Toro 74813 Operator's Manual [it]

FormNo.3359-822RevB

Titan

®

Z4800Tosaerbarider
conraggiodisterzatazero
Titan

®

Z5200Tosaerbaridercon

raggiodisterzatazero

Nºdelmodello74813—Nºdiserie280000001esuperiori

Nºdelmodello74815—Nºdiserie280000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.Traduzionedell'originale(IT)

meccanichediparticolareimportanza,eNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoed
evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel
correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca
diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazionirivolgeteviaunDistributoreautorizzato
oadunCentroAssistenzaToroedabbiatesemprea
portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumerodi
seriedelprodotto.Ilnumerodelmodelloeilnumerodi
seriesitrovanonellaposizioneriportatanella.Scrivetei
numerineglispaziprevisti.

Figura1

Dietroilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi
sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento
(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare
infortunigraviolamortesenonsiosservanole
precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate
anchealtredueparole.Importanteindicainformazioni

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante.............................................................3

Normedisicurezza...............................................3

ToroSicurezzadeirider........................................5

74813...................................................................6

74815...................................................................6

Tabelladellependenze..........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................12

Comandi............................................................13

Speciche...........................................................14

Impianti.............................................................14

Dimensioni........................................................15

Requisitidicoppia..............................................16

Funzionamento..........................................................16

Lasicurezzaprimaditutto..................................16

Benzinaraccomandata........................................17

Controllodellivellodell’oliomotore...................19

Avviamentodelmotore......................................19

Azionamentodellelame.....................................20

Spegnimentodelmotore.....................................20

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................20

Guidainmarciaavantioretromarcia...................21

Arrestodellamacchina.......................................22

Regolazionedellaconvergenza............................22

Regolazionedell’altezzaditaglio.........................23

Posizionamentodelsedile...................................23

Regolazionedellasospensionedimarciadel

sedile..............................................................23

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento.....................................................24

Spingerelamacchinaamano..............................24

Scaricolaterale....................................................25

Conversionealloscaricolaterale..........................25

Conversioneinmulching....................................28

Trasporto...........................................................28

Suggerimenti.....................................................29

Manutenzione............................................................30

Programmadimanutenzioneraccomandato...........30

Procedurepre-manutenzione..................................31

Sollevamentodelsedile.......................................31

Accessoallabatteria............................................31

Lubricazione........................................................31

Ingrassaggiodeicuscinetti..................................31

Manutenzionedelmotore.......................................32

©2008—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.T oro.com.

2

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Revisionedelltrodell’aria.................................32

Cambiodell’oliomotore.....................................33

Manutenzionedellacandela................................35

Puliziadelconvogliatore.....................................36

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............36

Sostituzionedelltrodelcarburante...................36

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................37

Ricaricadellabatteria..........................................37

Revisionedifusibilierelè....................................39

Manutenzionedelsistemaditrazione......................39

Controllodellapressionedeipneumatici.............39

Manutenzionedell'impiantoidraulico......................40

Controllodellivellodell’olioidraulico.................40

Sostituzionedelltrodell’impianto

idraulico.........................................................40

Manutenzionedeltosaerba.....................................41

Revisionedellelameditaglio...............................41

Livellamentodelpianoditagliodel

tosaerba..........................................................43

Regolazionedell’inclinazionedellalama..............44

Rimozionedelpiattoditagliodeltosaerba...........45

Manutenzionedellecinghiedeltosaerba..............45

MessainoperadeltosaerbaPiattodi

taglio..............................................................46

Sostituzionedeldeettorediscarico....................46

Pulizia....................................................................47

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba..................47

Rimessaggio...............................................................48

Puliziaerimessaggio...........................................48

Localizzazioneguasti..................................................50

Schemi.......................................................................53

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider
contosaerbarotante

Alladatadiproduzione,questamacchinasoddisfao
superairequisitidellenormeeuropee.Tuttavia,l’errato
utilizzoomanutenzionedapartedell’operatoreodel
proprietariopossonoprovocareincidenti.Perridurre
ilrischiodiinfortuni,rispettateleseguentinorme
disicurezzaefatesempreattenzionealsimbolodi
allarme,cheindicaATTENZIONE,AVVERTENZAo
PERICOLO-“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto
delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Normedisicurezza

Leseguentiistruzionisonoconformiallanorma
EN836:1997dellanormativaCEN.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e
discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi
sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo
delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail’usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono
imporrelimitiall’etàdell’operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna
formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione
dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione

quandosilavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno

inpendenzanonverràrecuperatoazionando
ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi
controllosono:

◊presainsufcientedelleruote;
◊velocitàtroppoelevata;
◊azionefrenanteinadeguata;

3

◊tipodimacchinainadattoalcompitoda

eseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste
quandotosate.Nonusatemailamacchinaapiedi
nudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel’areaincuideveessere
utilizzatal’apparecchiatura,esgombrateladaoggetti
chepossanovenireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–Ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.
–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumatedurante

ilrifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil

motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,
néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo
caldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina
dall'areainteressataevitandodigenerareuna
fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante
nonsisarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachele
lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon
sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame
ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil
bilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionedi
unalamapuòprovocarelarotazioneanchedialtre
lame.

Funzionamento

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautelaquando
svoltate.Primadicambiaredirezioneguardate
indietroeailati.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui
possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi
carbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon
illuminazionearticialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinserite
tuttelefrizionidell’accessorioconlameemetteteil
cambioinfolle.

•Nonutilizzatesupendenzesuperioria15gradi.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.
L'utilizzosupendiierbosirichiedeun'attenzione
particolare.Percautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–rallentatesuipendii,eprimadiaffrontarebrusche

curve;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,

bucheealtriostacolinascosti.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichi.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevisti

perlabarraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–Noncurvatebruscamente,Eseguiteleretromarce

conprudenza.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare
supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo
scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead
alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari
difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore
enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.
Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò
aumentareilrischiodiinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegnete
ilmotoreestaccateilcappellottodallacandela(o
candele),oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed
effettuateleriparazioninecessarieprimadi
riavviarel’accessorio;

4

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurante
itrasferimentiequandolamacchinanonviene
utilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione
all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;
–primaditogliereilcestodiraccolta;
–primadiregolarel’altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla
postazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell’acceleratoreduranteil
tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato
divalvoladiintercettazione,spegnetel’afussodi
carburantealterminedellavoro.

discaricodegliattrezzi,dallaparteinferioredel
tosaerbaedaqualsiasipartemobile.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche
possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.
Lasciatechesiraffreddinoprimadieseguire
interventidimanutenzione,regolazioneorevisione.

•L'acidodellabatteriaèvelenosoepuòustionare.
Evitatecheentriincontattoconlapelle,gliocchie
gliabiti.Quandolavoratesuunabatteria,proteggete
ilviso,gliocchiegliabiti.

•Igasdellabatteriapossonoesplodere;tenetelontano
dallabatteriasigarette,scintilleeamme.

•UsatesoltantoricambioriginaliToropergarantireil
mantenimentodeglistandardiniziali.

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i
bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature
funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel
serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano
raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio
alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi
conservazionedelcarburanteesentidaerba,foglie
edeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per
vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi
disicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,
eseguitel’operazioneall’aperto.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postain
rimessaolasciataincustodita,abbassatealsuologli
elementiditaglio.

Utilizzosupendenze

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati,
sponderipideoacqua.Seleruotecadonooltre
ibordidell’areadilavoro,possonoprovocareil
ribaltamentodellamacchinaecausaregraviinfortuni,
lamorteol’annegamento.

•Nontosateinpendenzasel'erbaèbagnata.
L'erbabagnatariducelatrazioneepuòcausarelo
slittamento,conperditadicontrollo.

•Noneffettuateimprovvisicambiamentidivelocità
odidirezione.

•Nelleadiacenzediscarpate,fossati,sponderipideo
acquausateuntosaerbaconoperatoreapiedie/oun
decespugliatoreamano.

•Rallentatesuipendii,edusatelamassimacautela.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.
dall’areadilavoro;L’erbaaltapuònasconderedegli
ostacoli.

•Fateattenzioneafossati,buche,pietre,declivierialzi
chemodicanol’inclinazionedelsuolo,perchéil
terrenoaccidentatopuòfareribaltarelamacchina.

ToroSicurezzadeirider

Laseguentelistacontieneinformazionisullasicurezza
mirateaiprodottiToro,odaltreinformazionisulla
sicurezzanoncompresenellanormativaCEN.

•Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,
gasvelenosoinodorechepuòuccidere.Nonfate
funzionareilmotoreininternioinambienticintati.

•Mentreilmotoreèinfunzione,tenetemani,piedi,
capelliedabitisvolazzantiadistanzadall'area

•Evitateavviamentiesobbalziimprovvisiinsalita,
perchéiltosaerbapuòribaltarsiall’indietro.

•Indiscesa,tenetepresentechelamacchinapotrebbe
perdereaderenza.Ilpesositrasferiscesulle
ruoteanterioriepuòfareslittareleruotemotrici,
impedendovidicontrollarelafrenataelosterzo.

•Evitatesempredieseguirepartenzeofermate
improvvisesuunapendenza.Seleruoteperdono
aderenza,disinseritelelameescendetelentamente
dallapendenza.

5

•Peraumentarelastabilità,seguiteleraccomandazioni
delproduttoresullazavorraosuicontrappesidelle
ruote.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi
raccoltaodaltriaccessori,chepossonoinuiresulla
stabilitàdellamacchinaefarviperdereilcontrollo.

74813

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica
all’orecchiodell’operatoredi93dBA,basatosullamisura
dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme
EN836edISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di105dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein
ottemperanzaallanormaISO11094.

rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalle
normeEN836eEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull'intero
corpodi0,70m/s
macchineidenticheinconformitàallanormaEN836
eEN1032.

2

,collaudatomedianterilevazionisu

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia
mano/bracciodi2,5m/s
rilevazionisumacchineidenticheinconformitàalle
normeEN836eEN1033.

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionisull'intero
corpodi0,7m/s
macchineidenticheinconformitàallanormaEN836
eEN1032.

2

,collaudatomedianterilevazionisu

2

,collaudatomediante

74815

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica
all’orecchiodell’operatoredi93dBA,basatosullamisura
dimacchineidenticheinottemperanzaallenorme
EN836edISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di105dBA,basatosullamisuradimacchineidentichein
ottemperanzaallanormaISO11094.

Vibrazioni

Questaunitànonsuperaillivellodivibrazionia
mano/bracciodi2,2m/s

2

,collaudatomediante

6

Tabelladellependenze

7

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

1.Avvertenza.Nonusateil
tosaerbaconildeettoredi
scaricoalzatoomancante;
tenetemontatoildeettore
discarico.

93-7009

2.Pericolodiferiteo
smembramentodimanoo
piedecausatidallalama
deltosaerba.Restate
lontanodallepartiin
movimento.

109-6014

Percorsodellacinghiadicomandodellatrazione

106-5517

1.Avvertenza–Nontoccatelasuperciecalda.

109-6008

1.LeggeteilManuale
dell’operatore.

2.Ruotatelamanopoladi
rilasciodellatrazioneper
allentarla,fatescorrerela
manopolaeserratela.

3.Spingetelamacchina.

109-6029

1.Spegnimentodelmotore

2.Inmoto

3.Avviamentodelmotore8.Acceleratore-bassa

4.Presadiforza(PDF),
comandodellelame

5.LeggeteilManuale
dell’operatore.

6.Acceleratore-altavelocità

7.Starter-innestato

velocità

9.Starter-disinnestato

8

109-6035

Percorsodellacinghiaditrasmissionedeipiattiditaglio

109-6036

1.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione
toglietelachiavediaccensioneeleggeteleistruzioni.

3.Altezzaditaglio.

109-8759

1.Altezzaditaglio

109-9120

1.Fusibile2.Diodo

109-6210

1.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Pericolodiamputazione/smembramentoeaggrovigliamento
causatidaventolaecinghia.Nonavvicinatevialleparti
inmovimento.

109-6459

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia.Nonaprite
orimuoveteicarterdisicurezzaamotoreacceso,non
rimuoveteicarter.

1.Pericolodilanciodi
oggetti.Tenetegliastanti
adistanzadisicurezza
dallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggetti
daltosaerba.T enete
ildeettorediscarico
oilsistemadiraccolta
montati.

9

110-6691

3.Feritaosmembramento
dimanoopiede.Non
avvicinateviallepartiin
movimento.

109-9173

1.Frenodistazionamento4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima6.Velocitàdellamacchina

BatterySymbols

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,avvicinarsi
alfuocooutilizzare
ammelibere

3.Pericolodiustionida
liquidocausticoosostanza
chimica.

4.Usateocchialidi
sicurezza.

5.LeggeteilManuale
dell’operatore.

distanzadisicurezza
dallabatteria.

7.Usateocchialidi
sicurezza.Igasesplosivi
possonoaccecaree
causarealtrelesioni..

8.L'acidodellabatteriapuò
accecareecausaregravi
ustioni.

9.Lavateimmediatamente
gliocchiconabbondante
acquaericorretesubitoal
medico.

10.Contienepiombo;non
disperdetenell'ambiente.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal
produttoredellamacchinaoriginale.

109-9182

1.Velocitàdellamacchina4.Folle

2.Massima5.Retromarcia

3.Minima

SimbolidellaPDF

1.PDF–Disinserita2.PDF–Inserita

10

109-6016

1.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzione
leggeteleistruzioni.

2.Intervalloditempo

3.Controllodellivellodell’olio.6.Controllatelapressionedeipneumatici.

4.LeistruzioniperlalubricazionesonoriportatenelManuale
dell’operatore.

5.Vericateillivellodell’olioidraulico;perulterioriistruzioni
consultateilManualedell’operatore.

109-8965

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell’operatore.

2.Primadieseguireinterventidirevisioneomanutenzioneleggeteleistruzioni;inseriteilfrenodistazionamento,toglietela
chiavediavviamentoescollegateilcappellottodallacandela.

3.Pericolodioggettiscagliati–T enetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchinaeraccoglieteidetritiprimadiiniziare
atosare;nontoglieteildeettorediscarico.

4.Perditaditrazionee/ocontrollosuterrenoinpendenza;disinnestateilcomandodellalama(PDF)escendetelentamente
dallapendenza.

5.Pericolodiribaltamento–Evitatecurvebruscheeimprovvisesullependenze,tosatesoltantopendenzeinferioria15gradi,
teneteviadistanzadisicurezzadall’acquaetosateinsalitaeindiscesasoltantopendenzeinferioria15gradi.

6.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausatidallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiinmovimento.

7.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastantidurantelaretromarcia–Nontrasportatepasseggeri;durantela
retromarciaguardateindietroeinbasso.

11

Quadrogeneraledel
prodotto

Figura3

1.Rulloantistrappo4.Plancia7.Frenodistazionamento10.Ruotaorientabileanteriore

2.Deettorediscarico

3.Regolazionedell’altezzadi
taglio

5.Postazionedell’operatore8.Pedaledell’altezzaditaglio

6.Levedicontrollodel
movimento

9.Poggiapiedi

1.Ruotaditrazioneposteriore

2.Piattoditaglio4.Astadilivellodell’olio

3.Serbatoiocarburante

motore

Figura4

5.Motore7.Protezionedelmotore

6.Filtrodell’aria

12

8.Cappellottodellacandela
(1di2)

Comandi

Plancia

Nota:Primadiavviareilmotoreediutilizzarela

macchina,familiarizzatecontuttiicomandi.

Figura6

Comandodellostarter

Lostartervieneutilizzatoperfavorirel’avviamento
delmotoreafreddo.Nonavviateilmotorecaldocon
lostarterinposizione“ON”.Spingendoinavantila
levadellostarter,questoraggiungelaposizione“ON”,
mentretirandoindietrolalevalostarterraggiungela
posizione“OFF”(Figura5).

Figura5

1.Interruttorediaccensione4.Acceleratore

2.Comandodellelame
(presadiforza)

3.Contaore

5.Starter

Interruttorediaccensione

L’interruttorediaccensioneèutilizzatoperavviaree
arrestareilmotoreepresentatreposizioni:“OFF”,
“RUN”e“START”(spento,marciaeavvio)(Figura5).
Inseritelachiavenell’interruttoreegiratelainsenso
orarioinposizione“ON”.Perazionareilmotorino
diavviamentoruotateinsensoorarioallaposizione
successiva(lachiavedeveesseremantenutainquesta
posizionecontrastandolapressionedellamolla).

Nota:Peravviareilmotoreènecessarioinnestareil
freno,disinserirelelevedicontrollodelmovimento
(posizionedibloccoinfolle)eruotarel’interruttoredella
PDFinposizione“OFF”.(Peravviareilmotorenonè
necessariochel’operatoresiaseduto).

Girandolachiaveinposizione”spento”(Off)si
spegneilmotore;tuttavia,perimpedirel’avviamento
accidentaledelmotoretoglietesemprelachiavequando
viallontanatedallamacchina

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolodella
presadiforza(PDF)(Figura6),attivaedisattivalelame
deltosaerba.Perinnestarelelamespostateilrelativo
comandoinposizione“On”

Acceleratore

L’acceleratorevieneutilizzatopercontrollareilregime
delmotore.Spostandoinavantilalevadell’acceleratore
ilregimedelmotoreaumenta,mentrespostando
indietrolalevailregimedelmotoresiriduce.Spingendo
l’acceleratorecompletamenteinavantinoall’arrestosi
raggiungelamassimavelocità(Figura5).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentositrovanosuciascun
latodelsedile(Figura3).

Lelevedicontrollodelmovimentosonosensibilialla
velocitàdeimotoriindipendentidelleruote.Spostando
unalevaavantioindietrosifagirarelaruotasullo
stessolatoinavantioindietro;lavelocitàdellaruotaè
proporzionaleallospostamentodellaleva.Spostandole
levedicontrolloversol’esternorispettoallaposizione
centrale,questevengonobloccateinposizionedifolle.
Quandofermatelamacchinaolalasciateincustodita,
mettetesemprelelevedicontrollodelmovimentoin
posizionedifolleeinseriteilfrenodistazionamento.
Duranteiltrasportol’unitàdeveesseressataal
pavimentoeilfrenodistazionamentodeveessere
inserito.

Levadelfrenodistazionamento

Èposizionatasullatosinistrodellaconsolle(Figura3).

Lalevadelfrenoinserisceilfrenodistazionamentodelle
ruotemotrici.

Perinserireilfrenosollevatelalevatirandolaindietro.

Perdisinnestarelelamespostateilrelativocomandoin
posizione"Off"

Perdisinserireilfrenospingetelalevainavanti
abbassandola.

13

Pedaledell’altezzaditaglio

Sistemadisicurezzaainterblocchi

Lalevadell’altezzaditaglioconsenteall’operatoredi
abbassareesollevareilpiattoditagliosenzaalzarsi
(Figura3).Spingendolalevainavantilontano
dall’operatoresisollevailpiattoditagliodalsuolo;
tirandolalevaindietroversol’operatoresiabbassail
piattoditaglioalsuolo.Regolatel’altezzaditaglio
soltantoquandolamacchinaèferma.

Contaore

Èposizionatosullaplancia.
Ilcontaoreècollegatoauninterruttoreperlapressione

installatonelbloccomotoreeregistrailnumerodioredi
funzionamentodelmotore(Figura5).Sel’interruttore
diaccensionevienelasciatoinposizionediaccensione
conilmotorespento,ilcontaorenonfunziona.

Nota:Questointerruttorenonèunsensoreperl’olioe,
pertanto,nonavvertel’operatoreincasodibassolivello
dell’oliomotore.

Speciche

Impianti

Motore

•Caratteristichetecnichedelmotore:consultateil
Manualed’usodelmotore

•giri/min:massima:3600±75(max)giri/min(senza
carico)minima:1750(min)giri/min

Impiantodialimentazione

•Capienza:15,1l

•Tipodicarburante:Benzinasenzapiombonormale,
87ottaniosuperiore.

•Filtrocarburante:KohlerP/N2405010

•Valvoladiintercettazionedelcarburante:a
incrementidi1/4digiro(“ON”,“OFF”)

Impiantoelettrico

•Sistemadicarica:Alternatoreavolano

•Capacitàdicarica:15A

•Tipobatteria:BCIgruppoU1

•Tensionebatteria:12Volt

•Polarità:Terranegativa

•Fusibili:Unoda25A,unoda20A;unoda15A
tipoalamella

•Diodo:TVS

•PeravviareilmotorelaPDFdeveesseredisinnestata,
ilfrenoinseritoelelevedicontrollodelmovimento
versol’esterno(inposizionedibloccoinfolle).(Per
avviareilmotorenonènecessariochel’operatore
siaseduto).

•L’operatoredeveesseresedutoquandolaPDFè
innestata,quandoilfrenoèdisinseritooquandole
levedicontrollodelmovimentovengonoazionate;
incasocontrarioilmotoresiarresta.

•Ilmotoresiarrestaselalevasinistra,lalevadestrao
entrambevengonospostatedallaposizionediblocco
infollequandoilfrenoèinserito.

Comandidell’operatore

•Controllodisterzoemovimento:

Nota:Lelevedicontrollodelmovimentopossono
essereregolatesuduealtezze.

–Lavelocitàeladirezionedimarciadelleruote

motricivengonocontrollatedaleveseparate,
posizionaterispettivamentesuciascunlatodella
consolle.

–Lasterzatavienecontrollatavariandolaposizione

relativadelleleve.

–Spostandolelevedicontrollodelmovimento

versol’esterno(nellefessure)l’impiantodi
trazionevieneinseritoinposizionedibloccoin
folle.

•InterruttorediinnestodellaPDF:inseriscela
frizioneelettrica(sullacinghiaditrasmissione),che
innestalelamedeltosaerba.

•Levadelfrenodistazionamento:innestailfrenodi
stazionamento.

•Pernodiregolazionedell’altezzadelpiattoditaglio:
impostal’altezzaditaglioallaposizionedesiderata.

•Levadisollevamentoassistitodelpiattoditaglio:
pedalecheassistenelsollevamentodelpiattodi
taglio.

Sedile

•Tipo:sedilestandardconschienalealto,imbottitura
inschiuma,sospensioneamolleebraccioli.

•Montaggio:concerniera,cheneconsente
l’inclinazioneinavantipergarantirel’accessoa
pompeidrauliche,batteriaealtricomponenti.
Mantenutoinposizioneinclinatamedianteuna
sagola.Binariodelsedileregolabileavantieindietro.

14

•Braccioli:bracciolistandardimbottitiinschiuma,
sollevabilieregolabiliinaltezza.

azionatemedianteunacinghia(contendicinghiaad
autotensionamento)direttamentedalmotore.

•Interruttoredisicurezzadelsedile:integratonel
sistemadisicurezzaainterblocchi.

Sistemaditrazioneidrostaticadi
avanzamento

•Pompeidrostatiche:dueimpiantiintegratidi
trasmissioneidrostaticaZT2800.

•Tipodiolioidraulico:utilizzateoliomotoresintetico
Mobil115W-50.

•Velocità:

–11,3km/hmarciaavanti.
–8km/hmarciaindietro.

•Idispositividisbloccodelleruotemotrici,
posizionatisullatosinistroedestrodellascoccadel
motore,consentonodispostarelamacchinaquando
ilmotoreèspentoeilfrenononèinnestato.

Ruoteegomme

Ditrazione

PneumaticoPneumatico

Dimensione
piattoditaglio

Quantità

Dimensione
battistrada

Dimensioni20x8.00-820x10.00-810x4

Tele44

Pressione13psi

4852Tuttiipiattidi

222

TurfTecTurfTec

(90kPa)
(90kPa)

13psi
(90kPa)
(90kPa)

Orientabile
anteriore

taglio

Tuttiipiattidi
taglio

13psi
(90kPa)
(90kPa)

•Piattoditaglio:l’elementoditagliocompletamente
ottanteècollegatoaltelaiodisupportoesterno
frontale.Laprotezionedeltappetoerbosomassima
ègarantitadatrerulliantistrappo(perentrambele
dimensionidelpiattoditaglio).

Ildisegnodelpiattoditaglioconsentedisvolgere
operazionidiraccolta,mulchingescaricolaterale.

•Profonditàdelpiattoditaglio:

–Piattoditaglioda122cm:12,7cm
–Piattoditaglioda132cm:12,7cm

•Regolazionedell’altezzaditaglio:Perregolare
l’altezzaditaglioda3,8cma11,4cmaincrementi
di1,3cmvieneutilizzatounpedaledisollevamento
delpiattoditaglio.

•Kitmulching:installato

Dimensioni

Larghezzatotale:

Senzapiattodi
taglio

Deettoresollevato

Deettore
abbassato

Piattoditaglioda
122cm

116cm119cm

122cm135cm

151cm163cm

Piattoditaglioda
132cm

Lunghezzatotale:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

186cm186cm

Piattoditaglio

•Larghezzaditaglio:
–Piattoditaglioda122cm:122cm
–Piattoditaglioda132cm:132cm

•Scarico:laterale

•Dimensionelama:(3ciasc.)
–Piattoditaglioda122cm:41,3cm
–Piattoditaglioda132cm:45,7cm

•Fusellidellalama:fuselliinacciaiopienocon

cuscinettichenonrichiedonomanutenzione.

•Trasmissionedelpiattoditaglio:frizioneelettrica

montatasualberodelmotoreverticale.Lelamesono

Altezzatotale:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

106cm106cm

Larghezzabattistrada:(dacentroa
centrodeglipneumatici,inlarghezza)

Piattoditaglioda
122cm

Ruotemotrici91cm93cm

Ruoteorientabili85cm85cm

15

Piattoditaglioda
132cm

Interasse:(dalcentrodellopneumatico
dellaruotaorientabilealcentrodello
pneumaticodellaruotamotrice)

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

124cm124cm

Pesodelcordolo:

Piattoditaglioda122cmPiattoditaglioda132cm

293kg299kg

Requisitidicoppia

Posizionedelbullone

Dadodellapuleggiadel
mandrino

Bullonedissaggiodellalama

Bullonidissaggiodelmotore

DadoNylocdelrullo
antistrappo

Dadiadalettedellaruota95–122Nm

Bullonedimontaggiodella
frizione(ssatoconfrenaletti)

Candela

Coppia

129–136Nm

61–75Nm

37–46Nm

37–46Nm

68–75Nm

20Nm

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi
disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste
informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra
persona,dellavostrafamiglia,dianimalidacompagnia
edieventualiastanti.

L’erbabagnataependenzeripidepossono
causarescivolateelaperditadicontrollodel
tosaerba.

Seleruotecadonooltreibordidell’areadi
lavoro,possonoprovocareilribaltamentodella
macchinaecausaregraviinfortuni,lamorteo
l’annegamento.

Unaperditaditrazionesignicaunaperditadi
controllodisterzata.

Pernonperderecontrolloedevitareilrischiodi
ribaltamento:

•nontosatenelleadiacenzediscarpateo
acqua;

•nontosatependenzesuperioriai15gradi;

•Rallentatesuipendii,edusatelamassima
cautela.

•Quandooperatesupendenze,tosate
progressivamentedalbassoversol’alto.

•evitatecurvebruscheerapidicambiamenti
divelocità.

•Curvateversol’altoquandocambiate
direzioneinpendenza.Curvandoversoil
bassosiriducelatrazione.

•Gliaccessorimodicanolecaratteristiche
d’usodellamacchina.Agiteconmaggiore
cautelaquandoinsiemeallamacchina
utilizzatedegliaccessori.

16

Intalunecondizioni,ilcarburanteè
estremamenteinammabileeisuoivapori
altamenteesplosivi.

Eventualiincendioesplosionipossono
provocareustioniavoiealtrepersoneeseri
danniallecose.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a
motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonfatemairifornimentodicarburante
néspurgatelamacchinainluoghichiusio
all’internodiunrimorchiocintato.

Figura7

1.Zonadisicurezza,usatelamacchinaqui

2.Nelleadiacenzediscarpateoacquausateuntosaerbaa
spintae/oundecespugliatoreamano.

3.Acqua

Benzinaraccomandata

UtilizzatebenzinanormaleSENZAPIOMBOper
automobili(minimo87ottani).

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina
contenentemetanoloonaftacontenentepiùdel
10%dietanolo,perchépotrestedanneggiare
l’impiantodialimentazionedelmotore.Non
mischiateolioebenzina.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio
delcarburante.Aggiungetebenzinanché
ilcorpodelserbatoiononèpienosenza
cheilcarburanteraggiungailcollodel
serbatoio.Questospazioserviràadassorbire
l’espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiate
benzina,estatelontanidaammeliberee
dadoveifumidibenzinapossonoessere
accesidascintille.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,
etenetelalontanodallaportatadeibambini.
Acquistatebenzinainmododautilizzarla
entro30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal’impianto
discaricocompletoosequest’ultimononè
inperfettecondizionid’impiego.

17