Toro 74813 Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3359-822RevB

Titan

Z4800Tosaerbarider conraggiodisterzatazero Titan

Z5200Tosaerbaridercon

raggiodisterzatazero

Nºdelmodello74813—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello74815—Nºdiserie280000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.Traduzionedell'originale(IT)

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto, potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumerodi seriedelprodotto.Ilnumerodelmodelloeilnumerodi seriesitrovanonellaposizioneriportatanella.Scrivetei numerineglispaziprevisti.

Figura1

Dietroilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento (Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare infortunigraviolamortesenonsiosservanole precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................3

Normedisicurezza...............................................3

ToroSicurezzadeirider........................................5

74813...................................................................6

74815...................................................................6

Tabelladellependenze..........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................12

Comandi............................................................13

Speciche...........................................................14

Impianti.............................................................14

Dimensioni........................................................15

Requisitidicoppia..............................................16

Funzionamento..........................................................16

Lasicurezzaprimaditutto..................................16

Benzinaraccomandata........................................17

Controllodellivellodell’oliomotore...................19

Avviamentodelmotore......................................19

Azionamentodellelame.....................................20

Spegnimentodelmotore.....................................20

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................20

Guidainmarciaavantioretromarcia...................21

Arrestodellamacchina.......................................22

Regolazionedellaconvergenza............................22

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................23

Posizionamentodelsedile...................................23

Regolazionedellasospensionedimarciadel

sedile..............................................................23

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento.....................................................24

Spingerelamacchinaamano..............................24

Scaricolaterale....................................................25

Conversionealloscaricolaterale..........................25

Conversioneinmulching....................................28

Trasporto...........................................................28

Suggerimenti.....................................................29

Manutenzione............................................................30

Programmadimanutenzioneraccomandato...........30

Procedurepre-manutenzione..................................31

Sollevamentodelsedile.......................................31

Accessoallabatteria............................................31

Lubricazione........................................................31

Ingrassaggiodeicuscinetti..................................31

Manutenzionedelmotore.......................................32

Contattateciawww.T oro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Revisionedelltrodell’aria.................................32

Cambiodell’oliomotore.....................................33

Manutenzionedellacandela................................35

Puliziadelconvogliatore.....................................36

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............36

Sostituzionedelltrodelcarburante...................36

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................37

Ricaricadellabatteria..........................................37

Revisionedifusibilierelè....................................39

Manutenzionedelsistemaditrazione......................39

Controllodellapressionedeipneumatici.............39

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................40

Controllodellivellodell’olioidraulico.................40

Sostituzionedelltrodell’impianto

idraulico.........................................................40

Manutenzionedeltosaerba.....................................41

Revisionedellelameditaglio...............................41

Livellamentodelpianoditagliodel

tosaerba..........................................................43

Regolazionedell’inclinazionedellalama..............44

Rimozionedelpiattoditagliodeltosaerba...........45

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba..............45

MessainoperadeltosaerbaPiattodi

taglio..............................................................46

Sostituzionedeldeettorediscarico....................46

Pulizia....................................................................47

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................47

Rimessaggio...............................................................48

Puliziaerimessaggio...........................................48

Localizzazioneguasti..................................................50

Schemi.......................................................................53

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider contosaerbarotante

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l’errato utilizzoomanutenzionedapartedell’operatoreodel proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo PERICOLO-“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Leseguentiistruzionisonoconformiallanorma EN836:1997dellanormativaCEN.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono imporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionando ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi controllosono:

◊presainsufcientedelleruote; ◊velocitàtroppoelevata; ◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste quandotosate.Nonusatemailamacchinaapiedi nudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere utilizzatal’apparecchiatura,esgombrateladaoggetti chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–Ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche. –Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio, néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina dall'areainteressataevitandodigenerareuna fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite tuttelefrizionidell’accessorioconlameemetteteil cambioinfolle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioria15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure. L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti. Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed effettuateleriparazioninecessarieprimadi riavviarel’accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante itrasferimentiequandolamacchinanonviene utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante; –primaditogliereilcestodiraccolta; –primadiregolarel’altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell’acceleratoreduranteil tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato divalvoladiintercettazione,spegnetel’afussodi carburantealterminedellavoro.

discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche possanoesserecaldeacausadelfunzionamento. Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare. Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore, marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante, eseguitel’operazioneall’aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli elementiditaglio.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati, sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre ibordidell’areadilavoro,possonoprovocareil ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni, lamorteol’annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata. L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc. dall’areadilavoro;L’erbaaltapuònasconderedegli ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi chemodicanol’inclinazionedelsuolo,perchéil terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

ToroSicurezzadeirider

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio, gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi, capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'area

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita, perchéiltosaerbapuòribaltarsiall’indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici, impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono aderenza,disinseritelelameescendetelentamente dallapendenza.

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

74813

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica all’orecchiodell’operatoredi93dBA,basatosullamisura dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme EN836edISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito di105dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein ottemperanzaallanormaISO11094.

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalle normeEN836eEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull'intero corpodi0,70m/s macchineidenticheinconformitàallanormaEN836 eEN1032.

,collaudatomedianterilevazionisu

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia mano/bracciodi2,5m/s rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalle normeEN836eEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull'intero corpodi0,7m/s macchineidenticheinconformitàallanormaEN836 eEN1032.

,collaudatomedianterilevazionisu

,collaudatomediante

74815

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica all’orecchiodell’operatoredi93dBA,basatosullamisura dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme EN836edISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito di105dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein ottemperanzaallanormaISO11094.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia mano/bracciodi2,2m/s

,collaudatomediante

Tabelladellependenze

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

1.Avvertenza.Nonusateil tosaerbaconildeettoredi scaricoalzatoomancante; tenetemontatoildeettore discarico.

93-7009

2.Pericolodiferiteo smembramentodimanoo piedecausatidallalama deltosaerba.Restate lontanodallepartiin movimento.

109-6014

Percorsodellacinghiadicomandodellatrazione

106-5517

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciecalda.

109-6008

1.LeggeteilManuale dell’operatore.

2.Ruotatelamanopoladi rilasciodellatrazioneper allentarla,fatescorrerela manopolaeserratela.

3.Spingetelamacchina.

109-6029

1.Spegnimentodelmotore

2.Inmoto

3.Avviamentodelmotore8.Acceleratore-bassa

4.Presadiforza(PDF), comandodellelame

5.LeggeteilManuale dell’operatore.

6.Acceleratore-altavelocità

7.Starter-innestato

velocità

9.Starter-disinnestato

109-6035

Percorsodellacinghiaditrasmissionedeipiattiditaglio

109-6036

1.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione toglietelachiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.

3.Altezzaditaglio.

109-8759

1.Altezzaditaglio

109-9120

1.Fusibile2.Diodo

109-6210

1.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Pericolodiamputazione/smembramentoeaggrovigliamento causatidaventolaecinghia.Nonavvicinatevialleparti inmovimento.

109-6459

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Nonaprite orimuoveteicarterdisicurezzaamotoreacceso,non rimuoveteicarter.

1.Pericolodilanciodi oggetti.Tenetegliastanti adistanzadisicurezza dallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggetti daltosaerba.T enete ildeettorediscarico oilsistemadiraccolta montati.

110-6691

3.Feritaosmembramento dimanoopiede.Non avvicinateviallepartiin movimento.

109-9173

1.Frenodistazionamento4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima6.Velocitàdellamacchina

BatterySymbols

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,avvicinarsi alfuocooutilizzare ammelibere

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale dell’operatore.

distanzadisicurezza dallabatteria.

7.Usateocchialidi sicurezza.Igasesplosivi possonoaccecaree causarealtrelesioni..

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

109-9182

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

SimbolidellaPDF

1.PDF–Disinserita2.PDF–Inserita

109-6016

1.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione leggeteleistruzioni.

2.Intervalloditempo

3.Controllodellivellodell’olio.6.Controllatelapressionedeipneumatici.

4.LeistruzioniperlalubricazionesonoriportatenelManuale dell’operatore.

5.Vericateillivellodell’olioidraulico;perulterioriistruzioni consultateilManualedell’operatore.

109-8965

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell’operatore.

2.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzioneleggeteleistruzioni;inseriteilfrenodistazionamento,toglietela chiavediavviamentoescollegateilcappellottodallacandela.

3.Pericolodioggettiscagliati–T enetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchinaeraccoglieteidetritiprimadiiniziare atosare;nontoglieteildeettorediscarico.

4.Perditaditrazionee/ocontrollosuterrenoinpendenza;disinnestateilcomandodellalama(PDF)escendetelentamente dallapendenza.

5.Pericolodiribaltamento–Evitatecurvebruscheeimprovvisesullependenze,tosatesoltantopendenzeinferioria15gradi, teneteviadistanzadisicurezzadall’acquaetosateinsalitaeindiscesasoltantopendenzeinferioria15gradi.

6.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausatidallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiinmovimento.

7.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastantidurantelaretromarcia–Nontrasportatepasseggeri;durantela retromarciaguardateindietroeinbasso.

Quadrogeneraledel prodotto

Figura3

1.Rulloantistrappo4.Plancia7.Frenodistazionamento10.Ruotaorientabileanteriore

2.Deettorediscarico

3.Regolazionedell’altezzadi taglio

5.Postazionedell’operatore8.Pedaledell’altezzaditaglio

6.Levedicontrollodel movimento

9.Poggiapiedi

1.Ruotaditrazioneposteriore

2.Piattoditaglio4.Astadilivellodell’olio

3.Serbatoiocarburante

motore

Figura4

5.Motore7.Protezionedelmotore

6.Filtrodell’aria

8.Cappellottodellacandela (1di2)

Comandi

Plancia

Nota:Primadiavviareilmotoreediutilizzarela

macchina,familiarizzatecontuttiicomandi.

Figura6

Comandodellostarter

Lostartervieneutilizzatoperfavorirel’avviamento delmotoreafreddo.Nonavviateilmotorecaldocon lostarterinposizione“ON”.Spingendoinavantila levadellostarter,questoraggiungelaposizione“ON”, mentretirandoindietrolalevalostarterraggiungela posizione“OFF”(Figura5).

Figura5

1.Interruttorediaccensione4.Acceleratore

2.Comandodellelame (presadiforza)

3.Contaore

5.Starter

Interruttorediaccensione

L’interruttorediaccensioneèutilizzatoperavviaree arrestareilmotoreepresentatreposizioni:“OFF”, “RUN”e“START”(spento,marciaeavvio)(Figura5). Inseritelachiavenell’interruttoreegiratelainsenso orarioinposizione“ON”.Perazionareilmotorino diavviamentoruotateinsensoorarioallaposizione successiva(lachiavedeveesseremantenutainquesta posizionecontrastandolapressionedellamolla).

Nota:Peravviareilmotoreènecessarioinnestareil freno,disinserirelelevedicontrollodelmovimento (posizionedibloccoinfolle)eruotarel’interruttoredella PDFinposizione“OFF”.(Peravviareilmotorenonè necessariochel’operatoresiaseduto).

Girandolachiaveinposizione”spento”(Off)si spegneilmotore;tuttavia,perimpedirel’avviamento accidentaledelmotoretoglietesemprelachiavequando viallontanatedallamacchina

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolodella presadiforza(PDF)(Figura6),attivaedisattivalelame deltosaerba.Perinnestarelelamespostateilrelativo comandoinposizione“On”

Acceleratore

L’acceleratorevieneutilizzatopercontrollareilregime delmotore.Spostandoinavantilalevadell’acceleratore ilregimedelmotoreaumenta,mentrespostando indietrolalevailregimedelmotoresiriduce.Spingendo l’acceleratorecompletamenteinavantinoall’arrestosi raggiungelamassimavelocità(Figura5).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentositrovanosuciascun latodelsedile(Figura3).

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibilialla velocitàdeimotoriindipendentidelleruote.Spostando unalevaavantioindietrosifagirarelaruotasullo stessolatoinavantioindietro;lavelocitàdellaruotaè proporzionaleallospostamentodellaleva.Spostandole levedicontrolloversol’esternorispettoallaposizione centrale,questevengonobloccateinposizionedifolle. Quandofermatelamacchinaolalasciateincustodita, mettetesemprelelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolleeinseriteilfrenodistazionamento. Duranteiltrasportol’unitàdeveesseressataal pavimentoeilfrenodistazionamentodeveessere inserito.

Levadelfrenodistazionamento

Èposizionatasullatosinistrodellaconsolle(Figura3).

Lalevadelfrenoinserisceilfrenodistazionamentodelle ruotemotrici.

Perinserireilfrenosollevatelalevatirandolaindietro.

Perdisinnestarelelamespostateilrelativocomandoin posizione"Off"

Perdisinserireilfrenospingetelalevainavanti abbassandola.

Pedaledell’altezzaditaglio

Sistemadisicurezzaainterblocchi

Lalevadell’altezzaditaglioconsenteall’operatoredi abbassareesollevareilpiattoditagliosenzaalzarsi (Figura3).Spingendolalevainavantilontano dall’operatoresisollevailpiattoditagliodalsuolo; tirandolalevaindietroversol’operatoresiabbassail piattoditaglioalsuolo.Regolatel’altezzaditaglio soltantoquandolamacchinaèferma.

Contaore

Èposizionatosullaplancia. Ilcontaoreècollegatoauninterruttoreperlapressione

installatonelbloccomotoreeregistrailnumerodioredi funzionamentodelmotore(Figura5).Sel’interruttore diaccensionevienelasciatoinposizionediaccensione conilmotorespento,ilcontaorenonfunziona.

Nota:Questointerruttorenonèunsensoreperl’olioe, pertanto,nonavvertel’operatoreincasodibassolivello dell’oliomotore.

Speciche

Impianti

Motore

•Caratteristichetecnichedelmotore:consultateil Manualed’usodelmotore

•giri/min:massima:3600±75(max)giri/min(senza carico)minima:1750(min)giri/min

Impiantodialimentazione

•Capienza:15,1l

•Tipodicarburante:Benzinasenzapiombonormale, 87ottaniosuperiore.

•Filtrocarburante:KohlerP/N2405010

•Valvoladiintercettazionedelcarburante:a incrementidi1/4digiro(“ON”,“OFF”)

Impiantoelettrico

•Sistemadicarica:Alternatoreavolano

•Capacitàdicarica:15A

•Tipobatteria:BCIgruppoU1

•Tensionebatteria:12Volt

•Polarità:Terranegativa

•Fusibili:Unoda25A,unoda20A;unoda15A tipoalamella

•Diodo:TVS

•PeravviareilmotorelaPDFdeveesseredisinnestata, ilfrenoinseritoelelevedicontrollodelmovimento versol’esterno(inposizionedibloccoinfolle).(Per avviareilmotorenonènecessariochel’operatore siaseduto).

•L’operatoredeveesseresedutoquandolaPDFè innestata,quandoilfrenoèdisinseritooquandole levedicontrollodelmovimentovengonoazionate; incasocontrarioilmotoresiarresta.

•Ilmotoresiarrestaselalevasinistra,lalevadestrao entrambevengonospostatedallaposizionediblocco infollequandoilfrenoèinserito.

Comandidell’operatore

•Controllodisterzoemovimento:

Nota:Lelevedicontrollodelmovimentopossono essereregolatesuduealtezze.

–Lavelocitàeladirezionedimarciadelleruote

motricivengonocontrollatedaleveseparate, posizionaterispettivamentesuciascunlatodella consolle.

–Lasterzatavienecontrollatavariandolaposizione

relativadelleleve.

–Spostandolelevedicontrollodelmovimento

versol’esterno(nellefessure)l’impiantodi trazionevieneinseritoinposizionedibloccoin folle.

•InterruttorediinnestodellaPDF:inseriscela frizioneelettrica(sullacinghiaditrasmissione),che innestalelamedeltosaerba.

•Levadelfrenodistazionamento:innestailfrenodi stazionamento.

•Pernodiregolazionedell’altezzadelpiattoditaglio: impostal’altezzaditaglioallaposizionedesiderata.

•Levadisollevamentoassistitodelpiattoditaglio: pedalecheassistenelsollevamentodelpiattodi taglio.

Sedile

•Tipo:sedilestandardconschienalealto,imbottitura inschiuma,sospensioneamolleebraccioli.

•Montaggio:concerniera,cheneconsente l’inclinazioneinavantipergarantirel’accessoa pompeidrauliche,batteriaealtricomponenti. Mantenutoinposizioneinclinatamedianteuna sagola.Binariodelsedileregolabileavantieindietro.

•Braccioli:bracciolistandardimbottitiinschiuma, sollevabilieregolabiliinaltezza.

azionatemedianteunacinghia(contendicinghiaad autotensionamento)direttamentedalmotore.

•Interruttoredisicurezzadelsedile:integratonel sistemadisicurezzaainterblocchi.

Sistemaditrazioneidrostaticadi avanzamento

•Pompeidrostatiche:dueimpiantiintegratidi trasmissioneidrostaticaZT2800.

•Tipodiolioidraulico:utilizzateoliomotoresintetico Mobil115W-50.

•Velocità:

–11,3km/hmarciaavanti. –8km/hmarciaindietro.

•Idispositividisbloccodelleruotemotrici, posizionatisullatosinistroedestrodellascoccadel motore,consentonodispostarelamacchinaquando ilmotoreèspentoeilfrenononèinnestato.

Ruoteegomme

Ditrazione

PneumaticoPneumatico

Dimensione piattoditaglio

Quantità

Dimensione battistrada

Dimensioni20x8.00-820x10.00-810x4

Tele44

Pressione13psi

4852Tuttiipiattidi

222

TurfTecTurfTec

(90kPa) (90kPa)

13psi (90kPa) (90kPa)

Orientabile anteriore

taglio

Tuttiipiattidi taglio

13psi (90kPa) (90kPa)

•Piattoditaglio:l’elementoditagliocompletamente ottanteècollegatoaltelaiodisupportoesterno frontale.Laprotezionedeltappetoerbosomassima ègarantitadatrerulliantistrappo(perentrambele dimensionidelpiattoditaglio).

Ildisegnodelpiattoditaglioconsentedisvolgere operazionidiraccolta,mulchingescaricolaterale.

•Profonditàdelpiattoditaglio:

–Piattoditaglioda122cm:12,7cm –Piattoditaglioda132cm:12,7cm

•Regolazionedell’altezzaditaglio:Perregolare l’altezzaditaglioda3,8cma11,4cmaincrementi di1,3cmvieneutilizzatounpedaledisollevamento delpiattoditaglio.

•Kitmulching:installato

Dimensioni

Larghezzatotale:

Senzapiattodi taglio

Deettoresollevato

Deettore abbassato

Piattoditaglioda 122cm

116cm119cm

122cm135cm

151cm163cm

Piattoditaglioda 132cm

Lunghezzatotale:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

186cm186cm

Piattoditaglio

•Larghezzaditaglio: –Piattoditaglioda122cm:122cm –Piattoditaglioda132cm:132cm

•Scarico:laterale

•Dimensionelama:(3ciasc.) –Piattoditaglioda122cm:41,3cm –Piattoditaglioda132cm:45,7cm

•Fusellidellalama:fuselliinacciaiopienocon

cuscinettichenonrichiedonomanutenzione.

•Trasmissionedelpiattoditaglio:frizioneelettrica

montatasualberodelmotoreverticale.Lelamesono

Altezzatotale:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

106cm106cm

Larghezzabattistrada:(dacentroa centrodeglipneumatici,inlarghezza)

Piattoditaglioda 122cm

Ruotemotrici91cm93cm

Ruoteorientabili85cm85cm

Piattoditaglioda 132cm

Interasse:(dalcentrodellopneumatico dellaruotaorientabilealcentrodello pneumaticodellaruotamotrice)

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

124cm124cm

Pesodelcordolo:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

293kg299kg

Requisitidicoppia

Posizionedelbullone

Dadodellapuleggiadel mandrino

Bullonedissaggiodellalama

Bullonidissaggiodelmotore

DadoNylocdelrullo antistrappo

Dadiadalettedellaruota95–122Nm

Bullonedimontaggiodella frizione(ssatoconfrenaletti)

Candela

Coppia

129–136Nm

61–75Nm

37–46Nm

68–75Nm

20Nm

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra persona,dellavostrafamiglia,dianimalidacompagnia edieventualiastanti.

L’erbabagnataependenzeripidepossono causarescivolateelaperditadicontrollodel tosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell’areadi lavoro,possonoprovocareilribaltamentodella macchinaecausaregraviinfortuni,lamorteo l’annegamento.

Unaperditaditrazionesignicaunaperditadi controllodisterzata.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateo acqua;

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima cautela.

•Quandooperatesupendenze,tosate progressivamentedalbassoversol’alto.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamenti divelocità.

•Curvateversol’altoquandocambiate direzioneinpendenza.Curvandoversoil bassosiriducelatrazione.

•Gliaccessorimodicanolecaratteristiche d’usodellamacchina.Agiteconmaggiore cautelaquandoinsiemeallamacchina utilizzatedegliaccessori.

Intalunecondizioni,ilcarburanteè estremamenteinammabileeisuoivapori altamenteesplosivi.

Eventualiincendioesplosionipossono provocareustioniavoiealtrepersoneeseri danniallecose.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonfatemairifornimentodicarburante néspurgatelamacchinainluoghichiusio all’internodiunrimorchiocintato.

Figura7

1.Zonadisicurezza,usatelamacchinaqui

2.Nelleadiacenzediscarpateoacquausateuntosaerbaa spintae/oundecespugliatoreamano.

3.Acqua

Benzinaraccomandata

UtilizzatebenzinanormaleSENZAPIOMBOper automobili(minimo87ottani).

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel 10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare l’impiantodialimentazionedelmotore.Non mischiateolioebenzina.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio delcarburante.Aggiungetebenzinanché ilcorpodelserbatoiononèpienosenza cheilcarburanteraggiungailcollodel serbatoio.Questospazioserviràadassorbire l’espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate benzina,estatelontanidaammeliberee dadoveifumidibenzinapossonoessere accesidascintille.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate, etenetelalontanodallaportatadeibambini. Acquistatebenzinainmododautilizzarla entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal’impianto discaricocompletoosequest’ultimononè inperfettecondizionid’impiego.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento, vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche causanoscintilleingradodifareincendiarei vaporidibenzina.Incendiooesplosionicausati dallabenzinapossonoustionarevoioaltre persone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele tanichedibenzinasulpavimento,lontano dalveicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzina all’internodiunveicolooppuresuun autocarroounrimorchio,inquantoil tappetinodelrimorchiooleparetidi plasticadelcamionpossonoisolarelatanica erallentareladispersionedellecariche elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal camionodalrimorchioedeffettuateil rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate l’apparecchiaturasull’autocarroosul rimorchiomedianteunatanicaportatile, anzichéconunanormalepompadel carburante.

l’usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio (noa30giorni);incasodirimessaggipiùlunghisi consigliadisvuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel’uso;.

•eliminaidepositigommosinell’impiantodi alimentazionechepossonoprovocareproblemidi avviamento.Aggiungetealcarburantelaquantitàdi stabilizzatore/condizionatorecorretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo lamorchianell’impiantodialimentazione,utilizzate semprelostabilizzatore.

Misceledibenzina/alcol

L’usodinafta(noal10percentodialcoletilico,90 percentodibenzinasenzapiombo)èapprovatodal produttoredelmotore.Altremisceledibenzina/alcol nonsonoapprovate.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompa delcarburante,tenetesemprel’ugelloa contattoconilbordodelserbatoiodel carburanteoppuresull’aperturadellatanica noalterminedelrifornimento.

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale. L’esposizionealungoterminedicavieaivapori dibenzinahaprovocatol’insorgenzadicancro neglianimali.Lamancataosservanzadelle dovuteattenzionipuòcausaregravidannie malattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloe dall’aperturadelserbatoio/dellatanicadi benzina.

•Manteneteladistanzadagliocchiedalla pelle.

1.Spegneteilmotoreespostatelelevedicontrollo delmovimentoinposizionedifolleeinnestateil frenodistazionamento.

2.Puliteintornoaltappodelserbatoiocarburantee toglieteiltappo.

3.Aggiungetebenzinanormalesenzapiombo nchéilcorpodelserbatoiononèpienosenza cheilcarburanteraggiungailcollodelserbatoio (Figura8).Questospazionelcolloservead assorbirel’espansionedellabenzina.Nonriempite completamenteilserbatoio.

•Nonaspiratemaiconlabocca.

Figura8

1.Aperturadelserbatoio carburante

2.Riempiteall’incircanoa qui

3.Corpodelserbatoio carburante

4.Montatesaldamenteiltappo,Tergetelabenzina versata.

3.Primadiavviareilmotoreafreddoportatelaleva dell’acceleratorealcentroelalevadellostarterin avanti(Figura10).

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre necessariostrozzarel’afussodell’aria.

Figura10

1.Plancia4.Acceleratore—lento

2.Starterinnestato

3.Starterdisinnestato

5.Acceleratore—veloce

Controllodellivellodell’olio motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina controllateillivellodell’olionelcarter;vederelasezione Controllodellivellodell’olionellaManutenzionedel motore.

Avviamentodelmotore

1.Sedetevialpostodiguidaespostatelelevedi controllodelmovimentoinposizionedifollee innestateilfrenodistazionamento.

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame inposizioneOff(Figura9).

4.GiratelachiavediaccensioneinposizioneStart perattivareilmotorinodiavviamento;Rilasciatela quandoilmotoresiaccende(Figura11).

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Seil motorenonsiavvia,attendete60secondiprima diriprovare,perconsentireilraffreddamento. Lamancataosservanzadiquesteistruzionipuò farebruciareilmotorinodiavviamento.

Figura11

1.Chiavediaccensionein avvio

2.Plancia5.Inmarcia

Figura9

1.Plancia

2.Comandodellelame disinserito

3.Starter6.Spento

5.Seilmotorestallaoesita,spostatelalevadello

4.Avvio

starterleggermenteinavantiperqualchesecondo (Figura11).

Azionamentodellelame

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo dellapresadiforza(PDF),inserisceedisinserisce l’alimentazionedellelamedeltosaerba.Questo comandocontrollalatensionedegliattrezziamotore, fracuilascoccaelelame.

Innestarelelame

1.Rilasciatelapressionesullelevedicontrollodel movimentoemettetelamacchinainfolle.

2.Mettetel’acceleratorealcentroinposizioneFast.

Nota:Inseritesemprelelameconl’acceleratorein posizionecentrale.

3.Innestatelelameestraendoilrelativocomandosu On(Figura12).

Figura13

1.Plancia

2.Comandodellelame disinserito

Spegnimentodelmotore

1.Posizionatelalevadell’acceleratoretralaposizione Fastelaposizionemedia(Figura11).

2.Disinseritelelamespostandoilcomandodellelame inposizioneOff(Figura13).

Figura12

1.Plancia

4.Primaditosareportatel’acceleratoreinposizione tuttainavanti.

2.Comandodellelame inserito

Disinnestodellelame

Portatel’acceleratoreinposizionecentrale.Per disinnestarelelamespostateilrelativocomandoin posizioneOff(Figura13).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff (Figura11).

4.Toglieteilcappellottodallacandela(ocandele)per impedirechequalcunoavviiaccidentalmentela macchinaprimaditrasportarlaometterlainrimessa.

Sistemadisicurezzaa interblocchi

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchi sonoscollegatioguasti,lamacchinapuò muoversiimprovvisamenteecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

•Controllateognigiornoilfunzionamento degliinterruttoridisicurezzaainterblocchi e,primadiazionarelamacchina,sostituite gliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•lelamesianodisinnestate

•lelevedicontrollodelmovimentosianoinfolle.

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièstatoconcepito perprovocarelospegnimentodelmotorequando:

•ilfrenodistazionamentoèdisinnestatoel’operatore scendedallamacchina.

•laPDFèinnestatael’operatorescendedalla macchina.

•ilfrenodistazionamentoèdisinnestato,leleve sonoinseriteel’operatorescendedallamacchina.

•ilfrenodistazionamentoèinnestatoelelevedi controllodelmovimentosonoinserite.

Provadelsistemadisicurezzaa interblocchi

Primadiutilizzarelamacchinacollaudatesempreil sistemadisicurezzaainterblocchi

scenderedallamacchina);ilmotoredeveprovocare

lospegnimento.

Fategirareilmotoreaunterzodellavelocitàcon ilfrenodisinnestato,inseriteleleveealzatevidal sedile(senzascenderedallamacchina);ilmotore deveprovocarelospegnimento.

Fategirareancoraunavoltailmotoreaunterzo dellavelocitàconilfrenoinnestatoeinseritela levadicontrollodelmovimentosinistra;il motoredeveprovocarelospegnimento.

Ripetetedinuovolaprocedurainserendola levadestra,quindiinserendoentrambeleleve; ilmotoredeveprovocarelospegnimento indipendentementedalfattochel’operatoresia sedutoomeno.

Nota:Nelcasoincuilamacchinanonsuperiuno qualsiasidiquesticontrolli,nonutilizzatela.Rivolgetevi alCentroAssistenzaToroautorizzatodizona.

1.Controllateilcircuitodiavviamento.Ilmotorinodi

avviamentodeveeseguirel’avviamentoconilfreno distazionamentoinnestato,laPDFdisinnestata elevedicontrollodelmovimentoinposizione dibloccoinfolle.Peravviareilmotorenonè necessariochel’operatoresiaseduto.

Cercatedieseguirel’avviamentoconl’operatore seduto,ilfrenodistazionamentodisinnestato, laPDFdisinnestataelelevedicontrollodel movimentoinposizionedibloccoinfolle;il motorinodiavviamentonondeveeseguire

l’avviamento. Cercatedieseguirel’avviamentoconl’operatore

seduto,ilfrenodistazionamentoinnestato,la

PDFinnestataelelevedicontrollodelmovimento inposizionedibloccoinfolle;ilmotorinodi avviamentonondeveeseguirel’avviamento.

Cercatedieseguirel’avviamentoconl’operatore

seduto,ilfrenodistazionamentoinnestato,laPDF disinnestataelalevadicontrollodelmovimento sinistrainserita;ilmotorinodiavviamentonon deveeseguirel’avviamento.Ripetetelaprocedura conlalevadestrainserita,quindiconentrambe leleveinserite;ilmotorinodiavviamentonon deveeseguirel’avviamento.

2.Controllateicircuitidiarresto.Fategirareilmotore

aunterzodellavelocità,disinseriteilfrenodi stazionamentoealzatevidalsedile(senzascendere dallamacchina);ilmotoredeveprovocarelo

spegnimento.

Importante:Èassolutamenteimportanteche primadell’usoperlatosaturaimeccanismidi sicurezzaperl’operatoresianocollegatiein condizionidiutilizzoidonee.

Guidainmarciaavantio retromarcia

Ilcomandodell’acceleratoreregolalavelocitàdel motore,misurataingirialminuto.Posizionateil comandodell'acceleratoreinposizioneFastperottenere prestazioniottimali.Lavoratesempreconl’acceleratore inposizioneFast(massima).

Seunalevavienespostatatroppoavanti rispettoall’altra,lamacchinapuògirare moltorapidamente.L’operatorepuòperdere ilcontrollodellamacchinaeinfortunarsio danneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

•Durantelaretromarciaguardateindietroe dilato.

Marciaavanti

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

Fategirareilmotoreaunterzodellavelocità, innestatelaPDFealzatevidalsedile(senza

2.Perfaremarciaavantispingetelentamenteinavanti lelevedicontrollodelmovimento(Figura14).

1.Posizionedifolle

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Parteanterioredella macchina

Figura14

4.Marciaavanti

5.Retromarcia

Arrestodellamacchina

Perfermarelamacchinamettetelelevedicontrollodel movimentoinfolleespostateleinfuori,disinnestateil comandodellelame,portatelalevadell’acceleratore tralaposizioneFastelaposizionemedia,egiratela chiavediaccensioneinposizioneOff.Nondimenticate ditoglierelachiavediaccensione.

Regolazionedella convergenza

Sequandolemaniglievengonospinteinavanti contemporaneamentelamacchinagiraadestraoa sinistra,regolatel’arrestosullatooppostoaquello delladirezionedisterzata(Figura15).Allentatele vitidissaggiodell’arrestodellimitatoredicontrollo delmovimento.Fatearretrarel’arrestonchél’unità nonprocedeinlinearetta.Serratelevitiperssare l’arrestoinposizione.All’occorrenzaregolatedinuovo lemaniglie.

Perspostarviinlinearetta,applicateunapressione identicasuentrambelelevedicontrollodel movimento(Figura14).

Pergirare,tirateindietrolalevadicontrollodel movimentoversoladirezioneincuidesiderate voltare(Figura14).

Piùspostatelelevedicontrollodelmovimento inunadirezioneonell’altra,piùvelocementesi sposteràlamacchinaintaledirezione.

Perfermarvitirateinfollelelevedicontrollodel movimento.

Retromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietrole levedicontrollodelmovimento(Figura14).

Perspostarviinlinearettaapplicateunapressione identicasuentrambelelevedicontrollodel movimento(Figura14).

1.Alberodelbracciodi controllo

2.Vitidell’arrestodel limitatore

Figura15

3.Arrestodiregolazione

Pergirare,rilasciatelapressionesullalevadi controllodelmovimentoversoladirezioneincui voletevoltare(Figura14).

Perfermarvispingeteinfollelelevedicontrollo delmovimento.

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi sedovesserospostareocercarediazionareil tosaerbaquandoèincustodito.

Toglietesemprelachiavediavviamento, spostatelelevedicontrollodelmovimento inposizionedifolleeinnestateilfrenodi stazionamentoprimadilasciareincustoditala macchina,ancheperpochiminuti.

Regolazionedell’altezzadi taglio

1.Sollevateilpiattoditaglioinposizioneditrasporto (altezzaditaglio114mm)spostandoinavantiil pedale(Figura16).Ilpernoditrasportoamollasi innestaautomaticamenteescattainposizione.

ditaglioprestabilita,diminuendolentamentela pressionedelpiedefacendotornareindietroil pedale.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro. Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamentei comandi.

1.Perrilasciareilbinariodiregolazionedelsedile spingetelalevadiregolazioneversoilcentrodella macchina(Figura17).

1.Spintainavanti

2.Pedaledell’altezzadi taglio

3.Posizionidell’altezzadi taglio

Figura16

4.Pernodiregolazione dell’altezza

5.Manigliadirilasciodi trasporto

Figura17

1.Levadiregolazione

2.Spostateilsedileallaposizioneottimaleebloccatelo rilasciandolaleva.

Regolazionedella sospensionedimarcia delsedile

Ilnumerodellemolledelsedilepuòesseremodicato permassimizzareilcomfortdelrider.Ènecessario utilizzareunnumeromaggioredimollecongli operatoripiùpesantiesuterreniaccidentati.Èpossibile utilizzareunnumeroinferioredimolleconglioperatori piùleggeriequandositosanomantierbosiuniformie moltostabili.Quandoaggiungeteorimuovetemolle mantenetesemprelostessonumerodimollesullato sinistroesullatodestro.

2.Portateilpernodiregolazionedelpiattoall’altezza ditagliodesiderata.

3.Spingeteinavantiilpedale,sollevatelamanigliadi rilascioditrasportoeabbassateilpiattoall’altezza

Figura18

1.Bullone3.Dado

2.Molla4.Foridimontaggio aggiuntivi

Èpossibilessareallacassettadelsedilenoacinque molleutilizzandounbulloneeundado,vedere Figura18.

2.Spostatelalevadicomandonellaseriedifori successiva.Fissatelalevaconiduebulloni.

3.Ripetetelaregolazionesullalevadicomando opposta.

Regolazionedell’inclinazione

Lelevedicontrollodelmovimentopossonoessere inclinateinavantioall’indietroperilmassimocomfort dell’operatore.

1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi controlloall’alberodelbracciodicontrollo.

2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienza perruotarelalevadicontrolloinavantioall’indietro (Figura19).Serrateentrambiibulloniperssareil controllonellanuovaposizione.

3.Ripetetelaregolazionesullalevadicomando opposta.

Perinformazionisuicodiciarticolodimolleebulloneria consultateilManualedeiricambi.

Regolazionedellelevedi controllodelmovimento

Regolazionedell’altezza

Lelevedicontrollodelmovimentopossono esserealzateoabbassate,perilmaggiorecomfort dell’operatore.

1.Toglieteiduebullonichessanolalevadicomando all’alberodelbracciodicontrollo(Figura19).

Spingerelamacchinaamano

Importante:Spingetesemprelamacchinaa

mano,nontrainatelamai,inquantopotreste danneggiarla.

Perspingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodel movimentoinposizionedifolle,inseriteilfreno distazionamento,spegneteilmotore,toglietela chiavediaccensionee,primadiscenderedalposto diguida,attendetechetuttelepartiinmovimentosi sianofermate.

3.Individuatelemanopoledirilasciodibypasssu ciascunlatodellascoccadelmotore(Figura20).

Figura19

1.Alberodelbracciodi controllo

2.Levadicontrollo5.Foriscanalati

3.Rondella

4.Bullone

Seildeettorediscarico,ilkitmulchingoil sistemadiraccoltadell’erbacompletononsono montati,voiedaltrepersonecorreteilrischio divenireacontattoconlalamaeconoggetti scagliatidaltosaerba.Ilcontattoconlelame rotantieconidetritiscagliatipuòprovocare graviinfortuniolamorte.

•Nontoglietemaiildeettorediscarico daltosaerba,perchéindirizzaimateriali versoiltappetoerboso.Seildeettoredi scaricodovessedanneggiarsi,sostituitelo immediatamente.

•Noninlatemailemanioipiedisottoil tosaerba.

Figura20

1.Parteanterioredella macchina.

2.Ruotatelamanopoladi rilasciodibypassinsenso antiorario

3.Posizionedellalevaper azionarelamacchina.

4.Spingetelalevainquesta direzione

5.Posizionedellalevaper spingerelamacchina

6.Ruotatelamanopoladi rilasciodibypassinsenso orario

7.Rilasciatelaleva

4.Allentatelamanopolaruotandolainsenso antiorario.Quindi,tiratelalevadirilasciopostanel sottoscocca(Figura20)versolaparteposteriore dellamacchinaeserratelamanopolaperssarela levainposizionerilasciata.Ripetetel’operazionesu ciascunlatodellamacchina.

5.Disinnestateilfrenodistazionamento.Lamacchina èprontaperesserespintaamano.

Azionamentodellamacchina

Allentatelamanopoladibypass,spingetelelevedi rilascioinavantieserratenuovamentelamanopolaper inserirel’impiantoditrazione(Figura20).

•Noncercatemaidipulirel’areadiscarico olelamedeltosaerbasenzaavereprima spostatoilcomandodellelameelachiave diaccensioneinposizioneOff.T ogliete inoltrelachiaveerimuoveteilcappellotto dallecandele.

Conversionealloscarico laterale

Puòesserepericolososollevarelascocca deltosaerbaperleoperazionidirevisioneo manutenzioneutilizzandounicamentebinde meccanicheoidrauliche.Questepotrebbero nonesseresufcientipersostenerelamacchina opotrebberononfunzionarecorrettamente, facendocaderel’unitàeprovocandocosì infortuni.

Non

utilizzateunicamentebindemeccanicheo idraulichepersollevarelamacchina.Utilizzate martinettiidoneiosupportiequivalenti.

Scaricolaterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettorediscarico incernieratochespargelosfalcioailatieversoil terreno.

1.Spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin movimentosisianofermate,innestateilfrenodi stazionamentoetoglietelachiave.

2.Sollevateilpiattoditaglioinposizioneditrasporto oall’altezzaditagliodi11,4cm.Sollevatel’estremità posterioredell’unitàeposizionatesaldamentedue martinettiosupportiequivalentisottoiprolati delletraverseodelleruotemotriciposteriori.

3.Alzateilcaminodiscarico.Seiltosaerbaèstato utilizzato,raschiateilsottoscoccanchénonè pulito.

4.Rimuovetelelamepresentisull’unità,vedere RevisionedellelamenellasezioneManutenzione deltosaerba.

Rimozionedeldeettoredimulching destro

Nota:Conservatetuttalabulloneriapertornarealla

funzionedimulching.

1.Rimuoveteitredadidibloccaggiochessanoil deettoredimulchingdestroalpiattoditagliodel tosaerba(Figura21).Duesitrovanonelsottoscocca deltosaerbapressol’aperturadiscarico,mentreil terzositrovasoprailpiattoditaglio.

Figura21

ingurapiattoditaglioda122cm

1.Deettoredimulching destro

2.Bulloneatestatonda(5/16 x3/4pollice)

3.Dadodibloccaggio(5/16 pollice)

4.Bulloneatestatonda (5/16x2-1/4inch),anello diritenutaedadodi bloccaggio(noningura)

Figura22

ingurapiattoditaglioda122cm

1.Carterdellacinghia, scaricolaterale

2.Dadodibloccaggio(5/16 pollice)

3.Bulloneatestatonda(5/16 x3/4pollice)

4.Dadodibloccaggio(5/16 pollice),daconservareper ilriutilizzo

5.Dado(5/16x5/8inch),da conservareperilriutilizzo

4.Rimuoveteidadidibloccaggioinstallatisuifori mostratiallaFigura22.Conservatetutteleparti sciolte.

5.Individuateildeettorediscaricotralepartisciolte. Installateildeettorediscariconelsottoscocca comemostratoallaFigura23.

2.Abbassateildeettoredimulchingallontanandolo dalpiattoditaglioerimuovetelo.Glianellidi ritenutamantengonoibulloniatestatondain posizionesuideettoriinmodocheilgruppopossa essererimossoperintero.

3.Soloperimodelliconpiattiditaglioda122cm: rimuoveteicarterdellacinghiasulloscaricolaterale dellamacchina.Conservatetuttelepartisciolte.

1.Deettorediscarico,parti sciolte

2.Bulloneatestatonda(5/16 x3/4pollice),partisciolte

Figura23

ingurapiattoditaglioda122cm

3.Bullone(5/16x5/8inch), partisciolte

4.Dadodibloccaggio(5/16 pollice),partisciolte

6.Fissateildeettorealpiattoditaglioutilizzandodue bulloniatestatonda(5/16x3/4pollice)eduedadi dibloccaggio(5/16pollice).

7.Installateilcarterdellacinghiadestro(seprecedente rimosso)essatelocongliappositidispositivi precedentementerimossi.

Rimozionedeldeettoredimulching centrale

Nota:Conservatetuttalabulloneriapertornarealla

funzionedimulching.

1.Rimuoveteiduebulloniatestatondaeidadidi bloccaggiochessanoildeettoredimulching centralealpiattoditagliodeltosaerba(Figura24).

deltosaerba(Figura25).Abbassateildeettore dimulchingallontanandolodalpiattoditaglioe rimuovetelo.

Figura25

ingurapiattoditaglioda122cm

1.Deettoredimulching centrale

2.Bulloneatestatonda(5/16 x3/4pollice),ssatoal deettore

Figura24

3.Dadodibloccaggio(5/16

1.Deettoredimulching sinistro

2.Bulloneatestatonda(5/16 x3/4pollice)

3.Dadodibloccaggio(5/16 pollice)

4.Bullone

5.Dadodibloccaggio

2.Installateduebulloni(5/16x5/8inch)edue dadidibloccaggio(5/16pollice)(conservatiper ilriutilizzo)suiforilasciatiapertinelpiattodi tagliodopolarimozionedeldeettoredimulching sinistro(Figura25).

Dopoavererimossotuttiideettoriinstallategliadesivi dicoperturadeiforineipuntiindicati:

pollice)

2.Abbassateildeettoredimulchingallontanandolo dalpiattoditaglioerimuovetelo.

Rimozionedeldeettoredimulching sinistro

Nota:Conservatetuttalabulloneriapertornarealla

funzionedimulching.

utilizzateibullonidegliscarichilaterali

1.Rimuoveteiduedadidibloccaggiochessanoil deettoredimulchingsinistroalpiattoditaglio

Figura26

1.Adesividicoperturadeifori

Nota:Senonsonodisponibiligliappositiadesivi dicopertura,perchiudereiforiutilizzatebulloneria deldiametrodi7,9mm.Tuttiglialtriforiapertinel piattoditagliodevonoesserechiusiconbulloneriadi diametro7,9mmperimpedireasabbiaeadaltripiccoli oggettidiessereespulsiattraversoilpiattoditaglio.

Montaggiodellelame

Installatelelameutilizzandolabulloneria precedentementerimossa,vedereRevisionedellelame nellasezioneManutenzionedeltosaerba.Serratei bullonidellalamaa129-136Nm.

Conversioneinmulching

Èpossibileeseguirealcontrarioleprecedentioperazioni utilizzandotuttalabulloneriarimossaeconservata durantelaconversionedelpiattoditagliodeltosaerba inscaricolaterale.

Trasporto

Trasportodell’unità

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Bloccateilfrenoele ruote;ancoratesaldamentelamacchinaalrimorchio oall’autocarropermezzodicinghie,catene,cavio corde;Accertatevicheilrimorchio,ol’autocarro,sia provvistodeifariedeisegnalirichiestiperlegge.Fissate ilrimorchioconunacatenadisicurezza.

Quandosicarical’unitàsuunrimorchiooun autocarrosiaumentailrischiodiribaltamento all’indietro,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•Usateunasolarampalarga,nonsingole rampeperciascunlatodellamacchina.

•Nelcasononsiapossibileutilizzare un’unicarampalarga,utilizzateunnumero sufcientedirampepercreareunpiano ininterrottopiùlargodellamacchina.

•Nonsuperateunangolodi15gradifrala rampaeilsuoloofralarampaeilrimorchio ol’autocarro.

•Nonaccelerateall'improvvisomentre guidatelamacchinasullarampa,perché potresteribaltareall'indietro.

•Nonrallentateall'improvvisomentrefate marciaindietrosullarampa,perchépotreste ribaltareall'indietro.

Questaunitànondisponediadeguati indicatorididirezione,fari,catarifrangenti nédelcartellodiveicololento.Èquindi pericolosoguidarlasuvieostradesenza taleequipaggiamento,edèpossibilecausare incidentieferite.Inoltre,guidaresuvieostrade senzataleequipaggiamentopuòcostituire unatrasgressionedellenormenazionalie l’operatorepuòesserepassibilediverbalidi contravvenzionee/osanzioni.

Nonguidatel’unitàsustradepubblicheo superstrade.

Caricodell’unità

Prestatelamassimaattenzionequandocaricatele macchinesurimorchioautocarri.Siconsigliadiusare unarampasufcientementelargadasporgereoltrele ruoteposteriori,anzichésingolerampeperciascun latodellamacchina.Laparteinferioreposterioredello châssisdeltrattoresporgetraleruoteposteriorieserve daarresto,impedendoilribaltamentoall'indietro.La rampalargafornisceunpianosucuiimontantidello châssispossanoappoggiarsinelcasolamacchinainizi aribaltarsiall'indietro.Qualoranonsiapossibileusare unarampalarga,usateunnumerosufcientedisingole rampeinmododasimulareunarampalargacontinua.

Larampadeveessereabbastanzalungainmodoche l’inclinazionetralarampaeilsuoloetralarampae ilrimorchiool’autocarrononsuperii15gradi.Con un’inclinazionemaggiore,quandolamacchinasisposta dallarampaalrimorchiooall’autocarroicomponenti delpiattoditagliodeltosaerbapossonoimpigliarsi. Unamaggioreinclinazionepuòfareribaltarela macchinaall'indietro.Secaricatesuunapendenzao nelleadiacenze,posizionateilrimorchiool'autocarro inmodochesitrovinodallatoavalledellapendenza, elarampasiestendainsalita.Intalmodoridurrete

l'inclinazionedellarampa.Ilrimorchiool'autocarro deveessereorizzontaleperquantopossibile.

Importante:Noncercatedigirarelamacchina mentresitrovasullarampa;potresteperdereil controlloefarlacaderedaunlatodellarampa stessa.

Evitatediaccelerareall'improvvisoquandoguidate sullarampa,edirallentareimprovvisamentequando fatemarciaindietrosullarampa.Entrambelemanovre possonofareribaltarelamacchinaall'indietro.

Suggerimenti

Impostazionealtavelocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell’aria,regolateilmotoreinposizione Fast.L’ariaènecessariapersminuzzarel’erbatagliata, quindisiraccomandadinonutilizzareun’altezzadi tagliotantobassadacircondarecompletamenteil tosaerbadaerbanontagliata.Perchél’ariavenga aspirataneltosaerba,lasciatesempreunlatodel tosaerbalontanodall’erbanontagliata.

dicrescitadell’erbarallenta,tagliatel’erbamenodi frequente.Qualoral’erbanonsiastatatagliataperun periodoprolungato,tagliatelaprimaadun’altezzadi taglioelevata,edinuovoduegiornidopo,riducendo gradualmentel’altezzaditaglio.

Velocitàditaglio

Permigliorarelaqualitàdeltagliosceglieteunavelocità dispostamentoinferiore.

Evitateditosareiltappetoerboso troppocorto

Selalarghezzaditagliodeltosaerbaèsuperioreaquella deltosaerbautilizzatoinprecedenza,aumentatediuna taccal'altezzaditagliopernonfalciaretroppaerbasu mantierbosiirregolari.

Erbaalta

Sel'erbaèleggermentepiùaltadelnormaleoè particolarmenteumida,aumentatel'altezzaditaglio primaditosare.Tagliatenuovamentel’erbaall’altezza ditaglionormale.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel’erbaleggermentepiùaltadelnormaleper evitarecheiltosaerbavengaacontattoconleasperità delterreno.Tuttavia,ingenerel’altezzamiglioreè quellausatainpassato.Sel’erbaèaltapiùdi15cm, èpreferibilepraticareduepassatepergarantireuna migliorequalitàditaglio.

Tagliateunterzodellod’erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzocirca dellod’erba.Siraccomandadinonsuperarequesta altezza,amenochel’erbanonsiarada,oppuread autunnoinoltratoquandol’erbacrescepiùlentamente.

Direzioneditaglio

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l’erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento dellosfalcioperunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

Inlineadimassimasiraccomandaditagliarel’erba ogniquattrogiorni.Ricordate:l’erbacrescearitmi diversiinstagionidiverse.Permantenerelastessa altezzaditaglio,comeconsigliato,tosatepiùspesso all’iniziodellaprimavera.Poichéamezzaestateilritmo

Arrestodeltosaerba

Qualorailtosaerbasiarrestiduranteiltaglio,sultappeto erbosopotrebbedepositarsiunmucchiodisfalcio.Per evitarequestoinconveniente,spostateviconlelame innestateversoun’areagiàtosata.

Mantenetepulitoilsottoscoccadel tosaerba

Eliminatel'erbafalciataelamorchiadalsottoscocca deltosaerbadopoogniutilizzo.Incasodiaccumulo disfalcioedetritiall'internodeltosaerba,laqualitàdi tagliopuòrisultareinsoddisfacente.

Manutenzionedellalama

Manteneteaflatalalamaperl'interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione dell'erba.Incasocontrarioibordidell’erbadiventano marrone,diconseguenzal’erbacrescepiùlentamente edèpiùsoggettaamalattie.Ognigiornocontrollate chelelamedell’elementoditagliosianoaflate,e chenonsianousurateodanneggiate.All’occorrenza, limateeventualitaccheedaflatelelame.Sostituite immediatamentelalamaseèdanneggiataousurata, utilizzandounalamadiricambiooriginaleToro.Con questaunitàdevonoessereutilizzateunicamentelame Toro.Nessun’altralamaèapprovata.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime5ore

Dopoleprime200ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni25ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel’oliomotore.

•Cambiateilltrodell’impiantoidraulico.

•Controllateilsistemadisicurezzaainterblocchi.

•Controllateilltrodell’ariaperindividuarepartisporche,allentateodanneggiate.

•Controllatel’olioprimadell’avviamentooppureogniottoore.

•Controllateillivellodell’olioidrauliconelserbatoiodiespansione.

•Controllatelelamedeltosaerba.

•Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

•Ingrassatetuttiipuntidilubricazione.

•Revisionatel’elementopreltro.(conmaggiorfrequenzaincondizioniestremedi morchiaepolvere)

•Cambiatepiùspessol’oliomotoreeilltroquandoilmotorefunzionasottocarico pesanteoatemperatureelevate.

•Controllatelapressionedeipneumatici.

•Vericatelecinghie.

•Revisionatel’elementodicarta.(conmaggiorfrequenzaincondizioniestremedi morchiaepolvere)

•Cambiatel’oliomotoreeilltro.

•Sostituitel’elementopreltro.(conmaggiorfrequenzaincondizioniestremedi morchiaepolvere)

•Sostituitel’elementodicarta.(conmaggiorfrequenzaincondizioniestremedi morchiaepolvere)

•Pulitelasededelconvogliatore.Conmaggiorefrequenzaincondizionidipolvere.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

Primadelrimessaggio

Ogni200ore

Ogni500ore

•Eseguitelamanutenzionedellacandela.

•Cambiatelacandela.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

•Primadelrimessaggioeseguitetuttigliinterventidimanutenzione.

•Verniciatelesupercischeggiate.

Procedurepre-

G007184

manutenzione

Lubricazione

Ingrassaggiodeicuscinetti

Sollevamentodelsedile

Accertatevichelelevedicontrollodelmovimento sianoinposizionedibloccoinfolle.Sollevateilsedile spostandoloinavantinchélasagolanonèserrata. Alzandoilsedileèpossibileaccedereaiseguenti componenti:

•Candelaausiliariada12V(accessoriada12Va15A)

•Fusibili

•Cavidellebatterie

Accessoallabatteria

Labatteriasitrovasottoilsedile.Peraccedere,sollevate ilsedile(Figura27).

Tipodigrasso:grassouniversaleNGLI2per ingrassatoreapressione.

Ingrassateipernidelleruoteorientabilianterioriele ruote(Figura28).

Figura28

1.Ruotaorientabileanteriore

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

Figura27

1.Candelaausiliariada12V3.Sedile

2.Batteria

3.Puliteiraccordid’ingrassaggio(Figura28e Figura29)conuncencio,etoglieteeventualitracce divernicedavantiairaccordi.

1.Leggeteleistruzioniprima dieseguireinterventidi revisioneomanutenzione

2.Ingrassateipernidel tendicinghia.

3.Intervalloditempo.

Figura29

Sitrovadietroilsedile.

4.Controllateillivello dell’olio.

5.Vericateillivellodell’olio idraulico;perulteriori istruzioniconsultateil Manualedell’operatore.

6.Controllatelapressione deglipneumatici.

Manutenzionedelmotore

Revisionedelltrodell’aria

Intervallotragliinterventitecnici:

Primadiogniutilizzoo quotidianamente—Controllateil ltrodell’ariaperindividuareparti sporche,allentateodanneggiate.

Questomotoreèdotatodiunltrodicartadell’aria sostituibileeadaltadensitàcircondatodaunpreltro inschiumasintetica.Controllateilltrodell’ariaogni giornooprimadiavviareilmotore.Controllateil depositodimorchiaedetritiattornoalsistemadelltro dell’aria.Mantenetepulitaquest’area.Controllateanche l’eventualepresenzadicomponentialletatiodanneggiati. Sostituitetuttiicomponentidelltrodell’ariapiegatio danneggiati.

Nota:L’azionamentodelmotoreconicomponenti delltrodell’ariaallentatiodanneggiatipermetterebbe all’arianonltratadiaccederealmotorecausando l’usuraeguastiprematuri.

Nota:Revisionateilltrodell’ariaconmaggior frequenzaincondizioniestremedimorchiaepolvere.

4.Collegateuningrassatoreapressioneaciascun ingrassatore(Figura28eFigura29).Pompatedel grassonelraccordonchénoniniziaafuoriuscire daicuscinetti.

5.Tergeteilgrassosuperuo.

Figura30

1.Coperchiodelltro dell’aria

2.Fermodelltrodell’aria4.Basedelltrodell’aria

3.Elementodicarta

Revisionedell’elementopreltro

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Revisionatel’elementopreltro. (conmaggiorfrequenzaincondizioni estremedimorchiaepolvere)

Ogni100ore—Sostituitel’elemento preltro.(conmaggiorfrequenza incondizioniestremedimorchiae polvere)

1.Apritelosportellodelcoperchiodelltrodell’ariasul convogliatoreperaccedereall’elemento(Figura30).

2.Sganciateilfermoetoglietel’elemento(Figura30).

operazionidanneggerannol’elemento.Sostituiteun elementosporco,piegatoodanneggiato.Maneggiate ilnuovoelementoconcura;nonusatelosele superciditenutasonocurveodanneggiate.

5.All’occorrenza,pulitelabasedelltrodell’ariae controllatenelecondizioni.

6.Installatel’elementosullabasedelltrodell’aria. Fissateloconilfermo.

7.Chiudetelosportellodelcoperchiodelltro.

Cambiodell’oliomotore

3.All’occorrenza,pulitelabasedelltrodell’ariae controllatenelecondizioni.

4.Rimuoveteconcautelailpreltrodall’elementoin carta.Controllatel’eventualepresenzadidannio strappinelpreltro.All’occorrenzasostituitelo.

5.Lavateilpreltroinacquacaldaconundetergente. Sciacquateabbondantementeilpreltronoa eliminarequalsiasitracciadidetergente.Estraete l’acquaineccesso(senzastrizzare)efateasciugareil preltroall’aria.

6.Imbibiteilpreltroinoliomotorenuovo.Eliminate tuttol’olioineccesso.

7.Installateilpreltrosull’elementoincarta.

8.Installateilltrosullabasedelltrodell’aria. Fissateloconilfermo.

9.Chiudetelosportellodelcoperchiodelltro.

Revisionedell’elementodicarta

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Revisionatel’elementodicarta. (conmaggiorfrequenzaincondizioni estremedimorchiaepolvere)

Controllodellivellodell’olio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante, disinnestateilcomandodellelame,spegneteil motore,innestateilfrenodistazionamentoetogliete lachiave.

2.Vericatecheilmotoresiaspento,alivelloechesia freddoinmodochel’olioabbiaavutoiltempodi spurgarenelcarter.

3.Perevitaremorchia,residuid’erba,ecc.nelmotore, pulitel’areaattornoaltappo/astadirabbocco dell’olioprimadellarimozione.

4.Tirateerimuoveteiltappodell’olio/l’astadilivello; rimuovetel’olio.Reinseritel’astadilivelloepremete conforzainsede(Figura31).

Ogni100ore—Sostituitel’elemento dicarta.(conmaggiorfrequenza incondizioniestremedimorchiae polvere)

1.Apritelosportellodelcoperchiodelltrodell’ariasul convogliatoreperaccedereall’elemento(Figura30).

2.Sganciateilfermoetoglietel’elemento(Figura30).

3.Rimuoveteconcautelailpreltrodall’elementoin carta.Controllatel’eventualepresenzadidannio strappinelpreltro.All’occorrenzasostituitelo.

4.Battetedelicatamentesull’elementodicartaper rimuoverelamorchia.Nonlavatel’elementodi cartanéusateariapressurizzata,datochequeste

Figura31

1.Astadilivellodell’olio3.Livelloolio

2.Bocchettonedi rifornimento

5.Rimuovetel’astaecontrollateillivellodell’olio.

Illivellodell’oliodeveraggiungere(manonsuperare) ilsegno“F”sull’astadilivello.

*Controllatefrequentementeillivellodell’olioa temperatureelevate.

6.Seillivelloèbassorabboccateconolioditipoadatto noalsegno“F”sull’asta.Controllatesempre illivelloconl’astaprimadiaggiungeremaggiore quantitàd’olio.

Nota:Perevitarel’usuraodannirilevantialmotore, mantenetesempreilgiustolivellodell’olionelcarter. Nonazionateilmotoreconillivellodell’olioaldi sottodelsegno"L"oaldisopradelsegno"F" indicatisull’asta.

Cambiodell’olioedelltro

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5

ore Ogni50oreinseguito. Ogni25ore

Tipodiolio:oliodetergente(APIserviceSF,SG,SH, SJosuperiore).

Capacitàdellacoppadell’olio:1,9lseilltroviene cambiato.

RabboccateconolioserviceclasseSF ,SG,SH,SJo superiorecomeindicatonellatabella“Gradidiviscosità” (Figura32).

Synthetic5W-30:da-30°Ca40°C,garantiscela protezionemiglioreconqualsiasitemperatura,oltreaun avviopiùagevoleconunridottoconsumodiolio.

5W-30:5°Ceinferiore,èconsigliatoperl’usoneimesi invernaliefunzionaalmeglioincondizioniatmosferiche fredde.

Cambiatel’olioeilltroquandoilmotoreèancora tiepido.L’olioscorreràpiùfacilmenteeporteràviauna quantitàmaggiorediimpurità.Vericatecheilmotore siaalivelloduranteilrifornimento,ilcontrollooil cambiodell’olio.

1.Avviateilmotoreelasciatelofunzionarenchénon sisaràriscaldato.l’oliocaldodeuisceconmaggiore facilità.

2.Parcheggiatelamacchinainmodocheillatodi spurgosialeggermentepiùbassorispettoallato opposto,pergarantirel’efussocompletodell’olio.

3.Disinnescateilcomandodellelame,spostateleleve dicontrollodelmovimentoinposizionedifollee innestateilfrenodistazionamento.

4.Primadiscenderedalpostodiguidadell’operatore, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

5.Pulitel’areaattornoaltappodispurgoesultelaio dellamacchina.Collocateunvassoioraccoglitore sottolamacchinadirettamentesottoilforodispurgo neltelaio,comeindicatonellaFigura33

Figura32

Gradidiviscosità

SAE30:5°Cesuperiore,èidealeperqualsiasiimpiego soprai5°C.L’impiegosottoi5°Cprovocadifcoltà diavviamento.

10W-30:da-18°Ca38°C,èmigliorepercondizioni ditemperaturavariabili.Questaviscositàagevola l’avvioincondizioniatmosferichefredde,mapuò provocareunmaggioreconsumodioliooltrei27°C.

Figura33

1.Tubodispurgodell’olio3.Vassoioraccoglitore

2.Tappodispurgodell’olio

6.Toglieteiltappodispurgodell’olio(Figura33). Toglieteiltappo/l’astadelrabboccodell’olio (Figura31).

lecondizionieimpostatenuovamenteladistanzao sostituiteconunanuovacandela.

LacandelaèconformeaRFI.Èpossibileutilizzare anchecandeleequivalentidialtremarche.

Tipo:ChampionXC12YC

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Figura34

1.Filtrodell’olio

2.Guarnizione

7.Attendetenchél’operazionedispurgosia completata.

8.Rimuoveteilvecchioltroepulitelospessoredi montaggio(Figura34).

9.Dopoaverspurgatocompletamentel’olio,montate iltappodispurgo.Serrateiltappoaunacoppiadi 14Nm.Tergetel’oliosuperuopresentesultelaio (Figura33).

Nota:Consegnatel’oliousatoaduncentrodi raccolta.

10.Spalmateunvelod’oliopulitosullaguarnizionedi gommadelnuovoltro.

11.Montateilltrodell’oliodiricambiosullospessore dimontaggio.Girateilltroinsensoorarionché laguarnizionedigommanontoccalospessore, quindiserrateilltrodiunaltro1/2o3/4digiro (Figura33).

Rimozionedellacandela

1.Disinnestateilcomandodellelame,spostateleleve dicontrollodelmovimentoinposizionefreno, spegneteilmotoreetoglietelachiave.

2.Staccateilcappellottodellacandela(Figura35). Puliteintornoallacandelaperevitarechelamorchia penetrinelmotoreelodanneggi.

Nota:Acausadellaprofonditàdellarientranza attornoallacandela,ilmetododipuliziapiùefcace èl’utilizzodiariacompressa.Peraccederepiù facilmenteallacandela,rimuoveteilconvogliatore perlapulizia.

3.Toglietelacandelaelarondellametallica.

12.Versatelentamenteneltubodirifornimentol’80% circadell’olioindicato.

13.Montateiltappodell’olio/l’astadilivelloespingeteli saldamenteinsede.

14.Controllateillivellodell’olio(Figura31);vederela sezioneControllodellivellodell’olio.

15.Rabboccatelentamentenchél’oliononraggiungeil segnodipieno.

16.Montateiltappodell’olio/l’astadilivelloespingeteli saldamenteinsede.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200

ore/Ogni2anni(optandoper l’intervallopiùbreve)

Ogni500ore

Attenendoviallacadenzadimanutenzione, all’occorrenzarimuovetelacandela,controllatene

Figura35

1.Posizionidellacandelaedelcappellotto

Controllodellacandela

1.Controllateilcentrodellacandela(Figura36). Sel’isolatoreèmarronechiaroogrigio,il motorefunzionacorrettamente.Unapatinanera sull’isolatoresignicaingenerecheilltrodell’aria èsporco.

Importante:Nonpulitemailacandela. Sostituitelasempreincasodipatinanera sull’isolatore,elettrodiusurati,pellicolad’olio oincrinature.

2.Controllateladistanzatraglielettrodicentralee laterale(Figura36).Piegatel’elettrodolateralesela distanzanonècorretta.

Figura36

1.Elettrodolaterale

2.Isolatoredell’elettrodo centrale

3.Distanzafraglielettrodi (noninscala)

Montaggiodellacandela

1.Collegateilcappellottodellacandela.Vericateche ladistanzafraglielettrodidellacandelasiacorretta.

2.Serratelacandelaa20Nm.

3.Collegateilcappellottoallacandela(Figura35).

Manutenzionedel sistemadialimentazione

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente inammabileedaltamenteesplosiva.Un incendiooun'esplosionepossonoustionarevoi edaltrepersone,ecausaredanni.

•Eseguitequalsiasiinterventodi manutenzioneconnessoalcarburante quandoilmotoreèfreddo.Eseguitequesta operazioneall'aperto,etergetelabenzina versata.

•Nonfumatemaiquandospurgatela benzina,estatelontanidaammeviveo doveunascintillapossaaccendereifumidi benzina.

Puliziadelconvogliatore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)Conmaggiore frequenzaincondizionidipolvere.

Alnediassicurareilcorrettoraffreddamento, controllatecheilltrodell’erba,lealettedi raffreddamentoelealtresuperciesternedelmotore sianosemprepulite.

1.Toglieteilconvogliatoreetuttelealtrecoperture protettivediraffreddamento.

2.All’occorrenza,pulitelealettediraffreddamentoe lesuperciesterne.

3.Assicuratevidimontaredinuovolecoperture protettivediraffreddamento

Importante:L’azionamentodelmotoreconil ltrodell’erbaostruito,lealettediraffreddamento sporcheointasatee/osenzalecopertureprotettive diraffreddamentopuòcausaredannialmotore dovutialsurriscaldamento.

Sostituzionedelltrodel carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

Nonmontatemaiunltrosporcoqualorasiastato staccatodaltubodelcarburante.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Illtrodelcarburantesitrovaall’internodeltubotra ilserbatoioeilmotore.

4.Ruotatelavalvoladiintercettazionedelcarburantedi 90°inposizione“off”.

5.Premeteleestremitàdellefascettestringituboed allontanateledalltro(Figura37).

6.Toglieteilltrodaitubidelcarburante.

7.Montateunnuovoltroconlafrecciadelladirezione delussoprovenientedalserbatoiodelcarburante erivoltaversoilmotore.Spostatelefascette stringituboinprossimitàdelltro(Figura37)per bloccarlo.

1.Serbatoiocarburante

2.Valvolad’intercettazione delcarburante-off

3.Valvolad’intercettazione delcarburante

4.Valvolad’intercettazione delcarburante-on

5.Tubodelcarburantedal serbatoio

Figura37

6.Fascettestringitubo

7.Tubodelcarburanteverso ilmotore

8.Filtro

9.Frecciadelladirezionedel usso

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Ricaricadellabatteria

Rimozionedellabatteria

Imorsettidellabatteriaegliattrezzi metallicipossonocrearecortocircuiticontro icomponentimetallici,eprovocarescintille, chepossonofareesplodereigasdellebatterie eprovocareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccarele partimetallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele partimetallichedellamacchina.

8.Ruotatenuovamentelavalvolad’intercettazionedel carburanteinposizione“on”.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Sollevateilsedile.

4.Staccateilcavonegativo(nero)diterradalpolodella batteria(Figura38).Conservatetuttiidispositividi fermo.

1.Dispositivodissaggio dellabatteria

2.Dadoadalette6.Polopositivo

3.Polonegativo7.Batteria

4.Bullone,rondellaedado

Figura38

5.Guainadelmorsetto

Incasodierratopercorsodeicavidella batteria,lamacchinaedicavipossonovenire danneggiatiecausarescintillechepossono fareesplodereigasdellebatterieeprovocare infortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero) dellabatteriaprimadiquellopositivo (rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso) dellabatteriaprimadiquellonegativo (nero).

5.Inlateilcappucciodigommasulcavopositivo (rosso)dellabatteria.Staccateilcavopositivo(rosso) dalpolodellabatteria.Conservatetuttiidispositivi difermo.

6.Toglieteildispositivodissaggiodellabatteria (Figura38)etoglietelabatteriadalvassoio.

Tensione rilevata

12,6o superiore

12,4–12,6

12,2–12,4

12,0–12,2

11,7–12,0

11,7o inferiore

Percentuale carica

100%16V/7A

75–100%16V/7A

50–75%16V/7A

25–50%14,4V/4A

0–25%14,4V/4A

0%14,4V/2A

Impostazioni caricabatteriemassime

Durata ricarica

Ricaricanon necessaria

30minuti

1ora

2ore

3ore

6oreopiùa lungo

4.Quandolebatteriesonocompletamentecariche, staccateilcaricabatteriedallapresaelettricae scollegateicavidiricaricadaipolidellebatterie (Figura39).

Ricaricadellabatteria

1.Toglietelabatteriadaltelaio;fareriferimentoalla sezioneRimozionedellabatteria.

2.Quandovengonolasciatesenzaricaricaperun periodoprolungato,lebatteriemostranoprestazioni edurataridotte.Permantenereillivelloottimaledi prestazioniedurata,ricaricatelebatterieinrimessa quandolatensionedelcircuitoapertoscendea 12,4V .

Nota:Perimpedireidanniconseguenti alcongelamento,lebatteriedevonoessere completamentecaricheprimadelrimessaggionei mesiinvernali.

3.Controllatelatensionedellebatterieutilizzando unvoltometrodigitale.Nellatabellaseguente individuatelatensionedellebatterierilevataecaricate lebatterieperl’intervalloditempoconsigliatoal nediportarelacaricaallivellodicaricadi12,6V osuperiore.

Importante:Ondeevitaredanniallebatterie, vericatecheicavinegativisianoscollegatieche ilcaricabatterieutilizzatoperlaricaricaeroghi unapotenzadi16Ve7Aoinferiore(consultate latabellaseguenteperleimpostazionidel caricabatterieconsigliate).

Figura39

1.Polonegativo

2.Cavodiricaricanero(-)

3.Cavodiricaricarosso(+)

4.Polopositivo

Nota:Nonusatelamacchinaselebatteriesono scollegate;incasocontrariodanneggeretel’impianto elettrico.

Montaggiodellabatteria

1.Posizionatelabatteriasulvassoioconipoli deimorsettirivoltiversolaposizionediguida (Figura38).

2.Montateilcavopositivo(rosso)dellabatteriacon ilmorsettopositivo(+)utilizzandoidispositividi fermoprecedentementerimossi

3.Montateilcavonegativodellabatteriaalmorsetto negativo(-)utilizzandoidispositividifermo precedentementerimossi.

4.Inlatelaguainarossadelmorsettosulpolopositivo (rosso)dellabatteria.

5.Fissatelabatteriaconl’appositodispositivo (Figura38).

Revisionedifusibilierelè

Manutenzionedel

L’impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenon necessitanodialcunamanutenzione;tuttavia,nelcaso incuisaltiunfusibiledovetecontrollarechenonvi siauncortocircuitoecheicomponentifunzionino correttamente.Accantoalfusibileèpresenteancheun relèsostituibile.Perinformazionisuiricambicorretti consultateilManualedeiricambi.

Fusibile:Blocco:

•Rete:fusibileda25A,tipoalamella

•Circuitodiricarica:fusibileda20A,tipoalamella

•Circuitoausiliario:fusibileda15A,tipoalamella

•Diodo:TVS

1.Peraccederealportafusibilisollevateilsedile (Figura40).

sistemaditrazione

Controllodellapressionedei pneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ogni

mese(optandoperl’intervallopiù breve)

Mantenetelapressionepneumaticadelleruoteanteriori eposterioricomeriportato.Lapressioneirregolaredei pneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Controllate lapressionesullostelodellavalvola(Figura41).

Perottenerevaloripiùattendibili,controllategli pneumaticiafreddo.

Pneumaticiposteriori:13psi(90kPa)

Ruoteanteriori(ruoteorientabili):13psi(90kPa)

Figura40

1.Carter

2.Relè5.Rete–25A

3.Ausiliario–15A6.Diodo

2.RimuoveteicartercomeillustratonellaFigura40.

3.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall’attacco.

4.Ricarica–20A

Figura41

1.Stelodellavalvola

Manutenzione dell'impiantoidraulico

Controllodellivellodell’olio idraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Controllateilserbatoiodiespansionee,senecessario, rabboccateoliomotoresinteticoMOBIL115W-50no allalineadifreddopieno(FULLCOLD)

quindiserrateilltrodialtri3/4digiroodi1giro completo.

5.Toglieteiltappodisatosuognitrasmissionee riempiteilserbatoiodiespansione;quandodallo satofuoriesceolioreintroduceteiltappo.Serrate itappiaunacoppiadi20Nm.Continuatea rabboccareolionchénonraggiungelalineaFULL COLDsulserbatoiodiespansione.

Figura43

1.Filtrodell’olio3.Pneumaticoposteriore sinistro

2.Tappodisato

Figura42

1.Motore

2.Serbatoiodiespansione

Sostituzionedelltro dell’impiantoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

200ore

Nota:Utilizzateunicamenteoliomotoresintetico MOBIL115W-50.

1.Spegneteilmotore,attendetechetuttele partiinmovimentosisianofermateefatelo raffreddare.Toglietelachiaveeinnestateilfrenodi stazionamento.

2.Individuateidueltrisottoletrasmissioni. Rimuoveteleprotezionidelltro.

3.Puliteconcautelalasupercieattornoailtri.È importantechenell’impiantoidraulicononentri nessunasporciziaosostanzacontaminante.

4.Perrimuovereiltrisvitatelielasciatedeuirel’olio dall’impiantoditrazione.

Importante:Primadiinstallarenuoviltri, applicateunostratosottiledioliosullasupercie dellatenutaingommadelltro.

Ruotateiltriinsensoorarionoaquandolatenuta ingommanonvieneacontattoconl’adattatore,

6.Sollevatelaparteposterioredellamacchinae sostenetelaconmartinetti(osupportiequivalenti)a un’altezzasufcientedaconsentirealleruotemotrici digirareliberamente.

7.Avviateilmotoreespostateinavantiilcomando dell’acceleratoreametàcorsa.Disinnestateilfreno distazionamento.

A.Conlavalvolabypassapertaeilmotore

infunzione,spostatelentamenteilcambio direzionaleinavantieinretromarcia(5o6volte).

B.Conlavalvolabypasschiusaeilmotore

infunzione,spostatelentamenteilcambio direzionaleinavantieinretromarcia(5o6volte). Controllateillivellodell’olioeall’occorrenza rabboccatedopoaverespentoilmotore.

C.Puòesserenecessarioripeterequestipassaggi

nchétuttal’arianonèstatacompletamente espulsadall’impianto.Quandol’assetransaxle funzionaalivellidirumorositànormaliesisposta liberamenteavantieindietroavelocitànormali, allorailtransaxlepuòessereconsideratovuoto.

Noncambiatel’oliodell’impiantoidraulico(tranneper laquantitàfuoriuscitadurantelasostituzionedelltro)a menocheriteniatechel’oliosiastatocontaminatoosia estremamentecaldo.

Sostituirel’olioquandononènecessariopotrebbe danneggiarel’impiantoidraulicointroducendovi sostanzecontaminanti.

Manutenzionedel tosaerba

Revisionedellelameditaglio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Manteneteaflatelelamepertuttalastagioneditaglio, perchélelameaflateeseguonountaglionettosenza strappareoframmentarel'erba.Incasocontrarioi bordidell’erbadiventanomarrone,diconseguenzal’erba crescepiùlentamenteedèpiùsoggettaamalattie.

Ognigiornocontrollatechelelamedell’elemento ditagliosianoaflate,echenonsianousurateo danneggiate.All’occorrenza,limateeventualitaccheed aflatelelame.Sostituiteimmediatamentelalamaseè danneggiataousurata,utilizzandounalamadiricambio originaleToro.Peragevolarel’aflaturaelasostituzione siconsigliaditenereunascortadilamediricambio.

Figura44

1.Tagliente

2.Areacurva

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

1.Giratelelamenoadisporleinparalleloconla lunghezzadellamacchina(Figura45).Misurateda unpianoorizzontalenoaltaglientedellelame. Prendetenotadiquestamisura.

Lelameconsumateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiindirezione dell’operatoreodiastanti,causandograviferite oanchelamorte.

•Controllatelalamaadintervalliregolari, peraccertarechenonsiaconsumatao danneggiata.

•Selalamaèconsumataodanneggiata, sostituitela.

Primadicontrollareorevisionarele lame

Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante, disinnestateilcomandodellelame,spostatelelevedi controllodelmovimentoinposizionedibloccoinfolle einseriteilfrenodistazionamento.Spegneteilmotore, toglietelachiaveescollegateilcappellottodellacandela (ocandele).

Controllodellelame

1.Controllateitaglienti(Figura44).Seitaglientinon sonoaflatiopresentanointaccature,toglietelelame edaflatele;vederelasezioneAflaturadellelame.

2.Controllatelelame,inparticolarel’areacurva.In casodidanni,usuraoscanalaturenell’area(Figura44, voce3)montateimmediatamenteunanuovalama.

Figura45

1.Lameinposizione longitudinale

2.Taglientiesterni

2.Girateinavantileestremitàoppostedellelame.

3.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente dellelame,nellamedesimaposizioneriportataalla voce1.Ladifferenzatralemisurerilevatenellevoci nondevesuperarei3mm.Seladifferenzasupera 3mm,lalamaècurvaedev’esseresostituita.Vedere lesezioniRimozionedellelameeMontaggiodelle lame.

Unalamacurvaodanneggiatapuòspezzarsie feriregravementeoucciderevoiogliastanti.

•Sostituitesempreconunalamanuovale lamecurveodanneggiate.

•Nonlimatemailalama,enoncreate intaccatureaguzzesultaglienteosulla superciedellalama.

3.Misuratequi

Vericadell’assenzadilameallentateo dimolleatazzadanneggiate

1.Posizionateunachiavesulbullonedellalamae serrateaunacoppiadi61-75Nm.

2.Conlachiaveancorasulbullonedellalamatenete fermoilfusellodellalamaecercatediruotarelalama utilizzandouncencioounguantobeneimbottito. Selalamaruotarispettoallaprotezionedelfusello senzadoverserrareulteriormenteilbullonedella lama,lamollaatazzaèappiattitaodanneggiataed ènecessariosostituireilgruppobulloneerondella (Figura46).VederelesezioniRimozionedellelame eMontaggiodellelame.

3.Dopoavererimossolalama,controllatelamollaa tazza.Selamollasembradanneggiata(lasupercie èrovinata)oappiattita,ènecessariosostituireil gruppobulloneemolla.

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconouncorposolido,sesono sbilanciateocurve.Perottenereprestazioniottimali emantenerelamacchinainconformitàallenormedi sicurezza,utilizzatelamediricambiooriginaliToro.Le lamediricambioprodottedaaltricostruttoripossono renderepericolosalamacchina.

soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

Figura47

1.Aflateall'angolazioneoriginale

2.Controllatel'equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura48).Selalamarimane inposizioneorizzontale,èbilanciataepuòessere utilizzata.Selalamanonèbilanciata,limatedel metallosoltantodallacosta(Figura48).Ripetete laproceduranchélalamanonèperfettamente bilanciata.

Figura48

1.Lama2.Bilanciatore

Tenetel’estremitàdellalamaconuncencioounguanto beneimbottito(oposizionateunachiavesullarondella dellapuleggiaagolasuperiore).Toglieteilgruppo bulloneerondelladellalama,larondellaelalama dall’assedelfusello(Figura46).

Figura46

1.Lama

2.Rondella

3.Gruppobulloneerondella

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdellalama conunalima(Figura47).Rispettatel’angolazione originale.Lalamaconservailproprioequilibrio

Montaggiodellelame

1.Montatelalamasull'assedelfusello(Figura46).

Importante:Perchétaglicorrettamente,illato curvodellalamadeveessererivoltoinalto,verso l'internodeltosaerba.

2.Tenetel’estremitàdellalamaconuncenciooun guantobeneimbottito(oposizionateunachiavesulla rondelladellapuleggiaagolasuperiore).Installateil gruppobulloneerondelladellalama.

3.Serrateilbullonedellalamaaunacoppiadi 61-75Nm.

L’erratainstallazionedellalamaodei componentiutilizzatiperssarlapuòprovocare l’allentamentodellalama,chepuòferire gravementeoucciderevoiogliastanti.

Installatesemprelame,rondelleebullonidella lamaoriginaliTorocomemostrato.

Livellamentodelpianodi tagliodeltosaerba

Lelamedeltosaerbadevonoesserelivellatedaunlato all’altro.Illivellamentodeveesserecontrollatoogni voltachesimetteinoperailtosaerbaoppurequando iltaglioèirregolare.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Controllatelapressionedituttiequattrogli pneumatici.All’occorrenzaregolategonandoalla pressioneconsigliata;vederelasezioneControllo dellapressionedeglipneumaticiinManutenzione dell’impiantoditrazione.Seunodeivalorièfuori campoeseguitelaproceduradiregolazione.

4.Ruotateconcautelalelamedaunlatoall’altro.

5.Misurateladistanzatraitaglientiesterniela superciepiatta(Figura49).Seentrambelemisure nonrientranonellatolleranzadi5mmènecessario regolare;proseguitel’operazione.

8.Spostatelalevadell’altezzaditaglioaunaposizione di76mm.Posizionatedueblocchispessi6,35cm sottoilbordoposterioredellafaldadelpiatto ditaglio,unosuciascunlatodelpiattoditaglio. Posizionatedueblocchida5,89cmsottociascun latodelbordoanterioredelpiattoditaglio,manon sottolestaffedeirulliantistrappo.

9.Ruotateconcautelalelamedaunlatoall’altro (Figura49).

10.Allentateidadineldispositivodiregolazionedel livellamento(elemento4)intuttiequattrogli angolifacendoinmodocheilpiattoditagliopoggi saldamentesututtiequattroiblocchi.Accertatevi chelestaffedelpiattoditagliosianocompletamente abbassate(nellapartesuperioredellafessura)echeil pedaledisollevamentodelpiattoditagliosiatirato indietroversolostop;quindi,serrateiquattrodadi deldispositivodiregolazionedellivellamento

11.Controllatenuovamentecheiblocchisiinseriscano perfettamentesottolafaldadelpiattoditaglio. Vericatechetuttiibulloniditenutasianoserrati

12.Continuateillivellamentodelpiattoditaglio controllandol’inclinazionelongitudinaledellalama; consultatelasezioneLivellamentolongitudinaledella lama.

13.Vericatenuovamentel’uniformitàdellelamee,se necessario,ripetetelaproceduradilivellamentodel piattoditaglio.

Figura49

1.Lameinposizionelaterale3.Misuratequi

2.Taglientiesterni

6.Controllateillivellolongitudinaledellalamaogni voltachemetteteinoperailtosaerba.Selapunta dellalamaanteriorenonèinferioreallapuntadella lamaposterioredi1,6–7,9mm,regolateillivellodella lama.Selemisureottenuteinquestefasisonofuori campo,fateriferimentoallasezioneRegolazione dell’inclinazionedellalama.

7.Pereffettuarequestaregolazioneregolateirulli antistrapponeiforisuperiorioppuretoglieteli completamente.

1.Bracciodisollevamento delpiattoditaglio

2.Dadodissaggiodella ottazione

Figura50

3.Staffadelpiattoditaglio

4.Dadodeldispositivodi regolazionedellivello

Regolazionedell’inclinazione dellalama

1.Controllateillivellolongitudinaledellalamaogni voltachemetteteinoperailtosaerba.Selapunta dellalamaanteriorenonèinferioreallapuntadella lamaposterioredi1,6–7,9mm,regolateillivello dellalamaprocedendocomesegue:

2.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

3.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

4.Controllatelapressionedituttiequattrogli pneumatici.All’occorrenzaregolategonandoalla pressioneconsigliata;vederelasezioneControllo dellapressionedeglipneumaticiinManutenzione dell’impiantoditrazione.

5.Senonavetecontrollatolaregistrazione,vericateil livellolateraledellalamaeall’occorrenzaregolatelo; vederelasezioneLivellamentodeltosaerba.

1.Bracciodisollevamento delpiattoditaglio

2.Dadodissaggiodella ottazione

Figura51

3.Staffadelpiattoditaglio

4.Dadodeldispositivodi regolazionedellivello

6.Spostatelalevadell’altezzaditaglioaunaposizione di76mm.Posizionatedueblocchispessi6,35cm sottoilbordoposterioredellafaldadelpiatto ditaglio,unosuciascunlatodelpiattoditaglio. Posizionatedueblocchida5,89cmsottociascun latodelbordoanterioredelpiattoditaglio,manon sottolestaffedeirulliantistrappo.

7.Allentateidadineldispositivodiregolazionedel livellamento(elemento4)intuttiequattrogli angolifacendoinmodocheilpiattoditagliopoggi saldamentesututtiequattroiblocchi.Accertatevi chelestaffedelpiattoditagliosianocompletamente abbassate(nellapartesuperioredellafessura)eche ilpedaledisollevamentodelpiattoditagliosia tiratoindietroversolostop;quindi,serrateiquattro dadideldispositivodiregolazionedellivellamento (Figura51).

8.Girateconcautelalelameinmodochesiano dispostelongitudinalmente(Figura52).

9.Misurateilvaloredallapuntadellalamaanteriore edallapuntadellalamaposterioreallasupercie piana(Figura52).Selapuntadellalamaanteriore nonèinferioreallapuntadellalamaposterioredi 1,6–7,9mm,regolatelestaffeanterioridelpiattodi taglio.

Figura52

1.Lameinposizione longitudinale

2.Taglientiesterni

3.Misuratequi

10.Quandol’inclinazionelongitudinaledellalamaè esatta,vericatenuovamenteillivellamentolaterale

deltosaerba;vederelasezioneLivellamentodel tosaerba.

Rimozionedelpiattoditaglio deltosaerba

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Posizionateblocchisottoilpiattoditaglioper sostenerlo.Abbassatelalevadell’altezzaditaglioalla posizioneinferiore.

4.Rimuovetelabulloneriadallastaffaedalbracciodi sollevamentodelpiattoditagliosuentrambiilatidel piatto(Figura53).

Figura53

1.Bracciodisollevamento delpiattoditaglio

5.Rimuoveteildado,ilbulloneelaboccolagirevoledal montantedelpiattoditaglio(Figura53).Abbassate concautelalaparteanterioredelpiattoditagliono alsuolo(Figura54).

2.Staffadelpiattoditaglio

Figura54

1.Bracciodisollevamento delpiattoditaglio

6.Spostateindietroiltosaerbaperrimuoverelarelativa cinghiadallapuleggiadelmotore.

7.Toglieteiltosaerbadasottolamacchina. Nota:Conservatetuttelepartiperilsuccessivo

montaggio.

2.Montantedelpiattodi taglio

Manutenzionedellecinghie deltosaerba

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore Vericatechenoncisianoincrinature,bordiusuratiper

sfregamento,segnidibruciatooaltridanni.Sostituitele cinghieavariate.

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba

Selacinghiaemetteunsibilomentregira,lelame scivolanoquandotosateĺerba,ibordisonousuratiper sfregamentoonotatedeisegnidibruciatooincrinature, èsegnochelacinghiadeltosaerbaèconsumata. Sostituitelacinghiadeltosaerbasenotateunoqualsiasi deisegnisoprariportati.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Impostatel’altezzaditaglioa38mm.

4.Toglieteiparacinghiadaifuselliesterni.

5.Tiratelapuleggiatendicinghianelsensomostratoe toglietelacinghiadallepulegge.

Lamollavienemontatasottotensione,epuò causaregraviferite.

Prestatelamassimaattenzionequandotogliete lacinghia.

6.Fissatelabulloneriadellastaffaedelbracciodi sollevamentodelpiattoditagliosuentrambiilatidel piatto(Figura53).

7.Montatelacinghiadeltosaerbasullapuleggiadel motore;vederelasezioneSostituzionedellacinghia deltosaerba.

Sostituzionedeldeettoredi scarico

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosi permettealtosaerbadiscagliareoggettiin direzionedell’operatoreodiastantiedicausare gravilesioni;èinoltrepossibilevenireacontatto conlalama.

Nonutilizzatemaiiltosaerbasenonavete montatolapiastradimulching,ildeettoredi scaricooilsistemadiraccoltadell’erba.

Figura55

1.Puleggiaesterna

2.Molla5.Puleggiadelmotore

3.Puleggiatendicinghia

4.Cinghiadeltosaerba

6.Spingeteiltendicinghiain questadirezione.

6.Montatelanuovacinghiaattornoallapuleggiadel motoreeaquelledeltosaerba.

7.Tiratelapuleggiatendicinghianelsensomostratoe montatelasullapuleggiatendicinghia.

8.Montateiparacinghiasuifuselliesterni.

Messainoperadeltosaerba Piattoditaglio

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Inlateiltosaerbasottolamacchina.

4.Abbassatelalevadell’altezzaditaglioallaposizione inferiore.

1.IndividuatelepartiillustratenellaFigura56.

Figura56

1.Asta

2.Molla

3.Deettorediscarico

4.Coppiglia

5.Staffadeldeettoredi scarico

6.Immaginedispositivo montato

5.Utilizzatelabulloneriaadisposizioneperssareil montantedelpiattoditaglioposteriorealbracciodi sollevamentodelpiatto(Figura54).

2.Estraetel’astadaldistanziatorecorto,dallamolla edaldeettorediscarico.Toglieteildeettoredi scaricoseèdanneggiatooconsumato.

3.Installateunnuovodeettorediscarico

4.Orientatelamollainmodocheillatocortosia rivoltoversoildeettorediscaricoequellolungo versoilpiattoditagliocomeillustratonellaFigura56. Posizionatelamollasull’astaeinlatel’asta,con l’estremitàdiritta,nellastaffaanterioredeldeettore discarico,neldeettorediscaricoenellastaffa posterioredeldeettorediscarico.

Pulizia

Lavaggiodelsottoscoccadel tosaerba

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

5.Accertatevichelamollael’astasianoinstallatein modotalechel’astanonpossafuoriusciredallastaffa anterioreechelamollatengaildeettorediscarico abbassato.Perladirezionecorrettafateriferimento alla(Figura56).

Importante:Ildeettorediscaricodev’essere caricatoamollaeabbassato.Alzateildeettore evericatechequandoscattasiabbassi completamente.

6.Fissateilgruppodeldeettoreinserendouna coppiglianelforoall’estremitàdirittadell’asta. Piegatenuovamenteleestremitàdirittedella coppigliaperssarla.

Alterminediogniutilizzolavateilsottoscoccadel tosaerbaperimpedirechelosfalciosiaccumuli,eper migliorareilmulchingeladispersionedellosfalcio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiante edisinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimentoin posizionedifolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee, primadiscenderedalpostodiguida,attendeteche tuttelepartiinmovimentosisianofermate.

3.Montateilmanicottodeltuboessibilesulraccordo dilavaggiodeltosaerba,quindiapriteilrubinettoper erogareungettoforte(Figura57).

Nota:Spalmatedellavaselinasull’O-ringdel raccordodilavaggio,peragevolarel’inserimentodel manicottoeproteggerel’O-ring.

Figura57

4.Abbassateiltosaerbaall’altezzaditaglioinferiore.

5.Sedetevisulsedileedavviateilmotore.Innestateil comandodellelameelasciategirareilmotoreper unmassimoditreminuti.

6.Disinnestateilcomandodellelame,spegneteil motoreetoglietelachiavediaccensione.Attendete nchétuttelepartimobilisisianofermate.

7.Chiudeteilrubinettoetoglieteilraccordoa disinnestorapidodalraccordodilavaggio.

Nota:Sedopounlavaggioiltosaerbanonè pulito,lasciateloinacquaper30minuti.eripetete l’operazione.

8.Fategirareiltosaerbaperaltritreminutialmassimo, alnedieliminarel’acquasuperua.

Rimessaggio

Puliziaerimessaggio

1.Disinnestateilcomandodellelame,spostatei comandidelmovimentoinposizionedibloccoin folle,inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil motoreetoglietelachiave.

Seilraccordodilavaggioèrottoomancante, voiedaltrepersonesieteespostialrischiodi esserecolpitidaoggettiodivenireacontatto conlalama.Ilcontattoconlalamaedoggetti scagliatipuòcausareferiteedanchelamorte.

•Sostituiteimmediatamenteilraccordorotto omancanteprimadiriutilizzareiltosaerba.

•Tappateilforo(ofori)deltosaerbacon bulloniedadidibloccaggio.

•Nonmettetemailemanioipiedisottoil tosaerbaonelleaperturedeltosaerba.

2.Eliminateresiduid’erba,morchiaefanghigliadalle partiesternedellamacchina,inparticolaredal motore.Eliminatemorchiaesporciziadall’esterno delcilindrodelmotore,dallealettedellatestataedal convogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavatacon detersivoneutroedacqua.Nonutilizzatelance adaltapressione.Nonutilizzateunaquantità d’acquaeccessiva,inparticolareinprossimità dellaplancia,delmotore,dellepompeidrauliche edeimotori.

3.Revisionateilltrodell’aria;vederelasezione Revisionedelltrodell’ariainManutenzionedel motore.

4.Ingrassateeoliatelamacchina;vederelasezione Lubricazione.

5.Cambiatel’oliodelcarteredilltro;vederela sezioneRevisionedell’oliomotoreinManutenzione delmotore.

6.Controllatelapressionedeglipneumatici;vederela sezioneControllodellapressionedeglipneumaticiin Manutenzionedell’impiantoditrazione.

7.Caricatelabatteria;vederelasezioneRevisionedella batteriainManutenzionedell’impiantoelettrico.

8.Controllatelecondizionidellelame;vedereRevisione dellelamedataglioinManutenzionedeltosaerba.

9.Preparatelamacchinaperilrimessaggioincasodi pausediutilizzosuperioria30giorni.Preparatela macchinaperilrimessaggiocomesegue.

A.Aggiungeteunostabilizzatore/condizionatore

abasedipetrolioalcarburantenelserbatoio. Osservateleistruzioniperlamiscelazione riportatedalproduttoredellostabilizzatore.Non utilizzatestabilizzatoriabasedialcol(etanoloo metanolo).

Nota:L’additivo/stabilizzatoredelcarburanteè piùefcacesevieneutilizzatocostantementee insiemeabenzinafresca.

B.Fatefunzionareilmotoreperdistribuireil

carburantecondizionatonell’impiantodi alimentazione(5minuti).

C.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddaree

spurgateilserbatoiodelcarburante;vedere Spurgodelserbatoiodelcarburantein Manutenzionedell’impiantodialimentazione.

D.Riavviateilmotoreefatelogirarenchénonsi

spegne.

E.Chiudetel’ariaalmotore.Avviateilmotoree

lasciatelogirarenchénonsiavviapiù.

F.Smaltiteilcarburantenelrispettodell’ambiente.

Riciclateloinconformitàalleleggilocali.

Importante:Nonconservate perpiùdi30giorniilcarburante stabilizzato/condizionato.

10.Toglietelecandeleecontrollatenelostato;vedere lasezioneRevisionedellacandelainManutenzione delmotore.Conlacandela(ocandele)staccata dalmotore,versateduecucchiaiated’oliomotore nelforodellacandela.Attivateilmotorinodi avviamentoelettricoperdistribuirel’olionelcilindro. Montatelacandela(ocandele).Nonmontateil cappellottosullecandele.

11.Eliminatemorchiaepuladasoprailtosaerba.

12.Raschiateidepositidierbaemorchiadalsottoscocca, quindilavateiltosaerbaconunessibiledagiardino.

13.Controllatelecondizionidellecinghieditrasmissione edeltosaerba.

14.Controllateeserratetuttiibulloni,idadiele viti.Riparateosostituiteleparticonsumateo danneggiate.

15.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.LavernicepuòessereordinataalCentro diAssistenzaautorizzatodizona.

16.Riponetelamacchinainunarimessaoinundeposito pulitoedasciutto.Toglietelachiavedell’interruttore diavviamentoeconservatelainunluogofacile daricordare.Copritelamacchinaconunteloper proteggerlaemantenerlapulita.

Localizzazioneguasti

Importante:Èassolutamenteimportantecheimeccanismidisicurezzaperl’operatoresianocollegatiein

condizionidiutilizzoidoneeprimadell’usodeltosaerba.

Quandosivericaunproblema,nontrascuratelecausepiùsemplici.Peresempio:iproblemidiavvio possonoessereprovocatidalserbatoiodelcarburantevuoto.

Latabellaseguenteelencaalcunedelleproblematichepiùcomuni.Noncercatediriparareosostituire glielementiprincipalioglielementicherichiedonointervallispeciciperleprocedurediregolazione (qualivalvole,regolatore,ecc.).RivolgeteviinvecealvostroCentroassistenzadelmotore.

Nota:Duranteloscollegamentodeiconnettorielettrici,perseparareiconnettoriNONtirateili.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoresisurriscalda.

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell’olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl’ariasottoilconvogliatoresono intasati.

4.Illtrodell’ariaèsporco.4.Puliteosostituitel’elementodelltro

5.C’èmorchia,acquaocarburante stantionell’impiantodialimentazione.

1.Ilcomandodellelameèinnestato.1.Disinnestateilcomandodellelame.

2.Lelevedicontrollodelmovimentonon sonoinposizionefreno.

3.L’operatorenonèseduto.

4.Labatteriaèscarica.

5.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

6.Èbruciatounfusibile.

7.Relèointerruttoredifettoso.7.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lostarternonèattivato.

3.Illtrodell’ariaèsporco.3.Puliteosostituitel’elementodelltro

4.Ilcappellottodellacandela(ocandele) sièallentatooèscollegato.

5.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

8.Ilcarburantenelserbatoioèinadatto.

9.Illivellodell’olionelcarterèscarso.9.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel’ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell’aria.

dell’aria.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Mettetelelevedicontrollodel movimentoinposizionefreno.

3.Sedetevisulsedile.

4.Caricatelabatteria.

5.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

6.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.Spostatelalevadellostarterin posizioneOn.

dell’aria.

4.Collegateilcappellottoallacandela(o candele).

5.Montateunanuovacandela(o candele),conglielettrodiallagiusta distanza.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

8.Svuotateilserbatoioeriempitelocon carburanteadatto.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoreperdepotenza

Latrazionenonfunziona.

Vibrazionianomale

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell’ariaèsporco.2.Puliteosostituitel’elementodelltro

3.Illivellodell’olionellacoppaèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Lealettediraffreddamentoeicondotti dell’ariadelmotoresonointasati.

5.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

6.Ilforodisatodeltappodelcarburante èchiuso.

7.Morchianelltrodelcarburante.7.Sostituiteilltrodelcarburante.

8.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

9.Ilcarburantenelserbatoioèinadatto.

1.Lecinghieditrazionesonousurate, allentateorotte.

2.Lecinghieditrazionesonoscivolate dallepulegge.

3.Latrazionesitrovainmodalitàbypass.3.Fateuscirelamacchinadallamodalità

1.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

2.Unadellepuleggedelmotore, tendicinghiaodellalamaèallentata.

3.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

4.Lalama(olame)ècurvaosbilanciata.4.Montateunanuovalama(olame)di

5.Lalamaèallentata.

6.Ilfusellodellalamaècurvo.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Rallentate.

dell’aria.

4.Rimuoveteleostruzionidaalettedi raffreddamentoepassaggiperl’aria.

5.Montateunanuovacandela(o candele),conglielettrodiallagiusta distanza.

6.Apritelosatoneltappodelcarburante.

8.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

9.Svuotateilserbatoioeriempitelocon carburanteadatto.

1.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

bypass.VederelasezioneSpingerela macchinaamano.

1.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

2.Serratelapuleggiainteressata.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

taglio.

5.Serrateilbullonedissaggiodella lamaevericatel’eventualepresenza didanninellerondelleelastichedella lama(vederelasezioneRevisione dellelamedataglio).

autorizzato.

Altezzaditaglioirregolare.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioèricurva.2.Montateunanuovalama(olame)di

3.Unalamaèallentata.

4.Ilpiattoditagliotosaerbanonèlivellato.4.Livellateilpiattoditagliodeltosaerba

5.Laruotaantistrappononèmessaa punto

6.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.6.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

7.Lapressionedeglipneumaticidelle ruotemotricinonècorretta.

8.Ilfusellodellalamaècurvo.8.RivolgeteviaunCentroAssistenza

taglio.

3.Serrateilbullonedissaggiodella lamaevericatel’eventualepresenza didanninellerondelleelastichedella lama(vederelasezioneRevisione dellelamedataglio).

longitudinalmenteelatitudinalmente.

5.Regolatel’altezzadellaruota antistrappo.

7.Regolatelapressionedeglipneumatici.

autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lelamenongirano.

1.Lacinghiaditrasmissioneèusurata, allentataorotta.

2.Lacinghiaditrasmissioneèscivolata dallapuleggia.

3.Lacinghiadell’apparatoditaglioè usurata,allentataospezzata.

4.Lacinghiadell’apparatoditaglioè scivolatadallapuleggia.

5.Lacinghiadeltosaerbaèusurata, allentataorotta.

1.Montateunanuovacinghiadi trasmissione.

2.Montatelacinghiaditrasmissionee controllatecheifusellidiregolazionee leguidedellacinghiasianoinposizione corretta.

3.Montateunanuovacinghiadelpiatto ditaglio.

4.Montatelapuleggiadelpiattodi taglioecontrollatelaposizione eilfunzionamentodellapuleggia tendicinghia,delbracciodirinvioe dellamolla.

5.Montateunanuovacinghiadel tosaerba.

Schemi

TERMINAL I

TERMINAL S

TERMINAL X

TERMINAL Y

TERMINAL B

TERMINAL A

3. START

POSITION

1. OFF

2. RUN

B + I + S

CIRCUIT "MAKE"

X + Y

NONE

B + I + A

IGNITION SWITCH

TERMINAL CONNECTIONS

TERMINAL A  VOLTAGE REGULATOR

TERMINAL B BATTERY

TERMINAL I  HOUR METER, PTO SWITCH

TERMINAL S  SOLENOID

TERMINAL X  SEAT SWITCH, ACCESSORIES

TERMINAL Y  HOUR METER, PTO SWITCH

CONNECTORS VIEWED FROM WIRE END

NOTE:

FUEL SOLENOID

BRAKE

SWITCH

MOTION

CONTROL

MOTION

CONTROL

STARTER LOCKOUT

& KILL RELAY

START

SOLENOID

GROUND

START

SOLENOID

SIGNAL

START

SOLENOID

B+

PTO

CLUTCH

GROUND

ALTERNATOR

OIL SWITCH

HOUR METER

ACCESSORIES

FUSE BLOCK

IGNITION SWITCH

SEAT SWITCH

PTO SWITCH

ORANGE

DARK GREEN

BROWN

VIOLET

RED

Y S X A B

ORANGE

BLACK

PINK

LIGHT BLUE

PINK

DARK BLUE

RED

VIOLET

YELLOW

WHITE

BLACK

DARK GREEN

BROWN

GRAY

BROWN

YELLOW

GREEN

VIOLET

GRAY

VILOET

MAGNETO

ENGINE

BROWN

DARK GREEN

23541

42135

1 1 1

123

3 5 7 4 6 8 1 2

2 5 1 3 4

2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1

51463

4 5

2 1

9 8 7

BLACK

YELLOW

WHITE

YELLOW

DARK BLUE

G007525

Schemaelettrico(Rev .A)

Note:

Tosaerba

TITAN Z e

TimeCutter Z

La garanzia totale Toro

Garanzia limitata di tre anni (Garanzia limitata per uso

commerciale)

The Toro Company e la sua afﬁ liata, Toro Warranty Company, ai sensi del presente accordo tra di loro siglato, garantiscono di riparare qualsiasi prodotto Toro utilizzato a normali ﬁ ni residenziali*, avente difetti di materiali o lavorazione. Sono applicabili i seguenti periodi dalla data di acquisto:

Prodotti Periodo di garanzia

Tosaerba TITAN Z e accessori Garanzia limitata di 3 anni Tosaerba TimeCutter Z e

accessori Tutte le batterie Garanzia limitata di 1 anno

La presente garanzia comprende il costo delle parti e della manodopera, mentre il costo del trasporto da/al distributore è a carico dell’acquirente. La presente garanzia si applica ai tosaerba di consumo TITAN Z e TimeCutter Z e ai loro accessori. *Per “normali ﬁ ni residenziali” s’intende l’utilizzo del prodotto sullo stesso lotto del domicilio. L’utilizzo in più località è considerato uso commerciale, per il quale viene applicata la garanzia per uso commerciale.

I prodotti di consumo Toro e gli accessori utilizzati per uso commerciale, istituzionale o noleggio sono garantiti esenti da difetti di materiali o lavorazione per i seguenti periodi di tempo dalla data d’acquisto:

Prodotti Periodo di garanzia

Motori a gas con raffreddamento ad aria

Tutti gli altri componenti Garanzia limitata di 30 giorni

Se credete che il vostro prodotto Toro presenti un difetto di materiale o lavorazione, procedete come segue.

1. Contattare qualsiasi distributore autorizzato Toro o Master Service Dealer per organizzare l’assistenza necessaria presso la concessionaria. Per l’indirizzo di un rivenditore locale, consultare le Pagine Gialle dell’elenco telefonico (sotto l’intestazione “Tosaerba”) o visitare il nostro sito internet www.Toro.com. Negli USA i clienti possono chiamare il numero verde: 866-854-9035 per utilizzare il sistema di individuazione del distributore Toro 24 ore più vicino.

2. Portare al distributore il prodotto e la prova di acquisto (ricevuta d’acquisto).

Condizioni e prodotti coperti

Garanzia limitata di 3 anni

Garanzia limitata per uso commerciale

Garanzia limitata di 90 giorni

Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia

Se per qualsiasi motivo non siete soddisfatti dell’analisi del vostro Centro

Assistenza o del servizio fornito, siete pregati di contattarci:

Customer Care Department, Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 Numero verde: 866-216-6029 (clienti USA) Numero verde: 866-216-6030 (clienti canadesi)

Il proprietario deve mantenere il prodotto Toro in conformità alle procedure di manutenzione riportate nel Manuale dell’operatore. Tale manutenzione ordinaria, sia essa eseguita da un rivenditore o dall’acquirente, è a carico dell’acquirente.

Non è prevista altra garanzia esplicita salvo per la copertura speciale dell’impianto di controllo delle emissioni su alcuni prodotti. Sono esclusi dalla presente espressa garanzia:

i costi del servizio o delle parti relativi alla manutenzione ordinaria, come

• ﬁ ltri, carburante, lubriﬁ canti, parti di messa a punto, afﬁ latura lame, regolazione freni e frizione; qualsiasi prodotto o parte che siano stati modiﬁ cati o erroneamente

• utilizzati, o che debbano essere sostituiti o riparati a causa di normale usura, incidente o mancanza di corretta manutenzione; riparazioni necessarie a causa di errato carburante o sostanze

• contaminanti presenti nel sistema di alimentazione, o mancanza di adeguata preparazione del sistema di alimentazione prima di una pausa di utilizzo superiore a tre mesi;

spese di ritiro e consegna dal/al distributore Toro autorizzato.

•

Tutte le riparazioni coperte dalla presente garanzia devono essere eseguite da un Centro Assistenza Toro autorizzato, con parti di ricambio approvate da Toro.

La riparazione da parte di un Centro Assistenza Toro autorizzato è l’unico rimedio previsto dalla presente garanzia. Né la The Toro Company né la Toro Warranty Company sono responsabili di danni indiretti, incidentali o consequenziali in merito all’utilizzo dei Prodotti Toro coperti dalla presente garanzia, ivi compresi costi o spese per apparecchiature sostitutive o assistenza per periodi ragionevoli di avaria o di mancato utilizzo in attesa della riparazione ai sensi della presente garanzia. Alcuni stati non permettono l’esclusione di danni incidentali o consequenziali, pertanto le suddette esclusioni e limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. La presente garanzia concede diritti legali speciﬁ ci; potreste inoltre godere di altri diritti, che variano da uno stato all’altro.

Responsabilità del proprietario

Articoli e condizioni non coperti da garanzia

Condizioni generali

I clienti acquirenti di prodotti Toro esportati dagli Stati Uniti o dal Canada devono contattare il proprio Distributore (Concessionario) Toro per ottenere le polizze di garanzia per il proprio paese, regione o stato. Se per qualche motivo non siete soddisfatti del servizio del vostro Distributore o avete difﬁ coltà nell’ottenere informazioni sulla garanzia, siete pregati di rivolgervi all’importatore Toro. Se tutti i rimedi falliscono, potete contattare la Toro Warranty Company.

Paesi oltre gli Stati Uniti e il Canada

N. cat. 374-0206 Rev. B

Toro 74813 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual