Toro 74812 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3360-196RevA

Tondeusesàrayonde braquagezéroTitan

Tondeusesàrayondebraquage zéroTitan

N°demodèle74812—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle74814—N°desérie280000001etsuivants

Z5200

Z4800

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas équipéd'unpare-étincelles.Vouscommettezune infractionàlasection4442duCodedesressources publiquesdeCaliforniesivousutilisezcette machinedansunezoneboisée,broussailleuseou recouverted'herbe.Certainsautresétatsourégions fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàla normecanadienneICES-002,ISO14982,EN55012.

LaNoticed'utilisationdumoteurci-joint estfournieàtitrederéférenceconcernantla réglementationdel'agenceaméricainededéfense del'environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel'étatdeCalifornierelativesaux systèmesantipollution,àl'entretienetàlagarantie. Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlemoteuralapuissance stipulée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon SAEJ1940.Parcequ'elleestconguréepourrépondre auxexigencesdesécurité,antipollutionetd'exploitation, lapuissanceréelledumoteursurcetteclassedetondeuse seranotablementinférieure.

Figure1

Derrièrelesiège

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité (Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner desblessuresgravesoumortellessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etpouréviterdel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit. indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetde sérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espace réservéàceteffet.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire passerdesinformationsessentielles:Importantpour attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques spéciques,etRemarquepourdesinformationsd'ordre généralméritantuneattentionparticulière.

Contactez-noussurwww.T oro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Graphiqued'inclinaison........................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Vued'ensembleduproduit.........................................13

Commandes.......................................................14

Caractéristiquestechniques.................................15

Systèmes............................................................15

Dimensions........................................................16

Couplesdeserrage..............................................17

Utilisation...................................................................17

Sécuritéavanttout..............................................17

Essencepréconisée.............................................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................20

Démarragedumoteur........................................20

Utilisationdeslames...........................................21

Arrêtdumoteur.................................................21

Systèmedesécurité.............................................22

Marcheavantouarrière......................................22

Arrêtdelamachine.............................................23

Réglagedelacorrectiondirectionnelle.................23

Réglagedelahauteurdecoupe............................24

Positionnementdusiège.....................................24

Changerlasuspensiondusiège...........................25

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................25

Pousserlamachineàlamain...............................25

Éjectionlatérale..................................................26

Transport...........................................................26

Conseilsd'utilisation..........................................27

Entretien....................................................................29

Programmed'entretienrecommandé......................29

Procéduresavantl'entretien....................................30

Souleverlesiège.................................................30

Accéderàlabatterie............................................30

Lubrication..........................................................30

Graissagedesroulements...................................30

Entretiendumoteur...............................................31

Entretiendultreàair........................................31

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltre...............................................................32

Entretiendelabougie.........................................34

Nettoyageducarterdeventilateur.......................35

Entretiendusystèmed'alimentation........................35

Remplacementdultreàcarburant.....................35

Entretiendusystèmeélectrique...............................36

Chargedelabatterie...........................................36

Entretiendesfusiblesetrelais.............................38

Entretiendusystèmed'entraînement......................39

Contrôledelapressiondespneus........................39

Entretiendusystèmehydraulique............................39

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique............39

Remplacementdultreàhuile

hydraulique.....................................................39

Entretiendelatondeuse.........................................41

Entretiendeslamesdecoupe..............................41

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................43

Réglagedel'inclinaisondeslames........................44

Déposedutablierdecoupe.................................44

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................45

Montagedutablierdecoupe...............................46

Remplacementdudéecteurd'éjection...............46

Nettoyage...............................................................47

Lavageducarterdetondeuse..............................47

Remisage....................................................................48

Nettoyageetremisage.........................................48

Dépistagedesdéfauts.................................................50

Schémas.....................................................................53

Sécurité

Cettemachineestconformeauxoudépasseles spécicationsdelanormeB71.1-2003del'American NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment delaproduction.Ellepeutcependantoccasionner desaccidentssielleestmalutiliséeoumal entretenue.Pourréduirelesrisquesd'accidentset deblessures,respectezlesconsignesdesécuritéqui suivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde signaléesparlesymboledesécuritéetlamention PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Ne paslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser, parfoismortellement.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,lecouvercle d'éjectionoulesystèmederamassageaucomplet n'estpasenplaceetenbonétatdemarche.

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans surveillance.Vousdeveztoujoursarrêterleslames, serrerlefreindestationnement,arrêterlemoteuret retirerlaclédecontactavantdequitterlamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.Arrêtez lemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles piècesavantdenettoyerlamachine,deretirerlebac àherbeoudedéboucherl'éjecteur.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI B71.1-2003.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves, voiremortelles.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes lesinstructionsquigurentdansleManuelde l'utilisateuretsurlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdespièces enrotationousouslamachine.Nevoustenezjamais devantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets, câbles,etc.quipourraientêtreramassésetprojetés parlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas d'absoluenécessité.Avantetpendantlamarche arrière,vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste derrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.N'éjectez pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle. Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.Arrêtez la(les)lame(s)quandvouspassezsurdugravier.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool, dedroguesoudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour traverser.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion, etquandvousladéchargez.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez latondeuse.

•Ilaétéprouvéqu'unfortpourcentagedesaccidents liésàl'utilisationdetondeusesautoportéesconcerne desutilisateursde60ansetplus.Lespersonnes concernéesdoiventévaluerleuraptitudeàutiliserla tondeusedelamanièrelaplussûrepossiblepour éviterlesaccidentsgraves.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids surlesroues.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques depertedecontrôleetdebasculementdelamachine pouvantentraînerdesaccidentsgravesoulamort. Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient, demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas surlespentessurlesquellesvousnepouvezpasfaire marchearrièreouvousnevoussentezpasàl'aise.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain irrégulierpeutprovoquerleretournementdela machine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeest humide.Lesconditionsglissantesréduisentla motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Laisseztoujourslesmoteursdesrouesengagés quandvousdescendezunepente.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles pentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude direction.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles. L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité peutseproduireendescente.Letransfertdupoids surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité, désengagezleslamesetredescendezlentement jusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils peuventenmodierlastabilitéetentraînerlaperte ducontrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantle piedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation peutentraînerlerenversementdelamachineet provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade, etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations, desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues d'eau.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede tonte,souslagarded'unadulteresponsableautre quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela machinesidesenfantspénètrentdanslazonede travail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun changementdedirection,vérieztoujoursqu'un enfantnesetientpasjustederrièrelesrouesdela machine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfants,mêmesileslames sontarrêtées.Ilsrisquentdetomberetdeseblesser gravementoudecompromettrelefonctionnement sûrdelamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersurla machineenmarcheparlepassépeuventapparaître subitementdanslazonedetravailparcequ'ilsveulent recommencer.Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésou écrasésparlatondeuse.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournants aveugles,deland'uneclôture,debuissons,d'arbres oud'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

Remorquage

Unkitd'attelageestdisponiblepourcettemachine. Vouspouvezvousleprocurerencontactantun concessionnaireToroagréé.Neremorquezpasla machineavantd'avoirmontécedispositifd'attelageagréé parlefabricant.Lesconsignessuivantess'appliquent lorsqueleremorquages'effectueaveclekitd'attelage agréé.

•Leremorquagenedoitêtreeffectuéqueparune machineéquipéeàceteffet.L'équipementremorqué nedoitêtreattachéqu'aupointderemorquage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantencequi concerneleslimitesdepoidsrelativesaumatériel remorquéetauremorquagesurpentes.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersur oudanslematérielremorqué.

•Surpentes,lepoidsdumatérielremorquérisquede provoquerunepertedetractionetdecontrôle.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil’utilisateur nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte. Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent encoreàl'endroitoùvouslesavezvuspourladernière fois.

•Conduisezlentementetprévoyezunedistancede freinageplusgrandequelanormale.

Entretien

Manipulationsûredel'essence: Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceetlesautrescarburants

avecuneextrêmeprudenceenraisondeleur inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'ils dégagent.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir heurtéunobstacle.Réparezlamachinesinécessaire avantdelaremettreenmarche.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources d'étincelles.

•N'utilisezquedesrécipientshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne. Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue, tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique. Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement àlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu réservoiroudubidonjusqu'àlanduravitaillement. N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistolet enpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements, changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir decarburant.Remettezenplacelebouchondu réservoiretserrez-leàfond.

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés, surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnent bien.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles déchetsimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla machineavantdelaremiser.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations lorsquelemoteurestenmarche.

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,se détériorerouêtreendommagés,etrisquentainsi d'exposerdespiècesmobilesoudeprojeterdes objets.Contrôlezfréquemmentl'étatdeces élémentsetremplacez-lesaubesoinpardespièces recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdelatondeusesontaiguiséesetpeuvent provoquerdescoupures.Touchez-lesuniquement avecdesgantsouenveloppéesdansunchiffon,et toujoursavecprécaution.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins. Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement requis.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude sécuritémanquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque despiècesderechangeTorod'origine.

Informationsconcernant lasécuritédestondeuses autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportantde connaîtreetquin'apparaîtpasdanslesspécicationsdes normesANSI.

•Coupezlemoteur,débranchezlaoulesbougies etenlevezlaclédecontactavantdeprocéderaux entretiens,réparations,révisionsouréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout entretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriepeuventexploser.Gardez labatterieéloignéedescigarettes,desammesou sourcesd'étincelles.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro. L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler lagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseulepièce pourchargerlamachinesuruneremorqueouun camion.L'angledelarampenedoitpasdépasser 15degrés.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Graphiqued'inclinaison8Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7009

1.Attention–N'utilisez paslatondeuseavecle déecteurd'éjectionrelevé ousansledéecteur; laissez-leenplace.

106-5517

1.Attention–Netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedemutilationdes mainsoudespiedsparla lamedelatondeuse–ne vousapprochezpasdes piècesmobiles.

109-6014

Acheminementdelacourroiedetransmissionauxroues

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Tournezleboutonde déblocagedetransmission pourdesserrer,faites coulisserleboutonet resserrez-le.

109-6008

3.Poussezlamachine.

109-6029

1.Arrêtdumoteur6.Accélérateur–haut

2.Moteurenmarche

3.Démarragedumoteur8.Accélérateur–basrégime

4.Prisedeforce(PDF), commandedeslames

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

régime

7.Starterenservice

9.Starterhorsservice

109-6035

Acheminementdelacourroiedetransmissiondutablier

decoupe

109-6036

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Retirezlaclédecontactetlisezlesinstructionsavantde procéderàl'entretienouàdesrévisions.

3.Hauteurdecoupe.

109-8759

1.Hauteurdecoupe

109-9120

1.Fusible2.Diode

109-6210

1.Lisezlemanueldel'utilisateur.

2.Risquedemutilationparleventilateuretrisquede coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

109-6459

1.Risquedecoincementdanslacourroie–N'ouvrezpaset nedéposezparlescapotsdeprotectionquandlemoteur estenmarche;laissez-leenplace.

1.Risquedeprojections –tenezlesspectateurs àbonnedistancedela machine.

2.Risquedeprojectionpar latondeuse–gardezle déecteurd'éjectionoule systèmederamassageen place.

110-6691

3.Risquedemutilationdes mainsoudespieds–ne vousapprochezpasdes piècesmobiles.

109-9173

1.Freindestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse6.Vitessedelamachine

5.Marchearrière

BatterySymbols

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincellesetnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerunecécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

109-9182

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse

5.Marchearrière

Symbolesdelaprisedeforce

1.PDFdésengagée2.PDFengagée

109-6016

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes révisions.

2.Périodicité

3.Contrôlezleniveaud'huile.6.Contrôlezlapressiondespneus.

4.Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourlesconsignes degraissage.

5.Vériezleniveaud'huilehydrauliqueetreportez-vousau manueldel'utilisateurpourplusdeprécisions.

109-8965

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions;serrezlefreindestationnement,enlevezlaclé decontactetdébranchezlabougie.

3.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildesdébrisavant d'utiliserlamachineetgardezledéecteurd'éjectionenplace.

4.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–désengagezlacommandedeslames(PTO)etredescendezlentement jusqu'aubasdelapente.

5.Risquederenversement–évitezleschangementsbrusquesdedirectionetlesviragesserréssurlespentes,travailleztoujours transversalementsurdespentesdemoinsde15degrés,nevousapprochezpasdesétenduesd'eauetnetondezpasen montantouendescendantdespentesdemoinsde15degrés.

6.Risquedemutilationdesmainsoudespiedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

7.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnespendantlamarchearrière–Netransportezpersonneetvérieztoujourssila voieestlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefairemarchearrière.

Vued'ensembledu produit

1.Galetanti-scalp

2.Déecteurd'éjection5.Siègeduconducteur

3.Réglagedelahauteurde coupe

4.Tableaudebord7.Freindestationnement10.Rouepivotanteavant

6.Leviersdecommandede

Figure3

8.Levieraupieddesélection dehauteurdecoupe

9.Repose-pieds

déplacement

Figure4

1.Rouemotricearrière3.Réservoirdecarburant5.Moteur7.Protecteurdumoteur

2.Tablierdecoupe4.Jauged'huilemoteur6.Filtreàair

8.Fildebougie(1de2)

Commandes

Panneaudecommande

Remarque:Avantdemettrelemoteurenmarcheet

d'utiliserlamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes.

Poussezlacommandedeslamespourdésengagerles lames.

Figure6

Commandedestarter

Lestarterfaciliteledémarragedumoteuràfroid.Ne faitesPAStournerunmoteurchaudaveclestarter enposition“ENSERVICE”.Lestarterest“EN SERVICE”quandlamanetteestdéplacéeversl'avantet “HORSSERVICE”quandelleestramenéeenarrière().

Figure5

1.Commutateurd'allumage

2.Commandedeslames (prisedeforce)

3.Compteurhoraire

4.Manetted'accélérateur

5.Starter

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàmettrelemoteuren marcheetàl'arrêter.Lecommutateurd'allumageatrois positions:contactcoupé,marcheetdémarrage(). Insérezlaclédanslecommutateurettournez-ladansle senshorairejusqu'àlaposition"contactétabli".Tournez laclédanslesenshorairejusqu'àlapositionsuivante pourengagerledémarreur(laclédoitêtremaintenue danscettepositioncontrelapressionduressort).

Remarque:Lefreindoitêtreserré,lesleviersde commandededéplacementàl'extérieur(positionde verrouillagedupointmort)etlacommandedePTO enpositiondésengagéepourdémarrerlemoteur.(Le conducteurn'estpasobligéd'êtreassissurlesiègepour permettreaumoteurdedémarrer).

Manetted'accélérateur

L'accélérateursertàréglerlerégimemoteur.Déplacez lamanetted'accélérateurenavantpouraugmenterle régimemoteuretenarrièrepourleréduire.Lemoteur tourneaurégimemaximumsivousdéplacezlamanette enavantenpositiondeverrouillage().

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementsetrouventà chaquecôtédusiège{Figure3).

Ceslevierssontdescommandesdesmoteursderoues indépendantssensiblesàlavitesse.Déplacezunlevier enavantouenarrièrepourfairetournerenavantouen arrièrelarouequisetrouvedumêmecôté;lavitessede rotationdelaroueestproportionnelleaudéplacement dulevier.Déplacezlesleviersdecommandedela positioncentraleversl'extérieurpourlesbloqueren positionpointmort.Placeztoujourslesleviersde commandededéplacementàlapositionpointmort etserrezlefreindestationnementavantd'arrêterla machineoudelalaissersanssurveillance.Lamachine doitêtrearriméeetlefreinserrépourletransport.

Tournezlacléàlapositioncontactcoupépourarrêter lemoteur.Enleveztoujourslaclédecontactavantde quitterlamachinepourévitertoutdémarrageaccidentel

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbolede laprisedeforce(PDF)(Figure6),engageetdésengage l'entraînementdeslames.Tirezsurlacommandedes lamespourengagerleslames.

Levierdefreindestationnement

Ilestsituéesurlecôtégauchedelaconsole(Figure3).

Lelevierdefreinpermetdeserrerlefreinde stationnementsurlesrouesmotrices.

Tirezlelevierverslehautetenarrièrepourserrerle frein.

Poussezlelevierversl'avantetlebaspourdesserrerle frein.

Levieraupieddesélectiondehauteur decoupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetà l'utilisateurd'abaisseretdereleverletablierdecoupe sansquitterlesiège(Figure3).Lorsquel'utilisateur éloignelelevierdelui(versl'avant),letablierestsoulevé dusol;lorsqu'ilrapprochelelevierdelui,letablier s'abaisseausol.Arrêteztoujourslamachineavantde modierlahauteurdecoupe.

Compteurhoraire

Ilestsituésurpanneaudecommande. Lecompteurhoraireestconnectéàunpressostatmonté

dansleblocmoteur;ilenregistrelenombred'heures defonctionnementdumoteur(Figure5).Silecontact estmismaisquelemoteurnetournepas,lecompteur horairenefonctionnepas.

Remarque:Cecontacteurn'estpascapteurdebas niveaud'huileetilneprévientdoncpasl'utilisateuren casdeniveaud'huileinsufsant.

Caractéristiquestechniques

Systèmes

Moteur

•Caractéristiquesdumoteur:Reportez-vousàla Noticed'utilisationdumoteur.

•TR/MIN:Régimemaximum:3650±100tr/min (max.)(àvide)Ralenti:1650tr/min(min.)

Circuitd'alimentation

•Capacité:15l(4gallonsaméricains)(15L)

•Typedecarburant:Essenceordinairesansplomb, indiced'octanede87ouplus.

•Filtreàcarburant:Briggs&Strattonréf.695666

•Robinetd'arrivéedecarburant:1/4detouràlafois (“Ouvert”,“Fermé”)

Systèmeélectrique

•Systèmedecharge:Alternateurvolantmoteur

•Capacitédecharge:16A

•Typedebatterie:GroupeBCIU1

•Tensiondebatterie:12V

•Polarité:Massenégative

•Fusibles:Unde25A,unde20A,unde15A,àlame

•Diode:TVS

Systèmedesécurité

•LaPDFdoitêtredésengagée,lefreinserréetles leviersdecommandededéplacementversl'extérieur (verrouillageaupointmort)pourmettrelemoteuren marche.(Leconducteurn'estpasobligéd'êtreassis surlesiègepourpermettreaumoteurdedémarrer).

•Parcontre,leconducteurdoitêtreassissurlesiège lorsquelaPDFestengagée,lefreinestdesserré oulesleviersdecommandededéplacementsont ramenésversl'intérieur,sinonlemoteurs'arrêtera.

•Lemoteurs'arrêterasileleviergauche,lelevierdroit oulesdeuxleviersquittentlapositiondeverrouillage dupointmortquandlefreinestserré.

Commandes

•Directionetdéplacement: Remarque:Lesleviersdecommandede

déplacementontdeuxhauteursderéglage.

–Desleviersséparésdechaquecôtédelaconsole

commandentlavitesseetlesensderotationdes rouesmotricesrespectives.

–Ladirectionestcommandéeenvariantlaposition

dechaquelevierparrapportàl'autre.

–Ledéplacementdesleviersdecommandevers

l'extérieur(danslescrans)bloquelesystèmede transmissionaupointmort.

•Commanded'engagementdePDF:engage l'embrayageélectrique(àlacourroiedetransmission) quiengageleslamesdutablierdecoupe.

•Levierdefreindestationnement:serrelefreinde stationnement.

•Goupillederéglagedehauteurdutablierdecoupe: permetdesélectionnerlahauteurdecoupevoulue.

•Levierdecommandedutablierdecoupe:pédale d'aideaurelevagedutablier.

Siège

•Type:Siègestandardàhautdossier,rembourrageen mousseavecsuspensionàressortsetaccoudoirs.

•Socle:articulépourêtrerelevéetpermettrel'accès auxpompeshydrauliques,àlabatterieetàd'autres composants.Maintenuenpositioninclinéeparun cordon.Glissièrederéglageenavantetenarrière.

•Accoudoirs:standard,réglablesenhauteur, relevables,rembourragemousse.

•Contacteurdesécuritédusiège:incorporéau systèmedesécurité.

Transmissionauxroueshydrostatique

•Pompeshydrostatiques:deuxsystèmesde transmissionhydrostatiqueHydroGearZT2800 intégrés.

•Typed'huilehydraulique:Utilisezdel'huilemoteur synthétiqueMobil115W-50.

•Vitesses:

–0à11km/h(7mi/h)enmarcheavant. –0à8km/h(5mi/h)enmarchearrière.

•Desdispositifsdedéblocagedesrouesmotrices, situésàgaucheetàdroiteduplanchermoteur, permettentdedéplacerlamachinelorsquelemoteur estarrêtéetlefreinestdesserré.

Laconceptiondutablierpermetleramassage,le mulchingoul'éjectionlatérale.

•Profondeurdutablier: –Tablierde48pouces:12,7cm(4") –Tablierde52pouces:12,7cm(4")

•Réglagedelahauteurdecoupe:unlevieraupiedde

relevagedutablierpermetderéglerlahauteurde coupede3,8cm(1,5”)à11,4cm(4,5”)parpasde 1,3cm(1/2”).

•Kitmulching:enoption.

Dimensions

Pneus/roues

RouesmotricesRoues

Pneumatiques(rempliesd'air)

Tailledu tablier

Quantité

Bandede roulement

Dimensions20x8.00-820x10.00-810x4

Indicede nappes

Pressionde gonage

4852Toustabliers

222

TurfTecTurfTec

90kPa90kPa90kPa

Tablierdecoupe

•Largeurdecoupe: –Tablierde48pouces:122cm(48") –Tablierde52pouces:132cm(52")

•Éjection:Latérale

Largeurhorstout:

Tablierde48

pivotantes avant

Pneumatiques(rempliesd'air)

Toustabliers

Sanstablierde coupe

Déecteurrelevé

Déecteurabaissé

pouces

45,5pouces (116cm)

48,3pouces (122cm)

59,4pouces (151cm)

Tablierde52 pouces

47,0pouces (119cm)

53,0pouces (135cm)

64,2pouces (163cm)

Longueurhorstout:

Tablierde48poucesTablierde52pouces

186cm(73,4")186cm(73,4")

Hauteurhorstout:

Tablierde48poucesTablierde52pouces

106cm(41,8")106cm(41,8")

Voie:(entraxedespneus,danslesens delalargeur)

•Tailledeslames:(qté3) –Tablierde48pouces:41,3cm(16,25") –Tablierde52pouces:45,7cm(18")

•Axesdeslames:monoblocsenacieravecroulements

sansentretien.

•Entraînementdutablierdecoupe:embrayage

électriquesurunarbremoteurvertical.Leslames sontentraînéesparunecourroie(avectendeur automatique)directementdumoteur.

•Tablier:entièrementottantetxébâtidesupport

extérieuravant.Troisgaletsanti-scalp(toustabliers) assurentuneprotectionmaximaledelapelouse.

Rouesmotrices36,0pouces

Rouespivotantes33,5pouces

Tablierde48 pouces

(91cm)

(85cm)

Tablierde52 pouces

36,8pouces (93cm)

33,5pouces (85cm)

Empattement:(entraxedespneusdes rouespivotantesetdesrouesmotrices)

Tablierde48poucesTablierde52pouces

124cm(48,9")124cm(48,9")

Poidsenordredemarche:

Tablierde48poucesTablierde52pouces

293kg(645lb)299kg(660lb)

Couplesdeserrage

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.Les côtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminés d’aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité etladescriptiondesautocollantsduchapitreSécurité. Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

Emplacementdesboulons

Écroudepoulied'axe

Boulondexationdelame61-75Nm(45-55pi-lb)

Boulonsdexationdemoteur37-45Nm(27-33pi-lb)

Écroudegaletanti-scalp

Écrousderoues

Boulondexation d'embrayage(xépardu frein-let)

Bougie

Coupledeserrage

129–142Nm

37-45Nm(27-33pi-lb)

95-122Nm(70-90pi-lb)

68-75Nm(50-55pi-lb)

20Nm(15pi-lb)

Letravailsurherbehumideoupentesraides peutfairedéraperlamachineetentraînerla perteducontrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une dénivellationpeutentraînerlerenversementde lamachineetprovoquerdesblessuresgraves oumortelles(noyade,etc.).

Unepertedemotricitéestunepertedecontrôle deladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachine etdevousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellations oud'étenduesd'eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde 15degrés.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsur lespentes.

•Surlespentes,tondezprogressivementdela zonelaplusbasseàlazonelaplusélevée.

•Nechangezpassoudainementdedirection oudevitesse.

•Tournezverslehautpourchangerde directionssurunepente.Lamotricitéest réduitedansl'autresens.

•Lesaccessoiresmodientles caractéristiquesdecomportementde lamachine.Redoublezdeprudence lorsquevousutilisezdesaccessoiresavecla machine.

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableetlesvapeursqu'elle dégagesonthautementexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur, dansunendroitbiendégagé,lorsquele moteurestfroid.Essuyeztouteessence répandue.

Figure7

1.Zonedesécurité–utilisezlamachineici

2.Utilisezunetondeuseàconducteurmarchantet/ouune débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellationsetdes étenduesd'eau.

3.Eau

Essencepréconisée

Utilisezdel'essenceordinaireSANSPLOMBàusage automobile(indiced'octaneminimum87àlapompe).

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol, d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol contenantplusde10%d'éthanol,souspeine d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne mélangezpasd'huileàl'essence.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantet nevidangezjamaisleréservoiràl'intérieur d'unlocaloud'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoir complètement.Ajoutezdel'essence dansleréservoirdecarburantjusqu'àce qu'ilsoitplein,maissansfairemonter l'essencedanslegoulot.L'espaceau-dessus doitrestervidepourpermettreàl'essence desedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence ettenez-vousàl'écartdesammesnues ousourcesd'étincellesquipourraient enammerlesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdeportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas équipéedusystèmed'échappementcomplet etenbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduravitaillement, produireuneétincelleetenammerlesvapeurs d'essence.Unincendieouuneexplosion causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette intérieureoulerevêtementenmatière plastiquedelacaisserisqued'isolerlebidon etdefreinerl'éliminationdel'électricité statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu véhiculeoudelaremorqueetposez-la àterreavantderemplirleréservoirde carburant.

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.L'expositionprolongéeaux vapeursdecarburantàcausédescancerschez desanimauxdelaboratoire.L'absencede précautionpeutprovoquerdesblessuresoudes maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoir/bidondecarburant.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetde lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeduréservoir aveclabouche.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon, etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe, mainteneztoutletempslepistoleten contactaveclebordduréservoiroudu bidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit terminé.

•quel'essencerestefraîchependantunepériode maximalede30jours.(au-delàdecettedurée, vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne..

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrageAjoutezàl'essencela quantitécorrectedestabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours unstabilisateurdansl'essence.

Mélangesessence/alcool

Lecarburol(jusqu'à10%d'éthanol,90%d'essencesans plombparvolume)esthomologuécommecarburant parleconstructeurdumoteur.Lesautresmélanges essence/alcoolnesontpashomologués.

Pleinduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteur,placezlesleviersdecommande dedéplacementenpositionpointmortetserrezle freindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir decarburantetenlevezlebouchon.

3.Ajoutezdel'essenceordinairesansplombjusqu'à cequeleréservoirsoitplein,maissansfaire monterl'essencedanslegoulot(Figure8).L'espace au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl'essence desedilater.Neremplissezpasleréservoir complètement.

Figure8

1.Ouvertureduréservoirde carburant

2.Niveaumaximum approximatif

3.Corpsduréservoirde carburant

Figure9

1.Tableaudebord

2.Commandedeslames– positiondésengagée

3.Silemoteurestfroid,réglezlamanetted'accélérateur àmi-courseetpoussezlamanettedestartervers l'avant,avantdedémarrer(Figure10).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement pasrequissilemoteurestchaud.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir. Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,vériezleniveaud'huiledanslecarter moteur;voirContrôleduniveaud'huilemoteuràla sectionEntretiendumoteur.

Démarragedumoteur

1.Asseyez-voussurlesiège,déplacezlesleviers decommandededéplacementversl'extérieur àlapositionpointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes lamesenpositionDésengagée(Figure9).

Figure10

1.Tableaudebord4.Accélérateur–basrégime

2.Starterenservice

3.Starterhorsservice

5.Accélérateur–haut régime

4.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage pouractiverledémarreur.Relâchezlacléquandle moteurdémarre().

Important:N'actionnezpasledémarreur plusde5secondesdesuite.Silemoteurne démarrepas,attendez60secondesavantde réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous nerespectezpascesconsignes.

Figure11

1.Clédecontact–position dedémarrage

2.Tableaudebord5.Marche

3.Starter

Figure12

1.Tableaudebord

4.Démarrage

6.Arrêt

4.Placezlamanetted'accélérateuràlapositionavant maximaleavantdecommenceràtondre.

2.Commandedeslames– positionengagée

5.Silemoteurcaleouhésite,poussezpartiellement lamanettedestarterversl'avantpendantquelques secondes(Figure11).

Utilisationdeslames

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage l'entraînementdeslames.Ellecommandeles accessoiresquisontentraînésparlemoteur,ycompris letablierdecoupeetleslames.

Engagementdeslames

1.Relâchezlesleviersdecommandededéplacement etmettezlamachineaupointmort.

2.Placezlamanetted'accélérateuràmi-courseen positionHautrégime.

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant lamanetted'accélérateuràmi-course.

3.Tirezsurlacommandedeslamespourengagerles lames(Figure12).

Désengagementdeslames

Réglezlamanetted'accélérateuràmi-course.Poussez lacommandedeslamesenpositionDésengagéepour désengagerleslames().

Figure13

1.Tableaudebord

2.Commandedeslames– positiondésengagée

Arrêtdumoteur

1.Placezlamanetted'accélérateurentrelaposition hautrégimeetlapositionàmicourse(Figure11).

2.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes lamesenpositionDésengagée(Figure13).

3.TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé (Figure11).

4.Débranchezla(les)bougie(s)pourévitertout démarrageaccidenteldumoteuravantde transporterouderemiserlamachine.

Systèmedesécurité

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés ouendommagés,lamachinerisquedese mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes blessurescorporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•Leslamessontdésengagées.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà lapositionpointmort.

•lefreindestationnementestserré;

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterlemoteur danslescassuivants:

•lefreindestationnementestdesserréetl'utilisateur descenddelamachine.

•laPDFestengagéeetl'utilisateurdescenddela machine.

•lefreindestationnementestdesserréetlesleviers sontramenésversl'intérieuretl'utilisateurdescend delamachine.

•lefreindestationnementestserréetlesleviers decommandededéplacementsontramenésvers l'intérieur.

Essayezdedémarreravecl'utilisateursurlesiège, lefreindestationnementserré,laPDFengagée etlesleviersdecommandededéplacementàla positionverrouillagedupointmort-ledémarreur nedoitpasfonctionner.

Essayezdedémarreravecl'utilisateursurle

siège,lefreindestationnementserré,laPDF désengagéeetlelevierdecommandede déplacementgaucheramenéàl'intérieur–le

démarreurnedoitpasfonctionner.Répétezcette procédureaveclelevierdroitramenéàl'intérieur, puisaveclesdeuxleviersramenésversl'intérieur

-ledémarreurnedoitpasfonctionner.

2.Contrôlezlescircuitsd'arrêts. Faitestournerlemoteurautiersdel'accélération

maximale,engagezlaPDFetsoulevez-vousdu siège(sansdescendredelamachine)-lemoteur

doits'arrêter.

Faitestournerlemoteurautiersdel'accélération maximale,freinsdesserrés,soulevez-vousdusiège (sansdescendredelamachine)-lemoteurdoit s'arrêter.

Faitesànouveautournerlemoteurautiersde l'accélérationmaximale,freinserré,etramenezle

levierdecommandededéplacementgaucheà l"intérieur-lemoteurdoits'arrêter.

Ramenezégalementlelevierdroitàl'intérieur, puisramenezlesdeuxleviersàl'intérieur-le moteurdoits'arrêterquelesiègesoitoccupéou pas.

Remarque:N'utilisezpaslamachinesil'undes contrôlesci-dessusn'estpassatisfait.Adressez-vousà unréparateurToroagréé.

Important:Ilestindispensablequetousles mécanismesdesécuritéconcernantl'utilisateur soientconnectésetenétatdemarcheavant l'utilisationpourlatonte.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation delamachine

1.Contrôlezlecircuitdedémarrage.Leconducteur n'estpasobligéd'êtreassissurlesiègepour permettreaumoteurdedémarrer.

Essayezdedémarreravecl'utilisateursurle siège,lefreindestationnementdesserré,la PDFdésengagéeetlesleviersdecommandede déplacementàlapositionverrouillagedupoint mort-ledémarreurnedoitpasfonctionner.

Marcheavantouarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui semesureentours/minute(tr/min).Placezlamanette d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenir desperformancesoptimales.Travailleztoujoursàhaut régime(régimemaximum).

Lamachinepeuttournertrèsrapidementsi vousavancezunlevierbeaucoupplusque l'autre.Vousrisquezdeperdrelecontrôlede lamachineetdevousblessergravementou d'endommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

Marcheavant

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacement aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez doucementlesleviersdecommandededéplacement versl'avant(Figure14).

Lavitessededéplacementdelamachine,dans l'uneoul'autredirection,estproportionnelleau déplacementdesleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersde commandeaupointmort.

Marchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacement aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez doucementlesleviersenarrière(Figure14).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure14).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande correspondantàladirectionquevousvoulez prendre(Figure14).

Pourarrêterlamachine,repoussezlesleviersde commandeaupointmort.

Figure14

1.Pointmort4.Marchearrière

2.Positioncentralede déverrouillage

5.Marcheavant

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,mettezlesleviersdecommande dedéplacementaupointmortpuispoussez-lesvers l'extérieuràlapositiondepointmort.Désengagezles lames,vériezquelamanetted'accélérateurestentre lapositionhautrégimeetlapositionmi-course,puis coupezlecontact.N'oubliezpasd'enleverlaclédu commutateurd'allumage.

Réglagedelacorrection directionnelle

Silamachinetourneàdroiteouàgauchelorsqueles poignéessontpousséesenavantsimultanément,réglez labutéeducôtéopposéàladirectiondelamachine (Figure15).Desserrezlesvisdexationdelabutée delimitationdemouvement.Reculezlabutéejusqu'à cequelamachinerouleenlignedroite.Serrezlesvis pourbloquerlabutéeenplace.Réglezdenouveaule poignéesaubesoin.

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure14).

Pourtourner,tirezenarrièrelelevierdecommande correspondantàladirectionquevousvoulez prendre(Figure14).

Figure15

1.Arbredubrasde commande

2.Visdebutéedelimitation

3.Butéederéglage

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlatondeuse,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

1.Pousserenavant

2.Levieraupiedderéglage dehauteurdecoupe

3.Positionsdehauteurde coupe

Figure16

4.Goupillederéglagede hauteur

5.Poignéededéblocagede transport

Enleveztoujourslaclédecontact,poussez lesleviersdecommandededéplacementvers l'extérieuràlapositionpointmortetserrez lefreindestationnementsivouslaissezla machinesanssurveillance,neserait-cequ'un instant.

Réglagedelahauteurde coupe

1.Relevezletablieràlapositiondetransport (hauteurdecoupe114mm(4,5"))enpoussant lelevieraupiedversl'avant(Figure16).La goupilledetransportrappeléeparressorts'engage automatiquementets'enclencheenplace.

2.Déplacezlagoupillederéglagedehauteurdutablier àlahauteurdecoupevoulue.

3.Poussezlelevieraupiedversl'avant,tirezsurla poignéededéblocagedetransportetlaisserle tabliers'abaisseràlahauteurdecoupechoisieen relâchantlentementlelevieraupied.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Poussezlelevierderéglageverslecentredela machinepourdébloquerlaglissièrederéglagedu siège(Figure17)

Figure17

1.Levierderéglage

2.Faitescoulisserlesiègeàlapositionvoulue,puis relâchezlelevierpourlebloquerenposition.

Changerlasuspensiondu siège

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Lahauteurdesleviersdecommandededéplacement peutêtreadaptéeàlatailledel'utilisateur.

1.Retirezlesdeuxboulonsquixentlelevier decommandeàl'arbredubrasdecommande (Figure19).

Lenombrederessortsdusiègepeutêtrechangépour maximiserleconfortdel'utilisateur.Rajoutezdes ressortssil'utilisateurestlourdetleterrainaccidenté. Enlevezdesressortspourlesutilisateurslégersetles pelousesplanesetbienétablies.Ajoutezouenlevez toujourslemêmenombrederessortsdechaquecôté.

Figure18

1.Boulon

2.Ressort

3.Écrou

4.Trousdexation supplémentaires

Vouspouvezmonterjusqu'àcinqressortssurlesocledu siègeàl'aided'unécrouetd'unboulon(voirFigure18).

ConsultezleManueldepiècespourobtenirlesnuméros deréférencedesressortsetdesxations.

Figure19

1.Arbredubrasde commande

2.Levierdecommande5.Trousallongés

3.Rondelle

4.Boulon

2.Placezlelevierdecommandedanslestrous suivants.Fixezlelevieraveclesdeuxboulons.

3.Répétezlaprocédurepourlelevierdecommande opposé.

Réglagedel'angledesleviers

L'angledesleviersdecommandededéplacementpeut êtreadaptéàlatailledel'utilisateur.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit possibledepivoterlelevierdecommandeenavant ouenarrière(Figure19).Serrezlesdeuxboulons pourxerlacommandeàsanouvelleposition.

3.Répétezlaprocédurepourlelevierdecommande opposé.

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine aurisqued'endommagerlatransmission.

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezleslames.

2.Déplacezlesleviersdecommandededéplacement versl'extérieuràlapositionpointmort,serrezle freindestationnement,arrêtezlemoteur,enlevezla clédecontactetattendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Trouvezlesboutonsdedéblocagededérivationde chaquecôtéduplanchermoteur(Figure20).

Éjectionlatérale

Latondeuseestmunied'undéecteurd'éjection pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetverslebassurlegazon.

Siledéecteurd'éjection,lekitmulchingoule systèmederamassagetoutentiernesontpas enplacesurlamachine,l'utilisateuroud'autres personnespeuventêtretouchésparunelame oudesdébrisprojetés.Leslamesenrotation etlesdébrisprojetéspeuventoccasionnerdes blessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'éjectiondu tablierdecoupe;saprésenceestnécessaire pourdirigerl'herbetonduesurlegazon. Siledéecteurd'éjectionestendommagé, remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousletablierdecoupe.

Figure20

1.Avantdelamachine.5.Positiondeslevierspour

2.Tournezleboutonde déblocagededérivation danslesensantihoraire

3.Positiondeslevierspour conduirelamachine.

4.Tirezlelevierdanscette direction

pousserlamachine

6.Tournezleboutonde déblocagededérivation danslesenshoraire

7.Levierdedéblocage

4.Tournezleboutondanslesensantihorairepourle desserrer.Tirezensuiteversl'arrièrelelevierde déblocagesituésurledessousdelamachine(?) etresserrezleboutonpourmaintenirlelevieren positiondébloquée.Répétezcetteprocédurede chaquecôtédelamachine.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalablemislacommandedeslamesen positionDésengagéeettournélacléen positionContactcoupé.Enlevezaussilaclé decontactetdébranchezla(les)bougie(s).

Transport

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorqueouuncamion lourds.Serrezlesfreinsetcalezlesroues.Arrimez solidementlamachinesurlaremorqueoulecamionà l'aidedesangles,chaînes,câblesoucordes.Lecamion oularemorquedoitêtreéquipédeséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Fixezlaremorqueavec unechaînedesécurité.

5.Desserrezlefreindestationnement.Lamachine peutmaintenantêtrepousséemanuellement.

Conduirelamachine

Desserrezleboutondedérivation,poussezlesleviers dedéblocageenavantetresserrezleboutonpour engagerlatransmission(Figure20).

Cettemachinen'estpaséquipéedesindicateurs dedirection,éclairages,réecteursoupanneau "véhiculelent"nécessaires.Laconduitesur lavoiepubliquesansceséquipementsest dangereuseetpeutentraînerdesaccidents etdesblessurescorporelles.Laconduite surlavoiepubliquesansceséquipements peutégalementconstitueruneinfractionàla réglementationnationaleautitredelaquelle l'utilisateurpeutêtreverbalisé.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisquede basculementenarrière.Cetyped'accidentpeut causerdesblessuresgravesetmêmemortelles.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesurune rampe.

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezPASderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

prolongeentrelesrouesarrièreettientlieudebutée pourlebasculementarrière.Laramped'uneseule pièceconstitueunesurfaced'appuipourleséléments duchâssisaucasoùlamachinebasculeenarrière.Si vousnedisposezpasd'uneramped'uneseulepièce, utilisezplusieursrampesindividuellespourconstituer unerampecontinue.

Larampedoitêtresufsammentlonguepourque l'angleentrelarampeetlesol,ouentrelarampeetla remorqueoulecamion,nedépassepas15degrés.Si l'angleestsupérieur,lescomposantsdelatondeuse risquentd'êtrecoincéslorsquelamachineesttransférée delarampeàlaremorqueouaucamion.Deplus,la machinerisquedebasculerenarrière.Sivousvous trouvezsurouprèsd'unepente,placezlaremorqueou lecamionenavaletlarampeenamont.Celaminimisera l'angledelarampe.Laremorqueoulecamiondoitêtre aussideniveauquepossible.

Important:N'essayezpasdetournerlamachine quandellesetrouvesurlarampe,carvousrisquez d'enperdrelecontrôleetdetomberdelarampe.

Évitezd'accélérerbrutalementlorsquevousgravissez larampeouderalentirbrutalementquandvousla descendez.Dansuncascommedansl'autre,lamachine risquedebasculerenarrière.

Conseilsd'utilisation

•Sivousnedisposezpasd'uneramped'une seulepièce,utilisezunnombresufsant derampesindividuellespourrecréerune surfacecontinuepluslargequelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoit pasdépasser15degrés.

•N'accélérezpasbrutalementenmontantla rampepouréviterquelamachinenebascule enarrière.

•Neralentissezpasbrutalementen descendantlarampeenmarchearrièrepour éviterquelamachinenebasculeenarrière.

Chargementdelamachine

Soyezextrêmementprudentquandvouschargez lamachinesuruneremorqueouuncamion.Ilest préférabled'utiliseruneramped'uneseulepiècequi dépassedechaquecôtédesrouesarrière,plutôtquedes rampesindividuellespourchaquecôtédelamachine. Lapartieinférieurearrièreduchâssisdutracteurse

Réglagedupapillonàhautrégime

Pourobtenirunecirculationd'airoptimaleetde meilleursrésultats,faitestournerlemoteuràhaut régime.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupe seraitalorscomplètemententouréd'herbehaute. Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédelatondeuse setrouveàl'extérieurdelazonenon-coupée.L'air pourraainsicirculerlibrementdansletablierdecoupe.

Tonteinitiale

Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcellequi convientlemieuxengénéral.Silahauteurdel'herbe dépasse15cm(6pouces),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Couper1/3delahauteurdel'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Directiondetravail

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionetla fertilisation.

Fréquencedetonte

Ungazondoitnormalementêtretondutousles4 jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbe pousseplusoumoinsviteselonl'époque.Aussi,pour conserverunehauteurdecouperégulière,cequiest conseillé,tondezplussouventaudébutduprintemps. Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été, lorsquel'herbepoussemoinsvite.Silegazonn'apasété tondudepuisuncertaintemps,coupez-leunepremière foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

àl'intérieur,carlaqualitédelatonteniraparen souffrir.

Entretiendelalame

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Vériez chaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames.Limez lesentailleséventuellesetaiguisezleslamesselon lesbesoins.Remplacezimmédiatementleslames endommagéesouuséespardeslamesd'origineToro. UtilisezuniquementdeslamesTorosurcettemachine. Aucuneautrelamen'estautorisée.

Vitessedetravail

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupe.

Évitezdesélectionnerunehauteurde coupetropbasse

Silalargeurdecoupedelatondeuseutiliséeestplus largequelaprécédente,augmentezlahauteurdecoupe pournepasraserlesinégalitésdugazon.

Herbehaute

Sil'herbeestlégèrementplushautequed'habitudeousi elleesthumide,utilisezd'abordunehauteurdecoupe unpeuplushautequelanormale.Tondezensuite ànouveaul'herbeàlahauteurdecoupeinférieure habituelle.

Pours'arrêter

Sivousimmobilisezlatondeuseaucoursdelatonte, unpaquetd'herbecoupéerisquedetombersurle gazon.Pourévitercela,rendez-vousdansunezone déjàtondueenlaissantleslamesengagées.

Propretédudessousdutablierde coupe

Nettoyezledessousdutablierdecoupeaprèschaque utilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterres'accumuler

Entretien

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Aprèsles200premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Remplacezleltreàhuilehydraulique.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Vériezqueleltreàairn'estpasencrassé,desserréetnecomportepasdepièces endommagées.

•Vériezleniveaud'huileavantdedémarreroutoutesles8heuresdefonctionnement.

•Vériezleniveaud'huilehydrauliquedanslevased'expansion.

•Vériezleslames.

•Nettoyezledessousducarterdelatondeuse.

•Lubrieztouslespointsdegraissage.

•Faitesl'entretiendel'élémentenpapier.(plusfréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphèreextrêmementpoussiéreuseousale).

•Changezl'huilemoteuretleltresivoustransportezdelourdeschargesousila températureambianteestélevée.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezlescourroies.

•Remplacezl'huilemoteuretleltreàhuile.

•Remplacezl'élémentenpapier.(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedans uneatmosphèreextrêmementpoussiéreuseousale).

•Nettoyezlecarterduventilateur.Plusfréquemmentsilesconditionsd'utilisation sontsales.

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles200heures

Toutesles500heures

Avantleremisage

•Faitesl'entretiendelabougie.

•Remplacezlabougie.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensnécessairesavantderemiserlamachine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

Procéduresavant

G007184

l'entretien

Lubrication

Graissagedesroulements

Souleverlesiège

Vériezquelesleviersdecommandededéplacement sontbloquésàlapositionpointmort.Basculezlesiège enavantjusqu'àcequelecordonsoitbientendu.Les composantssuivantssontaccessiblesquandlesiègeest soulevé:

•Priseauxiliaire12V(accessoire12Vjusqu'à15A)

•Fusibles

•Câblesdebatteries

Accéderàlabatterie

Labatteriesetrouvesouslesiège.Soulevezlesiège pouryaccéder().

Typedegraisse:GraisseuniverselleNGLIqualitéN°2.

Graissezlepivotdesrouespivotantesetlesroues (Figure22).

Figure22

1.Pneuderouepivotante

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

1.Priseauxiliairede12V

2.Batterie

Figure21

3.Nettoyezlesgraisseurs(Figure22etFigure23)à l'aided'unchiffon.Grattezlapeinturequipourrait setrouversurlesgraisseurs.

3.Siège

Audosdusiège.

1.Lisezlesinstructionsavant deprocéderàl'entretien ouàdesrévisions

2.Graissezlespivotsdela pouliedetension.

3.Périodicité.

Figure23

4.Contrôlezleniveaud'huile.

5.Vériezleniveau d'huilehydrauliqueet reportez-vousaumanuel d'utilisateurpourplusde précisions.

6.Contrôlezlapressiondes pneus.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezque leltreàairn'estpasencrassé, desserréetnecomportepasdepièces endommagées.

Cemoteurestéquipéd'unltreàairàélémentenpapier hautedensitéamovible.Vériezleltreàairchaque jourouavantdemettrelemoteurenmarche.Vériez quelasurfaceautourdusystèmedeltreàairn'estpas encombréedesaletésetdébris.Maintenezlaplusgrande propreté.Recherchezégalementlespiècesdesserréesou endommagées.Remplaceztouteslespiècesdultreàair quisontdéforméesouendommagées.

Remarque:Sivousfaitesfonctionnerlemoteur alorsquedescomposantsdultreàairsontdesserrés ouendommagés,del'airnonltrépeutpasserdans lemoteuretprovoqueruneusureprématuréeouune panne.

Remarque:Faitesl'entretiendultreàairplus fréquemmentsivousutilisezlamachinedansune atmosphèrepoussiéreuseousale.

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseur (Figure22etFigure23).Injectezdelagraissedans lesgraisseursjusqu'àcequ'ellecommenceàsortir desroulements.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Figure24

MoteurBriggs&Stratton

1.Filtreàair

2.Boutons

3.Couvercledultreàair

Entretiendel'élémentenpapier

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Faitesl'entretiendel'élément enpapier.(plusfréquemment sivousutilisezlamachinedans

uneatmosphèreextrêmement poussiéreuseousale).

Toutesles100heures—Remplacez l'élémentenpapier.(plus fréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphère extrêmementpoussiéreuseousale).

1.Ouvrezlecouvercledultreàairsituésurlecarter deventilateurpouraccéderàl'élémentdultreàair (Figure24).

2.Ouvrezleverrouetretirezl'élémentdultreàair (Figure24).

3.Dégagezdélicatementlepréltredel'élémenten papier.Vériezqu'iln'estpasendommagénidéchiré. Remplacez-lesinécessaire.

4.Tapezdoucementsurl'élémentenpapierpourfaire tomberlapoussière.Nelavezpasl'élémenten papieretnelenettoyezpasàl'aircomprimé?,cela pourraitl'endommager.Remplacezl'éléments'ilest encrassé,déforméouendommagé.Manipulezle nouvelélémentavecprécaution;nel'utilisezpassila surfacedujointestpliéeouendommagée.

5.Nettoyezlabasedultreàairaubesoinetvériez qu'elleestenbonétat.

6.Posezleltreàairsursabase.Fixez-leenposition àl'aideduverrou.

7.Fermezlecouvercledultreàair.

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultre

Contrôleduniveaud'huile

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezleslames,arrêtezlemoteur, serrezlefreindestationnementetenlevezlacléde contact.

2.Attendezquelemoteursoitarrêté,deniveauetfroid pourdonnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle carter.

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,dela poussière,etc.danslemoteur,nettoyezlasurface autourdubouchonderemplissage/jaugedeniveau d'huile,avantdel'enlever.

4.Enlevezlebouchonderemplissage/lajaugede niveaud'huileetessuyez-lasurunchiffon.Remettez lajaugeenplaceenl'enfonçantaumaximum().

Figure25

1.Jauged'huile3.Niveaud'huile

2.Goulotderemplissage

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau d'huile.

Leniveaud'huiledoitatteindremaisnepasdépasser lerepèreduplein(F)surlajauge.

6.Sileniveauestbas,faitesl'appointjusqu'aurepère "F"surlajaugeavecdel'huiledutypecorrect. Vérieztoujoursleniveaud'huileaveclajaugeavant defairel'appoint.

Remarque:Pouréviterdecauseruneusureou desdommagesimportantsaumoteur,maintenez toujoursleniveaud'huilecorrectdanslecarter moteur.Nefaitesjamaisfonctionnerlemoteur quandleniveaud'huileestendessousdurepère minimum(“L”)ouau-dessusdurepèremaximum (“F”)surlajauge.

Vidangedel'huileetremplacementdu ltre

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement Toutesles50heuresparlasuite. Toutesles25heures

Typed'huile:Huiledétergente(classedeserviceAPI SF,SG,SH,SJousupérieure).

Capacitéducarter:1,9l(2,0qt)quandleltreestneuf.

UtilisezunehuiledeclassedeserviceSF,SG,SH, SJousupérieure,commespéciédansletableaudes “Viscosités”(Figure26).

Figure26

Viscosités

SAE30:5°C(40F)etplusconvientgénéralement au-dessusde5°C(40°F).Rendledémarragedifcileen dessousdecettetempérature.

10W-30:-18à38°C(0à100°F)estmieuxadaptée pourdestempératuresvariables.Cetteviscositéaméliore ledémarrageàbassetempérature,maispeutaccroître laconsommationd'huileau-dessusde27C(80°F). *Vériezleniveaud'huilefréquemmentàhautes températures.

Synthétique5W-30:-30à40C(-20à120°F)procurela meilleureprotectionàtouteslestempératures,améliore ledémarrageetréduitlaconsommationd'huile.

souslamachine,justesousl'oricedevidangedu châssis,commeillustréàla

Figure27

MoteurBriggs&Stratton

1.Vidanged'huile3.Bacdevidange

2.Bouchondevidange d'huile

6.Enlevezlebouchondevidanged'huile(Figure27). Enlevezlebouchonderemplissage/lajauge().

5W-30:5°C(40°F)etmoinsestrecommandéeenhiver etdonnedesrésultatsoptimauxàbassestempératures.

Remplacezl'huileetleltrequandlemoteurestencore chaud.L'huilecouleraplusfacilementenentraînantplus d'impuretés.Lemoteurdoitêtredeniveaupourleplein d'huile,lecontrôledeniveauetlavidanged'huile.

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerjusqu'àce qu'ilsoitchaud.Celapermetderéchaufferl'huile, quis'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidange légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpouvoir évacuertoutel'huile.

3.Désengagezlacommandedeslamesetdéplacezles leviersdecommandededéplacementversl'extérieur àlapositionpointmortpuisserrezlefreinde stationnement.

4.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

5.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondevidange surlechâssisdelamachine.Placezunbacdevidange

Figure28

1.Filtreàhuile2.Joint

7.Prévoyezsufsammentdetempspourterminerla vidange.

8.Enlevezleltreusagéetessuyezlesocledemontage (Figure28).

9.Quandlavidanged'huileestterminée,remettezen placelebouchondevidange.Serrezlebouchonà 14Nm(125po-lb).Essuyezl'excédentd'huilesur lechâssis().

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée dansuncentrederecyclage.

10.Appliquezunenecouched'huilepropresurlejoint encaoutchoucdultrederechange.

11.Posezleltreàhuilederechangesurlesoclede montage.Tournezleltredanslesenshoraire jusqu'àcequelejointsoitenappuicontrelesocle, puisdonnezde1/2à3/4toursupplémentaire().

12.Versezavecprécautionenviron80%delaquantité d'huilespéciéedanslegoulotderemplissage.

13.Remettezfermementenplacelebouchonde remplissage/lajauged'huile.

14.Vériezleniveaud'huile(Figure25)(voirContrôle duniveaud'huile).

15.Faitesl'appointavecprécautionpouramenerle niveauaurepèreduplein.

16.Remettezfermementenplacelebouchonde remplissage/lajauged'huile.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures/Tous

les2ans(lapremièreéchéance prévalant)

Toutesles500heures

Auxintervallesd'entretienspéciés,enlevezlabougie, vériezsonétatetcorrigezl'écartementdesélectrodes ouremplacezlabougieparuneneuveaubesoin.

LabougieestconformeàlanormeRFI.Desbougiesde typeéquivalentd'uneautremarquepeuventaussiêtre utilisées.

Figure29

1.Emplacementdelabougieetdul

Contrôledelabougie

1.Examinezlecentredelabougie(Figure30).Sile becdel'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque leltreàairestencrassé.

Important:Nenettoyezjamaislabougie. Remplaceztoujourslabougiesielleest recouverted'undépôtnoiroud'unecouche grasse,sielleprésentedesssuresousiles électrodessontusées.

2.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentraleet l'électrodelatérale(Figure30).Courbezl'électrode latéralesil'écartementestincorrect.

Type:ChampionXC12YC

Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,030po)

Retraitdelabougie

1.Désengagezlacommandedeslames,déplacezles leviersdecommandededéplacementversl'extérieur àlapositiondestationnement,coupezlemoteuret enlevezlaclédecontact.

2.Débranchezleldelabougie(Figure29).Nettoyez lasurfaceautourdelabougiepouréviterquedes impuretésn'endommagentlemoteurentombant àl'intérieur.

Remarque:Labougieétantentouréed'uncreux profond,laméthodedenettoyagelaplusefcaceest encorel'aircomprimé.Labougieestplusaisément accessiblequandlecarterdeventilateurestdéposé pourunnettoyage.

3.Déposezlabougieetsarondellemétallique.

Figure30

1.Électrodelatérale3.Écartement(pasà l'échelle)

2.Électrodecentraleetbec

isolant

Montagedelabougie

1.PosezlabougieVériezquel'écartementdes électrodesestcorrect.

2.Serrezlebougieà20Nm(15pi-lb).

3.Reconnectezlelàlabougie(Figure29).

Nettoyageducarterde ventilateur

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance prévalant)Plusfréquemmentsiles conditionsd'utilisationsontsales.

Pourassurerunrefroidissementadéquat,ledéecteur d'herbe,lesailettesderefroidissementetautressurfaces externesdumoteurdoiventresterpropres.

1.Déposezlecarterduventilateuretlesautres carénagesderefroidissement.

2.Nettoyezlesailettesderefroidissementetlessurfaces aubesoin.

3.Remettezlescarénagesderefroidissementenplace

Important:Lemoteurpeutsurchaufferetêtre endommagésivousutilisezlamachinealorsquele déecteurd'herbeestobstrué,quelesailettesde refroidissementsontencrasséesoucolmatéeset/ou quelescarénagesderefroidissementsontdéposés.

Entretiendusystème d'alimentation

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautement explosive.Unincendieouuneexplosion causé(e)parl'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

•Touteslesprocéduresd'entretienrelatives aucarburantdoivents'effectuersurun moteurfroid.Travaillezàl'extérieur,dans unendroitdégagé.Essuyeztouteessence répandue.

•Nefumezjamaispendantlavidangede l'essenceettenez-vousàl'écartdesammes nuesetétincellessusceptiblesd'enammer lesvapeursd'essence.

Remplacementdultreà carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance prévalant)

Neremontezjamaisunltresaleaprèsl'avoirenlevéde laconduited'alimentation.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Leltreàcarburantsetrouvedanslaconduite d'alimentation,entreleréservoiretlemoteur.

4.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburantde90° pourlefermer.

5.Pincezlesextrémitésdescolliersetfaitesglisser ceux-cipourleséloignerdultre(Figure31).

6.Détachezleltredesexiblesd'alimentation.

7.Montezunltreneufenveillantàpointerlaèche indiquantlesensd'écoulementverslemoteur. Rapprochezlescolliersdeexiblesdultre(?)pour lexerenplace.

1.Réservoirdecarburant

2.Robinetd'arrivéede carburantfermé

3.Robinetd'arrivéede carburant

4.Robinetd'arrivéede carburantouvert

5.Conduited'alimentation venantduréservoir

Figure31

6.Colliersdeexible

7.Conduited'alimentation reliéeaumoteur

8.Filtre

9.Sensdel'écoulement

Entretiendusystème électrique

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L’étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

Chargedelabatterie

Retraitdelabatterie

8.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburantde90° pourl'ouvrir.

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal sontsusceptiblesdecauserdescourts-circuits aucontactdespiècesmétalliquesdelamachine etdeproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazdela batterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Soulevezlesiège.

4.Débranchezlecâblenégatif(noir)demiseàlamasse delabornedelabatterie(Figure32).Mettezles xationsdecôté.

Figure32

1.Dispositifderetenuedela batterie

2.Écrouàoreilles

3.Bornenégativedela batterie

4.Boulon,rondelleetécrou

5.Capuchondeborne

6.Bornepositivedela batterie

7.Batterie

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdela batterierisquentdesubirdesdégâtsou d'endommagerlamachineetdeproduiredes étincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer l'explosiondesgazdelabatterieetdevous blesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

Remarque:Pouréviterlesdommagescauséspar legel,chargezlesbatteriesaumaximumavantdeles rangerpourl'hiver.

3.Vériezlatensiondelabatterieavecunvoltmètre numérique.Trouvezlatensiondelabatteriedans letableauci-dessousetchargezlabatteriependant laduréerecommandéepouratteindrelacharge maximalede12,6Vouplus.

Important:Vériezquelescâblesnégatifsde labatteriesontdébranchésetquelechargeur utiliséepourlachargeaunesortiede16Vet7A oumoinspouréviterd'endommagerlabatterie (voirletableauci-dessouspourlesréglages recommandésduchargeur).

Tension indiquée

12,6ouplus

12,4–12,6

12,2–12,4

12,0–12,2

11,7–12,0

11,7oumoins

ChargeCharge

maximum

100%16V/7AChargeinutile

75–100%16V/7A

50–75%16V/7A

25–50%14,4V/4A

0–25%14,4V/4A

0%14,4V/2A

Intervallede charge

30minutes

1heure

2heures

3heures

6heuresou plus

4.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puisdébranchez leslsduchargeurdesbornesdelabatterie (Figure33).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge) delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

5.Repoussezlecapuchonencaoutchoucsurlecâble positif(rouge).Débranchezlecâblepositif(rouge) delabornedelabatterie.Mettezlesxationsde côté.

6.Enlevezlasangledemaintiendelabatterie (Figure32)etôtezlabatteriedesonsupport.

Chargedelabatterie

1.Enlevezlabatterieduchâssis;voirRetraitdela batterie.

2.Lesperformancesetlaviedesbatteriesseront diminuéessiellesnesontpasrechargées fréquemment.Pourpréserverlesperformanceset laduréedeviedesbatteriesremisées,rechargez-les lorsquelatensiondecircuitouvertdescendà12,4V .

Figure33

1.Bornenégativedela batterie

2.Filnoir(-)duchargeur

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Bornepositivedela batterie

Remarque:N'utilisezpaslamachinesilabatterie n'estpasbranchée,aurisqued'endommagerlecircuit électrique.

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupportentournant lesbornesverslapositiondefonctionnement (Figure32).

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterieà labornepositive(+)àl'aidedesxationsretirées précédemment

3.Branchezlecâblenégatif(-)delabatterieàla bornenégative(-)àl'aidedesxationsretirées précédemment.

4.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive (rouge)delabatterie.

5.Fixezlabatterieenplaceàl'aidedelasanglede maintien(Figure32).

Entretiendesfusiblesetrelais

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Ilne requiertdoncpasd'entretien.Toutefois,siunfusible grille,contrôlezlapièceoulecircuitpourvérierson étatetvousassurerqu'iln'yapasdecourt-circuit.Il existeaussiunrelaisremplaçableàcôtédufusible. Consultezlemanueldepiècespourconnaîtrelespièces derechangecorrectes.

Figure34

1.Couvercle4.Charge–20A

2.Relais5.Principal–25A

3.Auxiliaire–15A6.Diode

2.EnlevezlecouverclecommemontréàlaFigure34.

3.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspourl'enlever

Fusible:Bloc:

•Principal:Fusible25A,àlame

•Circuitdecharge:Fusible20A,àlame

•Circuitauxiliaire:Fusible15A,àlame

•Diode:TVS

1.Soulevezlesiègepouraccéderauporte-fusibles (Figure34).

Entretiendusystème

d'entraînement

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàlapression spéciée.Lespneusmalgonéspeuventcompromettre laqualitéetl'uniformitédelacoupe.Vériezlapression àlavalve().

Contrôlezlapressionlorsquelespneussontfroidspour obtenirunrésultatplusprécis.

Pneusarrière:90kPa(13psi)

Pneusavant(rouespivotantes):90kPa(13psi)

hydraulique

Contrôleduniveaudeliquide hydraulique

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Vériezleniveaudeliquidedanslevased'expansionet, aubesoin,faitesl'appointd'huilemoteursynthétique MOBIL115W-50jusqu'aurepèreduPLEINÀFROID (FULLCOLD).

Figure35

1.Valve

1.Moteur2.Vased'expansion

Figure36

Remplacementdultreàhuile hydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles200premières

heuresdefonctionnement

Remarque:Utilisezdel'huilemoteursynthétique MOBIL115W-50.

1.Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetoutesles piècesmobilesetlaissezrefroidirlemoteur.Enlevez laclédecontactetserrezlefreindestationnement.

2.Trouvezlesdeuxltressouslestransmissions. Enlevezlesprotectionsdesltres.

3.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdesltres. Ilestimportantdenepascontaminerlesystème hydraulique.

4.Dévissezlesltrespourlesenleveretvidangez l'huiledusystèmedetransmission.

Important:Avantdeposerdenouveauxltres, appliquezunenecouched'huilesurlejoint encaoutchouc.

Vissezlesnouveauxltresdanslesenshoraire jusqu'àcequelejointencaoutchouctouche l'adaptateurpuisdonnezentre3/4detouret1tour supplémentaire.

5.Enlevezlebouchond'aérationsurchaque transmissionetfaiteslepleinparlevased'expansion. Remettezlebouchonenplacequandl'huiledéborde. Serrezlesbouchonsà20Nm(180po-lb).Continuez d'ajouterdel'huilejusqu'àcequeleniveauatteignele repèreFULLCOLDsurlevased'expansion.

douceurenmarcheavantetarrièreauxvitesses normales.

Nechangezpasl'huiledusystèmehydraulique(àpartce quipeutêtrevidangélorsd'unremplacementdultre),à moinsqu'ellesoitcontaminéeouqu'elleaitsurchauffé.

Toutchangementinutiledel'huilerisqued'endommager lesystèmehydrauliqueenintroduisantdescontaminants àl'intérieur.

Figure37

1.Filtreàhuile3.Pneuarrièregauche

2.Bouchond'aération

6.Soulevezl'arrièredelamachinejusteassezpour permettreauxrouesmotricesdetournerlibrementet placezdeschandelles(oudessupportséquivalents) souslamachine.

7.Mettezlemoteurenmarcheetplacezlamanette d'accélérateuràmi-course.Desserrezlefreinde stationnement.

A.Lasoupapededérivationétantouverteetle

moteurenmarche,actionnezlacommandede directionlentementenavantetenarrièreà5ou 6reprises.

B.Lasoupapededérivationétantferméeetle

moteurenmarche,actionnezlacommandede directionlentementenavantetenarrièreà5 ou6reprises.Vériezleniveaud'huileetfaites l'appointaubesoinaprèsavoirarrêtélemoteur.

C.Ilfaudraéventuellementrépéterlaprocédure

jusqu'àcequ'ilneresteplusd'airdanslesystème. Laboîte-pontestpurgéecorrectementlorsqu'elle fonctionneàunniveausonorenormaleten

Entretiendelatondeuse

Entretiendeslamesdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison detonte,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentitet elledevientplussensibleauxmaladies.

Vériezchaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames. Limezlesentailleséventuellesetaiguisezleslames selonlesbesoins.Remplacezimmédiatementleslames endommagéesouuséespardeslamesd'origineToro.Il estutiledeprévoiruneouplusieurslamesderéserve pourleremplacementetleréaffûtage.

Unelameuséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassévers l'utilisateuroulespersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Inspectezlalamerégulièrement.

•Remplacezleslamesuséesou endommagées.

Avantlecontrôleoul'entretiendes lames

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale, placezlacommandedeslamesenpositiondésengagée, écartezlesleviersdecommandededéplacementvers l'extérieuràlapositionpointmortetserrezlefrein destationnement.Arrêtezlemoteur,retirezlacléet débranchezlabougie.

Contrôledeslames

1.Examinezletranchantdeslames(Figure38).Si ellesnesontpastranchantesousiellesprésentent desindentations,enlevezetaffûtezleslames(voir Affûtagedeslames).

Figure38

1.Tranchant

2.Partieincurvée

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

1.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal (Figure39).Mesurezladistanceentrelasurface planeetlapointedeslames.Notezcettevaleur.

Figure39

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

2.Tournezleslamespourfairepasserlespointesqui sontàl'arrièreàl'avant.

3.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetle tranchantdeslames,aumêmeendroitqu'aupoint

1.Lesmesuressontobtenuesauxpointsetne doiventpasdifférerdeplusde3mm(1/8po).Si ladifférenceestsupérieureà3mm(1/8pouce),la lameestfausséeetdoitêtreremplacée.VoirDépose deslamesetPosedeslames.

3.Mesurerici

2.Inspectezleslames,surtoutlapartieincurvée. Remplacezimmédiatementtoutelameendommagée, uséeouquiprésenteuneentaille(repère3dela?).

Unelamefausséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassédansvotre directionoucelledepersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdansles bordsouàlasurfacedeslames,parexemple enleslimant.

Recherchedelamesdesserréesoude rondellesélastiquesendommagées

1.Placezuneclésurleboulonetserrez-leà61-75Nm (45-55pi-lb).

2.Laissezlaclésurleboulon,maintenezl'axedelame immobileet,avecunchiffonouungantépais, essayezdefairetournerlalame.Silalametournepar rapportàlaprotectiondel'axesansserrerdavantage leboulon,celasigniequelarondelleélastiqueest aplatieouendommagée;ilfautalorsremplacer l'ensembleboulonetrondelle().VoirDéposedes lamesetPosedeslames.

Figure40

1.Lame3.Ensembleboulonet rondelle

2.Rondelle

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsaux deuxextrémitésdelalame(Figure41).Veillezà conserverl'angledecouped'origine.Limezlamême quantitédemétalsurchacundesdeuxtranchants pournepasdéséquilibrerlalame.

3.Aprèsavoirdéposélalame,examinezlarondelle élastique.Siellesembleendommagée(surface abîmée)ouaplatie,ilfautremplacerl'ensemble boulonetrondelle.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle,et siellessontdéséquilibréesoufaussées.Pourgarantirle meilleurrendementetlemaximumdesécurité,utilisez toujoursdeslamesTorod'origine.Leslamesd'autres constructeurspeuventcompromettrelasécuritédela machine.

Tenezlalameàsonextrémitéavecunchiffonouungant épais(ouplacezuneclésurl'écrousupérieur).Enlevez del'axel'ensembleboulonetrondelle,larondelleetla lame().

Figure41

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun équilibreur(Figure42).Silalamerestehorizontale, elleestéquilibréeetpeutêtreutilisée.Silalameest déséquilibrée,limezunpeul'extrémitédelapartie incurvéeseulement().Répétezlaprocédurejusqu'à cequelalamesoitéquilibrée.

Figure42

1.Lame

2.Équilibreur

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure40).

Important:Pourunecoupecorrecte,lapartie incurvéedelalamedoitêtretournéeverslehaut etdirigéeversl'intérieurducarterdetondeuse.

2.Tenezlalameàsonextrémitéavecunchiffonouun gantépais(ouplacezuneclésurl'écrousupérieur). Montezlarondelleainsiquel'ensembleboulonet rondelle.

3.Serrezleboulondelameà61–75Nm(45–55pi-lb).

Silalameoulescomposantsutiliséspourxer lalameenplacesontmalinstallés,lalamese desserreraetpourravousblesserououblesser lespersonnesàproximité.

Monteztoujoursleslames,labague,les rondellesélastiquesetlesboulonsToro d'origine,commeillustré.

Miseàniveaudutablierde coupe

Leslamesdutablierdecoupedoiventêtredeniveau danslesenstransversal,d'uncôtéàl'autre.Contrôlez l'horizontalitétransversalequandvousmontezletablier decoupeousilatontedelapelousesembleirrégulière.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Vériezlapressiondegonagedesquatrepneus.Le caséchéant,gonez-lesàlapressionrecommandée; voirContrôledelapressiondespneusàlasection Entretiendusystèmedetransmission.Sil'und'eux n'estpasconformeauxspécications,suivezla procédured'ajustement.

4.Tournezprudemmentleslamespourqu'ellessoient parallèlesdanslesenstransversal.

5.Mesurezladistanceentrelestranchantsextérieurset lesolplat(Figure43).Silesdeuxmesuresdiffèrent deplusde5mm(3/16"),unréglages'impose. Poursuivezlaprocédure.

Figure43

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerici

6.Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslames chaquefoisquevousmontezletablierdecoupe.Si lapointeavantdelalamen'estpasde1,6à7,9mm (1/16à5/16po)plusbassequelapointearrière, réglezleniveaudelalame.Silamesureobtenue àl'étapeoun'estpasconformeauxspécications, suivezlaprocéduredeRéglagedel'inclinaisondes lames.

7.Placezlesgaletsdeprotectiondanslestrous supérieursouenlevez-lescomplètementpour effectuerceréglage.

8.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàla position76mm(3").Placezdeuxcalesépaissesde 6,35cm(21/2")souslebordarrièredelajupedu tablierdecoupe,unedechaquecôté.Placezdeux calesde5,89cm(25/16")souschaquecôtédubord avantdutablierdecoupe,maispassouslessupports desgaletsanti-scalp.

9.Tournezprudemmentleslamespourqu'ellessoient parallèlesdanslesenstransversal(Figure43).

10.Desserrezlesécrousdeverrouillageduréglagede niveau(repère4)auxquatrecoinsdesortequele tablierreposebiensurlesquatrecales.Vériezque lespattesdexationdutabliersontcomplètement descendues(enhautdelafente)etquelelevierde relevageaupiedestenappuicontrelabutée.Serrez ensuitelesquatreécrousdeverrouillageduréglage deniveau.

11.Vériezànouveauquelescalessontparfaitement ajustéessouslajupedutablierdecoupe.Vériezle serragedetouslesboulonsdexation.

12.Poursuivezlaprocéduredemiseàniveaudutablier encontrôlantl'inclinaisonavant/arrièredeslames; voirRéglagedel'inclinaisonavant/arrièredeslames.

13.Vériezànouveauleniveaudeslamesetrépétezla procédurederéglageaubesoin.

Figure44

1.Brasderelevagedetablier

2.Écroudexationde ottement

3.Pattedexationdetablier

4.Écroudeverrouillagede réglagedeniveau

Réglagedel'inclinaisondes lames

1.Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslames chaquefoisquevousmontezletablierdecoupe.Si lapointeavantdelalamen'estpasde1,6à7,9mm (1/16à5/16")plusbassequelapointearrière,réglez leniveaudelalamecommesuit:

2.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Déplacezlesleviersdecommandededéplacement versl'extérieuràlapositionpointmort,serrezle freindestationnement,arrêtezlemoteur,enlevezla clédecontactetattendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

ensuitelesquatreécrousdeverrouillageduréglage deniveau.().

Figure45

1.Brasderelevagedetablier

2.Écroudexationde ottement

3.Pattedexationdetablier

4.Écroudeverrouillagede réglagedeniveau

8.Faitespivoterleslamesavecprécautionpourfaire passerlespointesavantàl'arrière(Figure46).

9.Mesurezladistanceentrelapointedelalameavant etlapointedelalamearrièreparrapportàlasurface plane(Figure46).Silapointeavantdelalamen'est pasde1,6à7,9mm(1/16à5/16pouce)plusbasse quelapointearrière,réglezlapattedexationavant.

4.Vériezlapressiondegonagedesquatrepneus.Le caséchéant,gonez-lesàlapressionrecommandée; voirContrôledelapressiondespneusàlasection Entretiendusystèmedetransmission.

5.Sicen'estdéjàfait,contrôlezetréglezl'horizontalité transversaledeslames(voirRéglagedel'horizontalité transversaledutablierdecoupe).

6.Réglezlacommandedehauteurdecoupeàla position76mm(3").Placezdeuxcalesépaissesde 6,35cm(21/2")souslebordarrièredelajupedu tablierdecoupe,unedechaquecôté.Placezdeux calesde5,89cm(25/16”)souschaquecôtédubord avantdutablierdecoupe,maispassouslessupports desgaletsanti-scalp.

7.Desserrezlesécrousdeverrouillageduréglagede niveau(repère4)auxquatrecoinsdesortequele tablierreposebiensurlesquatrecales.Vériezque lespattesdexationdutabliersontcomplètement descendues(enhautdelafente)etquelelevierde relevageaupiedestenappuicontrelabutée.Serrez

Figure46

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerici

10.Lorsquel'inclinaisonavant/arrièreestcorrecte, vériezànouveaul'horizontalitétransversaledu tablier(voirRéglagedel'horizontalitétransversale dutablierdecoupe).

Déposedutablierdecoupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames

3.Placezdescalessousletablierpourlesupporter. Abaissezlacommandedehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

6.Déplacezletablierdecoupeenarrièrepourdégager lacourroiedutablierdecoupedelapouliedu moteur.

7.Sortezletablierdecoupedesouslamachine. Remarque:Mettezlespiècesdecôtépourle

remontageultérieur.

4.Enlevezlesxationsdelapattedexationetdu brasderelevagedechaquecôtédutablierdecoupe (Figure47).

Figure47

1.Brasderelevagedetablier

5.Enlevezl'écrou,leboulonetlabaguedepivotdela bielledutablier(Figure47).Abaissezdoucement l'avantduplateaudecoupeausol().

2.Pattedexationdetablier

Entretiendescourroiesdela tondeuse

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Vériezl'étatdescourroiesetremplacez-lessiellessont ssurées,silesbordssonteflochés,siellesprésentent destracesdebrûluresouautresdégâts.Remplacezles courroiesendommagées.

Remplacementdelacourroiedutablier decoupe

Lacourroiedutablierdecoupepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bordseflochés, tracesdebrûluresetssures.Remplacezlacourroie quandelleprésentecegenredeproblèmes.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

Figure48

1.Brasderelevagedetablier2.Bielledetablier

3.Réglezlahauteurdecoupeà38mm(1,5pouce).

4.Déposezlescartersdecourroieenpassantpar-dessus lesaxesextérieurs.

5.Tirezlapouliedetensiondansladirectionindiquée àlaetretirezlacourroiedespoulies.

Leressortesttenduquandilestenplaceet peutcauserdesblessuresensedétendant.

Enlevezlacourroieavecprécaution.

Remplacementdudéecteur

G006036

d'éjection

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, l'utilisateuroud'autrespersonnesrisquent d'êtreblessésgravementparlesobjetshappéset éjectésparlatondeuse.Ilsrisquentégalement detoucherlalame.

Figure49

1.Poulieextérieure

2.Ressort5.Pouliedemoteur

3.Pouliedetension6.Tirezlapouliedetension

4.Courroiedutablierde coupe

danscettedirection

6.Acheminezlacourroieneuveautourdelapouliedu moteuretdespouliesdutablierdecoupe.

7.Tirezlapouliedetensiondansladirectionindiquée àlaetacheminezlacourroieautourdelapouliede tension.

8.Reposezlescouverclesdecourroiesenpassant par-dessuslesaxesextérieurs.

Montagedutablierdecoupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstallé undéecteurd'herbe,undéecteurd'éjection ouunsystèmederamassage.

1.Désengagezleressortducrandanslesupportde déecteuretsortezlatigedessupportssoudés dutablier,duressortetdedudéecteurd'éjection (Figure50).Enlevezledéecteurs'ilestendommagé ouusé.

3.Glissezletablierdecoupesouslamachine.

4.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

5.Utilisezlesxationsexistantespourxerlabielle arrièredutablieraubrasderelevage(Figure48).

6.Montezlesxationsdelapattedexationetdu brasderelevagedechaquecôtédutablierdecoupe (Figure47).

7.Montezlacourroiedutablierdecoupesurlapoulie

1.Ensembledéecteur

2.Supportsdutablier

3.Tige

Figure50

4.Ressort

5.Ressortmontésurlatige

dumoteur(voirRemplacementdelacourroiedu tablierdecoupe).

2.Positionnezlenouvelensembledéecteurd'éjection enplaçantlesextrémitésdusupportentreles supportssoudésdutablier,commeillustréàla Figure50.

3.Montezleressortsurl'extrémitédroitedelatige.

G006049

Positionnezleressortsurlatigecommeillustré, desortequel'extrémitélapluscourteduressort sortedudessousdelatigeavantlecoudeetpasse par-dessuslatigeàsonretour.

4.Soulevezlecôtélongduressortetplacez-ledansle crandusupportdel'ensembledéecteur(Figure51).

Nettoyage

Lavageducarterdetondeuse

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Aprèschaqueutilisation,lavezlecarterdetondeusepour éviterl'accumulationd'herbeetaméliorerlebroyageet ladispersiondesdéchetsdetonte.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Branchezleraccordduexibleauraccorddelavage ducarterdetondeuseetouvrezl'eauengrand (Figure52).

Remarque:Enduisezdevaselinelejointtorique duraccorddelavagepourfaciliterlebranchement duexiblesansendommagerlejointtorique.

Figure51

1.Ensembletigeetressort partiellementinstallé

2.Côtélongduressort danslecrandusupport d'éjecteur

3.Tige,côtécourt,placée derrièrelesupportdu tablier

4.Côtécourt,retenuparle supportdetablier

5.Fixezl'ensembletigeetressortenletournantde sorteàpouvoirplacerl'extrémitécourtedelatige derrièrelesupportavantsoudéautablierdecoupe (Figure51).

Important:Ledéecteurd'éjectiondoitêtre rappeléàlapositionabaisséeparleressort. Soulevezledéecteurpourvérierqu'il s'enclenchecomplètementenpositionabaissée.

Figure52

4.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurminimum.

5.Asseyez-voussurlesiègeetmettezlemoteuren marche.Engagezleslamesetlaisseztournerle moteurpendantuneàtroisminutes.

6.Désengagezleslames,coupezlemoteuretenlevez laclédecontact.Attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesenmouvement.

7.Coupezl'eauetdébranchezleexibleduraccord delavage.

Remarque:Siletablierestencoresaleaprèsun premierlavage,laissez-letremper30minutes.Et puisrecommencez.

8.Faitesdenouveautournerleslamesdurantuneà troisminutespourévacuerl'excèsd'eau.

Remisage

Sileraccorddelavageestcasséoumanquant, l'utilisateuretlespersonnesàproximitépeuvent êtreblessésparlaprojectiond'objetsouparun contactaveclalame.Desdébrisprojetésouun contactaveclalamepeuventoccasionnerdes blessuresgravesoumortelles.

•Sil'emboutdelavageestcasséoumanquant, n'utilisezpaslatondeuseavantdel'avoir remplacé.

•Obstruezlestrouséventuelsdanslecarter detondeuseaumoyendeboulonsetde contre-écrous.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssous letablierdecoupenidanslesouverturesdu tablierdecoupe.

Nettoyageetremisage

1.Désengagezlacommandedeslames,déplacez lesleviersdecommandededéplacementvers l'extérieuràlapositionpointmort,serrezlefrein destationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlaclé decontact.

2.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtoutle moteur,desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Éliminezlessaletésetlesdébrisd'herbe sèchepouvantsetrouversurlesailettesdelaculasse etleboîtierduventilateur.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdupanneaudecommande, dumoteur,despompeshydrauliquesetdes moteursélectriques.

3.Effectuezl'entretiendultreàair;voirEntretiendu ltreàair,àlasectionEntretiendumoteur.

4.Graissezethuilezlamachine(voirLubrication).

5.Vidangezl'huileducartermoteuretemplacezle ltreàhuile;voirVidangedel'huilemoteuret remplacementdultreàlasectionEntretiendu moteur.

6.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôlede lapressiondespneusàlasectionEntretiendela transmission.

7.Chargezlabatterie;voirEntretiendelabatterieàla sectionEntretiendusystèmeélectrique.

8.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendeslames,à lasectionEntretiendelatondeuse.

9.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavantplus d'unmois,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneurà

basedepétroledansleréservoirdecarburant. Respectezlesproportionsspéciéespar lefabricantdustabilisateur.N'utilisezpas destabilisateuràbased'alcool(éthanolou méthanol).

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onles ajouteàdel'essencefraîcheetqu'onlesutilisede manièresystématique.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutespour

fairecirculerl'essencetraitéedanstoutlecircuit d'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburant;voirVidange duréservoirdecarburantàlasectionEntretien ducircuitd'alimentation.

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.

E.Actionnezlestarter.Remettezlemoteuren

marcheetfaites-letournerjusqu'àcequ'ilne veuilleplusdémarrer.

F.Débarrassez-vousducarburant.conformément

àlaréglementationlocaleenmatière d'environnement.

Important:Neconservezpasl'essence traitée/additionnéedestabilisateurplus d'unmois.

10.Enlevezlesbougiesetvériezleurétat;voir EntretiendelabougieàlasectionEntretiendu moteur.Unefoisquelesbougiessontdéposées, versezdeuxcuilleréesàsouped'huilemoteurdans l'ouverturelaisséeparlabougie.Actionnezle démarreurpourfairetournerlemoteuretbien répartirl'huiledanslecylindre.Posezlesbougies. Nerebranchezpaslesbougies.

11.Enlevezlessaletésetlesdébrisd'herbesèche pouvantsetrouversurlehautdelatondeuse.

12.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puislavez cettedernièreautuyaud'arrosage.

13.Vériezl'étatdescourroiesd'entraînementetdu tablierdecoupe.

14.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrouset vis.Réparezouremplaceztoutepièceuséeou endommagée.

15.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouchesest disponiblechezlesvendeursréparateursagréés.

16.Rangezlamachinedansunendroitpropreetsec, commeungarageouuneremise.Enlevezlacléde contactetrangez-laenlieusûr.Couvrezlamachine pourlaprotégeretlagarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

Important:Ilestindispensablequetouslesmécanismesdesécuritéconcernantl'utilisateursoient

connectésetenétatdemarcheavantl'utilisationdelamachine.

Lorsqu'unproblèmeseproduit,nenégligezpaslescausessimples.Forexemple,unproblèmede démarragepourraitêtredûàunepannedecarburant.

Letableausuivanténumèrecertainesdescausescourantesdeproblèmes.Necherchezpasà réparerouremplacerdescomposantsimportantsniaucuncomposantnécessitantdescalages oudesprocéduresderéglagespéciaux(soupapes,régulateur,etc.).Conezcettetâcheàvotre réparateurdemoteurs.

Remarque:NetirezPASsurleslspourdébrancherlesconnecteursélectriques.

ProblèmeCausepossible

Lemoteursurchauffe.

Ledémarreurnefonctionnepas.

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale

Mesurecorrective

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Manqued'huiledanslecartermoteur.2.Faitesl'appoint.

3.Obturationdesailettesde refroidissementetdesgaines d'airsouslecarterduventilateur.

4.Leltreàairestencrassé.

5.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasàlaposition destationnement.

3.Iln'yapersonnesurlesiège.3.Prenezplacesurlesiège.

4.Labatterieestàplat.

5.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

6.Unfusibleagrillé.6.Remplacezlefusible.

7.Unrelaisoucontactestdéfectueux.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lestartern'estpasactionné.2.Placezlamanettedestarterenposition

3.Leltreàairestencrassé.

4.Fil(s)debougie(s)malconnecté(s)ou débranché(s).

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodesincorrect.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

8.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

9.Manqued'huiledanslecartermoteur.9.Faitesl'appoint.

1.Ralentissez.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

5.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Placezlacommandedeslamesen positiondésengagée.

2.Poussezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieur,àla positiondestationnement.

4.Chargezlabatterie.

5.Contrôlezleboncontactdes connexionsélectriques.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

defonctionnement.

3.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Reconnectezle(s)l(s).

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

8.Vidangezleréservoiretfaitesleplein aveclecarburantapproprié.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteurperddelapuissance

Lamachinenesedéplacepas.

Vibrationanormale

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.

3.Manqued'huiledanslecartermoteur.3.Faitesl'appoint.

4.Blocagedesailettesderefroidissement etdespassagesd'airdumoteur.

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodesincorrect.

6.Fermeturedel'éventdubouchondu réservoir.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

9.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

1.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontusées,lâchesoucassées.

2.Lescourroiesdetransmissionsont déchaussées.

3.Latransmissionestenmodedérivation.

1.Boulonsdemontagedumoteur desserrés.

2.Pouliedumoteur,detensionoude lamedesserrée.

3.Pouliedumoteurendommagée.3.Adressez-vousàunréparateuragréé.

4.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

5.Lalameestdesserrée.

6.Axedelamefaussé.

1.Ralentissez.

2.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

6.Débouchezl'évent.

8.Adressez-vousàunréparateuragréé.

9.Vidangezleréservoiretfaitesleplein aveclecarburantapproprié.

1.Adressez-vousàunréparateuragréé.

2.Adressez-vousàunréparateuragréé.

3.Quittezlemodedérivation.Voir Pousserlamachineàlamain.

1.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

2.Resserrezlapoulievoulue.

4.Remplacezla(les)lame(s).

5.Serrezleboulondexationdela lameetvériezl'étatdesrondelles élastiques;voirEntretiendeslames.

6.Adressez-vousàunréparateuragréé.

Hauteurdecoupeinégale.

1.Lame(s)émoussée(s)1.Aiguisezla(les)lame(s).

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Unelameestdesserrée.

4.Letablierdecoupen'estpasdeniveau.4.Mettezletablierdecoupedeniveau,

5.Mauvaisréglaged'ungaletanti-scalp5.Réglezlahauteurdugaletanti-scalp.

6.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

7.Lespneusdesrouesmotricesnesont pasgonéscorrectement.

8.Axedelamefaussé.

3.Serrezleboulondexationdela lameetvériezl'étatdesrondelles élastiques(voirEntretiendeslames).

transversalementetlongitudinalement.

6.Nettoyezlecarterdetondeuse.

7.Corrigezlapressiondespneus.

8.Adressez-vousàunréparateuragréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Leslamesnetournentpas.

1.Courroied'entraînementusée,lâche oucassée.

2.Courroied'entraînementmalchaussée.

3.Courroiedetablierdecoupeusée, lâcheoucassée.

4.Courroiedetabliermalchaussée.

5.Courroiedutablierdecoupeusée, lâcheoucassée.

1.Remplacezlacourroied'entraînement.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etvériezlapositiondesaxesde réglageetdesguidesdecourroie.

3.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

4.Installezlacourroiedutablierde coupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasdelapouliedetensionetdu ressort.

5.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

Schémas

TERMINAL I

TERMINAL S

TERMINAL X

TERMINAL Y

TERMINAL B

TERMINAL A

3. START

POSITION

1. OFF

2. RUN

B + I + S

CIRCUIT "MAKE"

X + Y

NONE

B + I + A

IGNITION SWITCH

TERMINAL CONNECTIONS

TERMINAL A  VOLTAGE REGULATOR

TERMINAL B BATTERY

TERMINAL I  HOUR METER, PTO SWITCH

TERMINAL S  SOLENOID

TERMINAL X  SEAT SWITCH, ACCESSORIES

TERMINAL Y  HOUR METER, PTO SWITCH

CONNECTORS VIEWED FROM WIRE END

NOTE:

FUEL SOLENOID

BRAKE

SWITCH

MOTION

CONTROL

MOTION

CONTROL

STARTER LOCKOUT

& KILL RELAY

START

SOLENOID

GROUND

START

SOLENOID

SIGNAL

START

SOLENOID

B+

PTO

CLUTCH

GROUND

ALTERNATOR

OIL SWITCH

HOUR METER

ACCESSORIES

FUSE BLOCK

IGNITION SWITCH

SEAT SWITCH

PTO SWITCH

ORANGE

DARK GREEN

BROWN

VIOLET

RED

Y S X A B

ORANGE

BLACK

PINK

LIGHT BLUE

PINK

DARK BLUE

RED

VIOLET

YELLOW

WHITE

BLACK

DARK GREEN

BROWN

GRAY

BROWN

YELLOW

GREEN

VIOLET

GRAY

VILOET

MAGNETO

ENGINE

BROWN

DARK GREEN

23541

42135

1 1 1

123

3 5 7 4 6 8 1 2

2 5 1 3 4

2 1

9 8 7 6 5 4 3 2 1

51463

4 5

2 1

9 8 7

BLACK

YELLOW

WHITE

YELLOW

DARK BLUE

G007525

Schémaélectrique(Rev.A)

Remarques:

TimeCutter

Z et ZX à

usage privé

Garantie intégrale Toro

Garantie limitée de trois ans (garantie limitée pour usage commercial)

Conditions et produits couverts

La société Toro et sa liale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer tout produit Toro utilisé à des ns résidentielles normales* présentant un défaut de fabrication ou de matériau. Durées de la garantie à partir de la date d'achat :

Produits Période de garantie

Toutes les tondeuses TimeCutter Z et leurs accessoires Toutes les tondeuses TimeCutter ZX (modèles 74812 et 74814) et leurs accessoires

Toutes les batteries Garantie limitée de 1 an

Cette garantie inclut le coût des pièces et de la main -d'oeuvre, mais les frais de transport sont à votre charge.

Cette garantie s'applique àtoutes les tondeuses TimeCutter Z et toutes les tondeuses TimeCutter ZX à usage privé (modèles 74812 et 74814) et à leurs accessoires.

* L'usage résidentiel normal désigne l'utilisation du produit sur le terrain où se trouve votre maison. L'utilisation dans plusieurs lieux est considérée comme un usage commercial, et il n'y a pas de garantie pour usage commercial.

Garantie limitée de 3 ans

Garantie limitée pour usage commercial

Les produits de consommation et accessoires Toro utilisés à des ns commerciales, par des institutions ou donnés en location, sont couverts contre tout défaut de fabrication ou de matériau pour les durées suivantes à dater de l'achat :

Produits Période de garantie Moteurs à essence refroidis

par air Tous autres éléments Garantie limitée de 30 jours

Garantie limitée de 90 jours

Comment faire intervenir la garantie ?

Si vous pensez que votre produit Toro présente un vice de matériau ou de fabrication, procédez comme suit :

1. Demandez à un concessionnaire ou réparateur Toro agréé de prendre en charge votre produit. Pour savoir où se trouve le concessionnaire ou le réparateur le plus proche, consultez les Pages jaunes (sous "Tondeuses à gazon") ou rendez -vous sur notre site web à www.Toro.com. Les clients américains peuvent aussi téléphoner gratuitement au : 866 -854–9035 pour utiliser notre service permanent de localisation des concessionnaires Toro.

2. Lorsque vous vous rendez chez le réparateur, apportez le produit et une preuve d'achat (reçu).

Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait du diagnostic de votre réparateur ou des conseils prodigués, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante :

Customer Care Department, Consumer Division Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196 (États -Unis) Numéro vert : 866 -216 -6029 (aux États -Unis)

Numéro vert : 866 -216 -6030 (au Canada)

Responsabilités du propriétaire

L'entretien de votre produit Toro doit être conforme aux procédures décrites dans le manuel de l'utilisateur . Cet entretien courant est à vos frais, qu'il soit effectué par vous ou par un concessionnaire.

Ce que la garantie ne couvre pas

Il n'existe aucune autre garantie expresse, à part la garantie spéciale du système antipollution de certains produits. Cette garantie expresse ne couvre pas :

• Les frais normaux d'entretien et de remplacement de pièces,

telles que les ltres, le carburant, les lubriants, les pièces d'usure, l'affûtage des lames ou le réglage des freins et de l'embrayage.

• Les produits ou pièces ayant subi des modications, un usage

abusif ou nécessitant un remplacement ou une réparation en raison de l'usure normale, d'un accident ou d'un défaut d'entretien.

• Les réparations requises en raison de l'usage d'un carburant

inadéquat, de la présence d'impuretés dans le carburant, ou d'une négligence de la préparation du système d'alimentation indispensable avant toute période de non -utilisation de plus de trois mois.

• Frais de prise à domicile et de livraison depuis un

vendeur -réparateur agréé Toro.

Conditions générales

Toutes les réparations couvertes par la présente garantie doivent être effectuées par un réparateur Toro agréé, à l'aide de pièces de rechange agréées par Toro.

La réparation par un réparateur Toro agréé est le seul dédommagement auquel cette garantie donne droit.

La société Toro et la société Toro Warranty déclinent toute responsabilité en cas de dommages secondaires ou indirects liés à l'utilisation des produits Toro couverts par cette garantie, notamment quant aux coûts et dépenses encourus pour se procurer un équipement ou un service de substitution durant une période raisonnable pour cause de défaillance ou d'indisponibilité en attendant la réparation sous garantie.

L'exclusion de la garantie des dommages secondaires ou indirects n'est pas autorisée dans certains États ou pays, et peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits spéciques, auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits qui varient selon les États.

Autres pays que les États -Unis et le Canada

Pour les produits Toro exportés des États -Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays, région ou État. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez -vous à l'importateur Toro. En dernier recours, adressez -vous à la société Toro Warranty.

374 -0125 Rev A

Toro 74812 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual