Técnico Autorizado de Toro usando piezas de repuesto homologadas por Toro.

La reparación por un Servicio Técnico Autorizado de Toro es su único remedio bajo esta garantía. Ni The Toro Company ni Toro Warranty Company son responsables de daños directos, indirectos o consecuentes en conexión con el uso de los productos Toro cubiertos por esta garantía, incluyendo cualquier coste o gasto por la provisión de equipos de sustitución o servicio durante periodos razonables de mal funcionamiento o no utilización hasta la terminación de reparaciones bajo esta garantía. Algunos estados no permiten exclusiones de daños incidentales o consecuentes, de manera que las exclusiones y limitaciones arriba citadas pueden no ser aplicables a usted. Esta garantía le otorga a usted derechos legales especíﬁ cos; es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado a otro.

Responsabilidades del propietario

Elementos y condiciones no cubiertos

Condiciones Generales

Los clientes que compraron productos Toro exportados de los Estados Unidos o Canadá deben ponerse en contacto con su Distribuidor Toro para obtener pólizas de garantía para su país, provincia o estado. Si por cualquier razón usted no está satisfecho con el servicio ofrecido por su Distribuidor, o si tiene diﬁ cultad en obtener información sobre la garantía, póngase en contacto con el importador Toro. Si fallan todos los demás recursos, puede ponerse en contacto con nosotros en la Toro Warranty Company.

Países fuera de Estados Unidos o Canadá

Número de pieza 374-0188 Rev. B

Toro 74813 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual