Toro 74784 Operator's Manual [fr]

FormNo.3398-919RevB

Tondeuseautoportée
TimeCutter

®

SW4200ouSW

5000

N°demodèle74784—N°desérie316000001etsuivants
N°demodèle74790—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3398-919*B

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou
4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie
sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,
broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde
l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque
dénidanslasection4442,ousansquelemoteur
soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour
prévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà
lanormecanadienneICES-002.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard
d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité
etlasécuritédelamachine.L'utilisation
depiècesautresquedespiècesToro
d'originepeutcauserdesblessuresgravesou
mortelles.Toutemodicationnonautorisée
dumoteur,dusystèmed'alimentationou
demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla
réglementationEPAetCARB.

selonlanormeSAEJ1940delaSocietyofAutomotive
Engineers.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes
desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur
montésurcetteclassedetondeuseaurauncouple
effectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier
lesspécicationsdevotremodèle.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà
lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest
principalementconçuepourtondrelespelouses
entretenuesrégulièrement.Ellen'estpasconçue
pourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle
borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutdocumentdeformation
àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour
toutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.
LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde
modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais
nonexclusivement,lespneus,courroies,
lamesetsystèmed'alimentation,pardes
piècesTorod'origine.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest
fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation
del'Agenceaméricainepourlaprotectionde
l'environnement(EPA)etdelaréglementation
antipollutiondel'ÉtatdeCalifornierelativeaux
systèmesantipollution,àleurentretienetàleur
garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdu
moteur.

Lapuissancebruteounettedecemoteuraété
calculéeenlaboratoireparleconstructeurdumoteur

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

2

g014523

Figure1

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité.

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,poursoulignerune
informationd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécurité........................................4

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro............................6

Indicateurdepente............................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............9

Vued'ensembleduproduit......................................16

Commandes....................................................16

Utilisation................................................................18

Ajoutdecarburant............................................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................20

Rodaged'unemachineneuve..........................20

Sécuritéavanttout............................................20

Démarragedumoteur.......................................22

Utilisationdufreindestationnement

SmartPark

Utilisationdeslames.........................................22

Arrêtdumoteur.................................................23

Conduitedelamachine....................................23

Arrêtdelamachine...........................................24

Tonteenmarchearrière....................................24

Réglagedelahauteurdecoupe.......................24

Positionnementdusiège..................................25

Positionduvolant.............................................25

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................25

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................26

™

..................................................22

Pousserlamachineàlamain...........................26

Utilisationdudéecteurd'herbe........................27

Transportdelamachine...................................27

Chargementdelamachine...............................28

Conseilsd'utilisation........................................29

Entretien.................................................................31

Programmed'entretienrecommandé..................31

Procéduresavantl'entretien................................32

Souleverlesiège..............................................32

Levagedel'avantdelamachine.......................32

Lubrication.........................................................32

Graissagedesroulements................................32

Entretiendumoteur.............................................33

Entretiendultreàair.......................................33

Vidangedel'huilemoteur..................................34

Entretiendelabougie.......................................36

Nettoyageducircuitderefroidissement............37

g000502

Entretiendusystèmed'alimentation....................38

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................38

Entretiendusystèmeélectrique...........................39

Chargedelabatterie........................................39

Entretiendesfusibles.......................................40

Entretiendusystèmed'entraînement..................41

Contrôledelapressiondespneus....................41

Desserragedufreinélectrique..........................41

Entretiendelatondeuse.......................................42

Entretiendeslames..........................................42

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................44

Retraitdutablierdecoupe................................46

Entretiendescourroiesdelatondeuse.............47

Montagedutablierdecoupe.............................48

Remplacementdudéecteurd'herbe...............49

Nettoyage............................................................50

Nettoyagesousl'avantdelamachine...............50

Lavagedudessousdutablierde

coupe............................................................50

Remisage...............................................................51

Nettoyageetremisage......................................51

Dépistagedesdéfauts............................................53

Schémas.................................................................55

3

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi
ellen'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,
respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.
Teneztoujourscomptedesmisesengardesignalées
parlesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepasrespecterces
instructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois
mortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
gravesoumortelles.

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdela
normeANSIB71.1–2012.Toutelaterminologie
utiliséedanscettenormeANSIs'appliqueàcette
machine;toutefois,enraisondel'applicationde
lanormeàungrandnombredetypesdeproduits
différents,certainesdéclarationspeuventsembler
généralesoutrompeuses.Danscescaslà,Toro
aprécisélateneurdeladéclarationpourexprimer
lasignicationdelanormetoutenciblantmieuxle
produitauquelserapporteceManueldel'utilisateur.
Desrenseignementsrelatifsàlasécurité,qui
s'ajoutentauxinstructionsgurantdanslanorme
ANSIci-dessous,sonttrouvéssouslarubrique
Renseignementssurlasécuritédestondeuses
autoportéesToroàlandecettesection.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes

lesinstructionsquigurentdansleManuelde
l'utilisateuretsurlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdes

piècesenrotationousouslamachine.Nevous
tenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont

prisconnaissancedesinstructionssontautorisées
àutiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,

câbles,etc.,quipourraientêtreramasséset
projetésparlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantdecommencer.Arrêtezlamachine
siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas

d'absoluenécessité.Avantetpendantlamarche
arrière,vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste
derrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionet

assurez-vousdenepasladirigerversquiquece
soit.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreunmur
ouunobstacle.Ellepourraitêtrerenvoyéevers
vous.Arrêtezla(les)lame(s)quandvouspassez
surdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,

l'obturateurd'éjectionoulesystèmederamassage
aucompletn'estpasenplaceetenbonétatde
marche.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetde
chaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.Vousdeveztoujoursarrêterles
lames,serrerlefreindestationnement,couperle
moteuretretirerlaclédecontactavantdequitter
lamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde
touteslespiècesetenlevezlacléavantde
nettoyerlamachine,deretirerlebacàherbeou
dedéboucherlagoulotte.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourousous

unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues
oudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteset

quandvouslestraversez.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequand

vouschargezlamachinesuruneremorqueouun
camion,etquandvousladéchargez.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaireetdeschaussuressolidesà
semelleantidérapante.Attachezlescheveux
longs.Neportezpasdebijoux.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant

l'utilisationdecontrepoidssurlesroues.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous
entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla
machineetmettez-vousàl'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques
depertedecontrôleetdebasculementdelamachine
pouvantentraînerdesaccidentsgravesoumortels.
Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,
demandentuneattentionparticulière.Netravaillez
passurlespentessurlesquellesvousnepouvezpas
fairemarchearrièreouvousnevoussentezpasà
l'aise.

•Netondezpasdepentesdeplusde15degrés.

4

•Attentionauxfossés,trous,rochers,creuxet

bossesquimodientl'angledetravail,carun
terrainirrégulierpeutprovoquerleretournement
delamachine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà

vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbe

esthumide.Lesconditionsglissantesréduisentla
motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine
etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Laisseztoujourslesrouesmotricesengagées

quandvousdescendezunepente.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'une

extrêmeprudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionoude

vitesse.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellement

présentssurlazonedetravail(pierres,branches,
etc.).L'herbehautepeutmasquerlesaccidents
duterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla

machinepeutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeut

seproduireendescente.Letransfertdupoids
surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes
rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageet
deladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêtersur

unepente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,
arrêtezlamachine,désengagezleslameset
redescendezlentementjusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsà

herbeoud'autresaccessoiressontmontéssur
lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitéet
entraînerlapertedecontrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,

defossés,debergesescarpéesoudes
étenduesd'eau.Ledépassementdesroues
au-dessusd'unedénivellationpeutprovoquer
lerenversementdelamachineetcauserdes
blessuresgravesoumortelles(noyade,etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ou

unedébroussailleusemanuelleprèsdes
dénivellations,desfossés,desbergesescarpées
oudesétenduesd'eau.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsi
l'utilisateurnesaitpasquedesenfantssontprésents.
Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipeque
lesenfantssetrouventencoreàl'endroitoùvousles
avezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detonte,souslagarded'unadulteresponsable
autrequel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela

machinesidesenfantspénètrentdanslazone
detravail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun

changementdedirection,assurez-voustoujours
qu'aucunenfantnesetientjustederrièrelesroues
delamachine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamessontarrêtées.Lesenfants
pourraienttomberetseblessergravement
oucompromettrelefonctionnementsûrdela
machine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersur

lamachineenmarcheparlepassépeuvent
apparaîtresubitementdanslazonedetravail
parcequ'ilsveulentrecommencer.Ilsrisquent
alorsd'êtrerenversésouécrasésparlatondeuse.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàun

enfant.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournants

sansvisibilité,deland'uneclôture,debuissons,
d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde
masquerlavue.

Sécuritéderemorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'au

pointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantde

l'accessoireencequiconcerneleslimitesde
poidsrelativesaumatérielremorquéetau
remorquagesurpentes.Lepoidsremorqué
nedoitpasdépasserlepoidscombinédela
machine,del'opérateuretduballast.Utilisezdes
contrepoidsoulestezlesrouescommeexpliqué
dansleManueldel'utilisateurdel'accessoireou
duvéhiculetracteur.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmonter

suroudanslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorqué

peutprovoquerunepertedelamotricitéetdu
contrôledelamachine,etaccroîtrelerisquede
retournement.Réduisezlepoidsremorquéet
ralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsde

lachargeremorquée.Conduisezlentementet
prévoyezunedistancedefreinageplusgrande
quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespouréviterque

l'accessoireneviennetoucherlamachine.

5

Entretien

Manipulationsécuritairedel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdes
dommagesmatériels,manipulezl'essenceetautres
carburantsavecuneextrêmeprudence.enraison
deleurinammabilitéetdurisqued'explosiondes
vapeursqu'ilsdégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantquand
lemoteurestenmarche.Laissezrefroidirle
moteuravantdefairelepleindecarburant.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneamme
nue,tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'une
chaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une
remorquedontlerevêtementestenplastique.
Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu
véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle
réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,
laissezlamachinedanslevéhiculeousurla
remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide
d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.
N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu
pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir
decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu
monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

enparticulierlesboulonsdexationdeslames.
Maintenezlematérielenbonétatdemarche.

•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévue

d'undispositifdesécuriténiàréduirelaprotection
qu'ilassure.Vériezrégulièrementqu'ilfonctionne
correctement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autres

débriss'accumulersurlamachine.Nettoyezles
couléeséventuellesd'huileoudecarburantet
éliminezlesdébrisimbibésdecarburant.Laissez
refroidirlamachineavantdelaremiser.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir

heurtéunobstacle.Effectuezlesréparations
nécessairesavantdemettrelamachineen
marche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations

lorsquelemoteurestenmarche.

•Lescomposantsdubacàherbes'usent,se

détériorentetsubissentdesdommagesavecle
temps,cequirisqued'exposerdespiècesmobiles
oudeprojeterdesobjets.Contrôlezfréquemment
l'étatdescomposantsetremplacez-lesaubesoin
pardespiècesrecommandéesparlefabricant.

•Leslamesdelatondeusesonttranchantes

etpeuventinigerdescoupures.Manipulez
toujoursleslamesavecdesgantsépaisouenles
enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavecla
plusgrandprudence.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienaubesoin.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

Renseignements concernantlasécurité destondeusesautoportées Toro

Lalistesuivantecontientdesrenseignements
spéciquesconcernantlasécuritédesproduitsToro
outoutautrerenseignementrelatifàlasécurité
qu'ilestimportantdeconnaîtreetquipeutnepas
apparaîtredanslesspécicationsdesnormesANSI.

•Coupezlemoteur,désengagezlacommandedes

lames,enlevezlacléetdébranchezleldelaou
desbougiesavantdeprocéderàdesentretiens,
desréparations,desrévisionsoudesréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtements

amplesàl'écartdelazoned'éjectionde
l'accessoire,dudessousdelamachineetdes
piècesmobilesquandlemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineou

desaccessoiresjusteaprèsleurarrêt,carelles
peuventêtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidir
avantd'entreprendretouteréparation,toutréglage
outoutentretien.

6

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauser

desbrûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,les
yeuxetlesvêtements.Protégez-vouslevisage,
lesyeuxetlesvêtementsquandvousmanipulez
labatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla

batterieéloignéedescigarettes,desammesou
dessourcesd'étincelles.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagrééspar

Toro.Enutilisantlamachineavecdesaccessoires
nonagréés,vousrisquezd'annulerlagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseule

piècepourchargerlamachinesuruneremorque
ouuncamion.L'angledelarampenedoitpas
dépasser15degrés.

7

Indicateurdepente

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune
pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus
de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

8

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur;laissez-letoujoursenplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Pourlesmodèlesàtabliersde107cm(42po)

decal99-3943

99-3943

Pourlesmodèlesàtabliersdecoupede127cm(50po)et

137cm(54po).

1.Moteur

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà
desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde
fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

9

decal112-9840

112-9840

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Hauteurdecoupe

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

3.Retirezlaclédecontactet
lisezlesinstructionsavant
deprocéderàl'entretien
ouàdesrévisions.

decaloemmarkt

decal119-8871

119-8871

Modèlede107cm(42po)

1.Hauteurdecoupe

1.Hauteurdecoupe

119-8870

Modèlesde127et137cm(50et54po)

decal119-8870

1.Positiondesleviersde
dérivationpourpousserla
machine

10

decal121-2989b

121-2989

2.Positiondesleviersde
dérivationpourutiliserla
machine

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà
bonnedistancedela
batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

4.Portezuneprotection
oculaire.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

5.Lisezlemanuelde
l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut

1.Positiondelapédale–
marcheavant

2.Positiondelapédale–
neutre

decal131-3620

131-3620

3.Positiondelapédale–
marchearrière

decal131-3621b

131-3621

1.Vidanged'huile

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–
n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine;ne
démarrezpaslamachinesidespersonnessetrouventà

decal131-1097

proximité.

131-1097

11

decal131-3955

131-3955

131-3664

1.Lameenrotation3.Manueldel'utilisateur

2.Rotationarrière

131-3665

1.Lameenrotation3.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Marchearrière

decal131-3664

decal131-3665

1.Activation2.Désactivation

decal132-6863

132-6863

1.Activation2.Désactivation

decal132-0872

132-0872

decal131-3954

131-3954

1.Risquedeprojections
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.

2.Risquedeprojections
d'objetsparledéecteur
relevé–n'utilisezpasla
machineenlaissantle
tablierdecoupeouvert;
utilisezunsystème
deramassageouun
déecteur.

3.Risquedesectionnement
desmainsoudespieds
–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement–
nevousapprochezpas
despiècesmobiles;
gardeztoutesles
protectionsettousles
capotsenplace.

12

decal132-0870

132-0870

1.Attention–lisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Risquedecoupuredesmainsparla
lame;risquedecoincementdesmains
parlacourroie–n'approchezpasles
mainsnilespiedsdespiècesmobiles
etgardeztouteslesprotectionsen
place.

3.Risquedeblessure–netransportez
jamaisdepassagers;regardez
derrière-vousquandvoustondezen
marchearrière.

4.Risquedeprojectiond'objets–
n'autorisezpersonneàs'approcher
delamachine;dégagezlasurfacede
toutdébrisavantdetondre;gardezle
déecteurabaissé.

5.Risquederenversementsurlarampe
–sivouschargezlamachinesurune
remorque,n'utilisezpasdedoubles
rampes;utilisezuneramped'uneseule
piècedelargeursufsantepourla
machineetprésentantunanglede
moinsde15degrés;montezlarampe
enmarchearrièreetdescendez-laen
marcheavant.

6.Risquederenversementsurlespentes
–neprenezpasdeviragesserrés
àgrandevitesse;n'utilisezpasla
machinesurdespentesdeplusde
15degrés.

13

121-0772

Modèlesavectablierdecoupede107cm(42po)

decal121-0772

1.Hautrégime

2.Réglagevariablecontinu

3.Basrégime

4.Starter

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

14

121-0773

Modèlesavectablierdecoupede127cm(50po)

decal121-0773

1.Hautrégime

2.Réglagevariablecontinu

3.Basrégime

4.Starter

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

15

Vued'ensembledu
produit

g028250

Figure5

Panneaudecommande

Figure4

1.Pédalededéplacement7.Moteur

2.Levierderéglagede
hauteurdecoupe

3.CommandeSmartPark

4.Volant

5.Panneaudecommande11.Tablierdecoupe

6.Siègedel'utilisateur

8.Bouchonduréservoirde

™

9.Rouemotricearrière

10.CommandeKeyChoice

12.Rouespivotantesavant

Commandes

1.CommandeSmartPark™5.Commandedeslames

2.Commanded'accélérateur

3.Starter7.Témoindufreinde

4.Commutateurd'allumage

g027935

carburant

®

Figure6

1.Témoindetravailen
marchearrière

2.CléKeyChoice(bleue)

(prisedeforce)

6.Freindestationnement
serré

stationnement

8.Freindestationnement
desserré

g028251

3.Regarddecarburant

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser
lamachine,familiarisez-vousavectoutesles
commandes;voirFigure5etFigure6.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:ARRÊT,
CONTACTetDÉMARRAGE.Laclétournejusqu'àla
positionDÉMARRAGEetrevientautomatiquementen
positionCONTACTlorsqu'elleestrelâchée.T ournezla
cléàlapositionARRÊTpourcouperlemoteur.Enlevez
toujourslaclédecontactavantdequitterlamachine
pourévitertoutdémarrageaccidentel(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest
froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.
Poussezsurleboutondustarterpourledésengager
(Figure5).

16

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentre
lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME.Déplacezla
commanded'accélérateurenavantpouraugmenterle
régimemoteuretenarrièrepourleréduire(Figure5).

•AppuyezsurlacommandeSmartPark

mettreàlapositionACTIVÉE(Figure5).

•Lefreindestationnementseserre

automatiquementquandl'utilisateurquitte
sonsiègeetquelapédalededéplacementestà
lapositionNEUTRE.

™

pourla

Commandedeslames(prisede
force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage
leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Regarddecarburant

Vouspouvezutiliserleregard,situésurlecôtégauche
delamachinepourvérierleniveaud'essencedans
leréservoir(Figure6).

Levierdesélectiondehauteurde
coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupevous
permetd'abaisseretdereleverletablierdecoupe
sansquitterlesiège.Letablierestsoulevédusol
lorsquevouslevezlelevier(versvous)etabaissé
ausollorsquevousabaissezlelevier(loindevous).
Arrêteztoujourslamachineavantdemodierla
hauteurdecoupe(Figure14).

•Lefreindestationnementseserre

automatiquement(s'iln'estpasdéjàserré)
5à6secondesaprèslaCOUPUREducontact.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur
lacommandeSmartParkpourlamettreàlaposition

DÉSACTIVÉEquandlacléestàlapositionCONT ACT.

CommandeKeyChoice

Cettecommandevouspermetdetondreenmarche
arrièrequandelleestactivée.Pourl'activer,tournezla
commandeenpositionACTIVÉEetrelâchez-lalorsque
laPDFestengagée.Pourladésactiver,désengagez
laprisedeforce(PDF)(Figure6).

®

Témoindetravailenmarche
arrière

Letémoindetravailenmarchearrières'allume
chaquefoisquelaclédesécuritéKeyChoiceest
utiliséepourdésactiverlafonctiond'interdictionde
travailenmarchearrière.Ilvousrappellequele
systèmedesécuritéestdésactivé.Letémoins'éteint
quandvousdésengagezlaprisedeforce(PDF)ou
quevouscoupezlemoteur.Quandletémoins'allume,
regardezderrièrevousetredoublezdeprudence
lorsquevousfaitesmarchearrière.

CommandeSmartPark

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

™

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçons
suivantes:

17