Toro 74687 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3449-703RevA

Tondeuseautoportée TimeCutter

N°demodèle74687—N°desérie410150000etsuivants

ZS4200T

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3449-703*

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives européennespertinentes.Pourplusde renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité, antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla machine.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvérierles spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachine

équipéed'unmoteurToroàplusde1500m d'altitudedemanièrecontinue,assurez-vousde monterlekithautealtitudepourquelemoteur répondeauxnormesantipollutionCARB/EPA. Lekithautealtitudeaccroîtlesperformances dumoteurtoutenprévenantl'encrassement desbougies,lesdifcultésdedémarrageet l'augmentationdesémissionspolluantes.Après avoirinstallélekit,apposezl'étiquetterelativeà l'utilisationàhautealtitudesurlamachine,près del'autocollantdunumérodesérie.Contactez unconcessionnaire-réparateurToroagréépour vousprocurerlekithautealtitudeetl'étiquette associéepourvotremachine.Pourtrouverle concessionnaireleplusproche,consulteznotre sitewebàwww.Toro.comoucontactezleservice clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla congurationd'originedumoteursivousdevez utiliserlamachineendessousde1500m.Sile moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude, nelefaitespastourneràunealtitudeinférieure,au risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotre machineaétémodiéepourl'utilisationàhaute altitude,recherchezl'étiquettesuivante.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest destinéeaugrandpublic,pourdesapplications résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour tondrelespelousesrégulièremententretenues. L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.T oro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes produits,pourtoutrenseignementconcernantun produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesd'origineTorooudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder auxinformationssurlagarantie,lespièces détachéesetautresrenseignementssurle produit.

Figure3

decal127-9363

Figure1

Souslesiège

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

Contactez-noussurwww.Toro.com.

g297763

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois danscemanueletsurlamachinesertàidentier d'importantesconsignesdesécuritéquevousdevez respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole s'accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères oumodérées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes....................................................10

Avantl'utilisation...................................................11

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation..............11

Ajoutdecarburant............................................12

Procéduresd'entretienquotidien......................13

Rodaged'unemachineneuve..........................13

Utilisationdusystèmedesécurité.....................13

Positionnementdusiège..................................14

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................14

Déposeducouvercled'éjectionpour

l'éjectionlatérale...........................................15

Montageducouvercled'éjectionpourle

mulching.......................................................16

Pendantl'utilisation.............................................17

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................17

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................19

Utilisationdel'accélérateur...............................20

Utilisationdustarter..........................................20

Démarragedumoteur.......................................20

Arrêtdumoteur.................................................21

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................22

Conduirelamachine.........................................22

UtilisationdusystèmedecommandeSmart

Speed

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................24

Réglagedelahauteurdecoupe.......................25

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................25

Conseilsd'utilisation........................................26

Aprèsl'utilisation.................................................27

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............27

Nettoyagedelamachine..................................27

Pousserlamachineàlamain...........................27

Transportdelamachine...................................28

Entretien.................................................................31

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................31

Programmed'entretienrecommandé..................32

Procéduresavantl'entretien................................33

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................33

sa-black

Levagedelamachine.......................................33

Lubrication.........................................................34

Graissagedesroulements................................34

Entretiendumoteur.............................................34

Sécuritédumoteur...........................................34

Entretiendultreàair.......................................34

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................36

Entretiendelabougie.......................................39

Nettoyageducircuitderefroidissement............40

Entretiendusystèmed'alimentation....................40

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................40

Entretiendusystèmeélectrique...........................41

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................41

Entretiendelabatterie......................................41

Entretiendesfusibles.......................................43

Entretiendusystèmed'entraînement..................43

Contrôledelapressiondespneus....................43

Desserragedufreinélectrique.........................44

Réglagedel'alignementdesroues...................44

Entretiendescourroies........................................45

Contrôledescourroies......................................45

........................................................23

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................45

Entretiendelatondeuse.......................................46

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................46

Entretiendeslames..........................................46

Miseàniveauduplateaudecoupe...................48

Déposeduplateaudecoupe............................51

Montageduplateaudecoupe...........................52

Remplacementdudéecteurd'herbe...............52

Nettoyage............................................................53

Lavagedudessousduplateaude

coupe............................................................53

Éliminationdesdéchets....................................54

Remisage...............................................................54

Consignesdesécuritépourleremisage............54

Nettoyageetremisage......................................54

Remisagedelabatterie....................................56

Dépistagedesdéfauts............................................57

Schémas.................................................................60

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla normeENISO5395:2013.

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures gravesoumortelles.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle moteur.

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

bonnedistance.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon qualiées.Seuleslespersonnesresponsables, forméesàl'utilisationetl'entretiendela machine,ayantluetcomprislesinstructionset physiquementaptessontautoriséesàutiliserou entretenirlamachine.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autredanger,nisurdespentesdeplusde15º.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots,

descontacteursdesécuritéoud'autresdispositifs deprotection,ous'ilssontdéfectueux.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantd'enfairel'entretien,delarégler, defairelepleindecarburant,delanettoyerou delaremiser.

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés. Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

decalbatterysymbols

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

bonnedistancedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal105-7015

105-7015

1.Trajetdelacourroie

decaloemmarkt

decal121-2989b

121-2989

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

decal93-7009

1.Positiondesleviersde dérivationpourpousserla machine

2.Positiondesleviersde dérivationpourutiliserla machine

1.Vidanged'huile

decal131-1097

131-1097

decal139-2388

139-2388

1.Petitevitesse3.Hautrégime

2.Transport

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojection d'objets–n'autorisez personneàs'approcher delamachine.

2.Risquedeprojections d'objetsparledéecteur relevé–n'utilisezpasla machinesansfermerle plateaudecoupe;utilisez unsystèmederamassage

3.Risquedesectionnement desmainsoudespieds –nevousapprochezpas despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement– nevousapprochezpas despiècesmobiles; laisseztoutesles protectionsettousles capotsenplace.

ouundéecteur.

L'autocollant138-6074estmoulédansleréservoir decarburant.

138-6074

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Pourfairelepleinde carburant,garezla machinesurunesurface planeethorizontale.

3.Neremplissezpas excessivementleréservoir decarburant.

decal138-2456

139-2391

1.Hautevitesse2.Bassevitesse

139-2394

1.Commandesde déplacement

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse6.Freindestationnement

4.Pointmort

decal139-2391

decal139-2394

139-2395

1.Freindestationnement4.Pointmort

2.Hautevitesse5.Marchearrière

3.Bassevitesse

6.Commandesde

decal139-2395

déplacement

decal144-5288

144-5288

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilité

standarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatérale etlongitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée, indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesà l'utilisationdelamachinesurlespentesquigurentdansle Manueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisation etlesiteactuelsseprêtentàl'utilisationdelamachine.Les variationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdela machinesurlespentes.

1.Attention–lisezleManuel del'utilisateur.

4.Risqued'écrasement– netransportezjamais depassagers;regardez derrièrevouslorsquevous faitesmarchearrière.

2.Risquede coupure/mutilationdes mainsoudespieds– n'approchezpasles mainspiedsdespièces mobiles;gardeztoutes lesprotectionsenplace.

decal140-2748

140-2748

5.Risquederenversement –n'utilisezpasde rampesdoublespour chargerlamachine suruneremorque; utiliseztoujoursune ramped'uneseulepièce sufsammentlargepour lamachine;n'utilisez pasunerampedontla penteestsupérieureà 15º;montezlarampe enmarchearrièreet descendez-laenmarche avant.

3.Risquedeprojection d'objets–n'autorisez

decal142-5864

142-5864

personneàs'approcherde lamachine;débarrassez lazonedetravaildes débrisavantdetondre; gardezledéecteuren place.

6.Risquederenversement –n'utilisezpasla machineprèsde fortesdénivellations oudepentesdeplus de15º;travaillez transversalementet uniquementsurdes pentesdemoinsde15º.

Vued'ensembledu produit

1.Moteur4.Leviersdecommandede

2.Siègedel'utilisateur

3.Bouchonduréservoirde carburant

déplacement

5.Rouemotricearrière

6.Rouespivotantesavant9.Levierdesélectionde

Figure5

7.Déecteur

8.LevierSmartSpeed™

hauteurdecoupe

g293302

10.Panneaudecommande

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes.

Panneaudecommande

Figure6

Leviersdecommandede déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure5).

Positiondestationnement

Écartezlesleviersdecommandeversl'extérieur,du centreàlapositiondeSTATIONNEMENTquandvous quittezlamachinepourengagerlefreinélectrique (Figure25).Placeztoujourslesleviersdecommande àlapositiondeST ATIONNEMENTavantd'arrêterla machineoudelalaissersanssurveillance.

Levierdusystèmedecommande SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™ estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet dechoisirentre3gammesdevitesses:tontede

g032603

nition,remorquageettonte(Figure5).

1.Commanded'accélérateur3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commandedestarter4.Commutateurd'allumage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT etDÉMARRAGE(Figure6).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid(Figure6).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchede lamachine,vouspermetdevérierqueleréservoir contientducarburant(Figure7).

g292100

Figure7

1.Regarddecarburant

Commandedeslames(prisede force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage l'entraînementdeslames(Figure6).

Levierdesélectiondehauteurde coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine avantdemodierlahauteurdecoupe(Figure29).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Avantl'utilisation

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro agréé,ourendez-voussurwww.T oro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez uniquementdespiècesderechangeetaccessoires d'origineT oro.Lespiècesderechangeetaccessoires provenantd'autresconstructeurspeuventêtre dangereux,etleurutilisationrisqued'annulerla garantiedelamachine.

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le propriétairedelamachinedoitassurerlaformation detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne fonctionnentpascorrectement.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantd'enfairel'entretien,delarégler, defairelepleindecarburant,delanettoyerou delaremiser.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsans risque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux pendants.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

•Teneztoutlemonde,ycomprislesanimaux,

àl'écartdelamachineenmarche.Arrêtezla

machineetle(s)accessoire(s)siquelqu'unentre danslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsde

protectionetlesdispositifsdesécurité,commeles déecteursetlebacàherbeaucomplet,nesont pasenplaceounefonctionnentpascorrectement. Remplacezlespiècesuséesouabîméesau besoin.

Consignesdesécuritérelativesau carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi quelespersonnessetenantàproximité,etcauser desdommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,descendezlamachineducamion oudelaremorqueetfaites-lepleinquandelle estausol,àl'écartdetoutautrevéhicule.Si celaestimpossible,placezunrécipientde carburantportatifsurlesol,àl'écartdetout véhicule,etremplissez-le;faitesensuitele pleindelamachineaveclerécipientportatif plutôtquedirectementàlapompe.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage. N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu réservoiretserrez-lefermement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité decoupe,lesilencieux,lesentraînements,le bacàherbeetlemoteur.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

Ajoutdecarburant

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieursurunsolplatethorizontal,dansun endroitbiendégagéetlorsquelemoteurest froid.Essuyeztoutcarburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez decréerdessourcesd'inammationjusqu'à dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs decarburantpeutcauserdesblessuresetdes maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

Carburantrecommandé

TypeEssencesansplomb

Indiced'octaneminimum

Éthanol

MéthanolAucun

MTBE(étherméthyltertiobutylique)

HuileNepasajouteraucarburant

Utilisezuniquementducarburantpropreetfrais (stockédepuismoinsd'unmois),provenantd'une sourceable.

87(USA)ou91(octane recherche;horsUSA)

Pasplusde10%parvolume

Moinsde15%parvolume

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utiliseztoujoursunadditifstabilisateur/conditionneur danslamachinepourquelecarburantrestefrais pluslongtempsquandilestutiliséconformémentaux indicationsdufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantfraislaquantitéde stabilisateur/conditionneurindiquéeparlefabricant dustabilisateur.

Remplissageduréservoirde carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Poussezlesleviersdecommandede

déplacementversl'extérieur,àlapositionde

STA TIONNEMENT.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes performancesoptimales.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage(Figure8).Ne remplissezpascomplètementleréservoirde carburant.

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà

lapositiondeSTATIONNEMENT.

Figure8

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

31).

g293796

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande quittentlapositiondeSTA TIONNEMENTetquevous voussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmede sécuriténefonctionnepascommespécié ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,amenezlesleviers decommandededéplacementenpositionde

STA TIONNEMENTetlacommandedeslames

enpositionENGAGÉE.Essayezdedémarrerle moteur;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezla commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE.

Amenezl'undesleviersdecommande dedéplacementaucentre,enposition déverrouillée.Essayezdedémarrerlemoteur; ledémarreurnedoitpasfonctionner.Répétezla procédureavecl'autrelevierdedéplacement.

3.Asseyez-voussurlesiège,amenezla commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE etverrouillezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT. Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne, placezlacommandedeslamesenposition engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,amenezla commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE etverrouillezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT. Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteur tourne,amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentreenpositiondéverrouillée etsoulevez-vouslégèrementdusiège;le moteurdoits'arrêter.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

9).

Figure9

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglagedelahauteur

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersde commandededéplacementdemanièreàobtenirun confortmaximum(Figure10).

g027249

g333847

Figure10

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreà obtenirunconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit possibledepivoterlelevierdecommandeen avantouenarrière.

g293897

Figure12

1.Gâche3.Couvercled'éjection

2.Loquet

4.Ouvrezlecrochetdeverrouillagesurledessus ducouvercled'éjectionpourledégagerdela tigedepivot(Figure16).

5.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle d’éjectionpourlasortirdelafentedusupport quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure13).

Figure11

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde commande.

Déposeducouvercle d'éjectionpourl'éjection latérale

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslames (PDF)enpositiondésengagéeetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

g333846

g230250

Figure13

1.Couvercled'éjection3.Supportsurleplateaude coupe

2.Languetteenmétal

3.Dégagezleloquetàpoignetexibledelagâche surlecouvercled'éjectionetfaitespivoterce derniersurladroite(Figure12).

Montageducouvercle d'éjectionpourlemulching

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslames (PDF)enpositiondésengagéeetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle d’éjectionpourlarentrerdanslafentedusupport quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure14).

g297786

Figure16

Figure14

1.Couvercled'éjection3.Supportsurleplateaude

coupe

2.Languetteenmétal

4.Ramenezlecouvercled’éjectionversleplateau decoupedesorteàlesaligner(Figure15).

1.Déecteur

2.Loquet

3.Tigedepivot

4.Couvercled'éjection

6.Fixezlecouvercled'éjectionauplateaude coupeenaccrochantleloquetàpoignéeexible ducouvercled'éjectionàlagâchesurleplateau decoupe(Figure12).

g230248

Figure15

5.Surlehautducouvercled'éjection,accrochez lecrochetdeverrouillageàlatigedepivotdu déecteur(Figure16).

g230249

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend'autrequipuissevous distraire,aurisquedecauserdesdommages corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues oudemédicaments.

•Lecontactaveclalamepeutentraînerdes

blessuresgraves.Avantdequitterlaposition d'utilisation,coupezlemoteur,retirezlacléde contactetattendezl'arrêtcompletdetoutesles piècesmobiles.Quandvoustournezlacléde contactenpositionARRÊT,lemoteurainsiquela lamedevraients'arrêter.Sicen'estpaslecas, cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur agréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre menace.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture d'éjection.

•Netondezpasaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede ramassageoudemulchingsoitenplaceet fonctionnecorrectement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufen

casd'absoluenécessité.Vérieztoujoursquela voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa trajectoireavantdefairemarchearrière.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez laclé(selonl'équipement)etattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobilesavantde vériersilamachinen'estpasendommagée. Effectueztouteslesréparationsnécessairesavant deréutiliserlamachine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclé. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest mortelle.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Servez-vousuniquementdupointd'attelagepour

arrimerl'équipementtractéàlamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsde

protectionetlesdispositifsdesécurité,commeles déecteursetlebacàherbeaucomplet,nesont pasenplaceounefonctionnentpascorrectement. Remplacezlespiècesuséesouabîméesau besoin.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparT oro

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA quipeutentraînerdesdéciencesauditivesencas d'expositionprolongée.

g229846

Figure17

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité decoupe,lesentraînements,lesilencieuxetle moteur.

•Gardezlespiedsàbonnedistancedeslames

quandvousmettezlemoteurenmarche.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun

murouunobstacle,carellepourraitricocherdans votredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudenceavantdetraverserdessurfacesautres quedugazon,ouquandvousdéplacezlamachine entrelessurfacesdetravail.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable autrequel'utilisateur.

•Faitespreuvedevigilanceetarrêtezlamachinesi

desenfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Avantdereculeroudeprendreunvirage,vériez

qu'aucunenfantnesetrouvedanslesenvirons.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamesnesontpasenrotation.Les enfantspourraienttomberetseblessergravement ouvousempêcherd'utiliserlamachinedemanière sécuritaire.Lesenfantsquiontétéautorisésà montersurlamachineenmarcheparlepassé peuventapparaîtresubitementdanslazone detravailetrisquentalorsd'êtrerenversésou écrasésparlamachine.

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable delasécuritéd'utilisationdelamachinesur lespentes.L'utilisationdelamachinesurune pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention particulière.Avantd'utiliserlamachinesurune pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplus

de15º.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement

modierlefonctionnementdelamachinesur

lespentes.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autresdangers.Lamachinepourraitseretourner brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedans levide,ousiunbords'effondre.Maintenez unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur delamachine)entrelamachineettoutdanger potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou unedébroussailleusemanuellepourtondredans cetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Laperte d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner lamachineetentraînerlapertedufreinageetde ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ilspeuventmodier lastabilitéetentraînerlaperteducontrôledela machine.Suivezlesinstructionsd'utilisationdes contrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezleplateaudecoupependant l'utilisationsurunepente.

Figure18

Utilisationdelacommande deslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres accessoiresqu'elleentraîne.

Engagementdelacommandedes lames(PDF)

g22911 1

1.Zonedesécurité–utiliser lamachineicisurles pentesdemoinsde15ºou surlesterrainsplats.

2.Zonedangereuse– utiliserunetondeuse autotractéeet/ouune débroussailleuseàmain surlespentesdeplus 15º,ainsiqueprèsde fortesdénivellationsou desétenduesd'eau

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistance desécurité(deuxfoisla largeurdelamachine) entrelamachineettout dangerpotentiel.

Consignesdesécuritéconcernant leremorquage

•Lematérielremorquénedoitêtreatteléqu'au

pointd'attelage.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquece

soit,àmoinsqu’ellenesoitéquipéed’undispositif d’attelage.

•Nedépassezpasleslimitesdepoidsspéciées

pourlematérielremorquéetleremorquagesur lespentes.Lepoidsremorquénedoitpasêtre supérieuraupoidscombinédelamachineetde l'opérateur.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesà

s’approcherdel’équipementremorqué.

g008945

Figure19

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME(Figure20).

g295538

Figure20

Désengagementdelacommande deslames(PDF)

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricité,augmenter lerisquederetournementetlapertedecontrôle. Réduisezlepoidsremorquéetralentissez.

•Ladistanced'arrêtpeutaugmenteraveclepoids

delachargeremorquée.Conduisezlentementet prévoyezunedistancedefreinageplusgrande quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespournepastrop

rapprocherl'accessoiredelamachine.

g009174

Figure21

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezréglerlacommanded'accélérateurentre lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure22).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousengagezlaPDF.

Figure22

Utilisationdustarter

g295539

g008959

Figure23

1.PositionENGAGÉE2.PositionDÉSENGAGÉE

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Tirezsurlacommandedestarterpourengager lestarteravantd'utiliserlecommutateur d'allumage(Figure23).

Remarque:Veillezàengagercomplètement

lestarter.Ilfautparfoismaintenirlacommande tiréequandvousutilisezlecommutateur d'allumage.

2.Poussezsurlacommandepourdésengagerle starterlorsquelemoteuradémarré(Figure23).

Démarragedumoteur

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasnécessairesilemoteurestchaud.

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.N'actionnezpasledémarreur pendantplusde5secondesdesuiteaurisquede l'endommager.Silemoteurrefusededémarrer, patientez10secondesavantdefaireunenouvelle tentativededémarrage.

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommande deslamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure24).

2.Poussezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieur,àlapositionde

STA TIONNEMENT.

3.Amenezlacommanded'accélérateurenposition HAUTRÉGIME.

4.TournezlacléenpositionARRÊTetenlevez-la.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslacléetserrezlefreinde stationnementsivouslaissezlamachine sanssurveillance.

Figure24

g295541

Utilisationdesleviersde

Conduirelamachine

commandededéplacement

1.Levierdecommandede déplacement–positionde

STA TIONNEMENT

2.Positioncentralede déverrouillage

3.Marcheavant

Figure25

4.Marchearrière

5.Avantdelamachine

Lesrouesmotricestournentindépendammentetsont entraînéespardesmoteurshydrauliquessurchaque essieu.Vouspouvezfairetourneruncôtéenmarche arrièreetl'autreenmarcheavant,cequifaitpivoter lamachineaulieudelafairechangerdedirection. Lamaniabilitédelamachineenestgrandement améliorée,maisilvousfaudrapeut-êtreunpeude tempspourvousadapteràcettemanièredeconduire.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.Travaillez toujoursàpleinrégime.

ATTENTION

Lamachinepeuttournertrèsrapidement. Vouspouvezperdrelecontrôledelamachine etvousblessergravementouendommagerla machine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

g004532

Conduiteenmarcheavant

Remarque:T ourneztoujoursavecprécaution.

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez lentementlesleviersdecommandede déplacementversl'avant(Figure26).

Utilisationdusystèmede

Figure26

Conduiteenmarchearrière

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreet

tournezavecprécaution.

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez lentementlesleviersenarrière(Figure27).

commandeSmartSpeed

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed

estsituésouslapositiond'utilisation(Figure28),et permetàl'utilisateurdechoisirentre3gammesde vitesses:tontedenition,remorquageettonte.

g008952

g293338

Figure28

1.LevierdecommandeSmartSpeed

Pourchangerdevitesse,procédezcommesuit:

1.Poussezlesleviersdecommandede déplacementaupointmortpuisversl'extérieur, àlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Désengagezlacommandedeslames.

Figure27

3.Placezlelevieràlapositionvoulue.

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif. Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla hauteurdel'herbe.

Utilisations suggérées:

Stationnement

Herbe épaisseet humide

Apprendreà seservirde lamachine

Tontede nition

RamassageX

g008953

MulchingX

Remorquage d'accessoires

Tontede nition

RemorquageTonte

Tonte normale

Déplacement delamachine

Tontedenition

Cettevitesseestlaplusbasse.Ilestconseillé d'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Stationnement

•Herbeépaisseethumide

•Apprendreàseservirdelamachine

•Tontedenition

Remorquage

Cettevitesseestlavitesseintermédiaire.Ilest conseilléd'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Ramassage

•Mulching

•Remorquaged'accessoires

Tonte

Cettevitesseestlaplusélevée.Ilestconseillé d'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Tontenormale

•Déplacementdelamachine

Utilisationdel'éjection latérale

Latondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasen placesurlamachine,vous-mêmeoud'autres personnespeuventêtretouchésparunelame oudesdébrisprojetés.Lecontactavecles lamesenrotationetlaprojectiondedébris peuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe duplateaudecoupe,saprésenceest nécessairepourdirigerl'herbetondue surlegazon.Siledéecteurd'herbeest endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalableamenélacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla clédecontactsurARRÊTetenlevélaclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest abaissé.

Réglagedelahauteurde

Réglagedesgalets

coupe

Remarque:Lapositiondetransportestlahauteur

decoupelaplusélevée(114mm),commemontré àlaFigure29.

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupede38à 114mmparpaliersde13mm.Lahauteurdecoupe estcommandéeparleleviersituéàdroitedela positiondeconduite(Figure29).

anti-scalp

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefois quevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesorte

qu'ilsnetouchentpaslesolsurlessurfacesdetonte planesnormales.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalpsurl'unedes positionssuivantes:

•Trousupérieur–utilisezcettepositionavec

leplateaudecoupeàunehauteurdecoupe inférieureouégaleà63mm(Figure30).

•Trouinférieur–utilisezcettepositionavecle

plateaudecoupeàunehauteurdecoupe égaleousupérieureà76mm(Figure30).

Figure29

g019929

Figure30

1.Galetanti-scalp

g296586

2.Trouinférieur–plateaude

coupeàunehauteurde coupeégaleousupérieure à76mm

3.Écrouàembase

4.Trousupérieur–plateau decoupeàunehauteurde coupeinférieureouégale à63mm

5.Boulon

Conseilsd'utilisation

Maximiserlacirculationd'air

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetde meilleursrésultats,faitestournerlemoteuràHAUT

RÉGIME.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpas unehauteurdecoupetropbassecarleplateaude coupeseraitalorscomplètemententouréd'herbe haute.Placez-voustoujoursdesortequ'uncôté delatondeusesetrouveàl'extérieurdelazone non-coupée.L'airpourraainsicirculerlibrementdans leplateaudecoupe.

Éviterdetondretropras

Silasurfaceestirrégulière,élevezlahauteurde coupepouréviterdescalperl'herbe.

Arrêtdelamachine

Sivousdevezimmobiliserlamachineencoursde tonte,unpaquetd'herbecoupéepeuttombersur lapelouse.Pourévitercela,rendez-voussurune surfacedéjàtondueenlaissantleslamesembrayées oubiendésengagezleplateaudecoupetoutenvous déplaçantenmarcheavant.

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevous yreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Tondreuntiersdelahauteurde l'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet lafertilisation.

Propretédudessousduplateau decoupe

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira parensouffrir.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachée oudéchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissance ralentitetelledevientplussensibleauxmaladies. Aprèschaqueutilisation,vériezl'état,l'usureet l'affûtagedeslames.Limezlesentailleséventuelles etaiguisezleslamesselonlesbesoins.Remplacez immédiatementleslamesendommagéesouusées pardeslamesd'origineT oro.VoirEntretiendeslames

(page46).

Fréquencedetonte

L'herbepousseàunevitessedifférenteselonles saisons.Pourconserverunehauteurdecoupe uniforme,tondezplussouventaudébutduprintemps. Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été, lorsquel'herbepoussemoinsvite.Sivousn'avez pastondudepuisuncertaintemps,effectuezun premierpassageàunehauteurdecoupeélevée,puis repassez2joursplustardenabaissantlahauteur decoupe.

Tondreàpetitesvitesses

Danscertainesconditions,latonteàvitesseréduite peutaméliorerlaqualitédecoupe.

Aprèsl'utilisation

Pousserlamachineàla main

Consignesdesécurité aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantd'enfairel'entretien,delarégler, defairelepleindecarburant,delanettoyerou delaremiser.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité decoupe,lesilencieux,lesentraînements,le bacàherbeetlemoteur.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Enlevezlacléavantdetransporterouremiserla

machine.

Nettoyagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau

avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdupanneaudecommande, souslesiègeetautourdumoteur,despompes hydrauliquesetdesmoteursélectriques.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobilesavantdequitterla positiond'utilisation.

3.Enlevezlesdébrisd'herbeetautresagglomérés surl'unitédecoupe,lesilencieux,les entraînements,lebacàherbeetlemoteur.

Cettemachinecomprendunmécanismedefreinage électrique;laclédoitêtreenpositionCONTACTpour pousserlamachine.Labatteriedoitêtrechargée etopérationnellepourquelefreinélectriquepuisse êtredesserré.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobilesavantdequitterla positiond'utilisation.

3.Localisezlesleviersdedérivationsurlecadre, desdeuxcôtésdumoteur.

4.Déplacezlesdeuxleviersdedérivationen avantdanslafente,puisverslebaspourles verrouillerenposition(Figure31).

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdes blessures.

Gardezlesmains,lespieds,levisage ettouteautrepartieducorpsainsique lesvêtementsàl'écartdumoteur,du silencieuxetautressurfacesbrûlantes.

ATTENTION

Lamachinepeutsedéplacerinopinément alorsquelesleviersdedérivationsont verrouillésenavantdanslafenteetvous blesseroublessertoutepersonneà proximité.

Verrouillezlesleviersdedérivationen positionarrièreavantdedéplacerla machine.

Remarque:VoirLavagedudessousduplateau

decoupe(page53)poursavoircommentutiliser

leraccorddelavageduplateau.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement touteslesconsignesdesécurité.Tenez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesser despersonnesàproximité.Reportez-vousaux ordonnanceslocalesconcernantlesexigences d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Figure31

1.Emplacementsdesleviers dedérivation

2.Positiondeslevierspour utiliserlamachine

5.TournezlaclédecontactàlapositionCONTACT

etdesserrezlefreindestationnementensortant undesleviersdecommandededéplacement delapositionSTATIONNEMENT.

3.Positiondeslevierspour pousserlamachine

Remarque:Nedémarrezpaslamachine.

6.Déplacezlamachineselonlesbesoins.

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezpaslamachine aurisquedel'endommager.

7.Poussezlesleviersdecommandede déplacementversl'extérieur,àlapositionde

STA TIONNEMENT.

8.TournezlacléàlapositionARRÊTetretirez-la pouréviterdedéchargerlabatterie.

9.Déplacezlesdeuxleviersdedérivationen arrièreetverslebasdanslafentepourles bloquerenplace.

g333873

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Choixd'uneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculement,etdoncdeblessuresgraves oumortelles(Figure32).

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Nedépassezpasunanglede15degrés entrelarampeetlesolouentrelarampe etlaremorqueoulecamion.

•Larampedoitêtreaumoins4foisplus longuequelahauteurdelaremorqueou duplateauducamionparrapportausol. Ainsi,l'angledelarampenedépasserapas 15degrésparrapportausolplat.

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculement,etdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Faitesmonterlamachinesurlarampeen marchearrièreetdescendezenmarche avant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoularenverser.

1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laau véhiculetracteuretattachezleschaînesde sécurité.

1.Ramped'uneseulepièce enpositionrangée

2.Vuelatéraled'unerampe d'uneseulepièceen positiondechargement

3.15degrésmaximum6.Remorque

Figure32

4.Longueurdelarampeau moins4foissupérieureà lahauteurdelaremorque ouduplateauducamion parrapportausol

5.H=hauteurdela remorqueouduplateau ducamionparrapportau sol

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset connectezl'éclairagedelaremorque.

3.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol

g027996

nedépassepas15degrés(Figure32).

4.Montezlarampeenmarchearrière(Figure33).

g027995

Figure33

1.Monterlarampeen

marchearrière

2.Descendrelarampeen marcheavant

5.Coupezlemoteur,retirezlacléetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

6.Arrimezlamachineprèsdesrouespivotantes avantetducadrearrièreàl'aidedesangles, chaînes,câblesoucordes(Figure34).Voirla réglementationlocaleconcernantlesexigences enmatièred'arrimage.

Figure34

1.Pointsd'attache

Déchargementdelamachine

1.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas15degrés(Figure32).

2.Descendezlarampeenmarcheavant(Figure

33).

g027708

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Consignesdesécurité pendantl'entretien

•Sivouslaissezlaclédanslecommutateur

d'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteur enmarcheaccidentellementetvousblesser gravement,ainsiquetoutepersonneàproximité. Retirezlacléducommutateurd'allumageavant toutentretien.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,effectuez

laprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale. –Débrayezlessystèmesd'entraînement. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteurthermiqueetenlevezlaclé. –Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuertouteopérationd'entretien.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesenmouvementoudessurfaceschaudes. Danslamesuredupossible,évitezdeprocéder àdesréglagessurlamachinequandlemoteur tourne.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezfréquemmentlefonctionnementdufrein

destationnement.Effectuezlesréglageset l'entretienéventuellementrequis.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent correctement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unitéde coupe,lesilencieux,lesentraînements,lebacà herbeetlemoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoude

carburantetéliminezlesdéchetsimbibésde carburant.

•Nevousezpasuniquementauxcrics

hydrauliquesoumécaniquespoursoutenirla machine;soutenez-laavecdeschandellesquand vouslasoulevez.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées,enparticulier cellesdeslames.Remplaceztouslesautocollants usésouendommagés.

•Débranchezlecâbledelabornenégativedela

batterieavantderéparerlamachine.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,utilisez

exclusivementdespiècesderechangeetdes accessoiresd'origineToro.Lespiècesde rechangeetaccessoiresprovenantd'autres constructeurspeuventêtredangereuxetleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedela machine.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

Toutesles25heures

Toutesles100heuresou

touslesans,lapremière

échéanceprévalant

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Vériezlapropreté,leserrageetl'étatdultreàair.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezleslames.

•Vériezl'étatdudéecteurd'herbe.

•Enlevezlesdébrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unitédecoupe,lesilencieux, lesentraînements,lebacàherbeetlemoteur.

•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

•Graissezlesroulementsdesrouespivotantes(plusfréquemmentsilesolest sableux).

•Nettoyezl'élémentenmoussedultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Remplacezl'élémentenmoussedultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreoudesaleté).

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile(plusfréquemmentsivous travaillezdansuneatmosphèresaleoupoussiéreuse).

•Contrôlezlaoulesbougies.

•Contrôlezleltreàcarburantenligne.

Toutesles200heures

Toutesles300heures

Avantleremisage

•Remplacezlaoulesbougies.

•Remplacezleltreàcarburantenligne.

•Contrôlezetréglezlejeuauxsoupapes.Contactezunconcessionnaire-réparateur agréé.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Coupezlemoteuretenlevezlacléducommutateuravantd'effectuerdesentretiens.

Procéduresavant

Levagedelamachine

l'entretien

Relâchementdupanneau deprotectionduplateaude coupe

Desserrezles2boulonsinférieursdupanneaude protectionpouraccéderausommetduplateaude coupe(Figure35).

Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachine aprèsl'avoirlevée.

ATTENTION

Sivoussoutenezlamachineauniveaudela protectioninférieuredusilencieux(Figure

36),laprotectionrisqued'êtreendommagée

etlamachinepeuttomberetvousblesserou blesserd'autrespersonnes.

Nevousservezpasdelaprotectioninférieure dusilencieuxpoursouleverousoutenirla machine.

Figure35

1.Bouloninférieur

Remarque:Serreztoujourslesboulonspour

assujettirlepanneaudeprotectionaprèsl'entretien.

2.Panneaudeprotection

g295619

g299647

Figure36

1.Protectioninférieuredusilencieux

Lubrication

Entretiendumoteur

Graissagedesroulements

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Graissezlesroulements desrouespivotantes(plus fréquemmentsilesolestsableux).

Typedegraisse:graisseaulithiumnº2

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseurs(Figure37)avecun chiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

Sécuritédumoteur

•Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute

autrepartieducorps,ainsiquelesvêtementsà l'écartdusilencieuxetautressurfacesbrûlantes. Laissezrefroidirlescomposantsdumoteuravant d'effectuertouteopérationd'entretien.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment

(touteslesquelquesheuresdefonctionnement)si voustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreuses ousableuses.

Retraitdesélémentsenmousse etenpapier

Figure37

1.Pneuderouepivotante

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaque graisseur(Figure37).

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

g032432

3.Nettoyezlasurfaceautourducouvercledu ltreàairpouréviterquedesimpuretésne s'introduisentdanslemoteuretl'endommagent.

4.Soulevezlecouvercleetdévissezleltreàair pourledéposerdumoteur(Figure38).

Entretiendel'élémentenmousse dultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)—Nettoyez l'élémentenmoussedultreàair (plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreoudesaleté).

Toutesles100heuresoutouslesans,la

g027800

premièreéchéanceprévalant—Remplacez l'élémentenmoussedultreàair(plus fréquemments'ilyabeaucoupdepoussièreou desaleté).

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eau chaudeadditionnéedesavonliquide.Rincez soigneusementl'élémentunefoispropre.

2.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffon propre.

Important:Remplacezl'élémentenmousse

s'ilestuséoudéchiré.

Figure38

5.Séparezl'élémentenmoussedel'élémenten papier(Figure39).

Figure39

Entretiendel'élémentenpapier dultreàair

g027801

g027802

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heuresou

touslesans,lapremièreéchéance prévalant—Remplacezl'élément enpapierdultreàair(plus fréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

1.Nettoyezl'élémentenpapierenletapotantpour fairetomberlapoussière.

Remarque:Remplacez-leparunneufs'ilest

trèsencrassé.

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchiréni couvertd'unepelliculegrasse,etquelejointde caoutchoucn'estpasendommagé.

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilest endommagé.

Important:Nenettoyezpasl'élémenten

papier.

Posedultreàair

1.Placezl'élémentenmoussepardessus l'élémentenpapier.

Remarque:Veillezànepasendommagerles

éléments.

2.Placezlestrousdultreetfacedesoricesdu collecteur.

3.Tournezleltreverslebasdanslachambre etappuyez-leparfaitementcontrelecollecteur (Figure40).

Contrôleduniveau, vidangedel'huilemoteur etremplacementdultreà huile

Spécicationsdel'huilemoteur

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISF,SG,SH,SJouSL)

Capacitéducarter:2,4litresavecltreàhuile

Viscosité:voirletableauci-dessous.

4.Fermezlecouvercle.

g029683

Figure41

g228022

Figure40

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

Important:Nefaitespastournerlemoteuravec

uncarterd'huiletropoupasassezrempli,sous peined'endommagerlemoteur.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

Remarque:Laissezrefroidirlemoteurpour

donnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle carter.

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,dela poussière,etc.danslemoteur,nettoyezla surfaceautourdubouchonderemplissageetde lajaugedeniveauavantdel'enlever(Figure42).

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement/Aprèsle premiermois(lapremièreéchéance prévalant)—Vidangezl'huilemoteur etremplacezleltreàhuile.

Toutesles100heuresoutouslesans,la premièreéchéanceprévalant—Vidangez l'huilemoteuretremplacezleltreàhuile (plusfréquemmentsivoustravaillezdansune atmosphèresaleoupoussiéreuse).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontalepourquelaboîte-pontpuissese viderentièrement.

2.Désengagezlacommandedeslamesetécartez lesleviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

Figure42

4.Vidangezl'huilemoteur(Figure43).

g311705

5.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure44).

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiletouchelemoteurpuisvissez-leencore detroisquartsdetour.

g027799

Figure43

g027477

Figure44

6.Versezlentementenviron80%del'huile spéciéedansletubederemplissage,puis faitesl'appointlentementjusqu'àcequele niveauatteignelerepèremaximum(Full)(Figure

45).

g029570

Figure45

7.Débarrassez-vousdel'huileusagéedansun centrederecyclage.

Déposedesbougies

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles. Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedela bougiepourempêcherlapoussièreetlesdébris depénétrerdanslemoteur.

4.Enlevezlabougie(Figure46).

g235264

g027478

Figure46

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heuresou

touslesans,lapremièreéchéance prévalant—Contrôlezlaoules bougies.

Toutesles200heures/Tousles2ans(la premièreéchéanceprévalant)—Remplacezla oulesbougies.

Avantdeposerunebougie,assurez-vousque l'écartemententrel'électrodecentraleetl'électrode latéraleestcorrect.Utilisezunecléàbougies pourdéposeretreposerlesbougies,etunejauge d'épaisseurpourcontrôleretréglerl'écartementdes électrodes.Remplacezlabougieaubesoin.

Type:Champion

RN9YCouNGK

Écartementdesélectrodes:0,76mm

BPR6ES

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,siellessontssuréesousilesélectrodes sontusées.

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque leltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm.

g206628

Figure47

Posedesbougies

Entretiendusystème d'alimentation

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant estextrêmementinammableethautement explosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler, ainsiquelespersonnessetenantàproximité, etcauserdesdommagesmatériels.

Voustrouverezunelistecomplètedes consignesdesécuritéliéesaucarburantsous

Consignesdesécuritérelativesaucarburant (page12).

g027960

Figure48

Remplacementdultreà carburantenligne

Nettoyageducircuitde refroidissement

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleltreàairdumoteur.

4.Déposezlecapotdumoteur.

5.Pourempêcherlesdébrisdepénétrerdans l'admissiond'air,montezleltreàairsursa base.

6.Débarrassezlespiècesdel'herbeetdesdébris accumulés.

7.Déposezleltreàairetposezlecarénagedu moteur.

8.Posezleltreàair.

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heuresou

touslesans,lapremièreéchéance prévalant—Contrôlezleltreà carburantenligne.

Toutesles200heures/Tousles2ans(la premièreéchéanceprévalant)—Remplacezle ltreàcarburantenligne.

Neremontezjamaisunltreencrasséaprèsl'avoir enlevédelaconduited'alimentation.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles. Laissezrefroidirlemoteur.

3.Remplacezleltre(Figure49).

Remarque:Lesrepèressurleltredoivent

êtredirigésdanslesensd’écoulementdu carburant.

Entretiendusystème électrique

Consignesdesécurité

g027939

relativesausystème électrique

•Débranchezlecâbledelabornenégativedela

batterieavantderéparerlamachine.

•Chargezlabatteriedansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles. Débranchezlechargeuravantdebrancheroude débrancherlabatterie.Portezdesvêtementsde protectionetutilisezdesoutilsisolés.

Entretiendelabatterie

Déposedelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen métalpeuventcauserdescourts-circuitsau contactdespiècesmétalliquesdelamachine etproduiredesétincelles.Lesétincelles peuventprovoquerl'explosiondesgazdela batterieetvousblesser.

Figure49

•Lorsduretraitoudelamiseenplacede

g333995

labatterie,lesbornesnedoiventtoucher aucunepartiemétalliquedelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezlesiègepouraccéderàlabatterie.

4.Débranchezlecâblenégatif(noir)demiseàla massedelabornedelabatterie(Figure50).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

ATTENTION

Silescâblesdelabatterienesontpas débranchéscorrectement,lamachineet lescâblespeuventêtreendommagéset produiredesétincelles.Lesétincelles peuventprovoquerl'explosiondesgaz delabatterieetvousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif (noir)delabatterieavantlecâble positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif (rouge)delabatterieavantlecâble négatif(noir).

5.Repoussezlecapuchonencaoutchoucsurle câblepositif(rouge).

6.Débranchezlecâblepositif(rouge)delaborne delabatterie(Figure50).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

7.Déposezlabarrettedemaintiendelabatterie (Figure50)etsoulevezlabatteriedeson support.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Avantle

remisage—Chargezlabatterie etdébranchezlescâbles.

1.Retirezlabatterieduchâssis;voirDéposedela

batterie(page41).

2.Chargezlabatterieaurégimedeà6à 10ampèrespendantunminimumde1heure.

Remarque:Nechargezpaslabatterie

excessivement.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puis débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure51).

1.Batterie

2.Bornepositive(+)dela batterie

3.Boulon,rondelleetécrou

4.Capuchondeborne

Figure50

5.Bornenégative(-)dela batterie

6.Écrouàoreilles,rondelle etboulon

7.Dispositifderetenue

g000538

Figure51

1.Bornepositive(+)dela batterie

2.Bornenégative(-)dela batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriesursonsupport(Figure50).

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterie

g293472

àlabornepositive(+)aumoyendesxations retiréesprécédemment.

3.Branchezlecâblenégatifdelabatterieàla

bornenégative(–)aumoyendesxations retiréesprécédemment.

4.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive

(rouge)delabatterie.

5.Fixezlabatterieenplaceàl'aidedelabarrede

maintien(Figure50).

6.Abaissezlesiège.

Entretiendesfusibles

Entretiendusystème

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles. Ilnenécessiteaucunentretien;toutefois,siun fusiblegrille,vériezl'étatdelapièceouducircuitet assurez-vousqu'iln'yapasdecourt-circuit.

Typedefusible:

•Principal–F1(25A,àlame)

•Circuitdecharge–F2(15A,àlame)

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezlesiègepouraccéderauxfusibles.

4.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspour l'enlever(Figure52).

d'entraînement

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezlapression despneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàla pressionspéciée.Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe. Vériezlapressionàlavalve(Figure53).Contrôlez lapressionlorsquelespneussontfroidspourobtenir unrésultatplusprécis.

Gonezlespneusdesrouespivotantesà2,06bar ouàlapressionindiquéesurleanc,selonlavaleur laplusbasse.

Gonezlespneusdesrouesmotricesarrièreà 0,90bar.

Figure52

1.Circuitdecharge(15A)2.Principal(25A)

5.Abaissezlesiège.

g000554

Figure53

g293931

1.Valve

Desserragedufrein électrique

Vouspouvezdesserrermanuellementlefrein électriqueentournantlesbrasdeliaisonenavant. Lorsquelefreinélectriqueestsoustension,lefrein estréarmé.

1.TournezlacléàlapositionARRÊToudébranchez labatterie.

2.Desserrezlesdeuxboulonsinférieursquixent lepanneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page33).

3.Localisezl'arbresurlefreinélectriqueaupoint deconnexiondesbrasdeliaison(Figure54).

4.Tournezl'arbreenavantpourdesserrerlefrein.

5.Resserrezles2boulonsinférieursquixentle panneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page33).

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Localisezleboulonderéglagedeladériveprès dulevierdecommandededéplacementducôté quinécessiteleréglage(Figure55).

Remarque:Soulevezlesiègepourfaciliter

l'accèsauboulonderéglage.

4.Tournezleboulonpourréduirelavitessede cetteroue.

Remarque:T ournezlégèrementleboulon

poureffectuerdepetitsréglages.

Figure54

1.Brasdeliaisondefreinsurmoduledecommandedefrein électrique

2.Pneuarrièregauche

Réglagedel'alignement desroues

Lorsquevousconduisezlamachineenmarcheavant àlavitessemaximalesurunesurfaceplaneetqu'elle tired'uncôté,corrigezladérive.

Silamachinetireàgauche,ajustezlelevierde commandededéplacementdroit,etinversement,si elletireàdroite,ajustezleleviergauche.

Remarque:Vousnepouvezcorrigerladériveque

pourlamarcheavant.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

g294417

g294926

Figure55

1.Boulon

5.Démarrezlamachineetconduisez-laenmarche avantsurunesurfaceplaneethorizontale, enpoussantlesleviersdecommandede déplacementàlapositionavantmaximalepour vériersilamachineavanceenlignedroite. Répétezlaprocéduresinécessaire.

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezl'étatdes courroies(usure/ssures).

Remplacezlescourroiessiellessontusées.Les courroiespeuventmontrerlessignesd'usure suivants:grincementpendantlarotation,glissement deslamespendantlacoupe,bordseflochés,traces debrûluresetssures.

Remplacementdela courroieduplateaude coupe

Lescourroiespeuventmontrerlessignesd'usure suivants:grincementpendantlarotation,glissement deslamespendantlacoupe,bordseflochés,traces debrûluresetssures.Remplacezlacourroiequand elleprésentecegenredeproblèmes.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeàlapositionlaplus basse(38mm).

4.Desserrezlesvisetdéposezlecouvercledes poulies(Figure56).

VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page33).

6.Àl'aided'unoutildedéposederessort(réf.T oro 92-5771),décrochezleressortducrochetsur letablierpourdétendrelapouliedetensionet déchaussezlacourroiedespoulies(Figure57).

ATTENTION

Leressortesttenduquandilesten placeetpeutcauserdesblessuresense détendant.

Enlevezlacourroieavecprécaution.

Figure57

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroied'entraînement

duplateaudecoupe

3.Poulieextérieure

5.Pouliedemoteur

6.Outildedéposederessort

g295655

Figure56

1.Couvercle2.Vis(3)

5.Desserrezlesdeuxboulonsinférieursquixent lepanneaudeprotectionauplateaudecoupe.

7.Acheminezlacourroieneuveautourdespoulies dumoteuretduplateaudecoupe(Figure57).

8.Àl'aided'unoutildedéposederessort (réf.Toro92-5771),accrochezleressortàl'ergot surleplateaupourtendrelapouliedetensionet lacourroiedeplateauducoupe(Figure57).

9.Resserrezles2boulonsinférieursquixentle

g295766

panneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page33).

10.Reposezlescouverclesdepoulie.

Entretiendelatondeuse

Consignesdesécurité relativeauxlames

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslamesrégulièrement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipulezleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînercelledesautres.

•Remplacezlesboulonsetleslamesusésou

endommagésparpairespournepasmodier l'équilibre.

Entretiendeslames

Pourgarantiruneexcellentequalitédecoupe,les lamesdoiventtoujoursêtrebienaffûtées.Ilestutilede prévoirdeslamesderechangepourleremplacement etleréaffûtage.

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

Figure58

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezleplateauàlahauteurdecoupe maximale.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautre protectionadéquatepourlesmains,etfaites tournerlalamelentementjusqu'àuneposition permettantdemesurercorrectementladistance entreletranchantetlasurfaceplanesurlaquelle setrouvelamachine(Figure59).

g006530

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslamesen positiondésengagéeetlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Coupezlemoteur,retirezlacléetdébranchez leldesbougies.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure58).

2.Sileslamesnesontpastranchantesou présententdesindentations,déposez-leset aiguisez-les;voirAffûtagedeslames(page48).

3.Inspectezleslames,enparticulierl'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue, uséeouquiprésenteuneentaille(Figure58).

g014972

Figure59

1.Plateaudecoupe3.Lame

2.Logementdel'axe

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure60).

Figure60

g014973

Figure62

g014973

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Distancemesuréeentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspour amenerl'autretranchantàlamêmeposition (Figure61).

Figure61

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure62).

Remarque:L'écartnedoitpasexcéder3mm.

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieure

à3mm,remplacezlalameparuneneuve; voirlaDéposedeslames(page47)etla

Montagedeslames(page48).

Remarque:Si,aprèsleremplacement

d'unelamefausséeparuneneuve, ladifférenceesttoujourssupérieureà 3mm,l'axedelameestpeut-êtrefaussé. Contactezunconcessionnaire-réparateur Toroagréépourfaireréviserlamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimites

tolérées,passezàlalamesuivante.

g014974

6.Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou siellessontdéséquilibréesoufaussées.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon ouungantépais.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombée etlalame(Figure63).

Montagedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure63).

Important:Pourunecoupecorrecte,l'ailette

delalamedoitêtretournéeverslehautet dirigéeversl'intérieurduplateaudecoupe.

2.Posezlarondellebombée(faceconcaveversla lame)etleboulondelame(Figure63).

3.Serrezleboulondelalameàuncouplede81 à108N·m.

Figure63

1.Ailettedelalame3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants auxdeuxextrémitésdelalame(Figure64).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

Figure64

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

g027833

Miseàniveauduplateaude coupe

Vériezqueleplateaudecoupeestdeniveauchaque foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

Vériezsideslamessontfausséesavantdemettrele plateaudecoupedeniveau.Déposezetremplacez leslamesfaussées;voirEntretiendeslames(page

46)avantdecontinuer.

Mettezleplateaudecoupedeniveau transversalementavantdelefairelongitudinalement.

Assurez-vousque:

•Lamachineestplacéesurunesurfaceplaneet

horizontale.

•Touslespneussontgonésàlapressioncorrecte;

voirContrôledelapressiondespneus(page43).

g000552

Contrôledel'horizontalité transversale

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure65).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

64).

Figure65

1.Lame

3.Répétezlaprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslames (PDF)enpositiondésengagéeetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeà76mm.

4.Tournezleslamesavecprécautionpourles mettreparallèlesdanslesenstransversal.

g000553

5.Mesurezladistanceentrelestranchants extérieursetlesolplat(Figure66).

Remarque:Silesdeuxmesuresdiffèrent

deplusde5mm,unréglages'impose;voir

Réglagedel'horizontalitétransversale(page

49).

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Tranchantsextérieurs

Figure66

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

g294044

Figure67

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

g294046

Contrôledel'inclinaison avant/arrièredeslames

Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslameschaque foisquevousmontezleplateaudecoupe.Sil'avant duplateauestplusde7,9mmplusbasquel'arrière, réglezl'inclinaisondeslames.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslames (PDF)enpositiondésengagéeetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeà76mm.

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpour fairepasserlespointesavantàl'arrière(Figure

67).

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame avantetlapointedelalamearrièreparrapport àlasurfaceplane(Figure67).

Réglagedel'horizontalité transversale

1.Passezaucôtégauchedelamachine.

2.Placezlesgaletsanti-scalpdanslestrous supérieursouenlevez-lescomplètementpour effectuercetteprocédure;voirRéglagedes

galetsanti-scalp(page25).

3.Réglezlelevierdehauteurdecoupeàla position76mm;voirRéglagedelahauteurde

coupe(page25).

4.Placez2calesde6,6cmd'épaisseurchacune souschaquecôtédubordavantduplateaude coupe,maispassouslessupportsdesgalets anti-scalp(Figure68).

5.Placezdeuxcalesde7,3cmd'épaisseur chacunesouslebordarrièredelajupedu plateaudecoupe,unedechaquecôté(Figure

68).

Remarque:Silapointeavantdelalamen'est

pasde1,5à8mmplusbassequelapointe arrière,passezàlaprocédureRéglagede

l'inclinaisonavant/arrièredeslames(page50).

Figure70

g294195

Figure68

1.Caleenboisde6,5cm d'épaisseur

2.Caleenboisde7,3cm d'épaisseur

6.Retirezlagoupillefendueetlarondelledel'axe inférieurdubrasdelevage(Figure69).

g294196

8.Remettezenplacelarondelleetlagoupille fendue(Figure70).

9.Répétezlesopérations6à8del'autrecôtéde lamachine.

10.Vériezdenouveauleréglagetransversal; répétezcetteprocédurejusqu'àcequeles mesuressoientcorrectes.

11.Poursuivezlaprocéduredemiseàniveaudu plateauencontrôlantl'inclinaisonavant/arrière deslames;voirRéglagedel'inclinaison

avant/arrièredeslames(page50).

Réglagedel'inclinaison avant/arrièredeslames

1.Tournezl'écrouderéglageàl'avantdela tondeuse(Figure71).

Figure69

1.Plaquedehauteurde coupe

2.Goupillefendue

3.Rondelle

7.Tournezlaplaquedehauteurdecoupeàun

troudifférentpourquelepoidsduplateaude coupesoitsoutenuaprèsl'installationdela plaque(Figure70).

g294197

g294471

Figure71

1.Tigederéglage

2.Blocderéglage

3.Écrouderéglage

2.Serrezl'écrouderéglagepouréleverl'avantdu

plateaudecoupe.

3.Desserrezl'écrouderéglagepourabaisser

l'avantduplateaudecoupe.

4.Unefoisleréglageeffectué,vériezànouveau

l'inclinaisonavant/arrièredeslames;continuez d'ajusterl'écroujusqu'àcequelapointeavant delalamesoitde1,6à7,9mmplusbasque lapointearrière;voirContrôledel'inclinaison

avant/arrièredeslames(page49).

5.Lorsquel'inclinaisonavant/arrièreestcorrecte,

vériezànouveaul'horizontalitétransversaledu plateaudecoupe;voirContrôledel'horizontalité

transversale(page48).

Déposeduplateaude coupe

1.Tigedesupportavant

g366001

Figure72

2.Supportdeplateau

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,placezlacommandedeslames (PDF)enpositiondésengagéeetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeà

lapositionlaplusbasse.

4.Desserrezlesdeuxboulonsinférieursquixent

lepanneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page33).

5.Retirezlagoupillefenduedelatigedesupport

avantetdéposezlatigedusupportdeplateau (Figure72).

6.Abaissezdoucementl'avantduplateaude coupeausol.

7.D'uncôtédelamachine,retirezlarondelleetla goupillefenduedel'axeduplateau(Figure73).

Figure73

1.Brasdelevage3.Rondelle

2.Goupillefendue

8.Déposezlebrasdelevagedel'axeduplateau (Figure73).

9.Répétezlesopérations7et8del'autrecôtéde lamachine.

g295768

10.Déplacezleplateaudecoupeenarrièrepour dégagerlacourroieduplateaudecoupedela pouliedumoteur.

11.Sortezleplateaudecoupedesouslamachine.

Remarque:Conserveztouteslespiècesen

vueduremontage.

Montageduplateaude coupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslames (PDF)enpositiondésengagéeetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Glissezleplateaudecoupesouslamachine.

4.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeà lapositionlaplusbasse.

Remplacementdu déecteurd'herbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezl'étatdu déecteurd'herbe.

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée,la machinepeutprojeterdesobjetsdansvotre directionoucellesdepersonnesàproximité etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

N'utilisezpaslamachinesansledéecteur d'herbe,l'obturateurd'éjectionoulesystème deramassage.

1.Retirezl'écrou(⅜")delatige,sousleplateau decoupe(Figure74).

5.D'uncôtédelamachine,soulevezl'arrièredu plateaudecoupeetinstallezlebrasdelevage surl'axeduplateau(Figure73).

6.Installezlebrasdelevageaveclarondelleetla goupillefendue(Figure73).

7.Répétezlesopérations5et6del'autrecôtéde lamachine.

8.Fixezlatigedesupportavantauplateaude coupeàl'aidedel'axedechapeetdelagoupille fendue(Figure72).

9.Placezlacourroied'entraînementduplateau decoupesurlapouliedemoteur;voir

Remplacementdelacourroieduplateaude coupe(page45).

10.Resserrezles2boulonsinférieursquixentle panneaudeprotectionauplateaudecoupe; voirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page33).

Figure74

1.Plateaudecoupe5.Tige

2.Déecteur

3.Déecteurd'herbe

4.Pivotdudéecteurd'herbe8.Courtechevillede

6.Ressort

7.Écrou(⅜")

positionnement

g298422

2.Sortezlatigedelacourtechevillede positionnement,duressort,dupetitdéecteuret dudéecteurd'herbe(Figure74).

3.Déposezledéecteurd'herbeetlepetit déecteurs'ilsontendommagésouusés.

4.Posezlesnouveauxdéecteurd'herbeetpetit déecteur(Figure74).

5.Insérezl'extrémitédroitedelatigedanslepivot dudéecteurd'herbearrièreetdanslepetit déecteur.

Nettoyage

6.Placezleressortsurlatige,leslsd'extrémité dirigésverslebas,entrelespivotsdudéecteur d'herbe.

7.Insérezlatigedanslepetitdéecteuretdansle secondpivotdudéecteurd'herbe(Figure74).

8.Insérezlatigeàl'avantdudéecteurdansla courtechevilledepositionnementsurleplateau.

9.Fixezl'extrémitéarrièredelatigedansle plateaudecoupeàl'aided'unécrou(⅜"), commemontréàlaFigure74.

Important:Ledéecteurd'herbedoitêtre

rappeléàlapositionabaisséeparleressort. Soulevezledéecteurpourvérierqu'il s'enclenchecomplètementenposition abaissée.

Lavagedudessousdu plateaudecoupe

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau

avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdupanneaudecommande, souslesiègeetautourdumoteur,despompes hydrauliquesetdesmoteursélectriques.

Lavezledessousduplateaudecoupeaprèschaque utilisationpouréviterl'accumulationd'herbeet améliorerainsilemulchingetladispersiondes déchetsdetonte.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslames (PDF)enpositiondésengagéeetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Branchezleraccorddutuyauauraccordde lavageduplateaudecoupeetouvrezl'eauen grand(Figure75).

Remarque:Enduisezdevaselinelejoint

toriqueduraccorddelavagepourfaciliter lebranchementdutuyaud'arrosagesans endommagerlejointtorique.

Figure75

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Tuyaud'arrosage4.Raccord

g020098

4.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteur minimum.

5.Asseyez-voussurlesiègeetmettezlemoteur enmarche.

Remisage

6.Engagezlacommandedeslamesetlaissez tournerlemoteurpendant1à3minutes.

7.Désengagezlacommandedeslames,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtde touteslespiècesmobiles.

8.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage duraccorddelavage.

Remarque:Sileplateauestencoresale

aprèsunpremierlavage,laissez-letremper 30minutes.Recommencezensuitela procédure.

9.Remettezlatondeuseenmarchedurant1à 3minutespourévacuerl'excèsd'eau.

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséou manquant,l'utilisateuretlespersonnes àproximitépeuventêtreblessésparla projectiond'objetsouparuncontact aveclalame.Desdébrisprojetés ouuncontactaveclalamepeuvent occasionnerdesblessuresgravesou mortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséou manquant,n'utilisezpaslamachine avantdel'avoirremplacé.

•Nepassezjamaislesmainsoules piedssousleplateaudecoupeni dansaucunedesesouvertures.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Consignesdesécuritépour leremisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantdelarégler,d'enfairel'entretien, delanettoyeroudelaremiser.

•Neremisezpaslamachineetnefaitespasle

pleinprèsd'uneamme;nevidangezpasle réservoirdecarburantàl'intérieurd'unlocalou d'uneremorquefermée.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Nettoyageetremisage

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,placezlacommandedeslames (PDF)enpositiondésengagéeetécartezles leviersdecommandededéplacementàla positiondeSTATIONNEMENT.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Débarrassezentièrementl'extérieurdela machine,enparticulierlemoteuretlesystème hydraulique,desdéchetsd'herbecoupée,des saletésetdelacrasse.Éliminezlessaletéset lesdébrisd'herbesèchepouvantsetrouver surlesailettesdelaculasseetlecarterde ventilateur.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pastropd'eau,surtoutprèsdupanneau decommande,dumoteur,despompes hydrauliquesetdesmoteursélectriques.

4.Vérierlefonctionnementdufreinde stationnement;voirPositiondestationnement

(page10).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretien

dultreàair(page34).

6.Graissezlamachine;voirLubrication(page

34).

7.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteuretremplacementdultreàhuile(page

37).

8.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page43).

9.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie

(page42).

10.Sivousremisezlamachineenlaissantla batteriedessus,débranchezlecâblenégatif (noir)delabatterie.

11.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousduplateaudecoupe, puislavezlamachineautuyaud'arrosage.

Remarque:Conduisezlamachine,commande

deslames(PDF)engagéeetmoteuraurégime deralentiaccéléré,pendant2à5minutesaprès l'avoirlavée.

12.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page46).

13.Sivousprévoyezderemiserlamachinepour plusde30jours,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunstabilisateur/conditionneurdans

leréservoirdecarburant.Respectezles proportionsspéciéesparlefabricantdu stabilisateur.N'utilisezpasdestabilisateur àbased'alcool(éthanolouméthanol).

17.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Retirez lacléducommutateurd'allumageetrangez-la horsdelaportéedesenfantsoudespersonnes nonautorisées.Couvrezlamachinepourla protégeretlagarderpropre.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburantàl'aide d'unsiphonàpompeoulaisseztournerle moteurjusqu'àcequ'ils'arrête.

D.Débarrassez-vousducarburant

correctement.Recyclezlecarburant conformémentàlaréglementationlocale enmatièred'environnement.

Important:Neconservezpas

lecarburantadditionnéde stabilisateur/conditionneurplus longtempsquerecommandéparle fabricantdustabilisateurdecarburant.

14.Déposezlaoulesbougiesetvériezleurétat; voirEntretiendelabougie(page39).Versez 30ml(2cuilleréesàsoupe)d'huilemoteurdans l'ouverturelaisséeparlabougie.Actionnez ledémarreurpourfairetournerlemoteuret bienrépartirl'huiledanslecylindre.Posezles bougies.Nerebranchezpasleldelaoudes bougies.

15.Contrôlezetresserreztouteslesxations. Réparezouremplaceztoutepièce endommagée.

16.Peigneztouteslessurfacesmétalliques éraéesoumisesànu.Unepeinture pourretouchesestdisponiblechezles concessionnaires-réparateursagréés.

Remisagedelabatterie

1.Chargezlabatterieaumaximum.

2.Laissezreposerlabatteriependant24heures, puisvériezlatension.

Remarque:Silatensiondelabatterieest

inférieureà12,6V,répétezlesopérations1et2.

3.Débranchezlescâblesdelabatterie.

4.Vériezrégulièrementquelatensionestbien égaleousupérieureà12,4V.

Remarque:Silatensiondelabatterieest

inférieureà12,4V,répétezlesopérations1et2.

Conseilspourl’entreposagedela batterie

Sivousrangezlabatteriehorsdelamachine, procédezcommesuit:

•Rangezlabatteriedansunendroitfraisetsec,en

positionverticale.

•N'empilezpaslesbatteriesdirectementl'une

surl'autre,àmoinsqu'ellesnesoientdansdes cartons.

•N'empilezpasplusde3batteries(seulement2

batteriessiellessontdetypeprofessionnel).

•Testezlesbatteriesàliquidetousles4à6moiset

chargez-lesaubesoin.

•Contrôleztoujoursetchargezlabatterieavantde

l’installer.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Leréservoirdecarburantsembleprès delâcheroulamachinesembletomber fréquemmentenpannedecarburant.

Lemoteursurchauffe.

Ledémarreurnefonctionnepas.

1.L'élémentenpapierdultreàairest colmaté.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

3.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateurdumoteursontobstrués.

4.Leltreàairestencrassé.

5.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasàlaposition deSTATIONNEMENT.

3.Labatterieestàplat.3.Rechargezlabatterie.

4.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

5.Unfusibleagrillé.5.Remplacezlefusible.

6.Unrelaisoucontactestdéfectueux.

1.Nettoyezl'élémentenpapier

1.Ralentissez.

2.Faitesl'appointd'huilemoteur.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

5.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Désengagezlacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieur,àla positiondeSTATIONNEMENT.

4.Contrôlezleboncontactdes connexionsélectriques.

6.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

Mesurecorrective

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lestarter(lecaséchéant)n'estpas actionné.

3.Leltreàairestencrassé.

4.Fil(s)debougie(s)malconnecté(s)ou débranché(s).

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodes incorrect.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

8.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

9.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

2.Amenezlacommandedestarteren positionENSERVICE.

3.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Rebranchezleldelaoudesbougies.

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

8.Vidangezleréservoiretfaitesleplein aveclecarburantapproprié.

9.Faitesl'appointd'huilemoteur.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteurperddelapuissance.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

4.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateursontobstrués.

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodes incorrect.

6.L'éventduréservoirdecarburantest bouché.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

9.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

1.Lesvannesdedérivationsont ouvertes.

2.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontusées,lâchesoucassées.

3.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontdéchaussées.

4.Pannedelatransmission.

1.Ralentissez.

3.Faitesl'appointd'huilemoteur.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

6.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

8.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

9.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

1.Fermezlesvannesderemorquage.

2.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

3.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

4.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

Lamachinevibredemanièreanormale.

Lahauteurdecoupeestinégale.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Lesboulonsdexationdumoteursont desserrés.

4.Pouliesdemoteur,detensionoude lamesdesserrées.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.L'axedelameestfaussé.

7.Lesupportmoteurestdesserréouusé.

1.Lame(s)émoussée(s).1.Affûtezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Leplateaudecoupen'estpasde niveau.

4.Ungaletanti-scalp(lecaséchéant)est malréglé.

5.Ledessousduplateaudecoupeest encrassé.

Pressiondespneusincorrecte.

7.L'axed'unelameestfaussé.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Serrezleboulondexationdelalame.

3.Resserrezlesboulonsdexationdu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

6.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

3.Mettezleplateaudecoupedeniveau, transversalementetlongitudinalement.

4.Réglezlahauteurdugaletanti-scalp.

5.Nettoyezledessousduplateaude coupe.

Corrigezlapressiondespneus.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Leslamesnetournentpas.

1.Lacourroied'entraînementestusée, détendueoucassée.

2.Lacourroied'entraînementestsortie delapoulie.

3.Lacommandedeprisedeforce (PDF)oul'embrayagedePDFest défectueux.

4.Courroieduplateaudecoupeusée, lâcheoucassée.

1.Remplacezlacourroied'entraînement.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

4.Remplacezlacourroieduplateaude coupe.

Schémas

Schémaélectrique–139–2356(Rev.A)

g307974

Remarques:

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosdonnéespersonnellesparToro

LasociétéTheToroCompany(«T oro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheteznosproduits,nouspouvonsrecueillircertainesdonnées personnellesvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).Toroutilisecesdonnéespour s'acquitterd'obligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieouvouscontacterdans l'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondesclients,améliorernos produitsouvoustransmettredesinformationssurlesproduitssusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesdonnéespersonnellesque vousluiaurezcommuniquéesavecsesliales,concessionnairesouautrespartenairescommerciauxdanslecadredecesactivités.Nouspourrons aussiêtreamenésàdivulguerdesdonnéespersonnellessilaloil’exigeoudanslecadredelacession,del’acquisitionoudelafusiond'unesociété. Nousnevendronsjamaisvosdonnéespersonnellesàaucuneautresociétéauxnsdemarketing.

Conservationdevosdonnéespersonnelles

Toroconserveravosdonnéespersonnellesaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentauxdispositions légalesapplicables.Pourplusderenseignementsconcernantlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacterlegal@toro.com.

L'engagementdeT oroenmatièredesécurité

VosdonnéespersonnellespourrontêtretraitéesauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeutêtre moinsrigoureusequecelledevotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosdonnéespersonnelleshorsdevotrepays derésidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionet autraitementsécurisédevosdonnées.

Droitsd’accèsetderectication

Vouspouvezêtreendroitdecorrigeroudeconsultervosdonnéespersonnelles,ouencoredevousopposeràleurtraitement,oud’enlimiterla portée.Pourcefaire,veuilleznouscontacterparcourrielàlegal@toro.com.SivousavezlamoindreinquiétudeconcernantlamanièredontToroa traitévosdonnéespersonnelles,nousvousencourageonsànousenfairepartdirectement.Veuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroit deporterplainteauprèsdeleurAutoritédeprotectiondesdonnées.

374-0282RevC

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction– www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits qu'ilsachètentetutilisent.T orofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsT oropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements, lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro 74687 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual