Toro 74687 Operator's Manual [sl]

FormNo.3449-711RevA

TraktorskakosilnicaTimeCutter
ZS4200T

Modelšt.:74687—Serijskašt.:410150000ingor

®

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3449-711*

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi
direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo
oskladnostiizdelka.

Brutoalinetonavor:brutoalinetonavormotorjaje
laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos
standardomJ1940aliJ2723združenjaavtomobilskih
inženirjev(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).
Zaradiskladnostizvarnostnimi,emisijskimiin
delovnimizahtevamijedejanskamočmotorja
tegarazredakosilnicebistvenomanjša.Glejte
dokumentacijoproizvajalcamotorja,kijepriložena
stroju.

Tehničnespecikacijesvojegamodelanajdetena

www.T oro.com.

Pomembno:ČestrojzmotorjemTorodlje

časaneprekinjenouporabljatenanadmorski
višininad1500m,moratenamestitikomplet
zavisokonadmorskovišino,dabomotor
skladenzemisijskimizahtevamipredpisov
CARB/EPA.Kompletzavisokonadmorskovišino
povečazmogljivostmotorjainhkratipreprečuje
onesnaženjesvečk,težekzagoninvečjeemisije.
Konamestitekomplet,obploščicosserijsko
številkostrojanamestitenalepkozoznako
zavisokonadmorskovišino.Gledenakupa
ustreznegakompletazavisokonadmorsko
višinoseobrnitenapooblaščenegaprodajalca
znamkeToro.Čeželitepoiskatinajbližjega
prodajalca,obiščitenašespletnomestona
naslovuwww.Toro.comalipaseobrnitenanašo
službozapomočstrankam,kijenavedenana
izjavionadzoruemisij.

Čenameravatestrojznovauporabljatinavišini
pod1500m,kompletodstranitesstrojainmotor
nastavitenazajnatovarniškokonguracijo.
Stroja,kijebilprilagojenzadelonavisoki
nadmorskivišini,neuporabljajtenanižji
nadmorskivišini,sajlahkopridedopregrevanja
inpoškodbmotorja.

Čenisteprepričani,alijebilvašstrojprilagojen
zadelonavisokinadmorskivišini,preverite,alije
nanjemspodnjaoznaka.

Uvod

Tastrojjetraktorskakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporaboinuporabov
stanovanjskihnaseljih.Strojjeprimarnozasnovanza
košnjotravenadobrovzdrževanihtratah.Uporaba
izdelkazanepredvidenenamenejelahkonevarna
zavasinnavzočeosebe.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujeteinformacijeovarnostiizdelkaingradivo
zausposabljanjezauporabo,podatkeododatni
opremi,pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželite
registriratiizdelek,lahkoobiščetewww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

g297763

Diagram1

Podsedežem

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Diagram3

decal127-9363

1.Mestoserijskeštevilkeinoznakemodela

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Znakvarnostnegaopozorila(Diagram2)takovtem
priročnikukottudinastrojuoznačujepomembna
varnostnaopozorila,kijihmorateupoštevati,da
preprečitenesreče.Tasimbolsebopojavilob
besedahNevarnost,OpozoriloaliSvarilo.

•Nevarnostoznačujeneposrednonevarnost,kibo

privedladosmrtialihudihtelesnihpoškodb,čeje
nepreprečite.

•Opozorilooznačujemorebitnonevarnost,ki

lahkoprivededosmrtialihudihtelesnihpoškodb,
čejenepreprečite.

•Svarilooznačujeneposrednonevarnost,kibi

lahkoprivedladolažjihalizmernihtelesnih
poškodb,čejenepreprečite.

Diagram2

1.Varnostnisimbol

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Splošnavarnost..................................................4

Kazalniknaklona...............................................5

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................6

Pregledizdelka.........................................................9

Kontrole...........................................................10

Preduporabo.......................................................11

Varnostpredupravljanjem.................................11

Dolivanjegoriva................................................12

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................13

Utekanjenovegastroja.....................................13

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................13

Nastavitevsedeža............................................14

Nastavitevročiczanadzorvožnje.....................14

Odstranitevpokrovaizmetazauporabo

stranskegaizmeta.........................................14

Namestitevpokrovaizmetazamulčenje...........15

Meduporabo.......................................................16

Varnostmedupravljanjem................................16

Uporabastikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi)...........................................18

Uporabaročicezaplin......................................19

Uporabavzvodadušilnelopute.........................19

Zagonmotorja..................................................19

Ugašanjemotorja.............................................20

Uporabaročiczanadzorvožnje........................20

Vožnjastroja.....................................................20

UporabasistemanadzorahitrostiSmart

Speed

Uporabastranskegaizmeta..............................22

Nastavitevvišinekošnje...................................22

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................23

Delovninamigi.................................................23

Pouporabi...........................................................24

Varnostpoupravljanju......................................24

Čiščenjestroja..................................................24

Potiskanjestrojazroko.....................................24

Prevozstroja....................................................25

Vzdrževanje............................................................27

Varnostprivzdrževanju....................................27

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................28

Predvzdrževalnipostopki....................................29

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice.................29

Dviganjestroja..................................................29

Mazanje..............................................................30

Mazanjeležajev................................................30

sa-black

Vzdrževanjemotorja...........................................30

Varnostmotorja................................................30

Servisiranjezračnegaltra...............................30

Servisiranjemotornegaolja..............................32

Servisiranjevžigalnesvečke.............................34

Čiščenjesistemahlajenja.................................35

Vzdrževanjesistemazagorivo............................36

Zamenjavaltradovodagoriva.........................36

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................37

Varnostelektričnegasistema............................37

Servisiranjeakumulatorja.................................37

Servisiranjevarovalk........................................38

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................39

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................39

Sprostitevelektričnezavore..............................39

Nastavitevpogonazavožnjo............................39

Vzdrževanjejermena..........................................40

Pregledjermenov.............................................40

Zamenjavajermenakosilnice...........................40

Vzdrževanjekosilnice...........................................41

Varnostprideluzrezili......................................41

Servisiranjerezil...............................................41

Nastavitevvišineokrovakosilnice.....................44

Odstranjevanjeokrovakosilnice.......................46

Namestitevokrovakosilnice.............................47

Zamenjavausmerjevalnikatrave......................47

Čiščenje..............................................................48

Čiščenjespodnjestraniokrovakosilnice...........48

Odstranjevanjeodpadkov.................................49

Skladiščenje...........................................................49

Varnostprishranjevanju...................................49

Čiščenjeinskladiščenje....................................49

Shranjevanjeakumulatorja...............................50

Tehničnemotnje......................................................51

Opisi.......................................................................53

TM

........................................................21

3

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395:2013.

Splošnavarnost

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Zapreprečevanje
hudihtelesnihpoškodbalismrtivednoupoštevajte
varnostnanavodila.

•Predzagonommotorjamorateprebratiinrazumeti

vsebinotegaPriročnikazaupravljanje.

•Preprečitepribliževanjedrugihosebinotrok.

•Otrokomalineusposobljenimosebamnesmete

dovoliti,daupravljajoaliservisirajostroj.Stroj
smeupravljatialiservisiratisamoodgovorna,
usposobljenainzičnozmožnaoseba,kije
seznanjenaznavodilizaupravljanjestroja.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana
naklonih,kisovečjiod15°.

•Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

•Strojanesmeteuporabljati,čevsevarnostne

zaščitnenaprave,varnostnastikalainščitnikiniso
nameščeniinnedelujejopravilno.

•Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,dase

vsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite
upravljavčevpoložaj.Pustite,dasestrojohladi,
predengaservisirate,nastavite,dotočitegorivo,
očistitealishranite.

4

Kazalniknaklona

Diagram4

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je15stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto
naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.T egastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji
15stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

5

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decalbatterysymbols

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake.

1.Nevarnosteksplozije6.Preprečite,dabise

2.Prepovedanokajenje,
približevanjezodprtim
plamenomaliognju

3.Nevarnostopeklinzaradi
kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito
vida.

5.Preberiteuporabniški
priročnik.

nepooblaščeneosebe
približaleakumulatorju.

7.Nositeopremozazaščito
oči;eksplozivniplinilahko
povzročijoslepotoindruge
poškodbe.

8.Kislinaizakumulatorja
lahkopovzročislepotoali
hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči
zvodoinhitropoiščite
zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne
zavrzite

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

decal105-7015

105-7015

1.Napeljavajermenov

decaloemmarkt

decal121-2989b

121-2989

93-7009

1.Opozorilo–neuporabljajtekosilnice,čejeusmerjevalnik
dvignjenaliodstranjen;usmerjevalnikmorabitipravilno
nameščen.

2.Nevarnostzaureznine/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

decal93-7009

1.Položajpremostitvenega
vzvodazapotiskanje
stroja

2.Položajpremostitvenega
vzvodazaupravljanje
stroja

6

1.Odtočnaodprtinazaolje

decal131-1097

131-1097

decal139-2388

139-2388

1.Počasi3.Hitro

2.Prevažanje

decal132-0872

132-0872

1.Nevarnostizmeta
predmetov–navzoče
osebemorajobitinavarni

3.Nevarnosthudihpoškodb
rokinnog–nepribližujte
sepremikajočimsedelom.

razdaljiodstroja.

2.Nevarnostizmeta
predmetov,dvignjen
usmerjevalnik–ne
uporabljajtestrojaz
odprtimokrovomkosilnice

4.Nevarnostujetja–ne
približujtesepremikajočim
sedelom,vsiščitniki
invarovalamorajobiti
pravilnonameščeni.

uporabitezbiralnisistem
aliusmerjevalnoloputo.

Oznaka138-6074jevtisnjenavrezervoarzagorivo.

138-6074

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Čeželitenapolniti
rezervoarzagorivo,
strojparkirajtenaravni
površini.

3.Rezervoarzagorivone
smebitiprenapolnjen.

decal138-2456

139-2391

1.Hitro2.Počasi

139-2394

1.Sistemzapreprečevanje
zdrsapogonskihkoles

2.Hitro5.Vzvratno

3.Počasi6.Parkirnazavora

4.Nevtralnipoložaj

decal139-2391

decal139-2394

7

139-2395

1.Parkirnazavora4.Nevtralnipoložaj

2.Hitro5.Vzvratno

3.Počasi

6.Sistemzapreprečevanje
zdrsapogonskihkoles

decal139-2395

decal144-5288

144-5288

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiin

jeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestih
znajvečjimpriporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.
PreveritenavodilazaupravljanjestrojanastrminahvPriročniku
zaupravljanjeterpogoje,vkaterihbosteupravljalistroj,da
ugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadan
innatemmestu.Česeterenspremeni,selahkospremenitudi
upravljanjestrojanapobočju.

1.Opozorilo–preberite
uporabniškipriročnik.

4.Nevarnostujetjapod
vozilo–neprevažajte
potnikov;poglejtenazaj,
predenzapeljetevzvratno.

2.Nevarnost
ureznin/amputacije
prstov/dlani–nepribližujte
dlanipremikajočimse
delom;vsiščitnikiin
varovalamorajovednobiti
pravilnonameščeni.

5.Nevarnostprevrnitve–pri
natovarjanjunaprikolico
neuporabljajtedvodelnih
ramp;uporabiteenodelno
rampo,kijedovoljširoka
zastroj.Neuporabljajte
rampeznaklonomveč
kot15.Naprikolico(po
rampi)zapeljitevzvratno,

decal140-2748

140-2748

3.Nevarnostizmeta
predmetov–nedovolite,
dasenavzočeosebe
približajostroju;poberite
trdepredmetestal;
usmerjevalnikmorabiti
pravilnonameščen.

decal142-5864

sprikolicepanaprej.

6.Nevarnostprevrnitve–
strojanepuščajteblizu
prepadovalipobočijz
naklonom,večjimod15°.
Strojupravljajtelena
pobočju,kijepoložnejši
od15°.

142-5864

8

Pregledizdelka

Diagram5

1.Motor4.Ročicezanadzorvožnje7.Usmerjevalnik10.Nadzornaplošča

2.Upravljavčevsedež5.Zadnjepogonskokolo

3.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

6.Sprednjisamoslednikolesi

8.RočicaSmartSpeed™

9.Vzvodzanastavitevvišine
košnje

g293302

9

Kontrole

Ročicezanadzorvožnje

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites
krmilnimielementistroja.

Nadzornaplošča

Diagram6

1.Ročicazaplin

2.Vzvoddušilnelopute

3.Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

4.Stikalozavžignaključ

Zavožnjostrojanaprej,vzvratnoinzavijanjevvse
smeriuporabiteročicezanadzorvožnje(Diagram5).

Parkirnipoložaj

Predenzapustitestroj,premakniteročicizanadzor
vožnjenavzvenvPARKIRNIpoložaj(Diagram25),da
aktivirateelektričnozavoro.Kozaustavitestrojaliga
pustitenenadzorovanega,ročicizanadzorvožnje
vednoprestavitevPARKIRNIpoložaj.

Ročicasistemanadzorahitrosti
SmartSpeed™

RočicasistemanadzorahitrostiSmartSpeed™,ki
jepodpoložajemzaupravljanjestroja,omogoča
nastavitevpogonastrojanaenood3območjihhitrosti
–zaobrezovanje,vlekoinkošnjo(Diagram5).

g032603

Okencezapreverjanjenivoja
goriva

Okencezapreverjanjenivojagoriva,kijenalevistrani
stroja,seuporabljazapreverjanjeprisotnostigorivav
rezervoarju(Diagram7).

Stikalozavžignaključ

Stikalonaključ,kiomogočazagoninugašanje
motorja,ima3položaje:IZKLOP,KONTAKTinZAGON
(Diagram6).

Ročicazaplin

Ročicazaplinomogočaupravljanjehitrostimotorja
zbrezstopenjskonastavitvijoodPOČASIdoHITRO
(Diagram6).

Vzvoddušilnelopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabljajtevzvod
dušilnelopute(Diagram6).

Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

Stikalozaupravljanjerezil,označenssimbolom
priključnegredi(odjemamoči),omogočavklopin
izklopodjemamočizapogonrezilkosilnice(Diagram

6).

g292100

Diagram7

1.Okencezapreverjanjenivojagoriva

10

Vzvodzanastavitevvišinekošnje

Zvzvodomzanastavitevvišinekošnjelahkookrov
dvignetealispustite,nedabivstalizvoznikovega
sedeža.Spomikomvzvodanavzgor(protisebi)
dvigneteokrovvišjeodtal,spomikomnavzdol(stran
odsebe)pagaspustitebližjektlom.Višinokošnje
nastavite,medtemkostrojnekosi(Diagram29).

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje
Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov
indodatneopreme.Zaseznamodobrenihpriključkov
indodatneopremeseobrnitenapooblaščenega
serviserjaalipooblaščenegadistributerjastrojevToro
oziromaobiščitewww.Toro.com.

Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjeinohraniti
veljavnostvarnostnegacertikatastroja,uporabljajte
izključnooriginalnenadomestnedeleindodatno
opremoT oro.Uporabanadomestnihdelovindodatne
opremedrugihproizvajalcevjelahkonevarnainlahko
privededorazveljavitvegarancije.

Varnostpredupravljanjem

Splošnavarnost

•Otrokomalineusposobljenimosebamnesmete

dovoliti,daupravljajoaliservisirajostroj.Lokalni
predpisilahkoomejujejostarostupravljavca.Za
usposabljanjevsehupravljavcevinmehanikovje
odgovorenlastnik.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj,

inodstranitevsepredmete,kibilahkoovirali
delovanjestrojaalikijihlahkostrojizvrže.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnimielementizaupravljavcain
varnostnimioznakami.

•Preverite,alisonadzornimehanizmiza

zaznavanjeprisotnostiupravljavca,varnostna
stikalainščitnikinameščeniindelujejopravilno.
Neupravljajtestroja,četidelinedelujejopravilno.

•Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,dase

vsipremikajočisedeliustavijo,predenzapustite
upravljavčevpoložaj.Pustite,dasestrojohladi,
predengaservisirate,nastavite,dotočitegorivo,
očistitealishranite.

•Predkošenjemvednopreglejtestrojinse

prepričajte,dasorezalnisklopibrezhibni.

•Preveriteteren,daugotoviteprimernostopremein

katerepriključkealidodatnoopremopotrebujete
zapravilnoinvarnoupravljanjestroja.

•Nositeprimernaoblačila,vključnozzaščitnimi

očali,dolgimihlačami,delovnimičevljiznedrsečim
podplatominzaščitozasluh.Spnitedolgelasein
nenositeohlapnihoblekaliohlapneganakita.

•Nastrojuneprevažajtepotnikov.

•Nedovolitedrugimosebamterdomačimživalim,

dabisepribližalistrojumeddelovanjem.Če
sekdorkolipribližastroju,zaustavitestrojin
priključke.

•Strojanesmeteuporabljati,čenisopravilno

nameščeniindelujočivsiščitnikiinvarovala,na
primerusmerjevalnikiincelotenzbiralniktrave.Po
potrebizamenjajteobrabljenealiokvarjenedele.

Varnostpriravnanjuzgorivom

•Gorivojezelovnetljivoineksplozivno.Požarali

eksplozijazaradigorivaimalahkohudeposledice

11

zavasindrugeosebevbližini,kotsoopeklinein
premoženjskaškoda.

Dolivanjegoriva

–Dabipreprečilivžiggorivazaradistatične

razelektritve,strojodstranitestovornjaka
oziromaprikoliceingorivodolijte,kojena
tleh,navarnirazdaljioddrugihvozil.Če
tonimogoče,prenosnoposodozagorivo
postavitenatla,navarnorazdaljiodvseh
vozil,injonapolnite;natogorivovstrojdolijte
izteposodezagorivo,namestozročkona
bencinskičrpalki.

–Dolivanjegorivavrezervoarzagorivoopravite

naprostem,kojemotorohlajen.Pobrišite
razlitogorivo.

–Nerokujtezgorivom,kadarkaditeoziromav

bližiniodprtegaognjaaliisker.

–Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziroma

nedolivajtegorivavrezervoarzagorivo,ko
motortečealikojevroč.

–Čepolijetegorivo,neposkušajtezagnati

motorja.Pazite,danebikakopovzročilivžiga,
doklersehlapigorivanerazkadijo.

–Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.

•Gorivoješkodljivoalicelosmrtnonevarno,če

gazaužijete.Dolgotrajnaizpostavljenosthlapom
lahkopovzročihudetelesnepoškodbeinbolezni.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.
–Zrokamiinobrazusenepribližujtepištoliin

odprtinizadolivanjegoriva.

–Preprečitestikgorivazočmiinkožo.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni
plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo
alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

•Neupravljajtestroja,čecelotniizpušnisistemni

nameščeninčenedelujepravilno.

•Pištolazadolivanjegorivamorabitivednovstiku

zrobomodprtinenastavkarezervoarjazagorivo
aliodprtineposodezagorivo,doklerdolivanje
gorivanikončano.Neuporabljatenapraveza
odpiranjepištole.

Priporočenogorivo

TipNeosvinčenbencin

Najnižjeoktanskoštevilo

EtanolNajveč10volumskihodstotkov

MetanolNič

MTBE(terciarnibutilmetil
eter)

Olje

Uporabljajtesamočistoinsveže(staronajveč30dni)
gorivoizkakovostnegavira.

87(ZDA)oziroma91(oktan
zaraziskave,zunajZDA)

Manjkot15volumskih
odstotkov

Nedodajteolja

Uporabastabilizatorja/dodatkaza
obstojnostgoriva

Zadaljšeohranjanjesvežinegorivauporabljajte
stabilizator/dodatekzaobstojnostgoriva,kiomogoča
daljšouporabnostgoriva,čegauporabljatepo
navodilihproizvajalca.

Pomembno:Neuporabljajtedodatkovzagorivo,

kivsebujejometanolalietanol.

Gorivudodajteustreznokoličinostabilizatorja/dodatka
zaobstojnostgoriva,kottopriporočaproizvajalec
stabilizatorjazagorivo.

Polnjenjerezervoarjazagorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

2.Premakniteročicezanadzorvožnjenavzvenv

PARKIRNIpoložaj.

3.Ugasnitemotorinodstraniteključ.

4.Očistitepredelokrogpokrovčkarezervoarjaza
gorivo.

5.Rezervoarzagorivonapolnitedospodnjegadela
nastavkazadolivanje(Diagram8).Rezervoarja
zagorivonesmetepopolnomanapolniti.

•Čegorivopolijeteposvojihoblačilih,sijihtakoj

preoblecite.

•Rezervoarzagorivonesmebitiprenapolnjen.

Namestitepokrovčeknastavkarezervoarjaza
gorivoingadobroprivijte.

•Očistitetravoindrugeostankeizrezalneenote,

glušnika,pogonov,lovilnikainmotornegaprostora,
dazmanjšatemožnostzapožar.Počistiterazlito
oljealigorivo.

12

Diagram8

Opisdelovanjavarnostnega
zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanza
preprečevanjezagonamotorjarazenvnaslednjih
primerih:

•Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)je

izklopljeno.

•RočicezanadzorvožnjesovPARKIRNEMpoložaju.

Varnostnizapornisistemjezasnovantako,da
zaustavimotor,čeročicizanadzorvožnjenistav

PARKIRNEMpoložaju,kovstanetessedeža.

Preizkušanjevarnostnega
zapornegasistema

Predvsakouporabostrojapreizkusitedelovanje
varnostnegazapornegasistema.Čevarnostnisistem
nedeluje,kotjeopisanospodaj,sezapopravilo

g293796

varnostnegasistematakojobrnitenapooblaščenega
serviserja.

Vsakodnevnavzdrževalna
dela

Vsakdanmoratepredzagonomstrojaopraviti
vzdrževalnadelapovsakiuporabi/zavsakdan,kiso
navedenavVzdrževanje(stran27).

Utekanjenovegastroja

Novmotorpotrebujenekajčasa,darazvijepolno
moč.Novokrovkosilniceinpogonskisistemimata
večjetrenje,kardodatnoobremenimotor.Utekanje
novegastrojaizvajajteod40do50,daomogočite,da
zagotovitepolnomočinučinkovitodelovanjestroja.

Uporabavarnostnega
zapornegasistema

OPOZORILO

1.Useditesenasedežinročicizanadzor
vožnjeprestavitevPARKIRNIpoložaj,stikaloza
upravljanjerezilpavpoložajzaVKLOP.Poskusite
zagnatimotor;motorsenebismelzagnati.

2.Useditesenasedežinstikalozaupravljanje
rezilpremaknitevpoložajzaIZKLOP.Enood
ročiczanadzorvožnjepremaknitenasredino,
vodklenjenipoložaj.Poskusitezagnatimotor;
motorsenebismelzagnati.Postopekponovite
zadrugoročicozanadzorvožnje.

3.Useditesenasedežinstikalozaupravljanje
rezilprestavitevpoložajzaIZKLOP,ročiciza
nadzorvožnjepavPARKIRNIpoložaj.Zaženite
motor.Medtemkomotorteče,vklopitestikalo
zanadzorrezilinsemalcedvignitessedeža;
motorbimoralugasniti.

4.Useditesenasedežinstikalozaupravljanje
rezilprestavitevpoložajzaIZKLOP,ročiciza
nadzorvožnjepavPARKIRNIpoložaj.Zaženite
motor.Medtemkomotorteče,premakniteročici
zanadzorvožnjevsredinskiodklenjenipoložaj
insemalcedvignitessedeža;motorbimoral
ugasniti.

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena
alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati
nepričakovano,karlahkopovzročitelesne
poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih
stikalinpredzačetkomupravljanjastroja
zamenjajtevsapoškodovanastikala.

13

Nastavitevsedeža

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež
postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein
najudobnejeupravljalistroj(Diagram9).

Nastavitevnagiba

Ročicizanadzorvožnjelahkoprestavitenaprejali
nazaj,dabostelahkoudobnejedelali.

1.Popustitezgornjivijak,skaterimjeročicaza
nadzorvožnjepritrjenanagredkrmilnega
vzvoda.

2.Spodnjivijakpopustiteletoliko,dabostelahko
vrtelinadzornoročiconaprejinnazaj.

Diagram9

Nastavitevročiczanadzor
vožnje

Nastavitevvišine

Ročicizanadzorvožnjelahkonastavitevišjealinižje,
dabostelahkoudobnejedelali(Diagram10).

g333846

Diagram11

g027249

3.Privijteobavijaka,danadzornoročicopritrdite
nanovempoložaju.

4.Postopekponovitešezadrugonadzornoročico.

Odstranitevpokrovaizmeta
zauporabostranskega
izmeta

1.Strojparkirajtenaravnipovršini,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)inročiciza
nadzorvožnjepremaknitenavzvenvPARKIRNI
položaj.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Prilagodljivizapahsprostiteizdržalazapaha
napokrovuizmetaterpokrovobrnitenadesno
(Diagram12).

Diagram10

g333847

14

Diagram12

1.Držalozapaha3.Pokrovizmeta

2.Zapah

4.Zapahvoblikikavljanavrhupokrovaizmeta
odpniteiztečaja(Diagram16).

5.Kovinskijezičeknapokrovuizmetapotisnite
izzarezenadržalu,kijeprivarjenonaokrov
kosilnice(Diagram13).

Namestitevpokrovaizmeta
zamulčenje

1.Strojparkirajtenaravnipovršini,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)inročiciza
nadzorvožnjepremaknitenavzvenvPARKIRNI
položaj.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

g293897

3.Kovinskijezičeknapokrovuizmetapotisnite
vzarezonadržalu,kijeprivarjenonaokrov
kosilnice(Diagram14).

Diagram13

1.Pokrovizmeta3.Držalonaokrovukosilnice

2.Kovinskijeziček

g230248

Diagram14

1.Pokrovizmeta3.Držalonaokrovukosilnice

2.Kovinskijeziček

4.Pokrovizmetaobrnitenazajprotiokrovu
kosilnice,takodabopokrovizmetaporavnanz
okrovom(Diagram15).

g230250

g230249

Diagram15

5.Navrhupokrovaizmetazapnitezapahv
oblikikavljazatečajnasklopuusmerjevalnika
(Diagram16).

15

Diagram16

1.Usmerjevalnik3.Tečaj

2.Zapah4.Pokrovizmeta

6.Pokrovizmetapritrditenaokrovkosilnice
tako,daprilagodljivizapahnapokrovuizmeta
zataknetevdržalonaokrovu(Diagram12).

Meduporabo

Varnostmedupravljanjem

Splošnavarnost

•Lastnik/upravljavecjeodgovorenzapreprečevanje

nesreč,kilahkopovzročijotelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.

•Medupravljanjemstrojamoratebitipopolnoma

osredotočeni.Nepočniteničesar,karbi
lahkoodvrnilovašopozornost;vnasprotnem
primerulahkotoprivededotelesnihpoškodbali
premoženjskeškode.

•Strojaneupravljajte,čestebolni,utrujenialipod

vplivomalkoholaoziromadrog.

•Česedotakneterezil,selahkohudopoškodujete.

Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.Koobrneteključv
položajOFF(IZKLOP),semoramotorugasniti,
rezilokosilnicepaustaviti.Česeneustavi,
takojprenehajteuporabljatistrojinseobrnitena
pooblaščenegaserviserja.

•Strojuporabljajtesamopridobrividljivostiin

ustreznihvremenskihpogojih.Neupravljajte
stroja,čeobstajanevarnostzaudarstrele.

•Rokeinnogenesmejobitivbližinirezalnihenot.

Nepribližujteseizmetnimodprtinam.

•Nekositezdvignjenim,odstranjenimali

predelanimusmerjevalnikom,razenčeje
nameščenbrezhibenzbiralnikzatravoalikomplet
zamulčenje.

•Nekositevvzvratnismeri,razenčenegre

drugače.Vednopoglejtenavzdolinnazaj,preden
začnetekositivzvratno.

•Boditeizrednoprevidnipripribliževanju

nepreglednimovinkom,grmom,drevesomali
drugimpredmetom,kilahkoovirajovašpregled.

•Konekosite,ustaviterezila.

•Čestrojzadeneobpredmetalisezačnetresti,

nemudomazaustavitemotor,izvleciteključ(čeje
vgrajen)inpočakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

g297786

Šelenatopreglejte,alijestrojpoškodovan.Pred
nadaljevanjemupravljanjaopravitevsapotrebna
popravila.

•Prizavijanjuinprečkanjucestinpločnikovs

strojemupočasniteinboditeprevidni.Dajte
prednostdrugimudeležencemvprometu.

•Predenzapustitedelovnipoložaj,storitenaslednje:

–Parkirajtestrojnaravnipovršini.
–Izklopitepriključnogredinspustitepriključke.
–Vklopiteparkirnozavoro.
–Ugasnitemotorinodstraniteključ.
–Počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

•Motorsmetečisamovdobroprezračevanem

prostoru.Izpušniplinivsebujejotudiogljikov
monoksid,kilahkopovzročismrt,čegavdihavate.

•Delujočegastrojanesmetenikolipustitibrez

nadzora.

•Vlečnoopremopriključitenastrojizključnos

pomočjovlečnekljuke.

•Strojanesmeteuporabljati,čenisopravilno

nameščeniindelujočivsiščitnikiinvarovala,na
primerusmerjevalnikiincelotenzbiralniktrave.Po
potrebizamenjajteobrabljenealiokvarjenedele.

•Uporabljajtesamododatnoopremoinpriključke,

kijihjeodobriladružbaToro.

•Glasnoststrojapriupravljavčevemušesulahko

presežetudi85dBA,karlahkopridolgotrajni
izpostavljenostiprivededookvarsluha.

g229846

Diagram17

1.Nositeopremozazaščitosluha.

16

•Očistitetravoindrugeostankezrezalneenote,

pogonskihdelov,glušnikainmotornegaprostora,
dazmanjšatenevarnostpožara.

pametinrazumskopresojo.Spremembe
naterenu,naprimervlaga,lahkomočno
spremenijodelovanjestrojanapobočju.

•Motorzaženiteterpazite,dastopalnepribližujete

rezilom.

•Vednosezavedajtesmeriizmetainizmetvedno

usmeritestranoddrugihoseb.Pazite,daizmet
nebousmerjenvzidalioviro,sajbiselahkotrdi
predmetiodbilinazajprotivam.

•Predprečkanjempovršin,kjernitrave,inpri

prevažanjukosilnicenamesto,kjerbostedelali,in
nazaj,zaustaviterezila,upočasnitevožnjostroja
inboditezeloprevidni.

•Nespreminjajteregulatorjavrtljajevmotorja

oziromanenastavljajteprevisokegaštevila
vrtljajev.

•Otrokepogostoprivlačijostrojiinkošnja.Ne

zanašajtesenato,dajeotrokševednotam,kjer
steganazadnjevideli.

•Majhnimiotrokomnepustitevdelovnoobmočje

stroja;vesčasjihmoranadziratidrugaodrasla
oseba,kiniuporabnikstroja.

•Boditepozorniinčenaobmočjudelaopazite

otroka,zaustavitestroj.

•Predvzvratnovožnjoaliobračanjemstroja

poglejtenavzdolinokrogstroja,datamniotrok.

•Nevoziteotroknastroju,čepravserezilane

premikajo.Otroklahkopadesstrojainsehudo
poškodujealipreprečujevarnoupravljanjestroja.
Otroci,kistejihžekdajprejvozilisstrojem,
selahkopojavijonadelovnemobmočjubrez
opozorila.T akonastopinevarnost,dajihpovozite
sstrojem.

Varnauporabanapobočjih

•Obvznožjupobočjasioglejtemorebitne

nevarnosti.Strojaneupravljajtevbližiniprepadov,
jarkov,nasipov,vodnihtelesindrugihnevarnosti.
Strojbiselahkonenadomaprevrnil,českolesom
zapeljetečezrobaličeserobudre.Strojnaj
bovednonavarnirazdalji(zadveširinistroja)
odmorebitnenevarnosti.Tepredelepokosites
samohodnoaliročnokosilnico.

•Izogibajtezaganjanju,zaustavljanjuinobračanju

strojanapobočjih.Pazite,danebostepreveč
sunkovitospreminjalihitrostialismeri;zavijajte
počasiinpostopoma.

•Strojaneuporabljajtepripogojih,kilahkobistveno

vplivajonaoprijemkoles,krmiljenjealistabilnost
stroja.Upoštevajte,daimalahkostrojna
mokritravi,pobočjualivožnjinavzdolpoklancu
slabšioprijemkoles.Vprimeruizgubeoprijema
pogonskihkoleslahkopridedodrsenjaterizgube
zmožnostizaviranjainkrmiljenja.Strojlahko
zdrsnetudi,čestapogonskikolesizaustavljeni.

•Odstranitealioznačiteovire,kotsojarki,kolesnice,

grbine,skaleindrugeskritenevarnosti.Visoka
travalahkozakrijeovire.Neraventerenlahko
povzročiprevrnitevstroja.

•Kadaruporabljatedodatnoopremoalipriključke,

naprimerzbiralnikzatravo,boditešeposebej
previdni.Taopremalahkospremenistabilnost
strojainprivededoizgubenadzora.Upoštevajte
napotkegledeprotiuteži.

•Čejemožno,najbopriupravljanjustrojana

pobočjuokrovkosilnicespuščennatla.Dvig
okrovakosilnicemedupravljanjemnapobočju
lahkopovzročinestabilnoststroja.

•Pobočjasonajpogostejšidejavnikprinesrečah

zaradiizgubenadzorainprevračanja,kiimajo
lahkozaposledicohudetelesnepoškodbealicelo
smrt.Upravljavecodgovarjazavarnouporabo
napobočjih.Uporabastrojanapobočjihzahteva
dodatnoprevidnost.Preduporabostrojana
pobočjuopravitenaslednje:

–Preberitenavodilazauporabonapobočjihv

priročnikuinnastrojuinposkrbite,dajihboste
razumeli.

–Zmerilomnaklonaizmeritepribližninaklon

pobočjanadelovnemobmočju.

–Strojaneuporabljajtenapobočjihznaklonom,

kijevečjiod15°.

–Nadan,koizvajatedelo,ocenite,aliso

razmerenapobočjuvarnezauporabostroja.
Medpregledomvednouporabljajtezdravo

17