Toro 74813 Operator's Manual [da]

FormNo.3359-818RevB

Titan

®

Z4800-plæneklipper
medenvenderadiuspånul
Titan

®

Z5200-plæneklippermed

envenderadiuspånul

Modelnr.74813—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.74815—Serienr.280000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.Oversættelseaforiginal(DA)

Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd
atlæggesærligtmærketil.

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,ægteToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.angiver,hvor
model-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

Bagsædet

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,
derkanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord
tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................3

Goderådomsikkerkørselpåtraktorermed

rotorplæneklippere...........................................3

Sikkerbetjeningspraksis........................................3

SikkerkørselpåToro-plæneklippere......................5

74813...................................................................6

74815...................................................................6

Hældningsoversigt................................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................8

Produktoversigt..........................................................12

Betjeningsanordninger.......................................13

Specikationer...................................................14

Systemer.............................................................14

Mål.....................................................................15

Momentkrav.......................................................15

Betjening....................................................................16

Sætsikkerhedenihøjsædet..................................16

Anbefaletbenzin................................................17

Kontrolafmotoroliestanden..............................19

Startafmotoren.................................................19

Betjeningafskæreknivene...................................19

Standsningafmotoren........................................20

Sikkerhedslåsesystem..........................................20

Kørselfremadogbakning...................................21

Standsningafmaskinen......................................22

Sporingsjustering................................................22

Justeringafklippehøjden....................................22

Indstillingafsædet..............................................23

Ændringafsædeaffjedringen..............................23

Justeringafbevægelseshåndtagene......................23

Manuelskubningafplæneklipperen....................23

Sideudblæsning...................................................24

Omstillingtilsideudblæsning..............................24

Konverteringtilkværning...................................27

Transport...........................................................27

Tipvedrørendebetjening...................................28

Vedligeholdelse..........................................................29

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................29

Tiltagforudforvedligeholdelse..............................30

Hævningafsædet...............................................30

Adgangtilbatteriet.............................................30

Smøring.................................................................30

Indfedtningaflejerne.........................................30

Motorvedligeholdelse.............................................31

Eftersynafluftlteret.........................................31

Serviceeftersynafmotorolien.............................32

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.T oro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Serviceeftersynaftændrøret...............................34

Rengøringafblæserhuset....................................34

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................35

Udskiftningafbrændstoflteret..........................35

Vedligeholdelseafelektrisksystem..........................36

Opladningafbatteriet.........................................36

Serviceeftersynafsikringerneogrelæ..................37

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................38

Kontrolafdæktrykket.........................................38

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.........................39

Kontrolafhydraulikoliestanden..........................39

Udskifthydrauliksystemlteret...........................39

Vedligeholdelseafplæneklipperen..........................40

Serviceeftersynafskæreknivene..........................40

Nivelleringafplæneklipperskjoldet.....................41

Justeringafknivhældningen................................42

Afmonteringafplæneklipperskjoldet..................43

Vedligeholdelseafplæneklipperremmen.............44

Monteringafplæneklipperen

Klippeskjold...................................................44

Udskiftningafudblæsningsdeektor...................45

Rengøring..............................................................46

Vaskafplæneklipperensunderside......................46

Opbevaring................................................................47

Rengøringogopbevaring....................................47

Fejlnding..................................................................48

Diagrammer...............................................................51

Sikkerhed

Goderådomsikker
kørselpåtraktorermed
rotorplæneklippere

Dennetraktoropfyldersomminimumdeeuropæiske
standarder,derergældendepåproduktionstidspunktet.
Hvisbrugerenellerejerenanvendertraktoren
forkertellerikkevedligeholderdenkorrekt,kan
detimidlertidmedførepersonskade.Forat
nedsætterisikoenforpersonskadeskaloperatøren
følgesikkerhedsforskrifterneogaltidvære
opmærksompåadvarselssymbolerne,derbetyder
FORSIGTIG,ADVARSELellerFARE–”personlige
sikkerhedsanvisninger”.Hvisforskrifterneikke
overholdes,kandetmedførepersonskadeellerdød.

Sikkerbetjeningspraksis

FølgendeforskrifterstammerfraEN-standarden
EN836:1997.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lær
betjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug
atkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender
dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkan
værenationalebestemmelser,dersættergrænserfor
brugerensalder.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,
ellerhusdyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandremennesker
ellerderesejendom.

•Tagikkepassagerermed.

•Alleførerebørsøgeatfåprofessionelogpraktisk
vejledning.Ensådanvejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved
atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet
herredømmeer:

◊utilstrækkeligthjulgreb;
◊forhurtigkørsel;

3

◊utilstrækkeligopbremsning;
◊maskintypeneruegnettilformålet;
◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

•Husk,atderikkendessikreskråninger.Kørsel
pågræsskråningerkræversærligopmærksomhed.
Foratforhindre,atmaskinenvælter,skalfølgende
forholdsregleroverholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårder

køresopognedadskråninger;

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårdu
klippergræs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmed
barefødderellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,
ogfjernallegenstande,somkanbliveslyngetudaf
maskinen.

•Advarsel–Brændstofermegetbrandfarligt.

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Fyldkunbrændstofpåudendørs,ogrygaldrig

underpåfyldningen.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig
brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra
detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,før
dampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeogbeholdere

forsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Førbrugskaldualtidseefter,omknivene,
knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigedeknive
ogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Påmaskinermedmangekniveskalduværemeget
forsigtig,daénknivsrotationkanfåandreknivetil
atrotere.

Betjening

•Væragtpågivende,sænkfarten,ogpaspåunder
drejninger.Orienterdigbagudogtilsiden,førdu
skifterretning.

•Betjenikkemotorenietindelukketområde,hvorder
kansamlesigfarligekuliltedampe.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble
allekoblingertilfastspændteknivanordningerog
sættetraktorenifrigear.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedstørre
hældningend15grader.

–kørlangsomtpåskråningersamtiskarpesving,
–væropmærksompåsmåforhøjningeroghuller

samtandreskjultefarer;

•Værforsigtignårdutrækkerlast.
–Brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.

–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører

inærhedenafveje.

•Stopskæreknivenesrotation,førdukrydserandre

overaderendgræs.

•Nårdubrugerpåmonterederedskaber,mådualdrig

retteudkastafmaterialemodomkringståendeeller
tilladenogenatkommenærmaskinen,mensden
kører.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

skjoldeellerudensikkerhedsanordningerkorrekt
påmonteret.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,

ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Brug
afmotorenmedforhøjeomdrejningstalkanøge
risikoenforpersonskade.

•Førduforladerførersædet:
–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne;
–skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen;
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgfor,atdrevettilredskabererudkoblet,stands

motoren,ogtagtændrørskablet/-erneaf,ellerfjern
tændingsnøglen,

–førdufjernertilstopningerellerrenseren

tilstoppetudblæsning;

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen;

–efteratduharramtetfremmedlegeme.Efterse

plæneklipperenforskader,ogforetagde
nødvendigereparationer,førdustarterogbruger
maskinenigen;

–hvismaskinenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

4

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu
transporterermaskinenfraetstedtiletandet,eller
nårdenikkeanvendes.

•Stopmotoren,ogudkobldrevettilredskaberne,

–førdufylderbrændstofpå;
–førgræsopsamlerenfjernes;
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet;

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når
motorenervedatstandse,oghvismotorener
udstyretmedenbrændstofafbryderventil,skaldu
lukkeforbrændstoftilførslen,nårduerfærdigmed
atslågræs.

•Batterisyreergiftigogkangiveforbrændinger.
Undgåkontaktmedhuden,øjneneogtøjet.Beskyt
ansigt,øjneogtøj,nårduarbejdermedetbatteri.

•Batterigassernekaneksplodere.Holdcigaretter,
gnisterogammervækfrabatteriet.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsikre,at
originalstandarderneopretholdes.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.

Betjeningpåskråninger

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre
hældningend15grader.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankeninde
ienbygning,hvordampekankommeikontaktmed
åbenildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå
etlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfri
forgræs,bladeellerformegetfedt.

•Eftersejævnligtgræsopsamlerforslidellerskader.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil
sikkerheden.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå
udendørs.

•Nårmaskinenparkeres,sættesigarageellerefterlades
udenopsyn,skalklippeenhedernesænkes.

Sikkerkørselpå
Toro-plæneklippere

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøfter,
stejleskrænterellervand.Hjul,derkørerudover
kanter,kanforårsage,atmaskinenvælter,hvilketkan
medførealvorligekvæstelser,dødellerdrukning.

•Brugaldrigmaskinenpåskråninger,nårgræsseter
vådt.Kørseliglatføremindskertraktionenogkan
forårsageudskridningogmistetherredømme.

•Foretagikkepludseligedrejningerellerhurtige
ændringerafhastigheden.

•Anvendenhåndplæneklipperog/elleren
græstrimmertætpåbratteafsatser,grøfterog
lignendeoginærhedenafvand.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå
skråninger.

•Fjernellermarkerforhindringersomsten,greneosv .
iklippeområdet.Højtgræskanskjuleforhindringer.

•Holdøjemedgrøfter,huller,sten,hulningerog
stigningeriterrænet,somændrerdriftsvinklen,da
ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Undgåatstartepludseligt,nårduklipperopad
bakke,daplæneklipperenkanvæltebagover.

Nedenståendelisteindeholderoplysningeromsikkerhed
speciktiforbindelsemedToro-produkterellerandre
sikkerhedsoplysninger,somduskalkende,ogsomikke
erindeholdtiCEN-standarden.

•Motorudstødningenindeholderkulilte,someren
lugtfri,dødbringendegift.Ladikkemotorenkøre
indendørsellerpåetlukketområde.

•Holdhænder,fødder,hårogløsthængendetøjvæk
fraudstyretsudblæsningsområde,plæneklipperens
undersideogallebevægeligedele,mensmotoren
kører.

•Berørikkeudstyrellerpåmonterededele,derkan
værevarmeefterdrift.Laddemkøleaf,førdu
begynderatvedligeholde,justereellerserviceredem.

•Væropmærksompå,attraktionenkanmistesunder
kørselnedadbakke.Vægtoverførslentilforhjulene
kanforårsage,atkørselshjuleneskriderudog
forårsagermistetbremse-ogstyrekontrol.

•Undgåaltidatstarteellerstoppepludseligtpåen
skråning.Hvisdækkenemistertraktion,skaldu
udkoblekniveneogkørelangsomtvækfrabakken.

•Følgproducentensanbefalingeromhjulvægteeller
modvægteforatforbedrestabiliteten.

•Væryderstforsigtigmedgræsopsamlerellerandet
udstyr.Dissekanændremaskinensstabilitetog
forårsagemistetherredømme.

5

74813

Lydtryk

Maskinenharetmaksimaltlydtrykvedbrugerensøre
på93dBAbaseretpåmålingerafidentiskemaskineri
henholdtilstandarderneEN836ogISO11201.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå105dBA,
baseretpåmålingerafidentiskemaskinerihenholdtil
standardenISO11094.

Vibration

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveaufor
hænder/armepå2,5m/s
identiskemaskinerihenholdtilstandarderneEN836
andEN1033.

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveauforhele
kroppenpå0,7m/s
maskinerihenholdtilstandarderneEN836ogEN1032.

2

,baseretpåmålingeraf

2

,baseretpåmålingerafidentiske

74815

Lydtryk

Maskinenharetmaksimaltlydtrykvedbrugerensøre
på93dBAbaseretpåmålingerafidentiskemaskineri
henholdtilstandarderneEN836ogISO11201.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå105dBA,
baseretpåmålingerafidentiskemaskinerihenholdtil
standardenISO11094.

Vibration

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveaufor
hænder/armepå2,2m/s
identiskemaskinerihenholdtilstandarderneEN836
andEN1033.

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveauforhele
kroppenpå0,70m/s
maskinerihenholdtilstandarderneEN836ogEN1032.

2

,baseretpåmålingeraf

2

,baseretpåmålingerafidentiske

6

Hældningsoversigt

7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

1.Advarsel–plæneklipperen
måikkebetjenesmed
udblæsningsdeektoren
oppeellertagetaf.Lad
udblæsningsdeektoren
blivepåplads.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-7009

2.Fareforatskære
sig/amputationaf
hænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–
holdafstandtilbevægelige
dele.

109-6014

Traktionsdrivremføring

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

109-6008

1.Læs
betjeningsvejledningen.

2.Roter
drivudløsningsgrebet
foratløsnedet,skub
grebet,ogstramtil.

3.Skubmaskinen.

109-6029

1.Motor–stop

2.Motor–kørsel

3.Motor–start

4.Kraftudtag,kontakttil
reguleringafskæreknive

5.Læs
betjeningsvejledningen.

6.Gasregulator–hurtig

7.Choker–tilkoblet

8.Gasregulator–langsom

9.Choker–frakoblet

8

109-6035

Skjolddrivremføring

109-6036

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Tagtændingsnøglenud,oglæsvejledningerne,førder
foretagesserviceellervedligeholdelsesarbejde.

3.Klippehøjde.

109-8759

1.Klippehøjde

109-9120

1.Sikring

2.Diode

109-6210

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Fareforskæring/amputation,ventilator-ogindltringsfare,
rem–holdafstandtilbevægeligedele.

109-6459

1.Fareforindvikling,rem–sikkerhedsafskærmninger
måikkeåbnesellerfjernes,mensmotorenkører.Lad
afskærmningernesiddepåplads.

110-6691

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepåsikker
afstandafmaskinen.

2.Fareforudslyngede
genstandefra
plæneklipperen–hold
udblæsningsdeektoreller
græsopsamlerpåplads.

3.Skæring/amputationaf
hænderellerfødder–hold
afstandtilbevægelige
dele.

9

109-9173

1.Parkeringsbremse4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom6.Kørehastighed

BatterySymbols

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,ammereller
rygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.Læs
betjeningsvejledningen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader..

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres.

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

109-9182

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

Kraftudtagssymboler

1.Kraftudtagudkoblet2.Kraftudtagindkoblet

10

109-6016

1.Læsanvisningerne,førderforetagesserviceringeller
vedligeholdelse.

2.Tidsinterval5.Kontrollerhydraulikolieniveauet,ogsebetjeningsvejledningen

3.Kontrolleroliestanden.6.Kontrollerdæktrykket.

4.Sebetjeningsvejledningenforatfåoplysningerom
indsmøring.

foratfåyderligereoplysninger.

109-8965

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Læsanvisningerne,førderudføresserviceellervedligeholdelse.Aktiverparkeringsbremsen,fjerntændingsnøglen,ogfrakobl
tændrørsledningen.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepåsikkerafstandafmaskinen,fjernsnavsogfremmedlegemer,førdu
betjenermaskinen,beholdudblæsningsdeektorenpåplads.

4.Fareformistettraktion/herredømme,skåninger–mistettraktion/herredømmepåskråning,udkoblkontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtaget),fortsætlangsomtnedadbakken.

5.Tippefare–undgåbratteogskarpesvingpåskråninger,klipkungræspåtværsafskråningermedenhældningpåunder
15grader,holdsikkerafstandfravandet,ogklipkunopognedmedenhældningpåunder15grader.

6.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder,plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

7.Fareforknusning/amputeringforomkringstående,bakning–undladattransporterepassagerer,kigbagudognedadvedbakning.

11

Produktoversigt

Figur3

1.Antiskalperingsrulle4.Kontrolpanel7.Parkeringsbremse10.Forstyrehjul

2.Udblæsningsdeektor

3.Klippehøjdejustering

5.Førersæde8.Fodbetjent

6.Bevægelseshåndtag

klippehøjdehåndtag

9.Fodstøtte

Figur4

1.Bagdrivhjul3.Benzintank5.Motor

2.Plæneklipperskjold

4.Motoroliemålepind

7.Motorafskærmning

6.Luftlter8.Tændrørskabel(1af2)

12

Betjeningsanordninger

Kontrolpanel

Bemærk:Førdustartermotorenoganvender

maskinen,erdetvigtigt,atduerfortroligmedalle
maskinensbetjeningsgreb.

Figur5

1.Tændingskontakt

2.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

3.Timetæller

4.Gashåndtag

5.Choker

Tændingskontakt

Tændingenbrugestilatstarteogstoppemotoren.
Tændingenhartrepositioner:“OFF”(fra),“RUN”
(kør)og“START”(Figur5).Isætnøgleitændingen,og
drejmedurettilpositionen“ON”(til).Drejmedurettil
dennæstepositionforataktiverestarteren(nøglenskal
holdesmodfjedertrykketidenneposition).

Bemærk:Bremsenskalværeaktiveret,
bevægelseshåndtageneudkoblet(neutrallåseposition)og
kraftudtagskontaktindstillettil“OFF”(fra)foratstarte
motoren(deterikkenødvendigtforførerenatsiddepå
sædetforatstartemotoren).

Nårnøglendrejestilfra-positionen,standsermotoren,
menfjernaltidnøglen,nårduforladermaskinenforat
forhindre,atnogenkommertilatstartemotorenved
etuheld

Figur6

Choker

Chokerenbrugestilathjælpemedatstarteenkold
motor.Kørikkeenvarmmotormedchokerenaktiveret.
Nårchokerenyttesfremad,sættesdenipositionenTil,
ognårchokerenyttesbagud,sættesdenipositionen
Fra(Figur5).

Gashåndtag

Gashåndtagetbrugestilatstyremotorhastigheden.Når
gashåndtagetyttesfrem,øgesmotorenshastighed,
ognårgashåndtagetyttesbagud,sænkesmotorens
hastighed.Nårgashåndtagetyttesfremadtillåst
position,erdetfuldgas(Figur5).

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtageneerplaceretpåhversideafsædet
(Figur3).

Bevægelseshåndtageneerhastighedsfølsomme
regulatorerforuafhængigehjulmotorer.Nårethåndtag
yttesfremellertilbage,drejerhjuletpådensammeside
forlænsellerbaglæns.Hjulhastighedenerproportional
meddenafstand,somhåndtagetyttersigover.Når
håndtageneyttesudadframidterpositionen,låserdet
demineutralposition.Sætaltidbevægelseshåndtagene
ineutralposition,ogaktiverparkeringsbremsen,når
dustandsermaskinenellerefterladerdenudenopsyn.
Enhedenskaltøjresmedaktiveredebremserunder
transport.

Parkeringsbremsehåndtag

Placeretpåvenstresideafkonsollen(Figur3).

Kontakttilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,repræsenteretaf
etkraftudtagssymbol(Figur6),indkoblerogudkobler
strømtilskæreknivene.Trækkontaktentilregulering
afskærekniveudtilpositionenTilforatindkoble
skæreknivene.

Skubkontaktentilreguleringafskæreknivetilpositionen
Fraforatudkobleskæreknivene.

Bremsehåndtagetaktivererenparkeringsbremsepå
trækhjulene.

Trækhåndtagetopogbagudforaktiverebremsen.

Skubhåndtagetfremadognedforatdeaktiverebremsen.

Fodbetjentklippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetgiverførerenmulighedforat
sænkeoghæveklippeskjoldetfrasiddendeposition

13

(Figur3).Nårhåndtagetyttesfremadvækfraføreren,
hævesklippeskjoldetfrajorden,ognårhåndtagetyttes
tilbagemodføreren,sænkesskjoldetmodjorden.Juster
kunklippehøjden,nårmaskinenikkeeribevægelse.

Timetæller

bevægelseshåndtageneinde,damotorenellersvil
stoppe.

•Motorenstopper,hvisentenvenstre,højreeller
beggehåndtageryttetfraneutrallåstposition,
mensbremseneraktiveret.

Placeretikontrolpanelet.
Timetællerenerforbundetmedentrykkontaktinstalleret

imotorlblokken,ogdennoterertimeantallet,som
motorenharkørt(Figur5).Hvistændingenefterlades
tændt,udenatmotorenkører,tællertimetællerenikke.

Bemærk:Dennekontakterikkeenlavoliesensorog
vilikkeinformereføreren,hvismotoroliestandenerlav.

Specikationer

Systemer

Motor

•Motorspecikationer:Sebetjeningsvejledningentil
motoren

•O/min.:Fuldkraft:3600±75(maks.)o/min.(uden
last)Tomgang:1750(min)o/min.

Brændstofsystem

•Kapacitet:15,1liter

•Brændstoftype:Almindelig,blyfribenzin,oktan87
ellerhøjere.

•Brændstoflter:KohlerP/N2405010

•Brændstofsafbryderventil:1/4omgangintervaller
(tilogfra)

Elektrisksystem

•Opladningssystem:Svinghjulsgenerator

•Opladningskapacitet:15A

•Batteritype:BCIGruppeU1

•Batterispænding:12volt

•Polaritet:Minusjord

•Sikringer:En25A,en20A;en15Aadestikben

•Diode:TVS

Sikkerhedslåsesystem

•Kraftudtagskalværeudkoblet,bremsenaktiveretog
bevægelseshåndtageneude(neutrallås)foratstarte
motoren(deterikkenødvendigtforførerenatsidde
påsædetforatstartemotoren).

•Førerenskalsiddeisædet,nårkraftudtaget
erindkoblet,bremsendeaktivereteller

Operatørbetjeningsanordninger

•Styre-ogbevægelseshåndtag:

Bemærk:Bevægelseshåndtagkanjusterestilto
højder.

–Separatehåndtagpåhversideafkonsollen

styrerhastighedogkøreretningforderespektive
trækhjul.

–Styringkontrolleresafforskellige

håndtagspositioneriforholdtilhinanden.

–Flyttesbevægelseshåndtageneudad(ihak),låses

drivsystemetineutral.

•Kraftudtagskontakt:Indkoblerdenelektriske
kobling(tildrivrem),deraktivererskæreknivene.

•Parkeringsbremsehåndtag:Aktiverer
parkeringsbremsen.

•Skjoldhøjdejusteringsstift:Indstillerklippehøjdetil
ønsketposition.

•Skjoldløfthåndtag:Fodpedaltilatløfteskjoldet.

Sæde

•Type:Standardsædemedhøjryg,skumpolstring
medfjederforstærkningogarmlæn.

•Montering:Hængsletforatkunnetippeoggive
adgangtilhydraulikpumper,batteriogandre
komponenter.Holditippetpositionmedsnor.
Justerbartsædefremogtilbage.

•Armlæn:Standard–skumpolstret,vipbartsædemed
højdejusterbarearmlæn.

•Sædesikkerhedskontakt:Inkorporereti
sikkerhedslåsesystemet.

Hydrostatiskjorddrivsystem

•Hydrostatiskepumper:ToHydro-gearZT2800
integreretdrivsystemer.

•Hydraulikolietype:BrugMobil115W-50syntetisk
motorolie.

•Hastigheder:

–11,3km/tfremad.
–8,0km/tbagud.

•Hjultrækudløser,placeretpåhøjreogvenstresideaf
motorskjold,gørdetmuligtatyttemaskinen,mens
motorenikkekører,ogbremsenerdeaktiveret.

14

Dækoghjul

Mål

DrivhjulForreste

Pneumatisk(fyldtmedluft)

Skjoldstør­relse

Kvantitet222

Slidbanestør­relse

Størrelse

Lagklassice­ring

Tryk13psi

4852Alleskjold

TurfTecTurfTec

20x8,00-820x10,00-810x4

44

(90kPa)

13psi
(90kPa)

Klippeskjold

•Klippebredde:
–48tommerskjold:122cm
–52tommerskjold:132cm

•Udblæsning:Side

•Skæreknivstørrelse:(3ea.)
–48tommerskjold:41,3cm
–52tommerskjold:45,7cm

•Skæreknivspindler:Massivestålspindleruden

vedligeholdelseslejer.

styrehjul

Pneumatisk
(fyldtmedluft)

Alleskjold

13psi
(90kPa)

Samletbredde:

48tommerskjold52tommerskjold

Udenklippeskjold116cm119cm

Deektoroppe

Deektornede

122cm135cm

151cm163cm

Samletlængde:

48tommerskjold52tommerskjold

186cm186cm

Samlethøjde:

48tommerskjold52tommerskjold

106cm106cm

Slidbanebredde:(midttilmidtenaf
dæk,breddemæssigt)

48tommerskjold52tommerskjold

Hjultræk91cm93cm

Styrehjul

85cm85cm

•Skjolddrev:Elektriskkoblingmonteretpå

lodretmotoraksel.Skæreknivedrivesafenrem
(m/selvstrammendestyrearm)direkteframotoren.

•Klippeskjold:Fuldtydendeklippeskjold

ermonteretpåstøtterammeforrest.
Maksimalgrønsværbeskyttelseydesmedtre
antiskalperingsruller(beggeklippeskjoldstørrelser).

Klippeskjolddesigntilladeropsamlingipose,
kværningellersideudblæsning.

•Klippeskjoldsdybde:
–48tommerskjold:12,7cm
–52tommerskjold:12,7cm

•Klippehøjdejustering:Etfodbetjent

skjoldløftehåndtaganvendestilatjustere
klippehøjdenfra3,8cmtil11,4cmiintervallerpå
1,3cm.

•Kværningssæt:Installeret

Akselafstand:(midtafstyrehjulsdæk
tilmidtafdrivdæk)

48tommerskjold52tommerskjold

124cm124cm

Kantstenvægt:

48tommerskjold52tommerskjold

293kg299kg

Momentkrav

BoltplaceringMoment

Spindelremskivemøtrik

Skæreknivmonteringsbolt

Motormonteringsbolte37-46Nm

Nyloc-møtriktil
antiskalperingsrulle

Hjullåsemøtrikker

129-136Nm

61-75Nm

37-46Nm

95-122Nm

15

BoltplaceringMoment

Koblingsmonteringsbolt
(fastgjortmedgevindlås)

Tændrør20Nm

Betjening

68-75Nm

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomset
fradennormalebetjeningsposition.

Sætsikkerhedenihøjsædet

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdig
bekendtmeddesymboler,derndesiafsnittetom
sikkerhed.Disseoplysningerkanhjælpedig,dinfamilie,
husdyrogpersoner,derbendersiginærheden,medat
undgåatkommetilskade.

Klipningafvådtgræsellerstejleskråningerkan
forårsageudskridningogmistetherredømme
overmaskinen.

Hjul,derkørerudoverkanter,kanforårsage,at
maskinenvælter,hvilketkanmedførealvorlige
kvæstelser,dødellerdrukning.

Mistettraktionbetydermistetstyrekontrol.

Følgdisseretningslinjerforatundgåatmiste
herredømmetogrisikereatvælte:

•Klipikkeinærhedenafstejleskråninger
ellervand.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermeden
størrehældningend15grader.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtig
påskråninger.

•Vedkørselpåskråningerskalmangradvist
kørefralavetilhøjeområderpåenhældning.

•Undgåatforetagepludseligesvingog
hurtigehastighedsskift.

•Drejopad,indihældningen,nårduskifter
retningpåenskråning.Vedatdrejenedad
påhældningen,reducerestraktionen.

•Redskaberændrermaskinens
håndteringskarakteristika.Udvisekstra
forsigtighed,nårderbrugesredskabermed
maskinen.

16

Figur7

1.Sikkertområde–anvendmaskinenher

2.Anvendenhåndplæneklipperog/ellerengræstrimmertæt
påstejleskråningerogvand.

3.Vand

Anbefaletbenzin

BrugBLYFRIalmindeligbilbenzin(mindst87oktan).

Vigtigt:Dermåaldriganvendesmetanol,
benzinindeholdendemetanolellergasohol,der
indeholdermereend10%ethanol,dadettekan
beskadigemotorensbrændstofsystem.Blandikke
olieibenzinen.

Undervisseforholdkanbenzinværemeget
brandfarligt,ogdampeneereksplosive.

Enbrandellereksplosionforårsagetaf
benzinkangiveforbrændingersamtmedføre
tingskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzin
op.

•Benzintankenmåaldrigfyldesellerdrænes
indendørsellerindeiindelukketanhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
benzinpåbrændstoftanken,indtiltankener
fyldt.Tankenshalsmådogikkefyldesmed
benzin.Dennetommepladsgiverbenzinen
ibrændstoftankenpladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

17

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.
Enbrandellereksplosionforårsagetaf
benzinkangiveforbrændingersamtforårsage
tingskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjorden
etstykkefrakøretøjet,førpåfyldning
påbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller
påenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbilerkan
isoleredunkenogforsinketabetafeventuel
statiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængeren
ogfyldesopigen,menshjulenestårpå
jorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningen
afudstyretndestedpåenlastbileller
anhængermedenløsdunkistedetfor
direktefrabenzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,
indtilpåfyldningenerafsluttet.

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi30dageeller
derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefales
det,atbrændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører..

•Fjernergummiagtigelakaejringeri
brændstofsystemetmedsværstarttilfølge.
Tilsætdenrettemængdebrændsstofstabilisatortil
benzinen.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv,
nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid
brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor
lakaejringeribrændstofsystemet.

Benzin/alkoholblandinger

Gasohol(optil10%ethylalkohol,90%blyfri
benzinpr.volumen)ergodkendtsombrændstofaf
motorfabrikanten.Andrebenzin/alkoholblandingerer
ikkegodkendt.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Slukformotoren,ogsætbevægelseshåndtagenei
neutralposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og
afmonterdækslet.

3.Fyldblyfrialmindeligbenzinpåbrændstoftanken,
indtiltankenerfyldt.Tankenshalsmådogikke
fyldesmedbrændstof(Figur8).Detgiverbenzinen
ibrændstoftankenpladstilatudvidesig.Fyldikke
brændstoftankenheltop.

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Langsigtetudsættelsefordampe
harforårsagetkræfthosforsøgsdyr.Detkan
resultereialvorligeskaderellersygdom,hvis
manikkeoptrædervarsomt.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftanken/stabilisatoråbningen.

•Holdvækfraøjneoghud.

•Tømaldrigtankenmedenhævert.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

Figur8

1.Brændstoftankensåbning

2.Påfyldtilcirkadettepunkt

3.Brændstoftank

4.Skrubrændstofdæksletgodtfast.Tøreventuel
spildtbenzinop.

18

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se
afsnittetKontrolafoliestandeniVedligeholdelseaf
motor.

Startafmotoren

1.Sidisædet,ogytbevægelseshåndtageneudadtil
neutralposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Udkoblskæreknivenevedatyttekontaktentil
reguleringafskæreknivetilpositionenFra(Figur9).

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimere
end5sekunderadgangen.Hvismotoren
ikkestarter,skalduladedenkøleafi
60sekundermellemstartforsøgene.Følges
disseinstruktionerikke,kanstartermotoren
brændesammen.

Figur11

1.Tændingsnøgle–
Startposition

2.Kontrolpanel5.Kør

3.Choker

4.Start

6.Fra

Figur9

1.Kontrolpanel

2.Kontakttilreguleringaf
skæreknive–Fra

3.Flytgashåndtagettilmidtvejspositionogchokeren
fremad,førdustarterenkoldmotor(Figur10).

Bemærk:Envarmellerbrændvarmmotorkræver
muligvisikke,atchokerenbruges.

Figur10

1.Kontrolpanel

2.Choker–tilkoblet

3.Choker–frakoblet

4.Gashåndtag–langsom

5.Gashåndtag–hurtig

5.Hvismotorensætterudellererlangsomtilatstarte,
skalduyttechokerenlidtfremadietparsekunder
(Figur11).

Betjeningafskæreknivene

Kontaktentilreguleringafskæreknive,repræsenteret
afetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkoblerstrøm
tilskæreknivene.Kontaktenregulererstrømmentil
påmonterederedskaber,dertilføresstrømframotoren,
herunderplæneklipperskjoldetogskæreknivene.

Indkoblingafskæreknivene

1.Mindsktrykketpåbevægelseshåndtagene,ogsæt
maskinenifrigear.

2.FlytgashåndtagetmidtvejstilpositionenHurtig.

Bemærk:Indkoblaltidskæreknivenemed
gashåndtagetimidtvejsposition.

3.Trækkontaktentilreguleringafskærekniveud
tilpositionenTilforatindkobleskæreknivene
(Figur12).

4.DrejtændingsnøglentilStartforataktivere
starteren.Slipnøglen,nårmotorenstarter
(Figur11).

19

Figur12

1.Kontrolpanel

2.Kontakttilreguleringaf
skæreknive–Til

4.Flytgashåndtagetheltfrem,førduklipper.

Udkoblingafskæreknivene

Sikkerhedslåsesystem

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste­met

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindre,atmotorenstarter,medmindre:

Indstilgashåndtagettilmidtvejsposition.Skub
kontaktentilreguleringafskæreknivetilpositionenFra
foratudkobleskæreknivene(Figur13).

Figur13

1.Kontrolpanel

2.Kontakttilreguleringaf
skæreknive–Fra

Standsningafmotoren

1.Flytgashåndtaget,sådetstårmellemHurtigoghalv
gas(Figur11).

2.Udkoblskæreknivenevedatyttekontakten
tilreguleringafskæreknivetilpositionenFra
(Figur13).

3.DrejtændingsnøglentilFra(Figur11).

4.Trækledningenaftændrøret/-eneforatforhindre,
atnogenvedetuheldstartermaskinen,førden
transportereselleropbevares.

•Skærekniveneerudkoblet.

•Bevægelseshåndtageneerineutralposition.

•Parkeringsbremseneraktiveret.

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
standsemotoren,når:

•Parkeringsbremsenerdeaktiveret,ogførerenstiger
afmaskinen.

•Kraftudtageterindkoblet,ogførerenstigeraf
maskinen.

•Parkeringsbremsenerdeaktiveret,håndtageneer
inde,ogførerenstigerafmaskinen.

•Parkeringsbremseneraktiveret,og
bevægelseshåndtageneerinde.

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Afprøvaltidsikkerhedslåsesystemet,førdubetjener
maskinen

1.Kontrollerstartkredsløbet.Starterenbørtørne
medparkeringsbremsenaktiveret,kraftudtaget
udkobletogbevægelseshåndtageneeryttetudi
positionenneutrallåsning.Førerenbehøverikke
siddepåsædetforatstartemotoren.

Forsøgatstartemedførerenisædet,
parkeringsbremsendeaktiveret,kraftudtaget
udkobletogbevægelseshåndtageneipositionen
neutrallåsning-startermåikketørne.

Forsøgatstartemedførerenisædet,
parkeringsbremsenaktiveret,kraftudtaget

indkoblet,ogbevægelseshåndtageneipositionen
neutrallåsning-startermåikketørne.

20

Forsøgatstartemedførerenisædet,
parkeringsbremsenaktiveret,kraftudtaget
udkoblet,ogvenstrebevægelseshåndtaginde,
starterenmåikketørne,gentagigenmedhøjre
håndtaginde,dernæstmedbeggehåndtaginde

-starterenmåikketørne.

2.Kontrollerslukningskredsløb.Kørmotorenmed
gashåndtagetindstillettilentredjedel,deaktiver
parkeringsbremsenogløftdigfrasædet(men
stigikkeafmaskinen)motorenskalbegyndeat

slukke.

Maskinenkandrejemegethurtigtvedatplacere
ethåndtagforlangtforanetandet.Føreren
kanmistekontrollenovermaskinen,hvilketkan
forårsageskadepåmaskineellerpersonskade.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

•Sebagudogtilsidernevedbakning.

Kørmotorenmedgashåndtagetindstillettilen
tredjedel,udkoblkraftudtaget,ogløftdigfra
sædet(menstigikkeafmaskinen)motorenskal

begyndeatslukke.

Kørmotorenmedgashåndtagetindstillettilen
tredjedel,parkeringsbremsendeaktiveret,yt
håndtageneind,ogløftdigfrasædet(menstigikke
afmaskinen)motorenskalbegyndeatslukke.

Igenkøresmotorenmedgashåndtagetindstillettil
entredjedel,bremsenaktiveret,ogytvenstre

bevægelseshåndtagind-motorenskalbegynde
atslukke.

Gentagpånyvedatyttehøjrehåndtagindog
dernæstyttebeggehåndtagind-motorenskal
begyndeatslukke,uansetomførerensidderi
sædetellerej.

Bemærk:Hvismaskinenikkebestårdissetest,
børmaskinenikkeanvendes.Kontaktenautoriseret
Toro-serviceforhandler.

Vigtigt:Deterafgørende,atførerens
sikkerhedsmekanismererforbundetogibehørig
funktionsmæssigstandførklipning.

Fremad

1.Flythåndtagenetilmidterpositionen–ulåst
position.

2.Kørfremadvedlangsomtatskubbe
bevægelseshåndtagenefremad(Figur14).

Kørselfremadogbakning

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålt
iomdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettil
positionenhurtigforatopnådenbedsteydelse.Kør
altidmedhurtig(fuldkraft)position.

1.Neutralposition4.Fremad

2.Midterste,ulåsteposition

3.Maskinensforende

Kørligeudvedatpåførebeggebevægelseshåndtag
sammetryk(Figur14).

Drejvedattrækkebevægelseshåndtagettilbagei
denretning,duønskeratdreje(Figur14).

Jolængerebevægelseshåndtageneyttesdenene
ellerandenvej,johurtigerekørermaskineniden
pågældenderetning.

Dukanstoppemaskinenvedatyttebegge
bevægelseshåndtagenetilneutralposition.

21

Figur14

5.Bagud

Bakning

1.Flythåndtagenetilmidterpositionen–ulåst
position.

2.Bakvedlangsomtattrækkebevægelseshåndtagene
bagud(Figur14).

Kørligeudvedatpåførebeggebevægelseshåndtag
sammetryk(Figur14).

Drejvedatudløsetrykketpåbevægelseshåndtageti
denretning,duønskeratdreje(Figur14).

Dukanstoppemaskinenvedatyttebegge
bevægelseshåndtagenetilneutralposition.

Børnelleromkringståendekankommetil
skade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
plæneklipperen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogyt
bevægelseshåndtageneudadtilneutral
position,ogaktiverparkeringsbremsen,nårdu
efterladermaskinenudenopsyn,selvhvisdet
bloterinoglefåminutter.

Justeringafklippehøjden

Standsningafmaskinen

Foratstandsemaskinenskalduytte
bevægelseshåndtagenetilneutralpositionog
udadtilneutralposition,udkoblekontaktentil
reguleringafskæreknive,yttegashåndtagettilmellem
hurtigoghalvkraftogdrejetændingsnøglentil
positionenFra.Huskattagenøglenudaftændingen.

Sporingsjustering

Hvismaskinendrejermodhøjreellervenstre,når
håndtageneskubbesfremadsammen,skalderforetages
justeringafstoppetmodsatdenside,maskinen
drejermod(Figur15).Løsnskruerne,derholder
bevægelseshåndtagbegrænseren.Flytstoppet,indtil
maskinenkørerlige.Stramskruerneforatlåsestoppet
påplads.Justerhåndtageneigenomnødvendigt.

1.Hævskjoldettiltransportposition(11,4mm
klippehøjde)vedattrykkedetfodbetjente
håndtagfremad(Figur16).Denfjederbelastede
transportboltaktiveresautomatiskogklikkerpå
plads.

Figur16

1.Trykfremad

2.Fodbetjent
klippehøjdehåndtag

3.Klippehøjdepositioner

4.Højdejusteringsbolt

5.Transportudløserhåndtag

2.Flytskjoldhøjdejusteringsboltentildenønskede

Figur15

1.Styrearmsaksel

2.Begrænserstopskruer

3.Justeringsstop

klippehøjde.

3.Skubfodhåndtagetfremad,træk
transportudløserhåndtagetop,ogsænk
skjoldettildenforudbestemteklippehøjdeved

22

langsomtatmindskefodenstryk,såfodhåndtaget
bevægersigbagud.

SeReservedelshåndbogenforfjeder-og
hardwarereservedelsnumre.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædetiden
stilling,hvorduhardenbedstekontrolovermaskinen
ogsiddermestbehageligt.

1.Skubjusteringshåndtagetmodmidtenafmaskinen
foratudløsesædejusteringsspor(Figur17).

Figur17

1.Justeringshåndtag

2.Flytsædettildenønskedeposition,ogudløs
håndtagetforatfastlåsesædetidenposition.

Ændringafsædeaffjedringen

Antalletafsædefjedrekanændresforatmaksimere
førerenskomfort.Flerefjedrebøranvendestiltungere
førereogiforbindelsemedujævntterræn.Færrefjedre
børanvendesmedenlettereførerogvedklipningaf
græspåjævne,veletableredeplæner.Sørgaltidfor,at
antalletaffjedreerdetsammepåvenstreoghøjreside,
nårfjedretilføjesellerfjernes.

Justeringafbevægelseshånd­tagene

Højdejustering

Bevægelseshåndtagenekanjusterestilhøjereellerlavere
positionfordervedatgiveførerenmaksimalkomfort.

1.Fjerndetobolte,derfastholderhåndtagettil
styrearmsakslen(Figur19).

Figur19

1.Styrearmsaksel

2.Håndtag

3.Spændeskive

2.Flythåndtagettildetnæstesæthuller.Fastgør
håndtagetmeddetobolte.

3.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Hældningsjustering

4.Bolt

5.Rilledehuller

Figur18

1.Bolt3.Møtrik

2.Fjeder4.Yderligere
monteringshuller

Optilfemfjedrekanfæstnestilsædekassenmedmøtrik
ogbolt.SeFigur18.

Bevægelseshåndtagenekanhældesforanellerbagtilfor
dervedatgiveførerenmaksimalkomfort.

1.Løsndenøverstebolt,derfastholderhåndtagettil
styrearmsakslen.

2.Løsndennedersteboltligenoktil,athåndtagetkan
drejesforanellerbagtil(Figur19).Strambegge
bolteforatfastholdehåndtagetidennyeposition.

3.Gentagjusteringenfordetandethåndtag.

Manuelskubningaf
plæneklipperen

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Træk

aldrigmaskinenmedetandetkøretøj,dadettekan
beskadigemaskinen.

23

Skubningafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Findomløbsudløsningsknappernepåhversideaf
motorskjoldet(Figur20).

Sideudblæsning

Plæneklipperenerudstyretmedenhængslet
udblæsningsdeektor,derkasterdetafklippedegræstil
sidenognedmodplænen.

Hvisikkederermonteretudblæsningsdeektor,
græskværnsætellerkompletgræsopsamler,
udsætterdudigselvogandreforkontakt
medskærekniveneogudslyngedegenstande.
Kontaktmedroterendeplæneklipperkniv(e)og
udslyngedegenstandevilmedførepersonskade
ellerdød.

•Fjernaldrigudblæsningsdeektorenfra
plæneklipperen,daudblæsningsdeektoren
ledermaterialernenedmodplænen.Hvis
udblæsningsdeektorenbeskadiges,skal
denstraksudskiftes.

•Placeraldrighænderellerfødderunder
plæneklipperen.

Figur20

1.Maskinensforende.

2.Drejomløbsudløsnings­grebetmoduret

3.Håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen.

4.Trækhåndtagetidenne
retning.

5.Håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

6.Drejomløbsudløsnings­grebetmeduret

7.Udløsningshåndtag

4.Løsnknappenvedatdrejemoduret.Trækdernæst
udløsningshåndtagetpåundersidenafmaskinen
(Figur20)modbagendenafmaskinen,ogstram
pånyknappenforatholdeudløsningshåndtaget
tilbageiudløsttilstand.Gentagdettepådenanden
sideafmaskinen.

5.Deaktiverparkeringsbremsen.Maskinenkannu
skubbesmanuelt.

•Forsøgaldrigatrenseudblæsningsområdet
ellerskæreknivene,medmindrekontaktentil
reguleringafskæreknivesættesipositionen
Fra,ogtændingsnøglendrejestilpositionen
Fra.Fjernendvideretændingsnøglen,og
fjerntændrørskabletfratændrøret/ene.

Omstillingtilsideudblæsning

Detkanværefarligtathæveklippeskjoldet
udelukkendevedhjælpafmekaniskeller
hydrauliskdonkraftiforbindelsemed
serviceringellervedligeholdelse.Mekanisk
ellerhydrauliskdonkraftermåskeikke
tilstrækkeligstøtteogkansvigte,såenheden
falderogforårsagerskader.

ikk e

Stol
hydrauliskdonkrafttilstøtte.Anvende
tilstrækkeligestøttebukkeellerlignendestøtte.

udelukkendepåmekaniskeller

Betjeningafmaskinen

Løsomløbsknappen,skubudløsningshåndtagene
fremad,ogstramgrebetpånyforataktivere
drivsystemet(Figur20).

1.Stopmotoren,afvent,atallebevægeligedelestår
stille,aktiverparkeringsbremsen,ogfjernnøglen.

2.Hævskjoldettiltransportpositionellerklippehøjden
11,4cm.Løftenhedensbagende,ogsætto
støttebukkeellerlignendestøtteundertværstiveren
ellerbaghjulstrækket.

24

3.Vipudblæsningssliskenop.Hvisplæneklipperen
erblevetbrugt,skalduskrabeundersidenaf
plæneklipperskjoldetrent.

4.Fjerneksisterendeskæreknivefraenheden.
SeServiceringafskærekniveneiafsnittet
Vedligeholdelseafplæneklipperen.

Fjernelseafhøjrekværnafskærmning

Bemærk:Opbevaraltudstyrforatvendetilbagetil

kværning.

1.Fjerndetrelåsemøtrikker,derfæstnerden
højrekværnafskærmningtilplæneklipperskjoldet
(Figur21).Derertopåundersidenaf
plæneklipperskjoldetvedudblæsningsåbningen,og
dentredjeerovenpåskjoldet.

Figur22

48tommerskjoldvist

Figur21

48tommerskjoldvist

1.Højrekværnafskærmning

2.Bræddebolt(5/16x3/4
tomme)

3.Låsemøtrik(5/16tomme)

4.Bræddebolt(5/16x2-1/4
tomme),låseringog
låsemøtrik(ikkeafbilledet)

2.Sænkkværnafskærmningenvækfraskjoldet,og
fjernden.Låseringenholderbræddeboltenepå
pladspåafskærmningen,ogmonteringenkan
fjernesintakt.

1.Remafskærmning,
udblæsningsside

2.Låsemøtrik(5/16tomme)

3.Bræddebolt(5/16x3/4
tomme)

4.Låsemøtrik(5/16tomme),
opbevartilgenbrug

5.Bolt(5/16x5/8tomme),
opbevartilgenbrug

4.Fjernlåsemøtrikkerinstalleretvedhullernevisti
Figur22.Gemalleløsedele.

5.Findudblæsningsskærmenblandtløsedele.Monter
udblæsningsskærmenpåundersidenafskjoldetsom
vistiFigur23.

3.Kuntilmodellermed48tommerskjold:fjern
remafskærmningenpåmaskinensudblæsningsside.
Gemalleløsedele.

1.Udblæsningsskærm,løse
dele

2.Bræddebolt(5/16x3/4
tomme),løsedele

25

Figur23

48tommerskjoldvist

3.Bolt(5/16x5/8tomme),
løsedele

4.Låsemøtrik(5/16tomme),
løsedele

6.Fastgørskærmentilskjoldetvedhjælpaf
tobræddebolte(5/16x3/4tomme)ogto
låsemøtrikker(5/16tomme).

7.Monterhøjreremafskærmning,hvisdener
fjernet,ogfastgørdenmeddetidligerefjernede
fastgørelsesanordninger.

Fjerndenmidterstekværnafskærm­ning

Bemærk:Opbevaraltudstyrforatvendetilbagetil

kværning.

1.Fjerndetobræddebolteoglåsemøtrikker,der
fastgørdenmidterstekværnafskærmningtil
plæneklipperskjoldet(Figur24).

1.Fjerndetolåsemøtrikker,derfæstnervenstre
kværnafskærmningtilplæneklipperskjoldet
(Figur25).Sænkkværnafskærmningenvækfra
skjoldet,ogfjernden.

Figur25

48tommerskjoldvist

Figur24

48tommerskjoldvist

1.Midterste
kværnafskærmning

2.Bræddebolt(5/16x
3/4tomme),gemtil
afskærmning

3.Låsemøtrik(5/16tomme)

2.Sænkkværnafskærmningenvækfraskjoldet,og
fjernden.

1.Venstre
kværnafskærmning

2.Bræddebolt(5/16x3/4
tomme)

3.Låsemøtrik(5/16tomme)

4.Bolt

5.Låsemøtrik

2.Montertobolte(5/16x5/8tomme)ogto
låsemøtrikker(5/16tomme),opbevarettilgenbrug,
idetommehulleriskjoldetefterfjernelseafvenstre
kværnafskærmning(Figur25).

Nåralleafskærmningererblevetfjernet,skal
huldækselmærkaternemonterespådeanvistesteder:

Fjernvenstrekværnafskærmning

Bemærk:Opbevaraltudstyrforatvendetilbagetil

kværning.

benytboltefrasideudblæsning

Figur26

1.Huldækselmærkater

Bemærk:Hvishuldækselmærkaterikkeer
tilgængelige,skaludstyrmedendiameterpå5/16

26

tommebenyttestilatudfyldehullerne.Alleandre
åbnehulleriskjoldetskalstoppesmedudstyrpå5/16
tommeforatforhindresandogandresmågenstandei
atbliveslyngetopgennemskjoldet.

Monteringafknivene

Læsningafenhedpåanhængerellerlastbil
øgermulighedenforbaglænstipning.Baglæns
tipningkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død.

Monterskæreknivevedhjælpaftidligerefjernet
udstyr.SeServiceringafskærekniveneiafsnittet
Vedligeholdelseafplæneklipperen.Tilspændknivbolten
medetmomentpå129-136Nm.

Konverteringtilkværning

Deovenståendetrinkangennemføresbaglænsved
anvendelseafaldetfjernedeogopbevaredeudstyr,da
plæneklipperskjoldetblevændrettilsideudblæsning.

Transport

Transportafenenhed

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilattransportere
maskinen.Låsbremsenogblokerhjulene.Fastgør
maskinensikkerttilanhængerenellerlastbilen
vha.remme,kæder,kablerellerreb.Kontroller,at
anhængerenellerlastbilenerudstyretmedaltdet
nødvendigelysogskiltningihenholdtillovgivningen.
Fastgørenanhængermedensikkerhedskæde.

•Værekstraforsigtig,nårenhedenkørespå
enrampe.

•Brugkunenenkeltrampemedfuldbredde.
BrugIkkeindividuellerampertilhverside
afenheden.

•Hvisderskalbrugesindividuelleramper,
skalderbrugestilstrækkeligtmangeramper
tilatlaveenubrudtrampeade,somer
bredereendenheden.

•Overskridikkeenvinkelpå15gradermellem
rampenogjordenellermellemrampenog
anhængerellerlastbil.

•Undgåpludseligacceleration,mens
enhedenkøresopadenrampe,foratundgå
atvippebagover.

•Undgåpludseligdeceleration,mens
enhedenbakkesnedadenrampe,forat
undgåatvippebagover.

Læsningafenenhed

Denneenhedharikkederettedrejesignaler,
lys,reeksafmærkningerellerenmærkatfor
langsomtkørendekøretøj.Kørselpågade
ellervejudensådanudstyrerfarligtogkan
medføreulykkerogpersonskade.Kørselpåvej
ellergadeudensådanudstyrkanogsåværeen
overtrædelseaflovgivningen,ogførerenkan
givestrakbøder.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

Derskaludvisesstorforsigtighed,nårenhederlæsses
påanhængereellerlastbiler.Detanbefalesatbruge
enrampemedfuldbredde,somerbrednoktilatgå
udoverbagdækkene,istedetforindividuelleramper
tilhversideafenheden.Denbageste,nederstedelaf
traktorstelletgårbagudmellembaghjuleneogtjener
sometstop,såderikkevæltesbagover.Enrampemed
fuldbreddegiverenoverade,somstelletsvangerkan
berøre,hvisenhedenbegynderatvippebagover.Hvis
detikkeermuligtatbrugeénrampemedfuldbredde,
skalderbrugestilstrækkeligtmangeindividuelleramper
tilatdanneenstorrampe.

Rampenskalværelangnoktil,atvinklernemellem
rampenogjordenogrampenoganhængereneller
lastbilenikkeoverstiger15grader.Enstejlerevinkel
kanmedføre,atplæneklipperskjoldetsdelesidderfast,
nårenhedenbevægersigfrarampetilanhængereller
lastbil.Stejlerevinklerkanogsåfåenhedentilatvippe
bagover.Hvispålæsningforegårpåellerinærheden
afenskråning,skalanhængerellerlastbilplacerespå
ensådanmåde,atdenvendernedad,ogrampengår
opadskråningen.Dervedminimeresrampensvinkel.
Anhængerenellerlastbilenskalståsåplantsommuligt.

27

Vigtigt:Forsøgikkeatdrejeenhedenpårampen.
Dukanmisteherredømmetogkøreudoversiden.

Undgåpludseligaccelerationvedkørselopadenrampe
ogpludseligdecelerationvedbakningnedadenrampe.
Beggemanøvrerkanfåenhedentilattippebagover.

Hvisduikkeharmulighedforatslågræsoveren
længereperiode,skalduførstslådetmedenhøj
klippehøjdeogderefterigentodageseneremeden
laverehøjdeindstilling.

Klippehastighed

Tipvedrørendebetjening

Højtomdrejningstal

Foratopnådenbedstegræsslåningogmaksimal
luftcirkulationskalmotorenbetjenespåindstillingen
Fast(Hurtig).Lufternødvendigtforatkunneklippe
græssetordentligt,ogderforskalduikkeindstille
klippehøjdenforlavtellerladeplæneklipperenvære
heltomgivetafuklippetgræs.Forsøgaltidatholde
denenesideafplæneklipperenfriforuklippetgræs,så
plæneklipperenkanfådennødvendigeluft.

Klipningafengræsplæneforførste
gang

Klipikkegræssetheltsåkortsomnormalt,sådukan
sikredig,atplæneklipperensklippehøjdeikkefjerner
græssetheltiujævntterræn.Dentidligereanvendte
klippehøjdeerdogtitdenbedste.Nårduklippergræs,
dererlængereend15cm,kandetværeenfordel
atklippegræssettogangeforatsikreenacceptabel
klippekvalitet.

Klipentredjedelafgræsstråets
længde

Duopnårdetbedsteresultatvedkunatklippeen
tredjedelafgræsstråetslængde.Detanbefalesikkeat
klippemereenddette,medmindregræsbevoksningen
erspredt,ellerdetersentpåefteråret,hvorgræssetikke
længerevoksersåhurtigt.

Klipningskvalitetenkanforbedresvedatkøre
langsommere.

Undgåatklippegræssetforkort

Hvisplæneklipperensklippebreddeerbredereend
klippebreddenfordenplæneklipper,dutidligerebrugte,
skalduhæveklippehøjdenentakforatsikre,atgræsset
påenujævnplæneikkeklippesforkort.

Langtgræs

Hvisgræssetfårlovtilatvokselidtlængereendnormalt,
ellerhvisgræssetermegetvådt,skalklippehøjden
forøgesiforholdtildennormalehøjde,hvorefter
græssetskalslåsveddenneindstilling.Slåderefter
græssetigenveddenlavere,normaleindstilling.

Vedstandsning

Hvisfremdriftenafmaskinenstandses,mens
græsslåningenerigang,kandurisikere,atderfalderen
klumpafklippetgræsnedpåplænen.Dettekanundgås
vedatyttemaskinentilettidligereklippetområdeog
sørgefor,atkniveneerindkoblede.

Holdundersidenafplæneklipperen
ren.

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenaf
plæneklipperenefterhveranvendelse.Hvisgræsog
snavsophobersigiplæneklipperen,bliverkvalitetenaf
græsslåningenutilfredsstillendemedtiden.

Klipperetning

Skiftmellemklipperetningerforatsikre,atgræsset
fortsættermedatvokselodret.Dettemedvirker
ogsåtilatsprededetafklippedegræs,hvilketøger
nedbrydningenoggødningseffekten.

Slågræsmeddekorrekteintervaller.

Normaltskalgræssetslåshverfjerdedag.Men
græsvoksermedforskellighastighedpåforskellige
tidspunkter.Hvisduvilbibeholdedensamme
klippehøjde,hvilketanbefales,skalgræssetslåsoftere
idettidligeforår.Nårgræssetsvæksthastighedfalder
midtpåsommeren,skalduikkeslågræssetsåtit.

Vedligeholdelseafskæreknivene

Holdskærekniven(e)skarp(e)gennemhele
græsslåningssæsonen,daenskarpknivskærergræsset
rentafudenatrivedetoverellerfådettilatosse.Hvis
græssetrivesoverellerosser,bliverspidsernebrune,
hvilkethæmmervækstenogøgerrisikoenforsygdom.
Kontrollerknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,
omdeerslidteellerbeskadigede.Fileventuellehakker
ned,ogslibknivene,hvisdeternødvendigt.Hvisen
kniverbeskadigetellerslidt,skaldenudskiftesmed
detsammemedenoriginalToro-kniv .Dermåkun
benyttesToro-knivemeddenneenhed.Ingenandre
kniveergodkendt.

28

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste5timer

Efterdeførste200timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Udskifthydrauliksystemlteret.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollerluftlteretforsnavsede,løseellerbeskadigededele.

•Kontrolleroliestandenførstartellerhver8.time.

•Kontrollerhydraulikoliestandeniekspansionsbeholderen.

•Kontrollerskæreknivene.

•Rengørundersidenafplæneklipperhuset.

•Indfedtningafallesmøringspunkterne

•Efterseforlterindsatsen(oftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold).

•Skiftmotorolienoglteret,nårmotorenarbejderundertungbelastningellerved
højeomgivendetemperaturer.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerremmene.

•Eftersepapirindsatsen.(oftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold)

•Udskiftmotorolieoglter.

•Udskiftforlterindsatsen(oftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold).

•Udskiftpapirindsatsen.(oftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold).

•Rengørblæserhuset.Oftereundermerebeskidteforhold.

•Udskiftbrændstoflteret.

Forhver200timer

Forhver500timer

Føropbevaring

•Eftersetændrøret.

•Udskifttændrøret.

•Opladbatteriet,ogfrakoblbatterikablerne.

•Udførallevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring.

•Malingafbeskadigedeoverader.

29

Tiltagforudfor

1

G007184

vedligeholdelse

Smøring

Indfedtningaflejerne

Hævningafsædet

Kontroller,atbevægelseshåndtageneerlåstineutral
position.Løftsædetfremad,indtilsnorenstrammes.
Derkanfåsadgangtilfølgendekomponentervedat
hævesædet:

•Hjælperør12V(12V-tilbehøroptil15A)

•Sikringer

•Batterikabler

Adgangtilbatteriet

Batterieterplaceretundersædet.Hævsædet(Figur27)
foratfåadgang.

Fedttype:Nr.2NGLI-universalpistolfedt

Indfedtdeforrestestyrehjulsakseroghjulene(Figur28).

Figur28

1.Forrestestyrehjulsdæk

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

1.Hjælperør12V

2.Batteri

3.Rengørsmøreniplernemedenklud(Figur28og
Figur29).Sørgforatskrabeeventuelmalingaf
niplens/niplernesforside.

Figur27

3.Sæde

30

Motorvedligeholdelse

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Kontrollerluftlteret
forsnavsede,løseellerbeskadigede
dele.

Motorenerudstyretmedenudskifteligluftlterindsats
afpapirmedhøjdensitetmedomgivendeskumforlter.
Kontrollerluftlteretdagligt,ellerførmotorenstartes.
Kontroller,atderikkendesophobningafsnavs
ogmaterialerundtomluftltersystemet.Holddette
områderent.Kontrollerogså,omderndesløseeller
beskadigededele.Udskiftallebøjedeellerbeskadigede
luftlterdele.

Bemærk:Betjeningafmotorenmedløseeller
beskadigedeluftlterdelekanmedføre,atdertrækkes
ultreretluftindimotoren,hvilketforårsagerfortidligt
slidellersvigt.

Figur29

Sidderbagpåsædet.

1.Læsinstruktionerne,før
derforetagesservicering
ellervedligeholdelse

2.Indfedtdrejetapperne.

3.Tidsinterval.6.Kontrollerdæktrykket.

4.Kontrolleroliestanden.

5.Kontroller
hydraulikolieniveauet,og
sebetjeningsvejledningen
foratfåyderligere
oplysninger.

4.Monterenfedtpistolpåhvernippel(Figur28og
Figur29).Pumpfedtindidelene,indtilderbegynder
atløbefedtudaflejerne.

5.Tøroverskydendesmørefedtop.

Bemærk:Efterseluftlteretoftereunderekstremt
støvedeellersnavsedeforhold.

Figur30

1.Luftlterdæksel

2.Luftlterlås

3.Papirindsats

4.Luftlterbund

Serviceringafforlterindsats

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Efterse

forlterindsatsen(oftereunder

31

ekstremtstøvedeellersnavsede
forhold).

6.Monterluftltretpåluftlterbunden.Fastgørden
medlåsen.

Forhver100timer—Udskift
forlterindsatsen(oftereunder
ekstremtstøvedeellersnavsede
forhold).

1.Åbndørentilluftlterdæksletpåblæserkabinettet
foratfåadgangtilluftlterindsatsen(Figur30).

2.Frigørlåsen,ogfjernluftlterindsatsen(Figur30).

3.Rengørluftlterbundenefterbehov,ogkontroller
densstand.

4.Fjernforsigtigtforlterindsatsenfrapapirindsatsen.
Efterseforltretforskaderellerrifter.Udskiftom
nødvendigt.

5.Vaskforltretivarmtvandmedrengøringsmiddel.
Skylforltretgrundigt,indtilallesporaf
rengøringsmiddelerfjernet.Klemoverskydende
vandud(ikkevride),ogladforltretlufttørre.

6.Gennemvædforltretmednymotorolie.Klemal
overskydendeolieud.

7.Monterforltretoverpapirindsatsen.

8.Monterluftltretpåluftlterbunden.Fastgørden
medlåsen.

7.Lukdørentilluftlterdækslet.

Serviceeftersynafmotorolien

Kontrolafoliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade,deaktiver
kontaktentilreguleringafskæreknive,stopmotoren,
aktiverparkeringsbremsen,ogfjerntændingsnøglen.

2.Sørgfor,atmotorenerstoppet,planogafkølet,så
olienhartidtilatløbenedisumpen.

3.Rengørområdetomkringoliepåfyldnings­dækslet/målepinden,førmålepindentagesud,forat
undgå,atderkommersnavs,græsosv .imotoren.

4.Trækiogfjernoliepåfyldningsdækslet/målepinden,
ogtørolienaf.Sætmålepindentilbageigen,ogtryk
denpåplads(Figur31).

9.Lukdørentilluftlterdækslet.

Eftersynafpapirindsats

Eftersynsinterval:Forhver50timer—Efterse

papirindsatsen.(oftereunder
ekstremtstøvedeellersnavsede
forhold)

Forhver100timer—Udskift
papirindsatsen.(oftereunder
ekstremtstøvedeellersnavsede
forhold).

1.Åbndørentilluftlterdæksletpåblæserkabinettet
foratfåadgangtilluftlterindsatsen(Figur30).

2.Frigørlåsen,ogfjernluftlterindsatsen(Figur30).

3.Fjernforsigtigtforlterindsatsenfrapapirindsatsen.
Efterseforltretforskaderellerrifter.Udskiftom
nødvendigt.

4.Slåblidtpåpapirindsatsenforatløsnesnavs.V ask
ikkepapirindsatsen,ogbrugikketrykluft,da
dettevilbeskadigeindsatsen.Udskiftensnavset,
bøjetellerbeskadigetindsats.Værforsigtigved
håndteringafdennyeindsats.Brugikkeindsatsen,
hvistætningsaderneerbøjedeellerbeskadigede.

5.Rengørluftlterbundenefterbehov,ogkontroller
densstand.

Figur31

1.Målepind

2.Påfyldningsrør

3.Oliestand

5.Fjernmålepinden,ogkontrolleroliestanden.
Oliestandenbørnå,menikkeoverstigeF-mærket

påmålepinden.

6.Hvisoliestandenerlav ,påfyldesdenrettetypeolie
optilF-mærketpåmålepinden.Kontrolleraltid
oliestandenmedmålepinden,førderpåfyldesmere
olie.

Bemærk:Opretholdaltiddetkorrekteolieniveau
ikrumtaphusetforatundgåomfattendeslideller
beskadigelseafmotoren.Betjenaldrigmotoren,når

32

oliestandenerundermærket”L”ellerovermærket
”F”påmålepinden.

Udskiftningafolieoglteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Forhver50timerderefter.
Forhver25timer

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF,SG,SH,
SJellerhøjere).

Krumtaphusindhold:1,9lnårlteretskiftes.

PåfyldmedolieiserviceklasseSF ,SG,SH,SJeller
højere,somangivetitabellenover”viskositetsklasser”
(Figur32).

1.Startmotoren,ogladdenkøre,indtildenervarm.
Pådennemådeopvarmesolien,sådenbliverlettere
ataftappe.

2.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersiglidt
lavereenddenmodsatteside,sådetsikres,atalolien
drænes.

3.Deaktiverkontaktentilreguleringafskæreknive,yt
bevægelseshåndtageneudadtilneutralposition,og
aktiverparkeringsbremsen.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

5.Rengørområdetrundtomaftapningsproppenogpå
maskinstellet.Anbringenskålundermaskinenlige
underaftapningshulletistelletsomvistiFigur33.

Figur32

Viskositetklasser

SAE30:5graderogderoverergodttilgenereltbrug
over5grader.Brugunder5gradervilmedføresvær
start.

10W-30:-18til38gradererbedretil
varierendetemperaturforhold.Denne
viskositetforbedrerstartikoldtvejr,mendet
kanbetydeøgetolieforbrugover27grader.
*Kontrollermålepindenoftevedhøjetemperaturer.

Syntetisk5W-30:-30til40graderyderdenbedste
beskyttelsevedalletemperaturersamtforbedretstart
medmindreolieforbrug.

5W-30:5graderogderunderanbefalestilvinterbrugog
fungererbedstikoldtklima.

Skiftolieoglter,mensmotorenstadigervarm.Det
gør,atolienyderelettereogfjernerereurenheder.
Sørgfor,atmotorenerplanvedpåfyldning,kontrol
ellerskiftafolien.

Figur33

1.Olieaftapningsslange

2.Olieaftapningsdæksel

3.Skål

6.Fjernolieaftapningsdækslet(Figur33).Fjern
oliepåfyldningsdækslet/målepinden(Figur31).

Figur34

1.Olielter

2.Pakning

7.Sørgfor,atderernoktidtil,atolienkantømmes
helt.

8.Fjerndetgamlelter,ogtørmonteringspladenaf
(Figur34).

33

9.Monteraftapningsproppenigen,nårolienholderop
medatløbe.Tilspændproppenmedetmomentpå
14Nm.Tøreventueloverskydendeolieafstellet
(Figur33).

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepået
genbrugsanlæg.

10.Påførettyndtlagrenoliepågummipakningenpå
detnyelter.

11.Monterdetnyeolielterpåmonteringspladen.Drej
olielteretmeduret,indtilgummipakningenberører
underlaget.Spænddernæstlteretyderligere1/2til
3/4omgang(Figur33).

12.Hældlangsomtca.80%afdenangivneoliei
påfyldningsrøret.

13.Trykoliepåfyldningsdækslet/målepindenpåplads.

14.Kontrolleroliestanden(Figur31).Seafsnittet
Kontrolafoliestanden.

15.Tilsætlangsomtekstraolie,såoliestandennåroptil
fuldmærket.

16.Trykoliepåfyldningsdækslet/målepindenpåplads.

Serviceeftersynaftændrøret

Eftersynsinterval:Forhver200timer/Hvert2.år(alt

efterhvadderindtræfferførst)
Forhver500timer

Figur35

1.Tændrøretsogledningensplacering

Kontrolaftændrøret

1.Sepåmidtenaftændrøret(Figur36).Hvisderkan
sesenlysbrunellergråfarvepåisolatoren,fungerer
motorenkorrekt.Ensortbelægningpåisoleringen
betydernormalt,atluftlteretersnavset.

Vigtigt:Rensaldrigtændrøret.Udskiftaltid
tændrøret,nårdetharensortbelægning,slidte
elektroder,olielmellerrevner.

2.Kontrollergnistgabetmellemmidter-og
sideelektroden(Figur36).Bøjsideelektroden,hvis
gabetikkeerkorrekt.

Fjerntændrør,eftersetilstand,ogjusterafstandeneller
udskiftmednyttændrør,hvisdeternødvendigt,som
angivetivedligeholdelsesintervallerne.

TændrøretoverholderRFI.Tilsvarendealternative
fabrikaterkanogsåanvendes.

Type:ChampionXC12YC

Gnistgab:0,76mm

Afmonteringaftændrøret

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,yt
bevægelseshåndtageneudadtilparkeringsposition,
standsmotoren,ogfjerntændingsnøglen.

2.Trækledningenaftændrøret(Figur35).Rengør
områdetomkringtændrøretforatforhindresnavsi
attrængeindimotorenogforårsagebeskadigelse.

Bemærk:Pågrundafdendybefordybning
rundtomtændrøreterdenmesteffektive
rengøringsmetodenormaltatgennemblæse
fordybningenmedtrykluft.Tændrøretermest
tilgængeligt,nårblæserhuseterafmontereti
forbindelsemedrengøring.

3.Fjerntændrøretogmetalspændeskiven.

Figur36

1.Sideelektrode3.Gnistgab(ikkeikorrekt
målestoksforhold)

2.Midterelektrodensisolator

Monteringaftændrøret

1.Montertændrøret.Sørgfor,atgnistgabeterindstillet
korrekt.

2.Tilspændtændrøretmedetmomentpå20Nm.

3.Sættændrørskabletpåtændrøret(Figur35).

Rengøringafblæserhuset

Eftersynsinterval:Forhver100timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)Oftere
undermerebeskidteforhold.

34

Foratsikrehensigtsmæssigafkølingskalgræsskærm,
køleribberogandreafmotorensudvendigeoverader
altidholdesrene.

1.Fjernblæserhusetogandrekølekapper.

2.Rengørkøleribberneogdeudvendigeoverader
efterbehov .

3.Sørgfor,atkølekappernemonteresigen

Vigtigt:Betjeningafmotorenmedenblokeret
græsskærm,beskidteellertilstoppedekøleribber
og/ellerafmonteredekølekappervilbeskadige
motorensomfølgeafoverophedning.

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Udføralbrændstofrelateretvedligeholdelse,
mensmotorenerkold.Detteskalgøres
udendørspåenåbenplads.Tøreventuel
spildtbenzinop.

•Rygaldrig,nårduaftapperbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampenekanantændesafengnist.

Udskiftningafbrændstoflte­ret

Eftersynsinterval:Forhver100timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Sætaldrigetsnavsetlterpå,hvisdeterafmonteretfra
brændstofrøret.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Brændstoflteretbendersigibrændstoedningen
mellemtankenogmotoren.

4.Drejbrændstofafbryderventilen90gradertil
positionen"Fra".

5.Klemslangeklemmernesendersammen,ogskub
demvækfralteret(Figur37).

6.Fjernlteretfrabrændstofrørene.

35

7.Monteretnytlter,hvorstrømningsretningspilen
kommerfrabrændstoftankenogpegermod
motoren.Flytslangeklemmernetætpålteret
(Figur37)foratfastholdedet.

Figur37

1.Brændstoftank6.Slangeklemmer

2.Brændstofafbryderventil–
fra

3.Brændstofafbryderventil

4.Brændstofafbryderventil–
til

5.Brændstoedningfratank

7.Brændstoedningtilmotor

8.Filter

9.Pil,derangivergennem­strømningsretningen

8.Drejbrændstofafbryderventilentilbagetilpositionen
"Til".

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Opladningafbatteriet

Afmonteringafbatteriet

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte
modmaskinensmetaldeleogforårsagegnister.
Gnisterkanfåbatterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må
batterietspolerikkeberørenogenmetaldele
påmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Hævsædet.

4.Tagdetsorteminusjordkabelafbatterietspol
(Figur38).Gemallefastgørelsesanordningerne.

Figur38

1.Batteritilholder5.Klemme

2.Vingemøtrik6.Batterietspluspol

3.Batterietsminuspol7.Batteri

4.Bolt,spændeskiveog
møtrik

36

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,
førdufrakoblerdetrødepluskabel.

Spædnings­aæsning

12,0-12,2

11,7-12,0

11,7eller
mindre

Procentdels­opladning

25-50%14,4volt/4

0-25%14,4volt/4

0%14,4volt/2

Maksimale
oplade­rindstillinger

ampere

ampere

ampere

Opladnings­interval

2timer

3timer

6timereller
mere

•Tilslutaltidbatterietsrødepositivekabel,
førdutilslutterdetsortenegativekabel.

5.Skydgummikappenopaddetrødepositivekabel.
Tagdetrødepositivekabelafbatterietspol.Gem
allefastgørelsesanordningerne.

6.Fjernbatteritilholderen(Figur38),ogløftbatteriet
opfrabatteribakken.

Opladningafbatteriet

1.Fjernbatterietfrachassiset.SeafsnittetAfmontering
afbatteriet.

2.Hvisbatteriernestårienlængereperiodeuden
opladning,medførerdetdårligereydeevneog
levetid.Batteriernesoptimaleydeevneoglevetid
forlængesvedatopladeopbevaredebatterier,når
kredsløbsspændingenfaldertil12,4volt.

Bemærk:Foratforhindreskadepågrundaffrost
skalbatterietværeheltopladet,førmaskinensættes
væktilvinteropbevaring.

3.Kontrollerbatterispændingenmedetdigitalt
voltmeter.Aæstspændingsmålingenpåbatterieti
tabellenherunder,ogopladbatterietidetanbefalede
tidsintervalforatbringeopladningenoptilfuld
opladningpå12,6voltellerderover.

4.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage
opladerenudafstikkontaktenogdernæstfrakoble
opladningskablernefrabatterietspoler(Figur39).

Figur39

1.Batterietsminuspol

2.Sort(-)opladningskabel

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Batterietspluspol

Bemærk:Kørikkemaskinenmedbatteriet
frakoblet–derkanopståelektriskeskader.

Monteringafbatteriet

1.Placerbatterietibakken,såpolernevendermod
betjeningspositionen(Figur38).

Vigtigt:Sørgfor,atminuskablerneerfrakoblet,
ogbatteriopladerenanvendttilopladningaf
batterietharenudgangpå16voltog7ampere
ellerderunderforatundgåbeskadigelseaf
batteriet(setabelherundermedanbefalede
opladerindstillinger).

Spædnings­aæsning

12,6eller
højere

12,4-12,6

12,2-12,4

Procentdels­opladning

100%16volt/7

75-100%16volt/7

50-75%16volt/7

Maksimale
oplade­rindstillinger

ampere

ampere

ampere

Opladnings­interval

Ingen
opladning
påkrævet

30minutter

1time

2.Fastgørbatteriets(røde)pluskabeltildenpositive
batteripol(+)meddefastgørelsesanordninger,der
blevfjernettidligere

3.Fastgørbatterietsminuskabeltildennegative
batteripol(-)meddefastgørelsesanordninger,der
blevfjernettidligere.

4.Førdenrødeklemmeoverpådenpositive(røde)
batteripol.

5.Fastgørbatterietmedtilholderen(Figur38).

Serviceeftersynafsikringerne
ogrelæ

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer.Det
behøveringenvedligeholdelse,menhvisensikring

37

springer,skaldudogkontrollerekomponentenog
kredsløbetforfejlellerkortslutning.Dererogså
etudskifteligtrelæ(er)vedsidenafsikringen.Se
Reservedelshåndbogenforatfåoplysningeromderette
udskiftningsdele.

Sikring:Blok:

•Hoved:Sikring25A,adestikben

•Ladekredsløb:Sikring20A,adestikben

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver25timer/Engangom

måneden(altefterhvadderindtræffer
først)

•Hjælpekredsløb:Sikring15A,adestikben

•Diode:TVS

1.Hævsædetforatfåadgangtilsikringsholderen
(Figur40).

Opretholdlufttrykketifor-ogbaghjulenesomangivet.
Ujævntdæktrykkanforårsageujævnklipning.Kontroller
trykketvedventilspindlen(Figur41).

Dæktrykketskalkontrolleres,nårdækkeneerkolde.På
dennemådefåsdenmestpræcisetrykmåling.

Bagdæk:13psi(90kPa)

Fordæk(styrehjul):13psi(90kPa)

Figur41

1.Ventilspindel

Figur40

1.Dæksler

2.Relæ5.Hoved–25A

3.Hjælpe–15A6.Diode

2.FjerndækslernesomvistiFigur40.

3.Ensikringudskiftesvedattrækkedenudaf
sikringsdåsen

4.Opladning–20A

38

Vedligeholdelseaf
hydrauliksystem

Kontrolafhydraulikoliestan­den

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerekspansionsbeholderen,ogtilsætom
nødvendigtMOBIL115W-50syntetiskmotorolieoptil
linjenFULDKOLD

5.Fjernudluftningsproppenpåhvertransmission,
ogfylddemgennemekspansionsbeholderen.Når
derkommerolieudafudluftningen,skalproppen
sættesiigen.Tilspændproppernemedetmoment
på20Nm.Fortsætmedattilføjeolie,indtildennår
linjenFULDKOLDiekspansionsbeholderen.

Figur43

1.Olielter

2.Udluftningsprop

3.Bageste,venstredæk

Figur42

1.Motor2.Ekspansionsbeholder

Udskifthydrauliksystemlteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Bemærk:BrugkunMOBIL115W-50syntetisk
motorolie.

1.Stopmotoren,afvent,atallebevægeligedele
standser,ogladmotorenkølened.Fjernnøglen,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Detoltrendesundertransmissionen.Fjern
lterafskærmningerne.

3.Rengørnøjeområdetomkringltrene.Detervigtigt,
atderikketrængersnavsindidethydrauliskesystem.

4.Skrultreneafforatfjernedem,ogladoliendræne
fradrivsystemet.

Vigtigt:Førdersættesnyeltrei,skalder
påføresettyndtlagoliepåoveradenafltrenes
gummipakning.

Drejltrenemeduret,indtilgummipakningen
berørerlteradapteren,ogstramderefterlteret
yderligere3/4til1helomgang.

6.Hævbagendenafmaskinen,ogstøtpådonkrafte
(ellerlignendestøtte),sådenerhøjtnokoppetil,at
drivhjulenekandrejefrit.

7.Startmotoren,ogytgashåndtagetfremtil
positionenfor1/2gas.Deaktiverparkeringsbremsen

A.Flytlangsomtretningsgrebetbådefremog

tilbage5-6gange,mensomløbsventileneråben,
ogmotorenkører.

B.Flytlangsomtretningsgrebetbådefremog

tilbage5-6gange,mensomløbsventilenerlukket,
ogmotorenkører.Kontrollerolieniveauet,og
tilføjolieefterbehov,nårmotorenerstoppet.

C.Detkanværenødvendigtatgentagetrin,og

indtilallufterheltudtømtfrasystemet.Når
gearkassenharetnormaltstøjniveauogbevæger
sigfremogtilbageudenproblemervednormal
hastighed,ansesgearkassenforudtømt.

Skiftikkeolieidethydrauliskesystem(medundtagelse
afdenolie,somkanløbeafvedlterudskiftning),
medmindrederermistankeom,atolienerblevetsnavset
ellerharværetmegetvarm.

Unødvendigudskiftningafolienkanbeskadigedet
hydrauliskesystemvedattilladesnavsattrængeindi
systemet.

39

Vedligeholdelseaf
plæneklipperen

Serviceeftersynaf
skæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Holdskærekniveneskarpegennemhele
græsslåningssæsonen,daskarpekniveskærer
græssetrentafudenatrivedetoverellerfådettil
atosse.Hvisgræssetrivesoverellerosser,bliver
spidsernebrune,hvilkethæmmervækstenogøger
risikoenforsygdom.

Kontrollerknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,om
deerslidteellerbeskadigede.Fileventuellehakkerned,
ogslibknivene,hvisdeternødvendigt.Hvisenkniver
beskadigetellerslidt,skaldenudskiftesmeddetsamme
medenoriginalToro-kniv .Detkanværepraktiskat
haveenellerereekstraknivevedhåndeniforbindelse
medslibningogudskiftning.

Figur44

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

Kontrolforbøjedeknive

1.Drejknivene,indtilendernevenderfremadogbagud
(Figur45).Målfraenplanoveradetilknivenes
skærekant.Noterdettemål.

Enslidtellerbeskadigetknivkangåitu,og
etstykkeafknivenkanblivekastetindidet
område,hvoroperatørenelleromkringstående
bendersig,ogmedførealvorligpersonskade
ellerdød.

•Eftersejævnligtknivenforslidogskader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv .

Førbesigtigelseellereftersynaf
knivene

Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive,ogyt
bevægelseshåndtageneudadtilneutralposition,og
aktiverparkeringsbremsen.Stopmotoren,fjernnøglen,
ogfrakobltændrørskablet/-ernefratændrøret/-ene.

Eftersynafskæreknivene

1.Efterseskærekanterne(Figur44).Hviskanterneikke
erskarpeellerharhakker,skalkniveneafmonteres
ogslibes.SeafsnittetSlibningafknivene.

2.Efterseknivene,isærdetbuedeområde.Hviskniven
erbeskadigetellerslidt,ellerhvisdererantydningaf
enrevneidetteområde(nr.3påFigur44),skaldu
straksmontereennykniv.

Figur45

1.Langsgåendeskæreknive3.Målher

2.Udvendigeskærekanter

2.Drejdemodsatteenderafknivenefremad.

3.Målfraenplanoveradetilknivenesskærekantved
sammepositionsomitrin1ovenfor.Forskellen
mellemmålenefratrinogmåikkeoverskride3mm.
Hvisdettemåloverskrider3mm,erknivenbøjetog
skaludskiftes.SeafsnitteneAfmonteringafknivene
ogMonteringafknivene.

Enbøjetellerbeskadigetknivkangåistykker
ogskadedigelleromkringståendealvorligteller
enddamedføredøden.

•Udskiftaltidenbøjetellerbeskadigetkniv
medennykniv .

•Filellerlavikkeskarpehakkeriknivenes
kanterellerader.

40

Kontrolafløseskærekniveeller
beskadigefjederspændeskiver

1.Sætenskruenøglepåknivbolten,ogspændtil
61–75Nm.

2.Holdknivspindlenstillemedskruenøglenpå
knivbolten,ogforsøgvedhjælpafenkludellertyk,
vatterethandskeatdrejepåkniven.Hviskniven
drejerrundtiforholdtilspindelafskærmningen
udenyderligerestramningafknivbolten,er
fjederspændeskivenblevettrykketadeller
beskadiget,ogboltenogspændeskivenskaludskiftes
(Figur46).SeafsnitteneAfmonteringafkniveneog
Monteringafknivene.

3.Nårknivenerblevetfjernet,efterses
fjederspændeskiven.Hvisspændeskiven
synesbeskadiget(spændeskivensoveradeer
blevetskæmmet)ellertrykketad,skalboltenog
spændeskivenudskiftes.

Afmonteringafknivene

Kniveneskaludskiftes,hvisderammerenfastgenstand,
ellerhvisdeerudeafbalanceellerbøjet.Brugkun
originaleToro-kniveforatsikreoptimalydelseogfortsat
sikkeroverensstemmelsemedmaskinen.Brugafknive
fremstilletafandreproducenterkanmedføreenusikker
maskine.

Holdknivendenmedenkludellertyk,vatterethandske
(ellerplacerenskruenøglepåtopskivemøtrik).Fjern
knivboltenogspændeskiven,spændeskiveogknivfra
spindelakslen(Figur46).

Figur47

1.Slibidenoprindeligevinkel

2.Kontrollerskæreknivensbalancevedatplacere
denpåenafbalanceringsenhed(Figur48).Hvis
skæreknivenforbliverienvandretposition,erkniven
afbalanceretogkanbenyttes.Hvisknivenikkeer
afbalanceret,skalderslibeslidtmeremetalafenden
afsejlområdet(Figur48).Gentagdenneprocedure,
indtilknivenerafbalanceret.

Figur48

1.Kniv

2.Afbalanceringsenhed

Monteringafknivene

1.Monterknivenpåspindelakslen(Figur46).

Vigtigt:Denbuededelafknivenskalpege
opadmodindersidenafplæneklipperenforat
sikreengodklipning.

2.Holdknivendenmedenkludellertyk,
vatterethandske(ellerplacerenskruenøgle
påtopskivemøtrik).Monterspændeskivenog
knivboltenogspændeskiven.

Figur46

1.Kniv3.Boltogspændeskive

2.Spændeskive

Slibningafknivene

1.Anvendenltilatslibebeggeenderafskærekniven
(Figur47).Bevardenoprindeligevinkel.
Skæreknivenbevarerbalancen,hvisderfjernesden
sammemængdematerialepåbeggeskærekanter.

3.Tilspændknivboltenmedetmomentpå61–75Nm.

Ukorrektmonteringafknivenellerkomponenter
tilatholdeknivenkanforårsage,atkniven
løsnesogmedførealvorligekvæstelsereller
dræbedigselvelleromkringstående.

MonteraltidoriginaleToro-knive,

-spændeskiverog-knivboltesomvist.

Nivelleringafplæneklipper­skjoldet

Plæneklipperensskærekniveskalværepåsammeniveau
frasidetilside.Kontrollerdettværgåendeniveau,hver

41

gangdumontererplæneklipperen,ellernårduseren
ujævnklipningpåplænen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Kontrollerlufttrykketialleredæk.Justerom
nødvendigttildetanbefalededæktryk.Seafsnittet
KontrolafdæktrykketunderVedligeholdelseaf
drivsystemet.Hvisenafdemerudenforinterval,
skaljusteringsprocedurenfølges.

4.Drejforsigtigtskæreknivenefrasidetilside.

5.Målmellemdeudvendigeskærekanterogdenplane
overade(Figur49).Hvisbeggemålikkeerinden
for5mm,erenjusteringnødvendig.Fortsætmed
denneprocedure.

10.Løsnlåsmøtrikkernetiljusteringafnivellering(nr.

4)påallerehjørner,såskjoldethvilersikkertpå
allereblokke.Sørgfor,atskjoldophængeterhele
nede(øverstirillen),ogatskjoldetsløftepedaler
skubbettilbagemodstoppet.Stramdernæstdere
låsemøtrikkertiljusteringafnivellering

11.Kontrollerpåny,atblokkenepasserindunder
skjoldet.Sørgfor,atallefastgørelsesbolteer
strammettil

12.Fortsætnivelleringenafskjoldetvedatkontrollere
denlangsgåendeknivhældning.Seafsnittetom
justeringafdenlangsgåendeknivhældning.

13.Kontrollerpånyknivenesnivellering,oggentag
skjoldnivelleringomnødvendigt.

Figur49

1.Tværgåendeskæreknive3.Målher

2.Udvendigeskærekanter

6.Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning,hver
gangdumontererplæneklipperen.Hvisden
forresteskæreknivsspidsikkeer1,6-7,9mmlavere
enddenbagesteskæreknivsspids,skaldujustere
knivniveauet.Hvismålingernefratrinellereruden
forinterval,skalafsnittetJusteringafknivhældning
følges.

7.Sætantiskalperingsrullerneideøverstehullereller
fjerndemhelt,nårdennejusteringforetages.

8.Flytklippehøjdehåndtagettilposition76mm.
Placerto6,35cmtykkeblokkeunderbagkanten
afklippedækket–enpåhversideafklippedækket.
Placerto5,89cmtykkeblokkeunderhver
sideafforkantenafskjoldet,menikkeunder
antiskalperingsrullebeslagene.

9.Drejforsigtigtskæreknivenefrasidetilside
(Figur49).

Figur50

1.Skjoldløftearm3.Skjoldophæng

2.Svævemonteringsmøtrik

4.Låsemøtriktil
nivelleringsjustering

Justeringafknivhældningen

1.Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning,hvergang
dumontererplæneklipperen.Hvisdenforreste
skæreknivsspidsikkeer1,6–7,9mmlavereendden
bagesteskæreknivsspids,skaldujustereknivniveauet
efterfølgendeanvisninger:

2.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

3.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

4.Kontrollerlufttrykketialleredæk.Justerom
nødvendigttildetanbefalededæktryk.Seafsnittet
KontrolafdæktrykketunderVedligeholdelseaf
drivsystemet.

42

5.Kontrollerogjusterskæreknivenstværgående
niveau,hvisduikkeharkontrolleretindstillingen.Se
afsnittetNivelleringafplæneklipper.

6.Flytklippehøjdehåndtagettilposition76mm.
Placerto6,35cmtykkeblokkeunderbagkanten
afklippedækket–enpåhversideafklippedækket.
Placerto5,89cmtykkeblokkeunderhver
sideafforkantenafskjoldet,menikkeunder
antiskalperingsrullebeslagene.

7.Løsnlåsmøtrikkernetiljusteringafnivellering(nr.

4)påallerehjørner,såskjoldethvilersikkertpå
allereblokke.Sørgfor,atskjoldophængeterhele
nede(øverstirillen),ogatskjoldetsløftepedaler
skubbettilbagemodstoppet.Stramdernæstdere
låsemøtrikkertiljusteringafnivellering(Figur51).

Figur52

1.Langsgåendeskæreknive3.Målher

2.Udvendigeskærekanter

10.Nårdenlangsgåendeknivhældningerkorrekt,
kontrolleresplæneklipperenstværgåendeniveau
igen.SeafsnittetNivelleringafplæneklipper.

Afmonteringaf
plæneklipperskjoldet

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Placerblokkeunderskjoldetforstøtte.Sænk
klippehøjdehåndtagettildenlavesteposition.

4.Fjernudstyretfraskjoldophængetog
skjoldløftearmenpåbeggesiderafskjoldet
(Figur53).

Figur51

1.Skjoldløftearm3.Skjoldophæng

2.Svævemonteringsmøtrik

4.Låsemøtriktil
nivelleringsjustering

8.Drejforsigtigtknivene,sådevenderpålangs
(Figur52).

9.Målfraspidsenafdenforresteskæreknivtilden
planeoveradeogspidsenafdenbagesteskærekniv
tildenplaneoverade(Figur52).Hvisdenforreste
skæreknivsspidsikkeer1,6–7,9mmlavereendden
bagesteskæreknivsspids,skaldujusteredetforreste
skjoldophæng.

Figur53

1.Skjoldløftearm2.Skjoldophæng

43

5.Fjernmøtrikken,boltenogdrejebøsningenfra
skjoldafstivningen(Figur53).Sænkforsigtigt
klippeskjoldetsforendetiljorden(Figur54).

Figur54

1.Skjoldløftearm2.Skjoldafstivning

5.Trækstyreremskivenidenretning,somervisti,og
rulremmenafremskiverne.

Fjederenerspændt,nårdenmonteres,ogkan
forårsagepersonskade.

Værforsigtig,nårdufjernerremmen.

6.Skydplæneklipperentilbageforatfjerne
plæneklipperremmenframotorremskiven.

7.Skydplæneklipperenudfraundersidenafmaskinen.

Bemærk:Bevaralledeletilfremtidigmontering.

Vedligeholdelseaf
plæneklipperremmen

Eftersynafremmene

Eftersynsinterval:Forhver25timer
Kontrollerremmeneforrevner,ossedekanter,

brændemærkerellerandreskader.Udskiftbeskadigede
remme.

Udskiftningafplæneklipperremmen

Hvinendelydenårremmenkørerrundt,knivederglider,
nårderklippesgræs,ossederemkanter,brændemærker
ogrevnerertegnpå,atenplæneklipperremerslidt.
Udskiftremmen,hvisnogenafdisseforholdopstår.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Indstilklippehøjdentil38mm.

4.Afmonterremafskærmningerneoverdeudvendige
spindler.

Figur55

1.Ydersteremskive4.Plæneklipperrem

2.Fjeder5.Motorremskive

3.Styreremskive

6.Førdennyeremrundtommotorremskivenog
plæneklipperremskiverne.

7.Trækstyreremskivenidenretning,somervisti,og
førremmenoverpåstyreremskiven.

8.Monterremafskærmningerneoverdeudvendige
spindler.

6.Trækhåndtagetidenne
retning.

Monteringafplæneklipperen
Klippeskjold

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Skydplæneklipperenindundermaskinen.

4.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlavesteposition.

5.Benyteksisterendeudstyrtilatvedhæfte
bagesteskjoldafstivningpåplæneklipperentil
skjoldløftearmen(Figur54).

44

6.Monterudstyrfraskjoldophængetog
skjoldløftearmenpåbeggesiderafskjoldet
(Figur53).

7.Monterplæneklipperremmenpåmotorremskiven.
SeafsnittetUdskiftningafplæneklipperremmen.

4.Fjederensretningskalvende,sådekortebenpeger
modudblæsningsdeektoren,ogdelængereben
pegermodskjoldetsomvistiFigur56.Anbring
fjederenpåstang,ogskubstangmeddenligeende
gennemdetforresteudblæsningsdeektorophæng,
udblæsningsdeektorogbagestedeektorophæng.

Udskiftningafudblæsnings­deektor

Enutildækketudblæsningsåbningkanresultere
i,atderudkastesgenstandeioperatørenseller
omkringståendesretning,hvilketkanmedføre
alvorligpersonskade.Derkanogsåopstå
kontaktmedskærekniven.

Betjenaldrigplæneklipperenudenat
havemonteretenkværnafskærmning,
udblæsningsdeektorelleropsamler.

1.FinddepåFigur56vistedele.

5.Sørgfor,atfjederenogstangenermonteret,så
stangenafholdesfraatglideudafforrestebeslag,
ogfjederenholderudblæsningsdeektorenisænket
position.Se(Figur56)angåendekorrektretning.

Vigtigt:Udblæsningsdeektorenskal
fjerderbelastesidensænkedeposition.Løft
deektorenopforatkontrollere,atdensmækker
heltned.

6.Fastgørdeektorenvedatmontereenlåseclips
gennemhulletidenligeendeafstangen.Bøjdelige
enderafclipsenbagudforatfastgøreclipsen.

Figur56

1.Stang

2.Fjeder

3.Udblæsningsdeektor6.Samletvisning

4.Låseclips

5.Udblæsningsdeektorophæng

2.Skubstangenudafdetkorteafstandsstykke,fjederen
ogudblæsningsdeektoren.Fjerndenbeskadigede
ellerslidteudblæsningsdeektor.

3.Monternyudblæsningsdeektor

45

Rengøring

Vaskafplæneklipperens
underside

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Hvergangduharbrugtplæneklipperen,skalduvaske
undersidenforatforhindre,atdersamlersiggræs.
Pådennemådeforbedresgræskværnefunktionenog
spredningenafdetafklippedegræs.

Enknækketellermanglendevaskettingkan
betyde,atduogandrepersonerudsættesfor
udslyngedegenstandeellerrisikereratkomme
ikontaktmedskæreknivene.Udslyngede
genstandeellerkontaktmedskæreknivenekan
medførekvæstelserellerdød.

•Udskiftenødelagtellermanglende
vaskettingøjeblikkeligt,førduanvender
plæneklipperenigen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudeftertilneutral
position,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
fjernnøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Fastgørslangekoblingenpåendenafplæneklipperens
vasketting,ogskruheltopforvandet(Figur57).

Bemærk:SmørvaselinepåvaskettingensO-ring
foratgøredetlettereatsættekoblingenpåog
beskytteO-ringen.

•Lukeventuellehulleriplæneklipperenmed
bolteoglåsemøtrikker.

•Anbringaldrighænderogfødderunder
plæneklipperenellerindeiåbningeri
plæneklipperen.

Figur57

4.Sænkplæneklipperentildenlavesteklippehøjde.

5.Tagpladsisædet,ogstartmotoren.Indkobl
kontaktentilreguleringafskæreknive,oglad
plæneklipperenkøremellemetogtreminutter.

6.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,stop
motoren,ogfjerntændingsnøglen.Vent,tilalle
bevægeligedelestandser.

7.Lukforvandet,ogtagkoblingenafvaskettingen.

Bemærk:Hvisplæneklipperenikkeerrenefter
énvask,skalduladedenståiblødi30minutter.
Gentagdernæstprocessen.

8.Ladplæneklipperenkøreigenmellemetogtre
minutterforatfjerneoverskydendevand.

46

Opbevaring

E.Givmotorenchoker.Startmotoren,ogladden

køre,indtildenikkevilstarteigen.

Rengøringogopbevaring

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,yt
bevægelseshåndtageneudadtilneutralposition,
aktiverparkeringsbremsen,standsmotoren,ogfjern
tændingsnøglen.

2.Græsogsnavsfjernesfraallemaskinensydredele,
særligtmotoren.Fjernsnavsogavnerframotorens
køleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet
mildtrengøringsmiddelogvand.Udsæt
ikkemaskinenforhøjtryksrensning.Undgå
overdrevenbrugafvand,særligtinærhedenaf
kontrolpanelet,motorenoghydraulikpumperne.

3.Efterseluftlteret.SeServiceeftersynafluftltereti
afsnittetVedligeholdelseafmotoren.

4.Smørmaskinenmedfedtogolie.Seafsnittet
Smøring.

5.Skiftkrumtaphusolieoglter.SeServiceeftersynaf
motorolieniafsnittetVedligeholdelseafmotoren.

6.Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolaf
dæktrykketiVedligeholdelseafdrivsystemet.

7.Opladbatteriet.SeafsnittetServiceeftersynaf
batterietiVedligeholdelseafdetelektriskesystem.

8.Kontrollerskæreknivenestilstand.SeServiceeftersyn
afskærekniveneiVedligeholdelseafplæneklipper.

9.Klargørmaskinentilopbevaring,hvisdenikkeskal
brugesimereend30dage.Klargørmaskinentil
opbevaringpåfølgendemåde.

A.Tilsætenmineraloliebaseretstabilisator

tilbrændstoffetitanken.Følg
blandingsvejledningenfrastabilisatorfabrikanten.
Anvendikkealkoholbaseretstabilisator(ethanol
ellermetanol).

F.Brændstoffetskalbortskaffespåforsvarligvis.

Detkangenbrugesioverensstemmelsemed
gældenderetningslinjer.

Vigtigt:Benzintilsatstabilisatormåikke
opbevaresimereend30dage.

10.Fjerntændrøret(-ene),ogkontrollerdette
(disse).SeafsnittetServiceeftersynaftændrøreti
Vedligeholdelseafmotoren.Nårtændrøret/-eneer
afmonteretframotoren,hældesdertospiseskefulde
motorolieneditændrørshullet.Brugdenelektriske
startertilattørnemotorenforatfordeleolieni
cylinderen.Montertændrøret/-ene.Sætikkekablet
påtændrøret(-ene).

11.Fjerneventueltsnavsogavnerfratoppenaf
plæneklipperen.

12.Skrabenhverstørreophobningafgræsogsnavs
afplæneklipperensunderside,ogvaskderefter
plæneklipperenmedenhaveslange.

13.Kontrollerdrivremmenesogplæneklipperremmenes
tilstand.

14.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerogskruer.
Reparerellerudskiftalleslidteogbeskadigededele.

15.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.
Malingkankøbeshosenautoriseret
serviceforhandler.

16.Opbevarmaskinenienren,tørgarageellerpået
passendested.Fjernnøglenfratændingen,og
opbevardenpåetsted,duikkeglemmer.Tildæk
maskinenforatbeskyttedenogholdedenren.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermest
effektiv,nårdenblandesmedfriskbenzinog
altidanvendes.

B.Ladmotorenkøreforatfordelebrændstoffet,

derertilsatstabilisator,ibrændstofsystemet
(5minutter).

C.Stopmotoren,laddenkøleaf,ogtap

benzinenafbrændstoftanken.SeTømning
afbrændstoftankeniVedligeholdelseaf
brændstofsystem.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtilden

stopper.

47

Fejlnding

Vigtigt:Deterafgørende,atførerenssikkerhedsmekanismererforbundetogibehørigfunktionsmæssig

standførklipning.

Nårderopståretproblem,skalenkleforklaringerikkeignoreres.Foreksempel:startproblemer
kanværeforårsagetafentombrændstofstank.

Følgendetabelindeholdernoglealmindeligeårsagertilproblemer.Forsøgikkeatservicereeller
udskiftestørreenhederellerenheder,derkræversærligtimingafjusteringsprocedurer(f.eks.ventiler,
regulatorosv.).Dennetypeopgaveskaludføresafmotorserviceforhandler.

Bemærk:Nårelektriskeforbindelserfrakobles,måduIKKEtrækkeiledningerforatadskilleforbindelser.

Problem

Motorenoveropheder.

Starterentørnerikke.

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte
ellersætterud

Muligårsag

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørselshastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberneogluftkanalerneunder
motorensblæserhusertilstoppede.

4.Luftlteretersnavset.4.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

5.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

1.Kontaktentilreguleringafskæreknive
erindkoblet.

2.Bevægelseshåndtageneerikkei
parkeringsposition.

3.Førerensidderikkepåsædet.

4.Batterieteradt.4.Opladbatteriet.

5.Deelektriskeforbindelsererrustne
ellerløse.

6.Derersprungetensikring.

7.Etrelæellerenkontakterbeskadiget.

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Chokerenerikkeaktiveret.2.FlytchokerentilpositionenOn(Til).

3.Luftlteretersnavset.3.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

4.Tændrørskablet/-ernesidderløsteller
erfaldetaf.

5.Tændrøret/-eneerødelagt,
snavset/-ede,ellergnistgabeter
forkert.

6.Derersnavsibrændstoflteret.6.Udskiftningafbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

8.Dererforkertbrændstofi
brændstoftanken.

9.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Flytkontaktentilreguleringaf
skæreknivetiludkoblet.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtil
parkeringsposition.

3.T agpladsisædet.

5.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger
harforbindelse.

6.Udskiftsikringen.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

4.Monterkablet/-ernepåtændrøret.

5.Monteretnyt/nyetændrørmedkorrekt
gnistgab.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

8.Tømtanken,ogudskiftbrændstoffet
meddenkorrektetype.

9.Fyldoliepåkrumtaphuset.

Afhjælpning

48

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Motorenmisterkraft

Maskinenkørerikke.

Unormalevibrationer

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Motorenskøleribberogluftkanalerer
tilstoppede.

5.Tændrøret/-eneerødelagt,
snavset/-ede,ellergnistgabeter
forkert.

6.Udluftningshulletibrændstof­tankdæksleterlukket.

7.Snavsibrændstoflteret.7.Udskiftningafbrændstoflteret.

8.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

9.Dererforkertbrændstofi
brændstoftanken.

1.Drivremmeneerslidte,løseeller
sprunget.

2.Drivremmeneergåetafremskiverne.

3.Drivsystemeteriomløbstilstand.

1.Motorensmonteringsbolteerløse.1.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

2.Løsmotorremskive,styreremskiveeller
skæreknivenesremskive.

3.Motorensremskiveerbeskadiget.

4.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf
balance.

5.Knivenerløs.

6.Enknivspindelerbøjet.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Monteretnyt/nyetændrørmedkorrekt
gnistgab.

6.Åbnudluftningshulleti
brændstofdækslet.

8.Kontaktenautoriseretforhandler.

9.Tømtanken,ogudskiftbrændstoffet
meddenkorrektetype.

1.Kontaktenautoriseretforhandler.

2.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.T agmaskinenudafomløbstilstand.
SeafsnittetManuelskubningaf
plæneklipperen.

2.Tilspænddenløseremskive.

3.Kontaktenautoriseretforhandler.

4.Monterenellererenyeskæreknive.

5.Stramknivmonteringsbolten,ogefterse
knivfjederskivenforskader(seafsnittet
Serviceeftersynafskæreknive).

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

Ujævnklippehøjde.

Knivenerotererikke.

1.Skærekniven(e)erikkeskarp(e).1.Slibkniven(e).

2.Skærekniven(e)erbøjet/-ede.2.Monterenellererenyeskæreknive.

3.Enkniverløs.

4.Plæneklipperskjoldeterikkenivelleret.

5.Etantiskalperingshjulerikkeindstillet
korrekt

6.Undersidenafplæneklipperener
snavset.

7.Dæktrykketidækkeneerikkekorrekt.7.Justerdæktrykket.

8.Enknivspindelerbøjet.

1.Drivremmenerslidt,løseller
beskadiget.

2.Drivremmenerhoppetafremskiven.

3.Plæneklipperskjoldetsremerslidt,løs
ellerbeskadiget.

4.Plæneklipperskjoldetsremerhoppet
afremskiven.

3.Stramknivmonteringsbolten,ogefterse
knivfjederskivenforskader(seafsnittet
Serviceeftersynafskæreknive).

4.Nivellerplæneklipperskjoldetpåtværs
ogpålangs.

5.Justerantiskalperingshjuletshøjde.

6.Rengørundersidenafplæneklipperen.

8.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Monterennydrivrem.

2.Monterdrivremmen,ogkontroller,at
justeringsakslerneogremstyreneer
korrektplaceret.

3.Monterennyplæneklipperskjoldrem.

4.Monterplæneklipperskjoldets
remskive,ogkontroller,at
styreremskiven,styrearmenog
fjederenerplaceretkorrektog
fungerer.

49

Problem

5.Plæneklipperremmenerslidt,løseller
sprunget.

Muligårsag

5.Monterennyplæneklipperrem.

Afhjælpning

50

Diagrammer

TERMINAL I

TERMINAL S

TERMINAL X

TERMINAL Y

TERMINAL B

TERMINAL A

3. START

POSITION

1. OFF

2. RUN

B + I + S

CIRCUIT "MAKE"

X + Y

NONE

B + I + A

IGNITION SWITCH

TERMINAL CONNECTIONS

TERMINAL A  VOLTAGE REGULATOR

TERMINAL B BATTERY

TERMINAL I  HOUR METER, PTO SWITCH

TERMINAL S  SOLENOID

TERMINAL X  SEAT SWITCH, ACCESSORIES

TERMINAL Y  HOUR METER, PTO SWITCH

CONNECTORS VIEWED FROM WIRE END

NOTE:

FUEL SOLENOID

BRAKE

SWITCH

RH

MOTION

CONTROL

LH

MOTION

CONTROL

STARTER LOCKOUT

& KILL RELAY

START

SOLENOID

GROUND

START

SOLENOID

SIGNAL

START

SOLENOID

B+

PTO

CLUTCH

GROUND

ALTERNATOR

OIL SWITCH

HOUR METER

ACCESSORIES

FUSE BLOCK

IGNITION SWITCH

SEAT SWITCH

PTO SWITCH

ORANGE

ORANGE

ORANGE

ORANGE

ORANGE

DARK GREEN

DARK GREEN

BROWN

BROWN

VIOLET

VIOLET

VIOLET

RED

RED

RED

Y S X A B

I

ORANGE

BLACK

PINK

LIGHT BLUE

LIGHT BLUE

PINK

PINK

PINK

PINK

PINK

PINK

DARK BLUE

RED

VIOLET

YELLOW

WHITE

BLACK

BLACK

DARK GREEN

DARK GREEN

DARK GREEN

BROWN

GRAY

BROWN

YELLOW

YELLOW

YELLOW

GREEN

GREEN

VIOLET

VIOLET

VIOLET

VIOLET

GRAY

VILOET

MAGNETO

ENGINE

BROWN

DARK GREEN

23541

2

1

2

1

42135

1 1 1

AB

1

123

3 5 7 4 6 8 1 2

2 5 1 3 4

1

2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1

B

A

51463

2

1

2

3

4
5

2

1

2 1

4

9 8 7

3

1

2

2

1

1

2

3

4

5

B

A

4

5

6

1

2

3

1

2

3

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

BLACK

BLACK

YELLOW

WHITE

YELLOW

DARK BLUE

G007525

El-diagram(Rev.A)

51

TITAN Z- og
TimeCutter Z­plæneklippere

Toro Total dækningsgaranti

Tre års begrænset garanti (begrænset garanti for kommerciel brug)

The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company,
garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem*, at de vil
reparere ethvert Toro-produkt, som anvendes til normale private formål*,
der viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige
udførelse. Følgende perioder gælder fra købsdatoen:

Produkter Garantiperiode

TITAN Z-plæneklippere og
udstyr

TimeCutter Z-plæneklippere og
udstyr

Alle batterier 1 års begrænset garanti

Denne garanti omfatter udgifter til reservedele og arbejdsløn, men du
skal selv afholde udgifterne til transport til og fra serviceforhandleren.
Denne garanti gælder for forbrugermodeller af TITAN Z- og Timecutter Z­plæneklippere og udstyr.
*Normale private formål betyder brug af produktet på samme grund, som
dit hjem ligger på. Brug på mere end ét sted anses for at være kommerciel
brug, og i dette tilfælde fi nder garantien for kommerciel brug anvendelse.

Det garanteres, at Toro-produkter og udstyr til privat brug, der anvendes
til kommerciel brug, institutionsbrug eller udlejningsbrug, er frit for
materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i følgende perioder
fra købsdatoen:

Produkter Garantiperiode

Luftkølede gasmotorer 90 dages begrænset garanti
Alle øvrige elementer 30 dages begrænset garanti

Sådan får du udført service, der er dækket af garantien

Hvis du mener, at dit Toro-produkt har en materialefejl eller fejl i den
håndværksmæssige udførelse, skal du følge denne fremgangsmåde:

1. Kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler for at arrangere reparation
hos denne. Du kan fi nde en forhandler i nærheden af dig på de gule
sider i telefonbogen (slå op under ”plæneklippere”), eller kig på vores
websted på www.Toro.com. Kunder i USA kan ringe gratis til: 866-854­9035 og bruge vores 24 timers lokaliseringssystem for Toro-forhandlere.

2. Medbring produktet og dit købsbevis (salgskvittering) til
serviceforhandleren.

Fejl og produkter, der er dækket

3 års begrænset garanti

3 års begrænset garanti

Begrænset garanti for kommerciel brug

Hvis du af en eller anden årsag er utilfreds med serviceforhandlerens

vurdering eller med den service, du får, kan du kontakte os på:

Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, USA
Gratisnummer: 866-216-6029 (kunder i USA)
Gratisnummer: 866-216-6030 (kunder i Canada)

Du skal vedligeholde dit Toro-produkt ved at følge de
vedligeholdelsesprocedurer, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Du
skal selv afholde udgifterne til denne rutinevedligeholdelse, uanset om den
udføres af en forhandler eller dig selv.

Der er ingen udtrykkelig garanti undtagen for det særlige emissionssystem
på visse produkter. Denne udtrykkelige garanti dækker ikke:

Udgifter til regelmæssig vedligeholdelsesservice eller reservedele som

•
fi ltre, brændstof, smøremidler, dele til justeringer, dele til knivslibning,
bremse- og koblingsjusteringer.
Ethvert produkt eller enhver del, der er blevet ændret eller anvendt

•
forkert, eller er en nødvendig udskiftning eller reparation som følge af
normalt slid, uheld eller manglende korrekt vedligeholdelse.
Reparationer, der er nødvendige som følge af forkert brændstof,

•
kontaminanter i brændstofsystemet eller manglende korrekt forberedelse
af brændstofsystemet forud for en længere periode, hvor produktet ikke
skal anvendes, dvs. over 3 måneder.
Afhentnings- og leveringsudgifter til og fra en autoriseret Toro-

•
serviceforhandler.

Alle reparationer, der er dækket af denne garanti, skal udføres af en
autoriseret Toro-serviceforhandler, som anvender Toro-godkendte
reservedele.

Det eneste retsmiddel, du har til rådighed i henhold til nærværende
garanti, er reparation hos en autoriseret Toro-serviceforhandler.
Hverken The Toro Company eller Toro Warranty Company er ansvarlig
for indirekte skader, hændelige skader eller følgeskader i forbindelse
med brugen af de Toro-produkter, der er dækket af nærværende
garanti, herunder omkostninger eller udgifter til at fremskaffe
erstatningsudstyr eller service i de perioder, der med rimelighed
medgår i forbindelse med funktionsfejl eller manglende rådighed over
produktet, mens der udføres reparationer i henhold til garantien.
I visse stater er det ikke tilladt at fraskrive sig ansvar for hændelige
skader eller følgeskader, så ovennævnte ansvarsfraskrivelser og
begrænsninger omfatter muligvis ikke dig.
Denne garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder, men derudover
kan du også have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat.

Genstande og fejl, der ikke er dækket

Ejerens ansvar

Generelle betingelser

Kunder, som har købt Toro-produkter, der er eksporteret fra USA eller Canada, skal kontakte deres Toro-forhandler for at få en garantipolice, som gælder
for deres land, provins eller stat. Såfremt du af en eller anden grund er utilfreds med din forhandlers service eller har problemer med at få oplysninger om
garantien, bedes du kontakte Toro-importøren. Hvis alt andet svigter, kan du kontakte os hos Toro Warranty Company.

Andre lande end USA og Canada

Delnr. 374-0204 Rev. B