Toro 74686 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3425-570RevA

Tondeuseautoportée TimeCutter

ZS4200TouZS

5000

N°demodèle74686—N°desérie400000000etsuivants N°demodèle74688—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3425-570*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives européennespertinentes.Pourplusde renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité, antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla machine.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvérierles spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500md'altitudede manièrecontinue,assurez-vousdemonterlekit hautealtitudepourquelemoteurrépondeaux normesantipollutionCARB/EPA.Lekithaute altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtout enprévenantl'encrassementdesbougies,les difcultésdedémarrageetl'augmentationdes émissionspolluantes.Aprèsavoirinstalléle kit,apposezl'étiquettedehautealtitudeprèsde l'autocollantdunumérodesériesurlamachine. Contactezunconcessionnaire-réparateurToro agréépourvousprocurerlekithautealtitudeet l'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour trouverleconcessionnaireleplusproche, consulteznotresitewebàwww.Toro.comou contactezleserviceclientdeToroau(x)numéro(s) indiqué(s)dansvotreDéclarationdegarantiede conformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla congurationd'originedumoteursivousdevez utiliserlamachineendessousde1500m.Sile moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude, nelefaitespastourneràplusbassealtitude,au risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotre machineaétémodiéepouruneutilisationà hautealtitude,recherchezl'étiquettesuivante.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest destinéeaugrandpublic,pourunusagerésidentiel. Elleestprincipalementconçuepourtondreles pelousesrégulièremententretenues.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Consultezlesitewww.T oro.compourtoutdocument deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes produits,pourtoutrenseignementconcernantun produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesT orod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder auxinformationssurlagarantie,lespièces détachéesetautresrenseignementssurle produit.

Figure2

decal127-9363

Figure1

Souslesiège

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

Contactez-noussurwww.Toro.com.

g266235

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Symboledesécurité...........................................4

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................15

Commandes....................................................15

Avantl'utilisation..................................................17

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............17

Avantdedémarrer............................................18

Sécuritérelativeaucarburant...........................18

Ajoutdecarburant............................................20

Procéduresd'entretienquotidien......................21

Rodaged'unemachineneuve..........................21

Utilisationdusystèmedesécurité.....................21

Positionnementdusiège..................................22

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................22

Conversionàl'éjectionlatérale.........................23

Pendantl'utilisation.............................................26

Sécuritépendantl'utilisation.............................26

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................28

Utilisationdel'accélérateur...............................29

Utilisationdustarter..........................................29

Démarragedumoteur.......................................30

Arrêtdumoteur.................................................30

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................30

Conduirelamachine.........................................30

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................32

Réglagedelahauteurdecoupe.......................33

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................33

Conseilsd'utilisation........................................34

Aprèsl'utilisation.................................................35

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................35

Pousserlamachineàlamain...........................38

Entretien.................................................................39

Programmed'entretienrecommandé..................39

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................40

Procéduresavantl'entretien................................42

Souleverlesiège..............................................42

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................42

Lubrication.........................................................42

Graissagedesroulements................................42

Entretiendumoteur.............................................43

Sécuritédumoteur...........................................43

Entretiendultreàair.......................................43

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................45

Entretiendelabougie.......................................48

Nettoyageducircuitderefroidissement............49

Entretiendusystèmed'alimentation....................49

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................49

Entretiendusystèmeélectrique...........................50

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................50

Entretiendelabatterie......................................50

Entretiendesfusibles.......................................52

Entretiendusystèmed'entraînement..................52

Contrôledelapressiondespneus....................52

Desserragedufreinélectrique.........................53

Entretiendescourroies........................................53

Contrôledescourroies......................................53

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe............................................................53

Entretiendelatondeuse.......................................55

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................55

Entretiendeslames..........................................55

Miseàniveauduplateaudecoupe...................57

Déposeduplateaudecoupe............................59

Montageduplateaudecoupe...........................60

Remplacementdudéecteurd'herbe...............60

Nettoyage............................................................61

Lavagedudessousduplateaude

coupe............................................................61

Éliminationdesdéchets....................................62

Remisage...............................................................62

Consignesdesécuritépourleremisage............62

Nettoyageetremisage......................................62

Remisagedelabatterie....................................63

Dépistagedesdéfauts............................................64

Schémas.................................................................67

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla normeENISO5395:2013.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure3)estutilisédansce manueletsurlamachinepouridentierd'importants messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure3

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessus d'informationssignalantdesactionsoudessituations dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères oumodérées.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire passerdesinformationsessentielles:Important, pourattirerl'attentionsurdesrenseignements mécaniquesspéciquesetRemarque,pourinsister surdesrenseignementsd'ordregénéralméritantune attentionparticulière.

Consignesdesécurité générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette tondeusepourgarantirunfonctionnementcorrect etsûr,àconditionderespecterrigoureusement lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans leManueldel'utilisateurettoutautredocumentde formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens doiventtousposséderlescompétences nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela machined'expliquerlecontenudecemanuel auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.) quinemaîtrisentpassufsammentlalangue danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable etphysiquementaptes,connaissantparfaitement lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les commandesetlasignicationdespanneaux etinstructionsdesécurité.Neconezjamais l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes enfantsouàdespersonnesnonqualiées. Certaineslégislationsimposentunâgeminimum pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou toutautredanger,nisurdespentesdeplusde 15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

lescartersoulescapotssontendommagés.Les capots,carters,contacteursetautresdispositifs desécuritédoiventtoujoursêtreenplaceeten bonétatdemarche.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele pleindecarburantoud'élimineruneobstruction surlamachine.

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés. Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

decalbatterysymbols

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal99-3943

99-3943

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

1.Moteur

decaloemmarkt

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxdecoupede107cm

1.Acheminementdelacourroie

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal112-9840

112-9840

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

119-8815

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Basrégime

5.Marchearrière

decal119-8815

1.LisezleManuelde

3.Retirezlacléetlisez

l'utilisateur.

2.Hauteurdecoupe

119-8814

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Basrégime

5.Marchearrière

lesinstructionsavantde procéderàl'entretienouà desrévisions.

decal120-5469

120-5469

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

1.Hauteurdecoupe

decal119-8814

120-5470

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

1.Hauteurdecoupe

decal120-5470

121-0772

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde107cm

decal121-0772

1.Hautrégime

2.Réglagevariablecontinu

3.Basrégime

4.Starter

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

121-0773

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxde127cm

decal121-0773

1.Hautrégime

2.Réglagevariablecontinu

3.Basrégime

4.Starter

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

decal121-2989b

131-3948

121-2989

1.Positiondesleviersde dérivationpourpousserla machine

1.Vidanged'huile

2.Positiondesleviersde dérivationpourutiliserla machine

decal131-1097

131-1097

1.Petitevitesse

2.Remorquage

decal131-3948

131-3948

3.Grandevitesse

decal132-0869

132-0869

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisationdela machinesurlespentesgurantdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsseprêtentà l'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Danslamesure dupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezlesunitésdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManuel del'utilisateur.

2.Attention–avantd'effectuer toutentretien,serrezlefrein destationnement,enlevez lacléetdébranchezla bougie.

3.Risquedecoupuredes mainsparlalamede latondeuse;risquede pincementdesmainsparla courroie–n'approchezpas lesmainsoulespiedsdes piècesmobilesetgardez touteslesprotectionsen place.

4.Risquedeprojections d'objets–nelaissez personnes'approcherde lamachine;enlevezles débrisdelazonedetravail avantdetondre;laissezle déecteurabaissé.

5.Risquederenversement surlarampe–lorsquevous chargezlamachinesurune remorque,n'utilisezpasde rampesdoubles;utilisez toujoursuneramped'une seulepiècesufsamment largepourlamachine etprésentantunepente demoinsde15degrés; montezlarampeenmarche arrièreetdescendez-laen marcheavant.

6.Risquedeblessures– netransportezjamais depassagers;regardez derrièrevouslorsquevous tondezenmarchearrière.

7.Risquederenversement surlespentes–n'utilisez paslamachinesurdes pentessituéesprèsd'une étendued'eaunisur despentesdeplusde 15degrés.

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections d'objets–n'autorisez personneàs'approcher delamachine.

2.Risquedeprojections d'objetsparledéecteur relevé–n'utilisezpasla machinesansfermerle plateaudecoupe;utilisez unsystèmederamassage ouundéecteur.

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Pourfairelepleinde carburant,garezla machinesurunesurface planeethorizontale.

3.Risquedesectionnement desmainsoudespieds –nevousapprochezpas despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement –nevousapprochez pasdespiècesmobiles etlaisseztoutesles protectionsetcapotsen place.

decal138-2456

138-2456

3.Neremplissezpas excessivementleréservoir decarburant.

Vued'ensembledu produit

g027829

Figure5

1.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

2.Leviersdecommandede déplacement

3.Siègedel'utilisateur

4.LevierSmartSpeed™

5.Plateaudecoupe9.Bouchonduréservoirde

6.Galetanti-scalp

7.Rouespivotantesavant11.Panneaudecommande

8.Repose-pieds

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes.

carburant

10.Moteur

12.Déecteur

13.Rouemotricearrière

14.Carénagedumoteur

Panneaudecommande

Figure6

1.Commanded'accélérateur3.Commandedeslames

2.Commandedestarter4.Commutateurd'allumage

g032603

(prisedeforce)

Commutateurd'allumage

Leviersdecommandede

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page30).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME (Figure6).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

Commandedeslames(prisede force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole ladeprisedeforce(PDF),engageetdésengage l'entraînementdeslames(Figure6).

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure5).

Positiondestationnement

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreà lapositiondeSTATIONNEMENT(Figure26).Placez toujourslesleviersdecommandeàlapositionde

STA TIONNEMENTavantd'arrêterlamachineoudela

laissersanssurveillance.

Levierdusystèmedecommande SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™ estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet dechoisirentre3gammesdevitesses:tontede nition,remorquageettonte(Figure29).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchede lamachine,vouspermetdevérierqueleréservoir contientducarburant(Figure7).

Figure7

1.Regarddecarburant

g014521

Levierdesélectiondehauteurde coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine avantdemodierlahauteurdecoupe(Figure30).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Avantl'utilisation

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer lescapacitésdelamachine.Contactezvotre concessionnaire-réparateuroudistributeurToroagréé ourendez-voussurwww.T oro.compourobtenirune listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité continuedelamachine,utilisezuniquementdes piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine. Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsans danger.Utilisezuniquementlesaccessoireset équipementsagréésparT oro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine (pierres,jouets,branches,ossements,etc.). Cesobjetspeuventêtreéjectésougênerle fonctionnementdelamachine,etvousblesserou blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements amplesnidebijouxpendantsquipourraientse prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille del'utilisateurunniveausonoredeplusde 85dBAquipeutentraînerdesdéciences auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetenbon état.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais fonctionnement.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimaux familierssetrouventàproximité.Arrêtezla machineetle(s)accessoire(s)siquelqu'unentre danslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjection oud'autresdispositifsdesécuritésoienten placeetenbonétatdemarche.Leséléments dubacàherbepeuvents'user,sedétériorerou êtreendommagés,etrisquentainsid'exposer

lespiècesmobilesoudeprojeterdesobjets. Contrôlezfréquemmentl'usureouladétérioration descomposantsetremplacez-lesaubesoinpar despiècesrecommandéesparlefabricant.

Avantdedémarrer

Faiteslepleinduréservoirdecarburantsurune surfaceplaneethorizontale.Pourtoutrenseignement complémentairesurl'essence,reportez-vousaux Recommandationsrelativesaucarburantàla sectionSpécications.

N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Neremplissezpasexcessivementleréservoirde carburant.Remplissezleréservoirdecarburant jusqu'àlabasedugoulotderemplissage.L'espace au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl'essence desedilater.Neremplissezpasexcessivementpour nepascauserdefuitedecarburantoudedommages aumoteurouausystèmeantipollution.

Assurez-vousdecomprendreparfaitementles commandes,leuremplacement,leurfonctionnement etlesexigencesdesécuritéafférentes.

Sécuritérelativeau carburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous manipulezducarburant.

Reportez-vousàlasectionEntretieneteffectueztous lescontrôlesetentretiensnécessaires.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableetsesvapeurssont hautementexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par del'essencepeutvousbrûler,ainsique d'autrespersonnes,etcauserdesdommages matériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant àl'extérieursurunsolplatethorizontal, dansunendroitbiendégagéetlorsquele moteurestfroid.Essuyeztouteessence répandue.

•Nefaitesjamaislepleinnilavidangedu réservoiràl'intérieurd'unlocaloud'une remorquefermé(e).

•Neremplissezcomplètementpasle réservoirdecarburant.Remplissezle réservoirdecarburantjusqu'àlabase dugoulotderemplissage.L'espace au-dessusdoitrestervidepourpermettreà l'essencedesedilater.Neremplissezpas excessivementpournepascauserdefuite decarburantoudedommagesaumoteur ouausystèmeantipollution.

•Nefumezjamaisenmanipulantde l'essenceettenez-vousàl'écartdes ammesnuesoudessourcesd'étincelles quipourraientenammerlesvapeurs d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdelaportéedes enfants.

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduremplissage, produireuneétincelleetenammerles vapeursd'essence.Unincendieouune explosioncausé(e)parl'essencepeutvous brûler,ainsiqued'autrespersonnes,etcauser desdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla caissed'unvéhiculeutilitaire,carla moquetteintérieureoulerevêtement enmatièreplastiquedelacaisserisque d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination del'électricitéstatiqueéventuellement produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla machineduvéhiculeoudelaremorque etposez-laàterreavantderemplirle réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon, etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe, maintenezlepistoletencontactavecle bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce queleremplissagesoitterminé.N'utilisez pasdedispositifdeverrouillagedupistolet enpositionouverte.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre lemoteurenmarche.N'enlevezjamais lebouchonduréservoirdecarburantet n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne démarrezpaslemoteuràcetendroit. Éloignezlamachineducarburant renverséetévitezdecréerdessources d'inammationjusqu'àdissipation complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est paséquipéedusystèmed'échappement completetenbonétatdemarche.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.Descancersontétéconstatés chezlesanimauxdelaboratoireexposésde manièreprolongéeàlavapeurdecarburant. Desblessuresoumaladiesgravessont possiblessilesprécautionsd'usagenesont pasrespectées.

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantou dubidon.

•Tenezlecarburantéloignédesyeuxetde lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeavecla bouche.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileetde

carburant,etéliminezlesdébrisimbibésde carburant.

•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une ammeoudansunlocalferméoùsetrouveune veilleuseouunappareildechauffage.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur dansl'essence.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus (méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE (étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits différents.L'utilisationd'essencecontenant15% d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient 20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85% d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

Remplissageduréservoirde carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla basedugoulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus doitrestervidepourpermettreaucarburantde sedilater.

Figure8

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

g027243

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà

lapositiondeSTATIONNEMENT.

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

39).

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes performancesoptimales.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande quittentlapositiondeSTA TIONNEMENTetquevous voussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmede sécuriténefonctionnepascommespécié ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,amenezlesleviers decommandededéplacementenpositionde

STA TIONNEMENTetlacommandedeslames

enpositionENGAGÉE.Essayezdedémarrerle moteur;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezla commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE. Amenezl'undesleviersdecommande dedéplacementaucentre,enposition déverrouillée.Essayezdedémarrerlemoteur; ledémarreurnedoitpasfonctionner.Répétezla procédureavecl'autrelevierdedéplacement.

3.Asseyez-voussurlesiège,amenezla commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE etverrouillezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT. Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne, placezlacommandedeslamesenposition engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,amenezla commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE etverrouillezlesleviersdecommandede déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT. Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteur tourne,amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentreenpositiondéverrouillée, placezlacommandedeslamesenposition engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

9).

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersde commandededéplacementdemanièreàobtenirun confortmaximum(Figure10).

g027252

Figure10

Figure9

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreà obtenirunconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit possibledepivoterlelevierdecommandeen avantouenarrière(Figure10).

g027249

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde commande.

Conversionàl'éjection latérale

Machineséquipéesdeplateauxde coupede107cm

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec lamachineontétéconçuspourprocurerdes performancesdemulchingetd'éjectionlatérale optimales.

Déposeducouvercled'éjectionpourl'éjection latérale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

g230250

Figure12

1.Couvercled'éjection3.Supportsurleplateaude coupe

2.Languetteenmétal

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezleloquetàpoignetexibledelagâche surlecouvercled'éjectionetfaitespivoterce derniersurladroite(Figure11).

Figure11

1.Gâche3.Couvercled'éjection

2.Loquet

4.Ouvrezlecrochetdeverrouillagesurledessus ducouvercled'éjectionpourledégagerdela tigedepivot(Figure15).

5.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle d’éjectionpourlasortirdelafentedusupport quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure12).

Montageducouvercled'éjectionpourle mulching

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle d’éjectionpourlarentrerdanslafentedusupport quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure13).

g230251

g230248

Figure13

1.Couvercled'éjection

2.Languetteenmétal

4.Ramenezlecouvercled’éjectionversleplateau decoupedesorteàlesaligner(Figure14).

3.Supportsurleplateaude coupe

Retraitdudéecteurdroitpourl'éjection latérale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Figure14

5.Surlehautducouvercled'éjection,accrochez lecrochetdeverrouillageàlatigedepivotdu déecteur(Figure15).

g230249

3.Déposezlalamedroite;voirDéposedeslames

(page56).

4.Retirezles2boutonsetrondellesbombéesqui xentledéecteurdroitauplateaudecoupe (Figure16).

g005655

Figure16

1.Bouton

2.Rondellebombée

3.Goujondedéecteur sortantduplateaude coupe

Figure15

1.Déecteur

2.Loquet

3.Tigedepivot

4.Couvercled'éjection

6.Fixezlecouvercled'éjectionauplateaude coupeenaccrochantleloquetàpoignéeexible ducouvercled'éjectionàlagâchesurleplateau decoupe(Figure11).

Machineséquipéesdeplateauxde coupede127cm

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec lamachineontétéconçuspourprocurerdes performancesdemulchingetd'éjectionlatérale optimales.

5.Déposezledéecteurdroitetabaissezle déecteurd'herbesurl'ouvertured'éjection, commemontréàlaFigure16etlaFigure17.

g230253

Remarque:Ledéecteurd'ouvertureest

expédiéaveclamachinecommepièce détachée.

Figure18

1.Boulon(5/16"x¾")3.Contre-écrou(5/16")

2.Déecteurd'ouverture

g015321

Figure17

1.Déecteurdroit3.Ouvertured'éjection

2.Rondellebombéeet bouton

6.Placezlesxationsdanslestroussituésenhaut

duplateaudecoupepouréviterlaprojection dedébris.

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetéspar lestrousnonobturésetvousblesser gravement,ainsiquelespersonnesà proximité.

•N'utilisezjamaislamachinesansque lesxationssoientenplacedanstous lestrousducarter.

•Placezlesxationsdanslestrous lorsquevousretirezledéecteurde mulching.

7.Reposezlalamedroite;voirMontagedes

lames(page57).

8.Soulevezledéecteurd'herbe.Insérez2 boulons(5/16"x¾")dansles2trouslelongde l'ouvertureduplateaudecoupe.

9.Montezledéecteurd'ouverturesurleplateau decoupe(Figure18).

Remarque:Utilisezles2contre-écrous(5/16")

pourxerledéecteurauplateaudecoupe.

g024261

10.Serrezlesxationsàuncouplede7à9N·m.

11.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouverture d'éjection.

Important:Latondeusedoitêtreéquipée

d'undéecteurd'herbepivotantquipermet dedisperserlesdéchetsdetontesurle côtéetàlasurfacedelapelouseenmode éjectionlatérale.

Montagedudéecteurdroitpourlemulching.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezledéecteurd'ouvertureduplateaude coupe(Figure18).

4.Déposezlalamedroite;voirDéposedeslames

(page56).

5.Insérezledéecteurdroitsousleplateaude coupeetxez-leenplaceavec2boutonset lesrondellesbombées(faceconcaveversle plateaudecoupe)commemontréàlaFigure

16etlaFigure17.

Important:Assurez-vousquelalanguette

àl'extrêmedroitedudéecteurdroitestà l'extérieurduplateaudecoupe,aumême niveauquelaparoiduplateaudecoupe.

6.Reposezlalamedroite;voirMontagedes

lames(page57).

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

L'opérateurdoitconsacrertoutesonattentionà l'utilisationdelamachine.Nevouslivrezàaucune activitérisquantdevousdistraire,aurisquedecauser desdommagescorporelsoumatériels.

machine.Suivezlesinstructionsd'utilisationdes contrepoidssinécessaire.

•Nevousapprochezpasdestrous,ornières,

bosses,rochersetautresdangerscachés.Faites preuvedeprudenceàl'approchedetournants sansvisibilité,debuissons,d'arbres,d'herbe hauteouautresobstaclessusceptiblesdegêner lavue.Lesterrainsirrégulierspeuventcauser leretournementdelamachineoufaireglisser l'opérateuretluifaireperdrel'équilibre.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupoint

mortetquelefreindestationnementestserré avantdemettrelemoteurenmarche.

ATTENTION

Lespiècesdumoteur,enparticulierle silencieux,deviennentextrêmementchaudes pendantlefonctionnement.Leurcontactpeut causerdegravesbrûluresetenammerles débris(feuilles,herbe,broussailles,etc.).

•Laissezrefroidirlespiècesdumoteur, surtoutlesilencieux,avantdelestoucher.

•Éliminezlesdébrisaccumuléssurle silencieuxetautourdumoteur.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdu monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur oudansunpetitespaceconnéoùle monoxydedecarbonedangereuxdégagépar l'échappementpeuts'accumuler.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles prévenir.

•Cettetondeusen'estconçuequepourunseul

utilisateur.Netransportezpasdepassagerset n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine enmarche.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous entendezletonnerre,n'utilisezPASlamachine etmettez-vousàl'abri.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ilspeuventmodier lastabilitéetentraînerlaperteducontrôledela

•Démarrezlemoteurprudemmentenvous

conformantauxinstructionsetenévitant d'approcherlespiedsdeslames.

•N'utilisezjamaislatondeusesilesprotections,

lescartersoulescapotssontendommagés.Les capots,carters,contacteursetautresdispositifs desécuritédoiventtoujoursêtreenplaceeten bonétatdemarche.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

Netondezjamaisaveclevoletd'éjectionrelevé, déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede ramassageoudedéchiquetagesoitenplaceet fonctionnecorrectement.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, n'effectuezpasderéglagesmoteurenmarche.

ATTENTION

Lespiècesrotativespeuventhapperet coincerlesmains,lespieds,lescheveux, lesvêtementsoulesaccessoires.Le contactavecdespiècesrotativespeut causeruneamputationtraumatisanteou degraveslacérations.

–N'utilisezpaslamachinesiles

protections,lescapotsetlesdispositifs desécuriténesontpasenplaceeten bonétatdefonctionnement.

–Gardezlesmains,lespieds,les

cheveux,lesbijouxetlesvêtements éloignésdespiècesrotatives.

•Nelevezjamaisleplateaudecoupependantque

leslamestournent.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun murouunobstacle,carellepourraitricocherdans votredirection.Arrêtezleslames,ralentissezet faitespreuvedeprudencelorsquevoustraversez

dessurfacesautresqu'unepelouseetquandvous déplacezlatondeuseentrelessurfacesdetravail.

•Restezvigilant,ralentissezetchangezdedirection

avecprudence.Regardezderrièrevousetde chaquecôtéavantdechangerdedirection.Ne tondezjamaisenmarchearrière,saufencas d'absoluenécessité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesetdébranchezlelde laoudesbougies.

–Avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuer

touteopérationsurlatondeuse.

–Aprèsavoirheurtéunobstacleouencas

devibrationsanormales(vériezl'étatde latondeuseeteffectuezlesréparations éventuellementnécessairesavantdela

remettreenmarcheetdel'utiliserànouveau). –Avantdedégagerdesobstructions. –Avantdequitterlatondeuse.Nelaissezpasla

machineenmarchesanssurveillance.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles:

–Avantdefairelepleindecarburant. –Avantdeviderlebacàherbe. –Avantdemodierlahauteurdecoupe.

•Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsi

l'utilisateurnesaitpasquedesenfantssont présents.Lesenfantssontsouventattirésparla machineetl'activitédetonte.Nepartezjamais duprincipequelesenfantssetrouventencoreà l'endroitoùvouslesavezvuspourladernièrefois.

–Veillezàcequelesenfantsrestenthorsde

lazonedetonte,souslagarded'unadulte

responsableautrequel'utilisateur. –Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurde

lamachinesidesenfantspénètrentdansla

zonedetravail. –Avantetpendantunemarchearrièreouun

changementdedirection,vérieztoujours

qu'unenfantnesetientpasjustederrièreles

rouesdelamachine,sursatrajectoireousur

lescôtés.

machine.Lesenfantsquiontétéautorisésà montersurlamachineenmarcheparlepassé peuventapparaîtresubitementdanslazone detravailparcequ'ilsveulentrecommencer. Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésouécrasés parlamachine.

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable delasécuritéd'utilisationdelamachinesur lespentes.L'utilisationdelamachinesurune pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention particulière.Avantd'utiliserlamachinesurune pente,l'opérateurdoit:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplusde

15degrés.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement modierlefonctionnementdelamachinesur lespentes.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autresdangers.Lamachinepourraitseretourner brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedans levide,ousiunbords'effondre.Maintenez unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur delamachine)entrelamachineettoutdanger potentiel.Utilisezunetondeuseautotractéeou unedébroussailleusemanuellepourtondresur cetypedeterrain.

–N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla

machine. –Netransportezpasd'enfants,mêmesi

leslamessontarrêtées.Lesenfants

pourraienttomberetseblessergravement

oucompromettrelefonctionnementsûrdela

Figure19

Utilisationdelacommande deslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres accessoiresqu'elleentraîne.

Engagementdelacommandedes lames(PDF)

g221745

1.Zonedesécurité–utiliserlatondeusesurdespentesde moinsde15degrés

2.Zonedangereuse–utiliserunetondeuseautotractéeet/ou unedébroussailleusemanuellesurlespentesdeplusde 15degrés

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistancedesécurité(deuxfoislalargeurde lamachine)entrelamachineettoutdangerpotentiel.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Laperte d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner lamachineetentraînerlapertedufreinageetde ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ilspeuventmodier lastabilitéetentraînerlaperteducontrôledela machine.Suivezlesinstructionsd'utilisationdes contrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezleplateaudecoupependant l'utilisationsurunepente.

g008945

Figure20

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME(Figure21).

g187516

Figure21

Désengagementdelacommande deslames(PDF)

g009174

Figure22

Utilisationdel'accélérateur

Utilisationdustarter

Placezlacommanded'accélérateuràmi-courseentre lespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure23).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousengagezlaPDF.

Figure23

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

1.Tirezsurlacommandedestarterpourengager lestarteravantd'utiliserlecommutateur d'allumage(Figure24).

Remarque:Veillezàengagercomplètementle

starter.Ilfautparfoistenirlacommanderelevée quandvousutilisezlecommutateurd'allumage.

2.Poussezsurlacommandepourdésengagerle starterlorsquelemoteuradémarré(Figure24).

g187517

Figure24

1.PositionENSERVICE2.PositionHORSSERVICE

g008959

Démarragedumoteur

PRUDENCE

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasnécessairesilemoteurestchaud.

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.N'actionnezpasledémarreur pendantplusde5secondesdesuiteaurisquede l'endommager.Silemoteurrefusededémarrer, patientez10secondesavantdefaireunenouvelle tentativededémarrage.

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslacléetserrezlefreinde stationnementsivouslaissezlamachine sanssurveillance.

Utilisationdesleviersde commandededéplacement

Figure25

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommande deslamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure22).

2.Serrezlefreindestationnement;voirPosition

destationnement(page16).

3.Amenezlacommanded'accélérateurenposition HAUTRÉGIME.

4.TournezlacléenpositionARRÊTetenlevez-la.

g004532

Figure26

1.Levierdecommandede

g027581

déplacement–positionde

STA TIONNEMENT

2.Positioncentralede déverrouillage

3.Marcheavant

4.Marchearrière

5.Avantdelamachine

Conduirelamachine

Lesrouesmotricestournentindépendammentetsont entraînéespardesmoteurshydrauliquessurchaque essieu.Vouspouvezfairetourneruncôtéenmarche arrièreetl'autreenmarcheavant,cequifaitpivoter lamachineaulieudelafairechangerdedirection. Lamaniabilitédelamachineenestgrandement

améliorée,maisilvousfaudrapeut-êtreunpeude tempspourvousadapteràcettemanièredeconduire.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.Travaillez toujoursàpleinrégime.

ATTENTION

Lamachinepeuttournertrèsrapidement. Vouspouvezperdrelecontrôledelamachine etvousblessergravementouendommagerla machine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez lentementlesleviersenarrière(Figure28).

Conduiteenmarcheavant

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreet

tournezavecprécaution.

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez lentementlesleviersdecommandede déplacementversl'avant(Figure27).

Figure28

Utilisationdusystèmede commandeSmartSpeed

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed estsituésouslapositiond'utilisation(Figure29),et permetàl'utilisateurdechoisirentre3gammesde vitesses:tontedenition,remorquageettonte.

g008953

Figure27

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

g027625

Figure29

1.LevierdecommandeSmartSpeed

g008952

Pourchangerdevitesse,procédezcommesuit:

1.Poussezlesleviersdecommandede déplacementaupointmortpuisversl'extérieur, àlapositiondeSTATIONNEMENT.

2.Désengagezlacommandedeslames.

3.Placezlelevieràlapositionvoulue.

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif. Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla hauteurdel'herbe.

Utilisationdel'éjection latérale

Utilisations suggérées:

Stationnement

Herbe épaisseet humide

Apprendreà seservirde lamachine

Tontede nition

RamassageX

MulchingX

Remorquage d'accessoires

Tonte normale

Déplacement delamachine

Tontede nition

RemorquageTonte

Tontedenition

Cettevitesseestlaplusbasse.Ilestconseillé d'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Stationnement

•Herbeépaisseethumide

•Apprendreàseservirdelamachine

•Tontedenition

Latondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasen placesurlamachine,vous-mêmeoud'autres personnespeuventêtretouchésparunelame oudesdébrisprojetés.Lecontactavecles lamesenrotationetlaprojectiondedébris peuventoccasionnerdesblessuresgraves oumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbe duplateaudecoupe,saprésenceest nécessairepourdirigerl'herbetondue surlegazon.Siledéecteurd'herbeest endommagé,remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousleplateaudecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamessansavoirau préalableamenélacommandedeslames (PDF)enpositionDÉSENGAGÉE,tournéla clédecontactsurARRÊTetenlevélaclé.

•Vériezqueledéecteurd'herbeest abaissé.

Remorquage

Cettevitesseestlavitesseintermédiaire.Ilest conseilléd'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Ramassage

•Mulching

•Remorquaged'accessoires

Tonte

Cettevitesseestlaplusélevée.Ilestconseillé d'utilisercettevitessedanslescassuivants:

•Tontenormale

•Déplacementdelamachine

Réglagedelahauteurde

Réglagedesgalets

coupe

Remarque:Lapositiondetransportestlahauteur

decoupelaplusélevée(115mm),commemontré àlaFigure30.

Lahauteurdecoupeestcommandéeparlelevier situéàdroitedelapositiondeconduite(Figure30).

anti-scalp

Réglagedesgaletsanti-scalp

Machineséquipéesdeplateauxdecoupede 107cm

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefois quevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesorte

qu'ilsnetouchentpaslesolsurlessurfacesdetonte planesnormales.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalpsurl'unedes positionssuivantes:

•Trousupérieur–utilisezcettepositionavec

leplateaudecoupeàunehauteurdecoupe inférieureouégaleà63mm(Figure31).

•Trouinférieur–utilisezcettepositionavecle

plateaudecoupeàunehauteurdecoupe égaleousupérieureà76mm(Figure31).

Figure30

g027697

g019929

Figure31

1.Galetanti-scalp

2.Trouinférieur–plateaude

coupeàunehauteurde coupeégaleousupérieure à76mm

3.Écrouàembase

4.Trousupérieur–plateau decoupeàunehauteurde coupeinférieureouégale à63mm

5.Boulon

Réglagedesgaletsanti-scalp

Machineséquipéesdeplateauxdecoupede 127cm

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefois quevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesorte

qu'ilsnetouchentpaslesolsurlessurfacesdetonte planesnormales.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalp(Figure32)en fonctiondelapositiondehauteurdecoupela plusproche.

Figure32

Conseilsd'utilisation

Utilisationduréglageduhaut régime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetde meilleursrésultats,faitestournerlemoteuràHAUT

RÉGIME.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpas unehauteurdecoupetropbassecarleplateaude coupeseraitalorscomplètemententouréd'herbe haute.Placez-voustoujoursdesortequ'uncôté delatondeusesetrouveàl'extérieurdelazone non-coupée.L'airpourraainsicirculerlibrementdans leplateaudecoupe.

Tonteinitiale

Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm,vousdevrezpeut-êtrevous

g010233

yreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

1.Galetanti-scalp

2.Boulon4.Espacementdestrous

3.Écrouàembase

Tondreuntiersdelahauteurde l'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Alternancedeladirectiondela tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseàunevitessedifférenteselonles saisons.Pourconserverunehauteurdecoupe uniforme,tondezplussouventaudébutduprintemps. Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été, lorsquel'herbepoussemoinsvite.Sivousn'avez pastondudepuisuncertaintemps,effectuezun premierpassageàunehauteurdecoupeélevée,puis repassez2joursplustardenabaissantlahauteur decoupe.

Utilisationdelavitessedetonte réduite

Aprèsl'utilisation

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

Éviterdetondretropras

Silasurfaceestirrégulière,élevezlahauteurde coupepouréviterdescalperlapelouse.

Arrêtdelamachine

Sivousdevezimmobiliserlamachineencoursde tonte,unpaquetd'herbecoupéepeuttombersur lapelouse.Pourévitercela,rendez-voussurune surfacedéjàtondueenlaissantleslamesembrayées oubiendésengagezleplateaudecoupetoutenvous déplaçantenmarcheavant.

Propretédudessousduplateau decoupe

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprès chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira parensouffrir.

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,débrayeztouteslescommandes, serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur etenlevezlacléoudébranchezleldelabougie. Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesetlaissezrefroidirlamachineavantde larégler,lanettoyer,larépareroularemiser.Ne conezjamaisl'entretiendelamachineàdes personnesnonqualiées.

•Nettoyezlamachinecommeexpliquéàlasection

Entretien.Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,la graisseoul'huile,etautresdébriss'accumuler suretautourdumoteur.Cesmatériauxpeuvent s'enammeretcauserunincendie.

•Vériezfréquemmentquelamachinenecomporte

aucuncomposantuséoudétérioréquipourrait présenterundanger.Resserrezlesxations desserrées.

Transport

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachée oudéchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissance ralentitetelledevientplussensibleauxmaladies. Aprèschaqueutilisation,vériezl'état,l'usureet l'affûtagedeslames.Limezlesentailleséventuelles etaiguisezleslamesselonlesbesoins.Remplacez immédiatementleslamesendommagéesouusées pardeslamesTorod'origine.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Lecamionoularemorque doitêtreéquipé(e)deséclairagesetdelasignalisation exigésparlaloi.Lisezattentivementtoutesles consignesdesécurité.Tenez-encomptepouréviter devousblesseretdeblesserd'autrespersonnesou desanimaux.

Pourtransporterlamachine:

•Serrezlefreinetbloquezlesroues.

•Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantest

fermé.

•Arrimezsolidementlamachinesurlaremorque

oulecamionàl'aidedesangles,chaînes,câbles oucordes.Utilisezuniquementlesquatrepoints d'attachedésignésdelatondeuse:deuxà gaucheetdeuxàdroite(Figure33).Utilisez cespointsmêmepourtransporterlatondeuse équipéed'unaccessoire.L'utilisationdepoints nondésignésrisqued'endommagerlatondeuse et/oul'accessoire.

Figure33

1.Emplacementdespointsd'attache

•Fixezlaremorqueauvéhiculemoteuravecdes

chaînesdesécurité.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent». Vousrisquezdeprovoquerunaccidentet devousblesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Chargementdelamachine

Procédezaveclaplusgrandeprudencelorsquevous chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion, ainsiquelorsquevousladéchargez.Utilisezune ramped'uneseulepiècepluslargequelamachine pourcetteprocédure.Montezlesrampesenmarche arrièreetdescendez-lesenmarcheavant(Figure34).

risqueenoutredebasculerenarrièreouvouspouvez enperdrelecontrôle.Sivousvoustrouvezsurou prèsd'unepente,placezlaremorqueoulecamionen avaletlarampeenamont.Celaminimiseral'angle delarampe.

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune

g027708

remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculement,etdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Nedépassezpasunanglede15degrés entrelarampeetlesolouentrelarampe etlaremorqueoulecamion.

•Larampedoitêtreaumoinsquatrefois (4X)pluslonguequelahauteurdela remorqueouduplateauducamionpar rapportausol.Ainsi,l'angledelarampe nedépasserapas15degrésparrapport ausol.

•Montezlesrampesenmarchearrièreet descendez-lesenmarcheavant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoularenverser.

Figure34

1.Montéeenmarchearrière2.Descenteenmarcheavant

Important:N'utilisezpasderampesindividuelles

étroitesdechaquecôtédelamachine.

Utilisezunerampesufsammentlonguepourque l'angled'inclinaisonnedépassepas15degrés(Figure

34).Surlessolsplats,larampedoitêtreaumoins

quatrefois(4X)pluslonguequelahauteurdela remorqueouduplateauducamionparrapportau sol.Sil'angleestsupérieur,lescomposantsdela tondeusepeuventsecoincerlorsdesontransfertde larampeàlaremorqueouaucamion.Lamachine

g027995

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricité,augmenter lerisquederetournementetlapertedecontrôle. Réduisezlepoidsremorquéetralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsde

lachargeremorquée.Conduisezlentementet prévoyezunedistancedefreinageplusgrande quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespournepastrop

rapprocherl'accessoiredelamachine.

Figure35

1.Ramped'uneseulepièce enpositionrangée

2.Vuelatéraled'unerampe d'uneseulepièceen positiondechargement

3.15degrésmaximum6.Remorque

4.Larampeestaumoins quatrefois(4X)plus longuequelahauteurdu remorqueouduplateau ducamionparrapportau sol

5.H=Hauteurdela remorqueouduplateau ducamionparrapportau sol

Remorquagedelamachine

•Lematérielremorquénedoitêtreatteléqu'au

pointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantde

l'accessoireencequiconcerneleslimitesde poidsrelativesaumatérielremorquéetau remorquagesurpentes.Lepoidsremorquéne doitpasdépasserlepoidscombinédelamachine, del'opérateuretduballast,aurisqued'entraîner unedéfaillancedelatransmissionhydrostatique. Utilisezdescontrepoidsoulestezlesroues commedécritdansleManueldufabricantde l'accessoire.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmonter

suroudanslematérielremorqué.

g027996

Pousserlamachineàla main

6.Lorsquevousavezterminé,n'oubliezpasde ramenerlacléenpositionARRÊTpouréviterde déchargerlabatterie.

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezpaslamachineau risquedel'endommager.

Cettemachinecomprendunmécanismedefrein électrique;laclédecontactdoitêtreenposition CONTACTpourpousserlamachine.Labatterie doitêtrechargéeetopérationnellepourquelefrein électriquepuisseêtredesserré.

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Localisezlesleviersdedérivationsurlecadre, desdeuxcôtésdumoteur.

4.Déplacezlesleviersdedérivationenavantà traversletroudeclavetteetverslebaspourles verrouillerenposition(Figure36).

Remarque:Silamachinenebougepas,ilsepeut

quelefreinélectriquesoitencoreserré.Vouspouvez desserrerlefreinélectriquemanuellementaubesoin; voirDesserragedufreinélectrique(page53).

Utilisationdelamachine

Déplacezlesleviersdedérivationenarrièreàtravers letroudeclavetteetverslebaspourlesverrouilleren position,commemontréàlaFigure36.

Remarque:Répétezcetteopérationpourchaque

levier.

Remarque:Répétezcetteopérationpour

chaquelevier.

5.Mettezlecontactetdesserrezlefreinde stationnement.

Remarque:Nedémarrezpaslamachine.

Figure36

g017303

1.Emplacementsdesleviers

dedérivation

2.Positiondeslevierspour

utiliserlamachine

3.Positiondeslevierspour pousserlamachine

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

Toutesles25heures

Toutesles100heures

Toutesles200heures

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Vériezlapropreté,leserrageetl'étatdultreàair.

•Contrôleduniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezleslames.

•Vériezl'étatdudéecteurd'herbe.

•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

•Lubrieztouslespointsdegraissage.

•Nettoyezl'élémentenmoussedultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Remplacezl'élémentenmoussedultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreoudesaleté).

•Nettoyezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile(plusfréquemments'ilya beaucoupdepoussièreoudesaleté).

•Contrôlezla(les)bougie(s).

•Contrôlezleltreàcarburantenligne.

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Remplacezlesbougies.

•Remplacezleltreàcarburantenligne.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

Avantleremisage

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Coupezlemoteuretenlevezlacléducommutateuravantd'effectuerdesentretiens.

Consignesdesécuritépendantl'entretien

ATTENTION

Quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarchependantl'entretienoulesréglages.Le démarrageaccidenteldumoteurpourraitvousblessergravementoublesserdespersonnesà proximité.

Avantdeprocéderàunquelconqueentretien,enlevezlaclédecontact,serrezlefreinde stationnementetdébranchezleldelaoudesbougies.Écartezlelpourévitertoutcontact accidentelaveclaoulesbougies.

ATTENTION

Lemoteurpeutdevenirtrèschaud.Vouspouvezvousbrûlergravementàsoncontact. Attendezquelemoteursoitcomplètementfroidavantd'effectuerdesentretiensoudes

réparationsàproximitédumoteur.

•Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobilesetlaisserrefroidirlamachineavantdelarégler,lanettoyeroularéparer.Ne conezjamaisl'entretiendelamachineàdespersonnesnonqualiées.

•Débranchezlabatterieouleldebougieavantd'entreprendredesréparations.Débrancheztoujoursla

bornenégativedelabatterieavantlabornepositive.Rebrancheztoujourslabornepositiveavantla bornenégative.

•Maintenezlamachine,lesprotections,lescapotsettouslesdispositifsdesécuritéenplaceetenbonétat.

Contrôlezfréquemmentl'usureouladétériorationdescomposantsetremplacez-lesaubesoinpardes piècesrecommandéesparlefabricant.

ATTENTION

Leretraitdepièceset/oud'accessoiresd'originepeutmodierlagarantie,lamaniabilité etlasécuritédelamachine.Lesmodicationsnonautoriséesdumatérield'origineou l'utilisationdepiècesautresquedespiècesTorod'originepeuvententraînerdesblessures gravesoumortelles.Toutemodicationnonautoriséedelamachine,dumoteur,du systèmed'alimentationoudedégazagepeutcontrevenirauxnormesdesécuritétellesque ANSI,OSHAetNFPAet/ouàlaréglementationgouvernementaletelleEPAetCARB.

•Examinezleslamesavecprudence.Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant

dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacezuniquementleslamesdéfectueuses.N'essayez jamaisdelesredresseroudelessouder.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachineet/ousescomposantsaubesoin.

PRUDENCE

Nevousezpasuniquementàdescricsmécaniquesouhydrauliquespoursouleverla machineauxnsd'entretienouderévision,celapourraitêtredangereux.Ilspeuventne pasoffrirunsoutiensufsantoupeuventlâcheretfaireretomberlamachine,etcauser ainsidesblessures.

Nevousezpasuniquementàdescricsmécaniquesouhydrauliquescommesoutien. Utilisezdeschandellesadéquatesouunsupportéquivalent.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposantsavecprécaution.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespiècesmobiles.Danslamesuredupossible,n'effectuezpas

deréglagesmoteurenmarche.Silaprocédured'entretienouderéglageexigequelemoteurtourneetque descomposantssedéplacent,faitespreuved'uneextrêmeprudence.

ATTENTION

Lespiècesmobilesetlessurfacesbrûlantespeuventcauserdesblessures. N'approchezpaslesdoigts,lesmainsoulesvêtementsdespiècesrotativesetdessurfaces

chaudes.

•Vériezfréquemmentlecoupledeserragedetouslesboulons.

Procéduresavant l'entretien

Lubrication

Graissagedesroulements

Souleverlesiège

Vériezquelefreindestationnementestserré. Soulevezlesiègeenavant.

Vouspouvezaccéderauxcomposantssuivantsen soulevantlesiège:

•Plaquedunumérodesérie

•Autocollantd'entretien

•Boulonsderéglagedusiège(lecaséchéant)

•Filtreàcarburant

•Batterieetcâbles

Relâchementdupanneau deprotectionduplateaude coupe

Desserrezles2boulonsinférieursdupanneaude protectionpouraccéderausommetduplateaude coupe(Figure37).

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Lubrieztouslespointsde graissage.

Typedegraisse:graisseaulithiumnº2

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement;voirPositionde

stationnement(page16).

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseurs(Figure38etFigure39) àl'aided'unchiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

Figure37

1.Bouloninférieur

2.Panneaudeprotection

Remarque:Serreztoujourslesboulonspour

assujettirlerideauaprèsl'entretien.

g032432

Figure38

1.Pneuderouepivotante

g027794

Figure39

Sousleplateaudesiège

1.Lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien ouàdesrévisions

2.Contrôlezlapressiondes

pneustoutesles25heures defonctionnement

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaque graisseur(Figure38etFigure39).

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

3.Graisseztoutes les25heuresde fonctionnement

4.Moteur

decal106-8717

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Entretiendumoteur

Sécuritédumoteur

•Coupezlemoteuravantdecontrôlerleniveau

d'huileoud'ajouterdel'huiledanslecarter.

•Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute

autrepartieducorpsainsiquelesvêtementsà l'écartdusilencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment

(touteslesquelquesheuresdefonctionnement)si voustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreuses ousableuses.

Retraitdesélémentsenmousse etenpapier

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourducouvercledu ltreàairpouréviterquedesimpuretésne s'introduisentdanslemoteuretl'endommagent.

4.Soulevezlecouvercleetdévissezleltreàair pourledéposerdumoteur(Figure40).

Entretiendel'élémentenmousse dultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)—Nettoyez l'élémentenmoussedultreàair (plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreoudesaleté).

Toutesles100heures/Unefoisparan(la

g027800

premièreéchéanceprévalant)—Remplacez l'élémentenmoussedultreàair(plus fréquemments'ilyabeaucoupdepoussièreou desaleté).

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eau chaudeadditionnéedesavonliquide.Rincez soigneusementl'élémentunefoispropre.

2.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffon propre.

Important:Remplacezl'élémentenmousse

s'ilestuséoudéchiré.

Figure40

5.Séparezl'élémentenmoussedel'élémenten papier(Figure41).

Figure41

Entretiendel'élémentenpapier dultreàair

g027801

g027802

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Nettoyezl'élément enpapierdultreàair(plus fréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

Toutesles200heures—Remplacezl'élément enpapierdultreàair(plusfréquemments'ily abeaucoupdepoussièreoudesaleté).

1.Nettoyezl'élémentenpapierenletapotantpour fairetomberlapoussière.

Remarque:Remplacez-leparunneufs'ilest

trèsencrassé.

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchiréni couvertd'unepelliculegrasse,etquelejointde caoutchoucn'estpasendommagé.

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilest endommagé.

Important:Nenettoyezpasl'élémenten

papier.

Posedultreàair

1.Placezl'élémentenmoussepardessus l'élémentenpapier.

Remarque:Veillezànepasendommagerles

éléments.

2.Placezlestrousdultreetfacedesoricesdu collecteur.

3.Tournezleltreverslebasdanslachambre etappuyez-leparfaitementcontrelecollecteur (Figure42).

Contrôleduniveau, vidangedel'huilemoteur etremplacementdultreà huile

Huilemoteurspéciée

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISF,SG,SH,SJouSL)

Capacitéducarter:2,4litresavecltreàhuile

Viscosité:voirletableauci-dessous.

4.Fermezlecouvercle.

g029683

Figure43

g228022

Figure42

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

Important:Nefaitespastournerlemoteuravec

uncarterd'huiletropoupasassezrempli,sous peined'endommagerlemoteur.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Remarque:Laissezrefroidirlemoteurpour

donnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle carter.

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,dela poussière,etc.danslemoteur,nettoyezla surfaceautourdubouchonderemplissageetde lajaugedeniveauavantdel'enlever(Figure44).

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

4.Vidangezl'huilemoteur.

Figure44

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement/Aprèsle premiermois(lapremièreéchéance prévalant)—Vidangezl'huilemoteur etremplacezleltreàhuile.

Toutesles100heures/Unefoisparan(la premièreéchéanceprévalant)—Vidangez l'huilemoteuretremplacezleltreàhuile(plus fréquemments'ilyabeaucoupdepoussièreou desaleté).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontalepourquelaboîte-pontpuissese viderentièrement.

2.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

g193541

5.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure46).

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiletouchelemoteurpuisvissez-leencore detroisquartsdetour.

g027799

Figure45

g027477

Figure46

6.Versezlentementenviron80%del'huile spéciéedansletubederemplissage,puis faitesl'appointlentementjusqu'àcequele niveauatteignelerepèremaximum(Full)(Figure

47).

g029570

Figure47

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedela bougiepourempêcherlapoussièreetlesdébris depénétrerdanslemoteur.

4.Enlevezlabougie(Figure48).

g027478

Figure48

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

g193530

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,siellessontssuréesousilesélectrodes sontusées.

7.Débarrassez-vousdel'huileusagéedansun centrederecyclage.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)—Contrôlezla (les)bougie(s).

Toutesles200heures/Tousles2ans(la premièreéchéanceprévalant)—Remplacezles bougies.

Avantdemonterunebougie,assurez-vousque l'écartemententrel'électrodecentraleetl'électrode latéraleestcorrect.Utilisezunecléàbougies pourdéposeretreposerlesbougies,etunejauge d'épaisseurpourcontrôleretréglerl'écartementdes électrodes.Remplacezlabougieaubesoin.

Type:Champion

RN9YCouNGK

Écartementdesélectrodes:0,76mm

BPR6ES

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque leltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm.

g206628

Figure49

Déposedelabougie

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Montagedelabougie

Entretiendusystème d'alimentation

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant estextrêmementinammableethautement explosif.Unincendieouuneexplosionpar ducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles personnessetenantàproximité,etcauser desdommagesmatériels.

Voustrouverezunelistecomplètedes consignesdesécuritéliéesaucarburantsous

Ajoutdecarburant(page20).

Figure50

Nettoyageducircuitde refroidissement

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleltreàairdumoteur.

4.Déposezlecapotdumoteur.

5.Pourempêcherlesdébrisdepénétrerdans l'admissiond'air,montezleltreàairsursa base.

6.Débarrassezlespiècesdel'herbeetdesdébris accumulés.

g027960

Remplacementdultreà carburantenligne

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)—Contrôlezle ltreàcarburantenligne.

Toutesles200heures/Tousles2ans(la premièreéchéanceprévalant)—Remplacezle ltreàcarburantenligne.

Neremontezjamaisunltreencrasséaprèsl'avoir enlevédelaconduited'alimentation.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

7.Déposezleltreàairetposezlecarénagedu moteur.

8.Posezleltreàair.

Entretiendusystème électrique

Consignesdesécurité

Figure51

g027939

relativesausystème électrique

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative delabatterieavantlabornepositive.Rebranchez labornepositiveavantlabornenégative.

•Chargezlabatteriedansunendroitdégagéet

bienaéré,àl'écartdesammesousources d'étincelles.Débranchezlechargeurdusecteur avantdebrancheroudedébrancherlabatterie. Portezdesvêtementsdeprotectionetutilisezdes outilsisolés.

Entretiendelabatterie

Déposedelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen métalpeuventcauserdescourts-circuitsau contactdespiècesmétalliquesdelamachine etproduiredesétincelles.Lesétincelles peuventprovoquerl'explosiondesgazdela

g033082

batterieetvousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacede labatterie,lesbornesnedoiventtoucher aucunepartiemétalliquedelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezlesiègepouraccéderàlabatterie.

4.Débranchezlecâblenégatif(noir)demiseàla massedelabornedelabatterie(Figure52).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

ATTENTION

Silescâblesdelabatterienesontpas débranchéscorrectement,lamachineet lescâblespeuventêtreendommagéset produiredesétincelles.Lesétincelles peuventprovoquerl'explosiondesgaz delabatterieetvousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif (noir)delabatterieavantlecâble positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif (rouge)delabatterieavantlecâble négatif(noir).

5.Repoussezlecapuchonencaoutchoucsurle câblepositif(rouge).

6.Débranchezlecâblepositif(rouge)delaborne delabatterie(Figure52).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

7.Déposezlabarrettedemaintiendelabatterie (Figure52)etsoulevezlabatteriedeson support.

1.Retirezlabatterieduchâssis;voirDéposedela

batterie(page50).

2.Chargezlabatterieaurégimedeà6à 10ampèrespendantunminimumde1heure.

Remarque:Nechargezpaslabatterie

excessivement.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puis débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure53).

Figure53

1.Bornepositive(+)dela

batterie

2.Bornenégative(-)dela

batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

g000538

1.Batterie

2.Bornepositive(+)dela batterie

3.Boulon,rondelleetécrou

4.Capuchondeborne

Chargedelabatterie

Figure52

5.Bornenégative(-)dela batterie

6.Écrouàoreilles,rondelle etboulon

7.Dispositifderetenue

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriesursonsupport(Figure52).

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterie àlabornepositive(+)aumoyendesxations retiréesprécédemment.

3.Branchezlecâblenégatifdelabatterieàla bornenégative(-)aumoyendesxations retiréesprécédemment.

4.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive

g017701

(rouge)delabatterie.

5.Fixezlabatterieenplaceàl'aidedelasangle demaintien(Figure52).

6.Abaissezlesiège.

Périodicitédesentretiens:Avantle

remisage—Chargezlabatterie etdébranchezlescâbles.

Entretiendesfusibles

Entretiendusystème

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Il nenécessitedoncaucunentretien.Toutefois,siun fusiblegrille,vériezl'étatdelapièceouducircuitet assurez-vousqu'iln'yapasdecourt-circuit.

Typedefusible:

•Principal–F1(30A,àlame)

•Circuitdecharge–F2(25A,àlame)

1.Retirezlesvisquixentlepanneaude commandeàlamachine.

Remarque:Conserveztouteslesxations.

2.Soulevezlepanneaudecommandepour accéderaufaisceaudecâblageprincipaletau porte-fusibles(Figure54).

3.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspour l'enlever(Figure54).

d'entraînement

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezlapression despneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàla pressionspéciée.Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe. Vériezlapressionàlavalve(Figure55).Contrôlez lapressionlorsquelespneussontfroidspourobtenir unrésultatplusprécis.

Reportez-vousàlapressionmaximalesuggéréepar lefabricantdespneusetindiquéesurleancdes rouespivotantes.

Gonezlespneusdesrouesmotricesarrièreà 0,90bar.

Figure54

1.Principal(30A)2.Circuitdecharge(25A)

4.Rabattezlepanneaudecommandeàsa positiond'origine.

Remarque:Utilisezlesvisretirées

précédemmentpourxerlepanneauàla machine.

g000554

Figure55

g014921

1.V alve

Desserragedufrein électrique

Vouspouvezdesserrermanuellementlefrein électriqueentournantlesbrasdeliaisonenavant. Lorsquelefreinélectriqueestsoustension,lefrein estréarmé.

1.TournezlacléàlapositionARRÊToudébranchez labatterie.

2.Desserrezlesdeuxboulonsinférieursquixent lepanneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page42).

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezl'étatdes courroies(usure/ssures).

Remplacezlescourroiessiellessontusées.Les courroiespeuventmontrerlessignesd'usure suivants:grincementpendantlarotation,glissement deslamespendantlacoupe,bordseflochés,traces debrûluresetssures.

3.Localisezl'arbresurlefreinélectriqueaupoint deconnexiondesbrasdeliaison(Figure56).

4.Tournezl'arbreenavantpourdesserrerlefrein.

5.Resserrezles2boulonsinférieursquixentle panneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page42).

Figure56

Remplacementdela courroieduplateaude coupe

Lescourroiespeuventmontrerlessignesd'usure suivants:grincementpendantlarotation,glissement deslamespendantlacoupe,bordseflochés,traces debrûluresetssures.Remplacezlacourroiequand elleprésentecegenredeproblèmes.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlahauteurdecoupeàlapositionlaplus basse(38mm).

4.Déposezlescouverclesdepoulie(Figure57).

g027911

1.Brasdeliaisondefreinsurmoduledecommandedefrein électrique

2.Pneuarrièregauche

Figure57

1.Couvercle

5.Desserrezlesdeuxboulonsinférieursquixent lepanneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page42).

6.Àl'aided'unoutildedéposederessort(réf.T oro 92-5771),décrochezleressortducrochetsurle plateaupourdétendrelapouliedetensionet

2.Vis

g032555

déchaussezlacourroiedespoulies(Figure58 etFigure59).

ATTENTION

Leressortesttenduquandilesten placeetpeutcauserdesblessuresense détendant.

Enlevezlacourroieavecprécaution.

Figure59

Plateauxdecoupeà3lames

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroied'entraînement

duplateaudecoupe

3.Poulieextérieure

g014931

5.Pouliedemoteur

6.Outildedéposederessort

Figure58

Plateauxdecoupeà2lames

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroied'entraînement duplateaudecoupe

3.Poulieextérieure

5.Pouliedemoteur

6.Outildedéposederessort

7.Acheminezlacourroieneuveautourdespoulies dumoteuretduplateaudecoupe(Figure59).

g014930

8.Àl'aided'unoutildedéposederessort, accrochezleressortàl'ergotsurleplateaupour tendrelapouliedetensionetlacourroiede plateaudecoupe(Figure58etFigure59).

9.Resserrezles2boulonsinférieursquixentle panneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page42).

10.Reposezlescouverclesdepoulie.

Entretiendelatondeuse

Consignesdesécurité relativeauxlames

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucassédansvotredirectionou celled'autrespersonnes,etinigerdesblessures gravesoumortelles.N'essayezjamaisderéparerune lameendommagéecarvousrisquezdecontrevenir auxnormesdesécuritéduproduit.

•Contrôlezl'étatetl'usuredeslamesrégulièrement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipulezleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Limitez-vousàremplacerouaiguiser leslames;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•Surlesmachinesàplusieurslames,larotation

d'unelamepeutentraînercelledesautres.

Entretiendeslames

Pourgarantiruneexcellentequalitédecoupe,les lamesdoiventtoujoursêtrebienaffûtées.Ilestutilede prévoirdeslamesderechangepourleremplacement etleréaffûtage.

Figure60

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezleplateauàlahauteurdecoupe maximale.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautre protectionadéquatepourlesmains,etfaites tournerlalamelentementjusqu'àuneposition permettantdemesurercorrectementladistance entreletranchantetlasurfaceplanesurlaquelle setrouvelamachine(Figure61).

g006530

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Coupezlemoteur,retirezlacléetdébranchez leldesbougies.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure60).

2.Sileslamesnesontpastranchantesou présententdesindentations,déposez-leset aiguisez-les;voirAffûtagedeslames(page57).

3.Inspectezleslames,enparticulierl'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue, uséeouquiprésenteuneentaille(Figure60).

g014972

Figure61

1.Plateaudecoupe3.Lame

2.Logementdel'axe

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure62).

Figure62

g014973

Figure64

g014973

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Distancemesuréeentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspour amenerl'autretranchantàlamêmeposition (Figure63).

Figure63

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame etlasurfaceplane(Figure64).

Remarque:L'écartnedoitpasexcéder3mm.

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieure

à3mm,remplacezlalameparuneneuve; voirlaDéposedeslames(page56)etla

Montagedeslames(page57).

Remarque:Si,aprèsleremplacement

d'unelamefausséeparuneneuve, ladifférenceesttoujourssupérieureà 3mm,l'axedelameestpeut-êtrefaussé. Contactezunconcessionnaire-réparateur Toroagréépourfaireréviserlamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimites

tolérées,passezàlalamesuivante.

g014974

6.Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou siellessontdéséquilibréesoufaussées.

1.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon ouungantépais.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombée etlalame(Figure65).

Figure65

Montagedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure65).

Important:Pourunecoupecorrecte,l'ailette

delalamedoitêtretournéeverslehautet dirigéeversl'intérieurducarterduplateau decoupe.

2.Posezlarondellebombée(faceconcaveversla lame)etleboulondelame(Figure65).

3.Serrezleboulondelalameàuncouplede47 à88N·m.

g027833

Miseàniveauduplateaude

1.Ailettedelalame3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants auxdeuxextrémitésdelalame(Figure66).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

Figure66

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure67).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

66).

coupe

Vériezqueleplateaudecoupeestdeniveauchaque foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

Vériezsideslamessontfausséesavantdemettrele plateaudecoupedeniveau.Déposezetremplacez leslamesfaussées;voirEntretiendeslames(page

55)avantdecontinuer.

Mettezleplateaudecoupedeniveau transversalementavantdelefairelongitudinalement.

Assurez-vousque:

•Lamachineestplacéesurunesurfaceplaneet

horizontale.

•Touslespneussontgonésàlapressioncorrecte;

voirContrôledelapressiondespneus(page52).

g000552

Réglagedel'horizontalité transversale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Placezlelevierdehauteurdecoupeàla positioncentrale.

Figure67

1.Lame

3.Répétezlaprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpour qu'ellessoienttoutesparallèles(Figure68et

Figure69).

g000553

Figure68

Plateauxdecoupeà2lames

Remarque:Tournezl'écrouarrièredansle

senshorairepouréleverleplateaudecoupe oudanslesensantihorairepourabaisserle plateau(Figure70).

g009682

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Ailettedelalame4.Mesurerladistanceentre

Plateauxdecoupeà3lames

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Ailettedelalame4.Mesurerladistanceentre

3.Tranchantsextérieurs

lapointedelalameetla surfaceplaneici

Figure69

3.Tranchantsextérieurs

lapointedelalameetla surfaceplaneici

g027588

Figure70

1.Supportdesuspension

2.Écroudeblocagelatéral

3.Écrouarrière

9.Vériezdenouveauleréglagetransversal. Répétezlaprocédurejusqu'àcequeles mesuressoientcorrectes.

10.Poursuivezlaprocéduredemiseàniveaudu plateauencontrôlantl'inclinaisonavant/arrière deslames;voirRéglagedel'inclinaison

avant/arrièredeslames(page58).

g005278

Réglagedel'inclinaison avant/arrièredeslames

Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslameschaque foisquevousmontezleplateaudecoupe.Sil'avant duplateauestplusde8mmplusbasquel'arrière, réglezl'inclinaisondeslamescommesuit:

5.Mesurezladistanceentrelestranchants extérieursetlasurfaceplane(Figure68et

Figure69).

Remarque:Silesdeuxmesuresdiffèrentde

plusde5mm,unréglages'impose.Poursuivez laprocédure.

6.Passezaucôtégauchedelamachine.

7.Desserrezl'écroudeblocagelatéral.

8.Élevezouabaissezlecôtégaucheduplateau decoupeentournantl'écrouarrière(Figure70).

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Placezlelevierdehauteurdecoupeàla positioncentrale.

Remarque:Sicen'estdéjàfait,contrôlezet

réglezl'horizontalitétransversaledeslames; voirRéglagedel'horizontalitétransversale

(page57).

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpour fairepasserlespointesavantàl'arrière(Figure

71etFigure72).

Figure71

Plateauxdecoupeà2lames

1.Lamesdanslesenslongitudinal

2.Mesurerladistanceentrelapointedelalameetlasurface

planeici

g009658

g014634

Figure73

1.Tigederéglage

2.Blocderéglage

3.Contre-écrou

7.Serrezl'écrouderéglagepourreleverl'avant duplateauet

Figure72

Plateauxdecoupeà3lames

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurerladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplaneici

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalame avantetlapointedelalamearrièreparrapport àlasurfaceplane(Figure71etFigure72).

Remarque:Silapointeavantdelalamen'est

pasde1,5à8mmplusbassequelapointe arrière,réglezlecontre-écrouavant.

6.Pourréglerl'inclinaisonavant/arrièredeslames, tournezl'écrouderéglageàl'avantduplateau decoupe(Figure73).

8.desserrez-lepourabaisserl'avantduplateau.

9.Unefoisleréglageeffectué,vériezànouveau l'inclinaisonavant/arrièredeslames;continuez d'ajusterl'écroujusqu'àcequelapointeavant delalamesoitde1,5à8mmplusbasquela pointearrière(Figure71etFigure72).

g009659

10.Lorsquel'inclinaisonavant/arrièreestcorrecte, vériezànouveaul'horizontalitétransversale duplateau;voirRéglagedel'horizontalité

transversale(page57).

Déposeduplateaude coupe

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeà lapositionlaplusbasse.

4.Desserrezlesdeuxboulonsinférieursquixent lepanneaudeprotectionauplateaudecoupe. VoirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page42).

5.Retirezlagoupillefenduedelatigedesupport avantetdéposezlatigedusupportdeplateau (Figure74).

Figure74

1.Tigedesupportavant

2.Écroudeblocage

6.Abaissezdoucementl'avantduplateaude coupeausol.

7.Soulevezetenlevezleplateaudecoupeetles supportsdelatigedelevagearrièreetabaissez latondeuseausolavecprécaution(Figure75).

3.Supportdeplateau

9.Sortezleplateaudecoupedesouslamachine.

Remarque:Conserveztouteslespiècesen

vueduremontage.

Montageduplateaude coupe

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Glissezleplateaudecoupesouslamachine.

4.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeà lapositionlaplusbasse.

5.Soulevezl'arrièreduplateaudecoupeetguidez

g014635

lessupportssurlatigedelevagearrière(Figure

75).

6.Fixezlatigedesupportavantauplateaude coupeàl'aidedel'axedechapeetdelagoupille fendue(Figure74).

7.Placezlacourroied'entraînementduplateau decoupesurlapouliedemoteur;voir

Remplacementdelacourroieduplateaude coupe(page53).

8.Resserrezles2boulonsinférieursquixentle panneaudeprotectionauplateaudecoupe; voirRelâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe(page42).

Figure75

1.Plateaudecoupe3.Tigedelevagearrière

2.Supportdesuspension

8.Déplacezleplateaudecoupeenarrièrepour dégagerlacourroieduplateaudecoupedela pouliedumoteur.

Remplacementdu déecteurd'herbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezl'étatdu déecteurd'herbe.

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionestouverte,la machinepeutprojeterdesobjetsdansvotre directionoucellesdepersonnesàproximité

g005077

etcauserdesblessuresgravesoumortelles. Uncontactaveclalameestégalement possible.

N'utilisezpaslamachinesansledéecteur d'herbe,l'obturateurd'éjectionoulesystème deramassage.

1.Retirezl'écrou(⅜")delatige,sousleplateau decoupe(Figure76).

Figure76

1.Plateaudecoupe5.Ressort

2.Déecteurd'herbe

3.Supportdedéecteur d'herbe

4.Tige

6.Écrou(⅜")

7.Courtechevillede positionnement

Nettoyage

Lavagedudessousdu plateaudecoupe

Périodicitédesentretiens:Aprèschaque

utilisation—Nettoyezlecarter duplateaudecoupe.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau

avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdupanneaudecommande, souslesiègeetautourdumoteur,despompes

g005192

hydrauliquesetdesmoteursélectriques.

Lavezledessousduplateaudecoupeaprèschaque utilisationpouréviterl'accumulationd'herbeet améliorerainsilemulchingetladispersiondes déchetsdetonte.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Sortezlatigedelacourtechevillede positionnement,duressortetdudéecteur d'herbe(Figure76).

3.Déposezledéecteurd'herbes'ilest endommagéouusé.

4.Remettezenplaceledéecteurd'herbe(Figure

76).

5.Insérezl'extrémitédroitedelatigedansle supportarrièredudéecteurd'herbe.

6.Placezleressortsurlatige,leslsd'extrémité dirigésverslebas,entrelessupportsdu déecteurd'herbe.

7.Insérezlatigedansledeuxièmesupportdu déecteurd'herbe(Figure76).

8.Insérezlatigeàl'avantdudéecteurdansla courtechevilledepositionnementsurleplateau.

9.Fixezl'extrémitéarrièredelatigedansle plateaudecoupeàl'aided'unécrou(⅜"), commemontréàlaFigure76.

Important:Ledéecteurd'herbedoitêtre

rappeléàlapositionabaisséeparleressort. Soulevezledéecteurpourvérierqu'il s'enclenchecomplètementenposition abaissée.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Branchezleraccorddutuyauauraccordde lavageduplateaudecoupeetouvrezl'eauen grand(Figure77).

Remarque:Enduisezdevaselinelejoint

toriqueduraccorddelavageduplateaude coupepourfaciliterlamiseenplaceduraccord detuyausansendommagerlejointtorique.

g020098

Figure77

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Tuyaud'arrosage4.Raccord

4.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteur minimum.

5.Asseyez-voussurlesiègeetmettezlemoteur enmarche.

6.Engagezlacommandedeslamesetlaissez tournerlemoteurpendant1à3minutes.

Remisage

Consignesdesécuritépour

7.Désengagezlacommandedeslames,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtde touteslespiècesmobiles.

8.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosage duraccorddelavage.

Remarque:Sileplateauestencoresale

aprèsunpremierlavage,laissez-letremper 30minutes.Recommencezensuitela procédure.

9.Remettezlatondeuseenmarchedurant1à 3minutespourévacuerl'excèsd'eau.

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséou manquant,l'utilisateuretlespersonnes àproximitépeuventêtreblessésparla projectiond'objetsouparuncontact aveclalame.Desdébrisprojetés ouuncontactaveclalamepeuvent occasionnerdesblessuresgravesou mortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséou manquant,n'utilisezpaslamachine avantdel'avoirremplacé.

•Nepassezjamaislesmainsoules piedssousleplateaudecoupeni dansaucunedesesouvertures.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

leremisage

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

•Nerangezpaslamachineoulecarburantprès

d'uneammeetnevidangezpaslecarburantà l'intérieurd'unlocal.

Nettoyageetremisage

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Débarrassezentièrementl'extérieurdela machine,enparticulierlemoteuretlesystème hydraulique,desdéchetsd'herbecoupée,des saletésetdelacrasse.Éliminezlessaletéset lesdébrisd'herbesèchepouvantsetrouver surlesailettesdelaculasseetlecarterdu ventilateur.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pastropd'eau,surtoutprèsdupanneau decommande,dumoteur,despompes hydrauliquesetdesmoteursélectriques.

4.Vérierlefonctionnementdufreinde stationnement;voirPositiondestationnement

(page16).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretien

dultreàair(page43).

6.Graissezlamachine;voirLubrication(page

42).

7.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteuretremplacementdultreàhuile(page

46).

8.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page52).

9.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie

(page51).

10.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puis lavezcettedernièreautuyaud'arrosage.

Remarque:Conduisezlamachine,commande

deslames(PDF)engagéeetmoteuraurégime deralentiaccéléré,pendant2à5minutesaprès l'avoirlavée.

11.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page55).

12.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavant plusd'unmois,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneur

àbasedepétroledansleréservoirde carburant.Respectezlesproportions spéciéesparlefabricantdustabilisateur. N'utilisezpasdestabilisateuràbase d'alcool(éthanolouméthanol).

Remarque:L'efcacitédes

stabilisateurs/conditionneursestoptimale lorsqu'ilssontmélangésàducarburantfrais etsontutilisésdemanièresystématique.

Remisagedelabatterie

1.Chargezlabatterieaumaximum.

2.Laissezreposerlabatteriependant24heures, puisvériezlatension.

Remarque:Silatensiondelabatterieest

inférieureà12,6V,répétezlesopérations1et2.

3.Débranchezlescâblesdelabatterie.

4.Vériezrégulièrementquelatensionestbien égaleousupérieureà12,4V.

Remarque:Silatensiondelabatterieest

inférieureà12,4V,répétezlesopérations1et2.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidirpuis

vidangezleréservoirdecarburant.

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.

E.Débarrassez-vousducarburant

correctement.Recyclezlecarburant conformémentàlaréglementationlocale enmatièred'environnement.

Important:Neconservezpas

lecarburanttraité/additionnéde stabilisateurplusde3mois.

13.Déposezlaoulesbougiesetvériezleurétat; voirEntretiendelabougie(page48).Versez 30ml(2cuilleréesàsoupe)d'huilemoteurdans l'ouverturelaisséeparlabougie.Actionnez ledémarreurpourfairetournerlemoteuret bienrépartirl'huiledanslecylindre.Posezles bougies.Nerebranchezpasleldelaoudes bougies.

Conseilspourl’entreposagedela batterie

•Rangezlabatteriedansunendroitfraisetsec,en

positionverticale.

•N'empilezpaslesbatteriesdirectementl'une

surl'autre,àmoinsqu'ellesnesoientdansdes cartons.

•N'empilezpasplusde3batteries(seulement2

batteriessiellessontdetypecommercial).

•Testezlesbatteriesàliquidetousles4à6moiset

chargez-lesaubesoin.

•Contrôleztoujoursetchargezlabatterieavantde

l’installer.

14.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrous etvis.Réparezouremplaceztoutepièce endommagée.

15.Peigneztouteslessurfacesmétalliques éraéesoumisesànu.Unepeinture pourretouchesestdisponiblechezles concessionnaires-réparateursagréés.

16.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Retirez lacléducommutateurd'allumageetrangez-la horsdelaportéedesenfantsoudespersonnes nonautorisées.Couvrezlamachinepourla protégeretlagarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Leréservoirdecarburantsembleprès delâcheroulamachinesembletomber fréquemmentenpannedecarburant.

Lemoteursurchauffe.

Ledémarreurnefonctionnepas.

1.L'élémentenpapierdultreàairest colmaté.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

3.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateurdumoteursontobstrués.

4.Leltreàairestencrassé.

5.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasàlaposition deSTATIONNEMENT.

3.Labatterieestàplat.3.Rechargezlabatterie.

4.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

5.Unfusibleagrillé.5.Remplacezlefusible.

6.Unrelaisoucontactestdéfectueux.

1.Nettoyezl'élémentenpapier

1.Ralentissez.

2.Faitesl'appointd'huilemoteur.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

5.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Désengagezlacommandedeslames.

2.Poussezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieur,àla positiondeSTATIONNEMENT.

4.Contrôlezleboncontactdes connexionsélectriques.

6.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

Mesurecorrective

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lestarter(lecaséchéant)n'estpas actionné.

3.Leltreàairestencrassé.

4.Fil(s)debougie(s)malconnecté(s)ou débranché(s).

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodes incorrect.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

8.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

9.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

2.Amenezlacommandedestarteren positionENSERVICE.

3.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Rebranchezleldelaoudesbougies.

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

8.Vidangezleréservoiretfaitesleplein aveclecarburantapproprié.

9.Faitesl'appointd'huilemoteur.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteurperddelapuissance.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

4.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateursontobstrués.

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodes incorrect.

6.L'éventduréservoirdecarburantest bouché.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

9.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

1.Lesvannesdedérivationsont ouvertes.

2.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontusées,lâchesoucassées.

3.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontdéchaussées.

4.Pannedelatransmission.

1.Ralentissez.

3.Faitesl'appointd'huilemoteur.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

6.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

8.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

9.Vidangezleréservoiretfaitesleplein aveclecarburantapproprié.

1.Fermezlesvannesderemorquage.

2.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

3.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

4.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

Lamachinevibredemanièreanormale.

Lahauteurdecoupeestinégale.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Lesboulonsdexationdumoteursont desserrés.

4.Pouliesdemoteur,detensionoude lamesdesserrées.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.L'axedelameestfaussé.

7.Lesupportmoteurestdesserréouusé.

1.Lame(s)émoussée(s).1.Affûtezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Leplateaudecoupen'estpasde niveau.

4.Ungaletanti-scalp(lecaséchéant)est malréglé.

5.Ledessousduplateaudecoupeest encrassé.

Pressiondespneusincorrecte.

7.L'axed'unelameestfaussé.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Serrezleboulondexationdelalame.

3.Resserrezlesboulonsdexationdu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

6.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

3.Mettezleplateaudecoupedeniveau, transversalementetlongitudinalement.

4.Réglezlahauteurdugaletanti-scalp.

5.Nettoyezledessousduplateaude coupe.

Corrigezlapressiondespneus.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Leslamesnetournentpas.

1.Lacourroied'entraînementestusée, détendueoucassée.

2.Lacourroied'entraînementestsortie delapoulie.

3.Lacommandedeprisedeforce (PDF)oul'embrayagedePDFest défectueux.

4.Courroieduplateaudecoupeusée, lâcheoucassée.

1.Remplacezlacourroied'entraînement.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

4.Remplacezlacourroieduplateaude coupe.

Schémas

Schémaélectrique(Rev.A)

g028022

DéclarationdecondentialitéEEE/R-U

UtilisationdevosrenseignementspersonnelsparToro

LasociétéTheT oroCompany(«T oro»)respectevotrevieprivée.Lorsquevousacheterl'undenosproduits,nouspouvonsrecueillircertains renseignementspersonnelsvousconcernant,soitdirectementsoitparl'intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).Toroutiliseces informationspourrespectersesobligationscontractuelles,parexemplepourenregistrervotregarantie,traiteruneréclamationautitredelagarantieou vouscontacterdansl'éventualitéd'unrappeldeproduit,maisaussiàdesnscommercialeslégitimes,parexemplepourmesurerlasatisfactiondes clients,améliorernosproduitsouvoustransmettredesinformationsproduitsusceptiblesdevousintéresser.Toropourrapartagerlesrenseignements personnelsquevousluiaurezcommuniquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nouspourrons aussidivulguerdesrenseignementspersonnelslorsquelaloil'exigeoudanslecadredelavente,l'acquisitionoulafusiond'uneentreprise.Nousne vendronsjamaisvosrenseignementspersonnelsàaucuneautresociétéàdesnscommerciales.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Toroconserveravosrenseignementspersonnelsaussilongtempsquenécessairepourrépondreauxnssusmentionnéesetconformémentaux dispositionslégales.Pourplusderenseignementssurlesduréesdeconservationapplicables,veuillezcontacterlegal@toro.com.

L'engagementdeT oroconcernantlasécurité

VosrenseignementspersonnelspeuventêtretraitésauxÉtats-Unisoudanstoutautrepaysoùlalégislationconcernantlaprotectiondesdonnéespeut êtremoinsrigoureusequanddansvotreproprepaysderésidence.Chaquefoisquenoustransféreronsvosrenseignementshorsdevotrepaysde résidence,nousprendronstouteslesdispositionslégalesrequisespourmettreenplacetouteslesgarantiesnécessairesvisantàlaprotectionetau traitementsécurisédevosrenseignements.

Consultationetcorrection

Vouspouvezavoirledroitdecorrigerouconsultervosdonnéespersonnelles,ouvousopposerauoulimiterletraitementdevosdonnées.Pource faire,veuilleznouscontacterparcourrielàlegal@toro.com.SivousavezdesdoutessurlamanièredontT oroatraitévosrenseignements,nousvous encourageonsànousenfairepartdirectement.VeuilleznoterquelesrésidentseuropéensontledroitdeseplaindreauprèsdeleurAutoritéde protectiondesdonnées.

374-0282RevC

Toro 74686 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Symboledesécurité

Consignesdesécurité générales

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

Avantdedémarrer

Sécuritérelativeau carburant

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

Remplissageduréservoirde carburant

Utilisationdusystèmede sécurité

Principedusystèmedesécurité

Procéduresd'entretien quotidien

Rodaged'unemachine neuve

Contrôledusystèmedesécurité

Positionnementdusiège

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Réglagedel'angledesleviers

Conversionàl'éjection latérale

Machineséquipéesdeplateauxde coupede107cm

Machineséquipéesdeplateauxde coupede127cm

Sécuritépendant l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

Utilisationdelacommande deslames(PDF)

Engagementdelacommandedes lames(PDF)

Désengagementdelacommande deslames(PDF)

Utilisationdel'accélérateur

Utilisationdustarter

Démarragedumoteur

Utilisationdesleviersde commandededéplacement

Arrêtdumoteur

Conduirelamachine

Conduiteenmarcheavant

Conduiteenmarchearrière

Utilisationdel'éjection latérale

Réglagedesgaletsanti-scalp

Réglagedesgaletsanti-scalp

Sécuritéaprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

Transport

Pousserlamachineàla main

Pousserlamachine

Utilisationdelamachine

Consignesdesécuritépendantl'entretien

Graissagedesroulements

Souleverlesiège

Relâchementdupanneau deprotectionduplateaude coupe

Sécuritédumoteur

Retraitdesélémentsenmousse etenpapier

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Contrôledelabougie

Entretiendelabougie

Déposedelabougie

Montagedelabougie

Nettoyageducircuitde refroidissement

Entretiendelabatterie

Déposedelabatterie

Chargedelabatterie

Miseenplacedelabatterie

Entretiendesfusibles

Contrôledelapressiondes pneus

Desserragedufrein électrique

Contrôledescourroies

Remplacementdela courroieduplateaude coupe

Entretiendelatondeuse

Consignesdesécurité relativeauxlames

Entretiendeslames

Détectiondeslamesfaussées

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

Contrôledeslames

Déposedeslames

Montagedeslames

Affûtagedeslames

Réglagedel'horizontalité transversale

Réglagedel'inclinaison avant/arrièredeslames

Déposeduplateaude coupe