Toro 74683 Operator's Manual

FormNo.3449-800RevA

TraktorskakosilicaTimeCutter
ZS4200S

Br.modela74683—Serijskibr.400000000igore

®

Registrirajtesenawww.T oro.com.
Originalneupute(HR)

*3449-800*

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni
momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora
ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih
inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,
SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako
biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai
rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu
kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije
proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Kakobistepogledalispecikacijevašegmodela,
posjetiteinternetskustranicuwww.T oro.com.

g297763

Slika1

Ispodsjedala

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Uvod

Ovatraktorskakosilicasrotacijskomnoževima
namijenjenajekućevlasnicimazauređenjeokućnica.
Prvenstvenojenamijenjenakošenjutravenadobro
održavanimtravnjacima.Upotrebaovogproizvodau
bilokojudrugusvrhuosimonezakojujenamijenjen
možebitiopasnozavasiprolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.T oro.com
možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeo
dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili
možeteregistriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro
ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno
mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem
(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao
jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao
proizvodu.

Upišitemodelproizvodaiserijskibrojuprostoru
nastavku:

Br.modela

Serijskibr.

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.
RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke
informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena
kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Uovompriručnikuinauređajunalazisesimbol
sigurnosnogupozorenja(Slika2)radiprepoznavanja
važnihsigurnosnihporukakojihsemoratepridržavati
kakobistespriječilinezgode.T ajćesesimbolpojaviti
uzriječOpasnost,UpozorenjeiliOprez.

•Opasnostoznačavaneposrednoopasnusituaciju

kojaće,akosenespriječi,sigurnodovestido
teškihozljedailismrti.

•Upozorenjeoznačavapotencijalnoopasnu

situacijukojabi,akosenespriječi,mogladovesti
doteškihozljedailismrti.

•Oprezoznačavapotencijalnoopasnusituaciju

koja,akosenespriječi,možedovestidolakšihili
umjerenihozljeda.

sa-black

Slika2

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Simbolsigurnosnogupozorenja

2

Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.

TiskanouSjedinjenimAmeričkimDržavama

Svapravapridržana

Sadržaj

Sigurnost..................................................................4

Općeinformacijeosigurnosti..............................4

Indikatornagiba.................................................5

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................6

Pregledproizvoda.....................................................9

Sustavupravljanja...........................................10

Prijepuštanjaurad...............................................11

Sigurnostprijerada...........................................11

Dolijevanjegoriva.............................................12

Svakodnevnoodržavanje.................................13

Početakuporabenovoguređaja.......................13

Korištenjesigurnosnogsustava

blokiranja......................................................13

Podešavanjesjedala........................................14

Podešavanjeupravljačkihpoluga.....................14

Uklanjanjepoklopcaizbacivačatraveza

bočnoizbacivanje.........................................14

Postavljanjepoklopcaizbacivačatraveza

malčiranje.....................................................15

Tijekomrada........................................................16

Sigurnosttijekomrada......................................16

Korištenjeprekidačazaupravljanje

noževima(PTO)kosilice...............................18

Upravljanjepolugomzagas..............................19

Upravljanjeprigušnicom...................................19

Pokretanjemotora............................................19

Gašenjemotora................................................19

Upotrebaupravljačkihpoluga...........................20

Vožnja...............................................................20

KorištenjeupravljačkogsustavaSmart

Speed

Upotrebabočnogizbacivanja...........................21

Podešavanjevisinekošnje...............................22

Podešavanjevaljakaprotivskalpiranja

travnjaka.......................................................22

Savjetizarad...................................................23

Nakonrada..........................................................23

Sigurnostnakonrada........................................23

Čišćenjeuređaja...............................................24

Ručnoguranjeuređaja.....................................24

Transportuređaja.............................................25

Održavanje.............................................................27

Sigurnostpriodržavanju...................................27

Preporučenirasporedodržavanja........................28

Postupciprijeodržavanja....................................29

Otpuštanjezastorakosišta...............................29

Podizanjeuređaja.............................................29

Podmazivanje.....................................................30

Podmazivanjeležajeva.....................................30

Održavanjemotora..............................................30

Sigurnostmotora..............................................30

Servisiranjepročistačazraka............................30

Održavanjemotornogulja.................................31

Servisiranjesvjećice.........................................34

Čišćenjerashladnogsustava............................35

TM

........................................................21

Održavanjesustavagoriva..................................35

Zamjenalinijskogltragoriva............................35

Održavanjeelektričnogsustava...........................36

Sigurnostelektričnogsustava...........................36

Održavanjeakumulatora..................................36

Održavanjeosigurača.......................................38

Održavanjepogonskogsustava..........................38

Provjeratlakaugumama..................................38

Otpuštanjeelektričnekočnice...........................38

Podešavanjestabilnostismjeravožnje.............39

Održavanjeremena.............................................40

Pregledavanjeremena.....................................40

Zamjenaremenakosilice..................................40

Održavanjekosilice..............................................41

Sigurnostnoževa..............................................41

Održavanjenoževazarezanje..........................41

Poravnavanjekosišta.......................................44

Uklanjanjekosišta.............................................46

Postavljanjekosišta..........................................47

Zamjenausmjerivačatrave...............................47

Čišćenje..............................................................48

Pranjedonjestranekosišta...............................48

Odlaganjeotpada.............................................49

Skladištenje............................................................49

Sigurnostskladištenja.......................................49

Čišćenjeiskladištenje......................................49

Skladištenjeakumulatora.................................50

Otklanjanjepogrešaka............................................51

Shematskiprikaz....................................................53

3

Sigurnost

Ovajjeuređajizrađenuskladusazahtjevimanorme
ENISO5395:2013.

Općeinformacijeo
sigurnosti

Ovajuređajmožeamputiratirukeinogeiodbacivati
predmete.Uvijeksepridržavajtesvihsigurnosnih
uputakakobisteizbjeglitešketjelesneozljedeilismrt.

•SrazumijevanjempročitajteoveUputeza

upotrebuprijepokretanjamotora.

•Držiteuređajnasigurnojudaljenostiodprolaznika

idjece.

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

daupravljajuuređajemilidagaservisiraju.
Isključivoosobekojesuodgovorne,osposobljene,
upoznatesuputamaikojesuzičkizatoustanju
smijuupravljatiuređajemiliservisiratiga.

•Neupravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,

nasipa,vodeilidrugihopasnostiilinapadinamas
nagibomvećimod15stupnjeva.

•Nepribližavajterukeilinogepomičnimdijelovima

uređaja.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitovi,sigurnosniprekidačiidrugi
zaštitniuređajikojiispravnorade.

•Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase

svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
položajarukovatelja.Pustitedaseuređajohladi
prijeservisiranja,podešavanja,ulijevanjagoriva,
čišćenjailiskladištenja.

4

Indikatornagiba

Slika3

Možetekopiratiovustranicuzaosobnuuporabu.

1.Najvećinagibnakojemmožeteupravljatiovimuređajemjest15stupnjeva.Prijeradaodreditenagibpadineuzpomoćtablice.
Neupravljajteuređajemnapadinamasnagibomvećimod15stupnjeva.Presavijtedužlinijekojaodgovarapreporučenom
nagibu.

2.Poravnajteovajrubsokomitompovršinom,stablom,zgradom,ogradomisl.

3.Primjerusporedbenagibaipresavijenogruba

5

g011841

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

decalbatterysymbols

Simbolizaakumulator

Sviovisimboliilinekiodnjihnalazesenavašem

akumulatoru.

1.Opasnostodeksplozije

2.Zabranjenopušenje
iizlaganjevatriili
otvorenomplamenu

3.Opasnostodkemijskih
opeklina

4.Nositezaštituzaoči.

5.PročitajteUputeza
upotrebu.

6.Držiteprolaznikepodalje
odakumulatora.

7.Nositezaštituzaoči,
eksplozivniplinovimogu
uzrokovatisljepoćuidruge
ozljede.

8.Akumulatorskakiselina
možeuzrokovatisljepoću
iliteškeopekline.

9.Odmahisperiteočivodom
ibrzopotražiteliječničku
pomoć.

10.Sadržiolovo;nebacajte

Žigproizvođača

1.Ovaoznakaoznačavadajenožproizveoizvorniproizvođač
uređaja.

decal105-7015

105-7015

1.Položajremena

decaloemmarkt

decal121-2989b

121-2989

93-7009

1.Upozorenje–nemojtekoristitikosilicususmjerivačemtrave
kojijeupodignutompoložajuilijeuklonjen;usmjerivač
travemorabitinasvojemmjestu.

2.Postojiopasnostodposjeklina/otkidanjašakeilinoge,nož
kosilice–držitesepodaljeodpokretnihdijelova.

decal93-7009

1.Položajpremosnepoluge
zaguranjeuređaja

6

2.Položajpremosnepoluge
zakorištenjeuređaja

decal132-0872

132-0872

1.Opasnostododbačenih
predmeta–prolaznici
senesmijupribližavati

3.Opasnostodtrganjaruku
ilinogu–držitesepodalje
odpokretnihdijelova.

uređaju.

2.Opasnostododbačenih
predmeta,usmjerivaču
podignutompoložaju–
nemojtekoristitiuređaj
sotvorenimkosištem,

4.Opasnostodzapetljanja
–držitesepodaljeod
pomičnihdijelova;moraju
bitipostavljenisvištitnicii
drugizaštitnidijelovi.

koristitenastavakza
punjenjetraveuvrećeili
usmjerivač.

Naljepnica138-6074utiskujeseuspremnikzagorivo.

138-6074

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Prilikompunjenja
spremnikazagorivo
uređajmorabitiparkiran
naravnojpovršini.

3.Nikadnemojteprepuniti
spremnikzagorivo.

decal138-2456

decal139-2388

139-2388

1.Sporo

2.Tegljenje

3.Brzo

decal139-2394

139-2394

1.Kontrolesnage4.Prazanhod

2.Brzo5.Vožnjaunatrag

3.Sporo

139-2395

1.Ručnakočnica4.Prazanhod

2.Brzo5.Vožnjaunatrag

3.Sporo

7

6.Ručnakočnica

decal139-2395

6.Kontrolesnage

decal140-2716

140-2716

1.Prigušnica

3.Sporo

2.Brzo

decal144-5288

144-5288

Napomena:Ovajjeuređajuskladusindustrijskistandardnim

testompoprečneiuzdužnestatičkestabilnostismaksimalnim
preporučenimnagibomnaznačenimnanaljepnici.Pregledajte
uputezaupravljanjeuređajemnapadinamauUputamaza
upotrebuiprovjeriteuvjeteukojimanamjeravateupravljati
uređajemkakobisteutvrdilimožeteliupravljatistrojemuuvjetima
natojlokacijiitogadana.Promjeneterenamoguuzrokovati
promjenuuraduuređajanapadinama.

1.Upozorenje–pročitajte
Uputezaupotrebu.

2.Opasnostod
posjeklina/amputacije
prstijuilišake–šake
držitepodaljeodpomičnih
dijelova;morajubiti
postavljenisvištitovii
štitnici.

decal140-2748

140-2748

3.Opasnostododbačenih
predmeta–neraditeu
bliziniprolaznika;uklonite
krhotine;usmjerivačtrave
morabitipostavljen.

4.Opasnostodgaženja–
nemojtevozitiputnike;
gledajteizasebekadse
krećeteunatrag.

5.Opasnostodprevrtanja–
prilikomutovarana
prikolicunemojte
upotrebljavatidvijerampe;
upotrebljavajtesamo
jednurampudovoljno
širokuzauređaj;nemojte
upotrebljavatirampu
kojaimanagibvećiod
15stupnjeva;popnitese
narampuvozećiunatragi
spustitesesrampevozeći
unaprijed.

6.Opasnostodprevrtanja–
neupravljajteuređajemu
bliziniliticailinapadinama
snagibomvećimod
15stupnjeva;upravljajte
samonapadinamas
nagibommanjimod
15stupnjeva.

decal142-5864

142-5864

8

Pregledproizvoda

Slika4

1.Motor4.Upravljačkepoluge7.Usmjerivač10.Upravljačkaploča

2.Vozačevosjedalo

3.Čepspremnikazagorivo

5.Stražnjipogonskikotač8.PolugaSmartSpeed™

6.Prednjiokretnikotači9.Polugazavisinukošnje

g378562

9

Sustavupravljanja

Upravljačkepoluge

Upoznajtesesasvimkomandamaprijepokretanja
motoraiupravljanjauređajem.

Upravljačkaploča

Slika5

1.Polugazagas/komanda
prigušnice

2.Prekidačzaupravljanje
noževima(PTOuređaj)

3.Prekidačzapaljenje

Upotrijebiteupravljačkepolugekakobistevoziliuređaj
premanaprijed,unatragizaokretanjeubilokojem
smjeru(Slika4).

Parkirnipoložaj

Prinapuštanjuradnogpoložajapomakniteupravljačke
polugeodsredinepremavanuPARKIRNIpoložajkako
bisteaktiviralielektričnukočnicu(Slika24).Uvijek
postaviteupravljačkepolugeuPARKIRNIpoložajkad
zaustaviteuređajiligaostavljatebeznadzora.

UpravljačkapolugaSmartSpeed™

UpravljačkapolugaSmartSpeed™,kojasenalazi
ispodradnogpoložaja,omogućujeodabirmeđutrima
brzinamaupravljanjauređajem–podrezivanje,vuča

g296034

ikošenje(Slika4).

Mjeračgoriva

Zaprovjerurazinegorivauspremnikumožetekoristiti
mjeračgoriva,kojisenalazinalijevojstraniuređaja
(Slika6).

Prekidačzapaljenje

Prekidačzapaljenje,kojisekoristizauključivanje
iisključivanjeuređaja,ima3položaja:OFF
(ISKLJUČENO),RUN(RAD)iSTART(POKRETANJE)(Slika

5).

Polugazagas/komanda
prigušnice

Polugazagasikomandaprigušnicespojene
suujednuupravljačkupolugu.Polugomza
gaskontrolirasebrzinamotoraiimapostavku
kontinuiranog/promjenjivogradaodSPOROdoBRZO
(Slika5).

Prekidačzaupravljanjenoževima
(PTOuređaj)

Prekidačzaupravljanjenoževima,označensimbolom
PTO,napajanoževekosiliceenergijomiprekida
njihovonapajanje(Slika5).

g292100

Slika6

1.Mjeračgoriva

10

Polugazavisinukošnje

Koristitepoluguzavisinurezanjatravekakobiste
spustiliipodignulikosišteizsjedećegpoložaja.
Podizanjepoluge(premavama)podižekosištes
tla,doknjezinospuštanje(čimeseudaljavaodvas)
spuštakosišteprematlu.Podešavajtevisinurezanja
travesamokadkosilicanijeupokretu(Slika28).

Rad

Napomena:Odreditelijevuidesnustranuuređajas

uobičajenogvozačevogpoložaja.

Prijepuštanjaurad

Priključci/dodatnaoprema

Dostupanjenizpriključakaidodatneopremeza
poboljšavanjeiproširivanjemogućnostiuređaja
kojejeodobrilatvrtkaToro.Obratiteseovlaštenom
serviseruilidistributerutvrtkeToroiliposjetitestranicu
www.T oro.comzapopissvihodobrenihpriključaka
idodatneopreme.

Kakobistezajamčitioptimalnuučinkovitostidaljnju
primjenjivostcertikataosigurnostiuređaja,koristite
samooriginalnezamjenskedijeloveidodatnipribor
društvaToro.Zamjenskidijeloviidodatnipribordrugih
proizvođačamogubitiopasni,anjihovauporaba
možeponištitijamstvo.

Sigurnostprijerada

Općeinformacijeosigurnosti

•Nikadnedopuštajtedjeciilinestručnimosobama

daupravljajuuređajemilidagaservisiraju.Dobna
granicazarukovateljemožebitiograničena
lokalnimpropisima.Vlasnikjeodgovoranza
obukusvihrukovateljaimehaničara.

•Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate

upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekojibi
mogliometatiraduređajailikojebiuređajmogao
odbaciti.

•Upoznajtesesasigurnimradomsopremom,

komandamaisigurnosnimznakovima.

•Provjeritejesulikomande,sigurnosniprekidačii

štitovipostavljeniiradeliispravno.Akonerade
ispravno,neupravljajteuređajem.

•Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase

svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
položajarukovatelja.Pustitedaseuređajohladi
prijeservisiranja,podešavanja,ulijevanjagoriva,
čišćenjailiskladištenja.

•Prijekošenjapregledajteuređajkakobiste

osiguralidasklopovizarezanjeispravnorade.

•Proučiteterenkakobisteodredilikojajeoprema

prikladnaikojisupriključciilidodatnaoprema
potrebnizaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

•Nositeprikladnuodjeću,uključujućizaštituzaoči,

dugehlače,čvrstuobućuotpornunaproklizavanje
izaštituzasluh.Zavežitekosuakojedugai
nemojtenositilabavuodjećuilivisećinakit.

•Nemojteprevozitiputnikenauređaju.

•Tijekomradadržiteuređajnasigurnojudaljenosti

odprolaznikaikućnihljubimaca.Isključiteuređaji
priključkeakobilokojaosobauđeupodručjerada.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitniciisigurnosniuređaji
poputusmjerivačai/ilihvatačatraveiakonisu
funkcionalni.Popotrebizamijeniteistrošeneili
oštećenedijelove.

Sigurnostgoriva

•Gorivojeizuzetnozapaljivoivrloeksplozivno.

Požarilieksplozijauzrokovanagorivommogu

11

uzrokovatiopeklinekodvasidrugihljudiioštetiti
imovinu.

Dolijevanjegoriva

–Ukloniteuređajskamionailiprikoliceinapunite

gagorivomnatluipodaljeoddrugihvozila
kakostatičkinabojnebizapaliogorivo.Akoto
nijemoguće,prijenosnispremnikstavitenatlo
podaljeoddrugihvozilainapunitega,azatim
nadopunitegorivokoristećispremnikumjesto
ubrizgačagoriva.

–Punitespremnikzagorivonaravnomtluna

otvorenomkadjemotorhladan.Obrišitegorivo
akoseprolije.

–Nemojterukovatigorivomdokpušiteiliublizini

otvorenogplamenailiiskri.

–Neuklanjajtečepspremnikazagorivoine

dolijevajtegorivouspremnikdokjemotor
upaljenilivruć.

–Akoprolijetegorivo,nepokrećitemotor.

Izbjegavajtestvaranjeizvorapaljenjadokse
paregorivanerasplinu.

–Skladištitegorivouodobrenomspremnikui

držitegaizvandohvatadjece.

•Gorivoještetnoilismrtonosnoakoseproguta.

Dugotrajnoizlaganjeispušnimparamamože
uzrokovatiteškeozljedeibolesti.

–Izbjegavajtedugotrajnoudisanjeispušnihpara.
–Držiterukeilicepodaljeodubrizgačaiotvora

spremnikazagorivo.

Preporučenogorivo

VrstagorivaBezolovnibenzin

Minimalnioktanskibroj

Udioetanola

UdiometanolaNema

UdioMTBE-a(metil-tercijarni­butil-eter)

UljeNedodavatigorivu

Upotrebljavajteisključivočisto,svježegorivo(ne
starijeod30dana)izpouzdanihizvora.

87(US)ili91(RONoktan;
izvanSAD-a)

Nevišeod10%

Manjeod15%

Korištenjestabilizatora/konzer­vansagoriva

Kakobistegorivodužeodržalisvježim,uuređaju
upotrebljavajtestabilizator/konzervansgorivauskladu
suputamaproizvođačastabilizatora.

Važno:Nemojtekoristitiaditivezagorivokoji

sadržemetanolilietanol.

Svježemgorivudodajteispravnukoličinu
stabilizatora/konzervansagorivapremauputama
proizvođačastabilizatora.

–Pazitedagorivonedođeudodirsočimai

kožom.

•Nemojteskladištitiuređajilispremnikzagorivo

ubliziniotvorenogplamena,iskriiližižakapoput
onihnabojlerimailidrugimuređajima.

•Neupravljajtekosilicomkojanemacjelovitispušni

sustavikojinijeuispravnomradnomstanju.

•Držiteubrizgačudodirusrubomotvoraspremnika

zagorivodokganenapunitedokraja.Nemojte
upotrebljavatiautomatskimehanizamza
zaustavljanjepunjenja.

•Akovamsegorivoprolijepoodjeći,odmahse

presvucite.

•Nikadnemojteprepunitispremnikzagorivo.

Vratitečepnaspremnikidobrogazatvorite.

•Očistitetravuikrhotineizjedinicezarezanje,

prigušivača,pogona,hvatačatraveimotornog
prostorakakobistesmanjilirizikodpožara.
Očistiteprolivenouljeiligorivo.

Punjenjespremnikazagorivo

1.Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.

2.Pomakniteupravljačkepolugepremavanu

PARKIRNIpoložaj.

3.Ugasitemotoriizvaditeključ.

4.Očistitepodručjeokočepaspremnikabenzina.

5.Napunitespremnikgorivadodonjegdijelacijevi
zapunjenje(Slika7).Nemojtedokrajanapuniti
spremnikzagorivo.

12

Korištenjesigurnosnog
sustavablokiranja

UPOZORENJE

Akosuprekidačisigurnosnogsustava
blokiranjaodspojeniilioštećeni,uređajbise
mogaoneočekivanopokrenutiiuzrokovati
tjelesneozljede.

•Nemojteraditibespotrebneizmjenena
prekidačimasustava.

•Svakodnevnoprovjeravajteradprekidača
sigurnosnogsustavablokiranjai
zamijeniteoštećeneprekidačeprije
upravljanjauređajem.

Razumijevanjesigurnosnog
sustavablokiranja

Slika7

Svakodnevnoodržavanje

Svakidanprijepokretanjauređajaizvršite
postupkenamijenjeneizvršavanjunakonsvake
upotrebe/svakodnevnonavedeneuOdržavanje

(stranica27).

Početakuporabenovog
uređaja

Potrebnojeodređenovrijemekakobinovimotoriu
potpunostipostignulisvojusnagu.Kosištaipogonski
sustaviimajuvećetrenjekadasunovi,štopredstavlja
dodatnoopterećenjezamotor.Kakobinoviuređaji
postignulipunusnaguinajboljeradnekarakteristike,
potrebnoje40do50sati.

g293796

Namjenajesigurnosnogsustavablokiranja
sprječavanjepokretanjamotoraosimusljedećim
slučajevima:

•deaktiviranjeprekidačzaupravljanjenoževima

(PTO).

•upravljačkepolugenalazeseuPARKIRNOM

položaju.

Sigurnosnisustavblokiranjanamijenjenjei
isključivanjumotorakadgodseupravljačkepoluge
nalazeizvanP ARKIRNOGpoložaja,avinapustite
sjedalo.

Ispitivanjesigurnosnogsustava
blokiranja

Testirajtesigurnosnisustavblokiranjaprijesvake
upotrebeuređaja.Akosigurnosnisustavneradina
načinopisandolje,nekagasmjestapopraviovlašteni
serviser.

1.Sjednitenasjedalo,pomakniteupravljačke
polugeupoložajPARKIRNIipomakniteprekidač
zaupravljanjenoževimaupoložajUKLJUČENO.
Pokušajtepokrenutimotor;motorsenebi
trebaopokrenuti.

2.Sjednitenasjedaloipomakniteprekidačza
upravljanjenoževimaupoložajISKLJUČENO.
Pomaknitebilokojuupravljačkupoluguu
središnji,otključanipoložaj.Pokušajtepokrenuti
motor;motorsenebitrebaopokrenuti.Ponovite
sdrugomupravljačkompolugom.

3.Sjednitenasjedalo,pomakniteprekidačza
upravljanjenoževimaupoložajISKLJUČENO
izablokirajteupravljačkepolugeupoložaj

PARKIRNI.Pokrenitemotor.Dokjemotorupaljen,

13

aktivirajteprekidačzaupravljanjenoževimai
malosepodignitesasjedala;motorbisetrebao
isključiti.

4.Sjednitenasjedalo,pomakniteprekidačza
upravljanjenoževimaupoložajISKLJUČENO
izablokirajteupravljačkepolugeupoložaj

PARKIRNI.Pokrenitemotor.Dokjemotorupaljen,

pomakniteupravljačkepolugeusredišnji,
otključanipoložajimalosepodignitesasjedala;
motorbisetrebaoisključiti.

Podešavanjesjedala

Sjedalosemožepomicatipremanaprijedinatrag.
Postavitesjedalonapoložajukojemimatenajbolju
kontrolunaduređajemiukojemvamjeudobno(Slika

8).

g333847

Slika9

Podešavanjenagiba

Možetepodesitiupravljačkepolugepremanaprijedili
natrag,kakovamnajboljeodgovara.

1.Otpustitegornjivijakkojimjeupravljačkapoluga
pričvršćenazaosovinu.

2.Otpustitedonjivijakkolikojepotrebnodabiste
nagnuliupravljačkupolugupremanaprijedili
natrag.

Slika8

Podešavanjeupravljačkih
poluga

Podešavanjevisine

Možetepodesitiupravljačkepolugenavišiiliniži
položaj,kakovamnajboljeodgovara(Slika9).

g027249

g333846

Slika10

3.Pritegniteobavijkakakobisteučvrstili
upravljačkupoluguunovompoložaju.

4.Ponovitepodešavanjenadrugojpoluziza
upravljanje.

Uklanjanjepoklopca
izbacivačatravezabočno
izbacivanje

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite
prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i

14

pomakniteupravljačkepolugepremavanu

PARKIRNIpoložaj.

pomakniteupravljačkepolugepremavanu

PARKIRNIpoložaj.

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase
svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
vozačevogpoložaja.

3.Otpustiteeksibilnizasunizdržačazasunana
poklopcuizbacivačatraveizakrenitepoklopacu
desno(Slika11).

Slika11

1.Držačzasuna3.Poklopacizbacivačatrave

2.Zasun

4.Otpustitezasunuoblikukukenavrhupoklopca
izbacivačatraveizokretnešipke(Slika15).

2.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajtedase
svipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
vozačevogpoložaja.

3.Gurnitemetalnidionapoklopcuizbacivačatrave
uutornosačazavarenognakosište(Slika13).

g230248

Slika13

g293897

1.Poklopacizbacivačatrave3.Nosačnakosištu

2.Metalnidio

4.Natragzakrenitepoklopacizbacivačatrave
premakosištukakobisepoklopacizbacivača
travepoklopioskosištem(Slika14).

5.Izvucitemetalnidionapoklopcuizbacivačatrave
izutoranosačazavarenognakosište(Slika12).

Slika12

1.Poklopacizbacivačatrave3.Nosačnakosištu

2.Metalnidio

Postavljanjepoklopca
izbacivačatraveza

g230249

Slika14

5.Navrhupoklopcaizbacivačatravezakačite
zasunuoblikukukeokookretnešipkesklopa

g230250

usmjerivačatrave(Slika15).

malčiranje

1.Parkirajteuređajnaravnojpovršini,isključite
prekidačzaupravljanjenoževima(PTO)i

15

Slika15

1.Usmjerivač

2.Zasun4.Poklopacizbacivačatrave

6.Učvrstitepoklopacizbacivačatravenakosište
nanačindazakačiteeksibilnizasunna
poklopacizbacivačatraveudržačnakosištu
(Slika11).

3.Okretnašipka

Tijekomrada

Sigurnosttijekomrada

Općeinformacijeosigurnosti

•Vlasnik/rukovateljmožespriječitinesrećekoje

moguuzrokovatitjelesneozljedeilioštećenja
imovineiodgovoranjezanjih.

•Pozornoupravljajteuređajem.Nebavitese

aktivnostimakojevasometaju;usuprotnommože
doćidoozljedailioštećenjaimovine.

•Neupravljajtekosilicomakostebolesni,umorniili

podutjecajemalkoholailidroga.

•Akodotaknetenož,možedoćidoteškihtjelesnih

ozljeda.Ugasitemotor,izvaditeključipričekajte
dasesvipomičnidijelovizaustaveprijenapuštanja
vozačevogpoložaja.Kadaokreneteključupoložaj
ISKLJUČENO,motorbisetrebaoisključiti,a
nožzaustaviti.Usuprotnomsmjestaprestanite
upravljatiuređajemiobratiteseovlaštenom
serviseru.

•Upravljajteuređajemsamokadjevidljivostdobra

iuodgovarajućimvremenskimuvjetima.Ako
postojiopasnostodmunja,nemojteupravljati
uređajem.

•Držiterukeinogepodaljeodjedinicazarezanje.

Nepribližavajteseotvorimaizbacivača.

•Nemojtekositiakojeusmjerivačizbacivača

podignut,uklonjeniliizmijenjen,osimakoje
postavljensustavzaskupljanjetraveilikompletza
malčiranjekojiispravnoradi.

•Nemojtekositiunatragosimakojetoneophodno.

Prijekretanjasuređajemunatragobavezno
pogledajtedoljeiizasebe.

•Buditeiznimnoopreznipripribližavanjuoštrim

zavojima,grmlju,stablimailidrugimpredmetima
kojibivammoglizaklonitividnopolje.

•Zaustavitenoževekadgodnekosite.

•Akouređajudariopredmetilipočnevibrirati,

odmahugasitemotor,izvaditeključ(akopostoji)i
pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustaveprije

g297786

negoštoprovjeritejelidošlodooštećenja.Izvršite
svepotrebnepopravkeprijenastavljanjasradom.

•Usporiteibuditeopreznipriskretanjuiprelaženju

cestaipločnika.Uvijekpoštujtepravoprednosti
drugihsudionikauprometu.

•Prijenegoštonapustitepoložajrukovatelja,učinite

sljedeće:

–Parkirajtekosilicunaravnojpovršini.
–Isključitepriključnovratiloispustitepriključke.
–Aktivirajteručnukočnicu.
–Ugasitemotoriizvaditeključ.
–Pričekajtedasesvipomičnidijelovizaustave.

•Motorsmijeraditisamoudobroprozračenim

prostorima.Ispušniplinovisadržavajuugljični
monoksid,kojiuslučajuudisanjamožeuzrokovati
smrt.

•Nikadneostavljajteupaljenuređajbeznadzora.

•Opremukojasevučepričvrstitesamonakuku.

•Neupravljajteuređajemakonanjemunisu

postavljenisvištitniciisigurnosniuređaji
poputusmjerivačai/ilihvatačatraveiakonisu
funkcionalni.Popotrebizamijeniteistrošeneili
oštećenedijelove.

•Upotrebljavajtesamododatnuopremuipriključne

dijelovekojejeodobrilodruštvoT oro.

•Ovajuređajproizvodirazinubukevećuod85dBA

imožeuzrokovatigubitaksluhakodkorisnikau
slučajudugotrajnogizlaganja.

g229846

Slika16

1.Nositezaštituzauši.

16

•Očistitetravuikrhotineizjedinicezarezanje,

pogona,prigušivačaimotorakakobistesmanjili
rizikodpožara.

•Pripokretanjumotoradržitenogepodaljeod

noževa.

•Obratitepozornostnasmjerizbacivanjaiusmjerite

izbacivačpodaljeoddrugihosoba.Izbjegavajte
izbacivanjematerijalapremazidovimaili
preprekamajerbisematerijalmogaoodbitiprema
vama.

•Zaustavitenoževe,usporiteuređajibuditeoprezni

kadprelaziteprekonetravnatihpovršinailipri
prijevozuuređajadopodručjaradainatrag.

•Nemojtemijenjatipostavkeregulatorabrzine

motorailiopterećivatimotorprekomjernom
brzinom.

•Uređajikošenječestoprivlačepozornostdjece.

Nikadnemojtepretpostavitidaćedjecaostati
ondjegdjesteihposljednjiputvidjeli.

•Osigurajtedadjecabuduizvanpodručjarada

uređajaidasupodnadzoromodgovorneodrasle
osobekojaneupravljauređajem.

•Buditeoprezniiisključiteuređajakodjecauđuu

područjerada.

•Prijevožnjeunatragiliskretanjapogledajtedoljei

svudaokosebedaprovjeriteimalidjece.

•Nemojteprevozitidjecunauređaju,čakikadase

noževinekreću.Djecabimoglapastisuređajai
zadobititeškeozljedeilivasometatiusigurnom
upravljanjuuređajem.Djecakojasusevećvozila
nauređajumoglabisebezupozorenjapojavitiu
područjurada,tebiihuređajmogaopregaziti.

Sigurnostnapadinama

štojevlaga,mogubrzoutjecatinaraduređaja
napadini.

•Utvrditeopasnostiupodnožjupadine.Ne

upravljajteuređajemublizinilitica,jaraka,nasipa,
vodeilidrugihopasnosti.Uređajsemoženaglo
preokrenutiakokotačprijeđeprekorubailiakorub
propadne.Držiteuređajnasigurnojudaljenosti
(dvaputvećojodširineuređaja)odopasnosti.Za
košnjutravenatimpodručjimakoristiteobičnu
kosilicuiliručnitrimer.

•Izbjegavajtepokretanje,zaustavljanjeiliskretanje

napadinama.Nemojtenaglomijenjatibrzinuili
smjer;okrećitesepolakoipostupno.

•Nemojteupravljatiuređajemuuvjetimakadasu

trenje,upravljanjeilistabilnostupitni.Uzmiteu
obzirdaupravljanjeuređajemnamokrojtravi,
napadinamailinizbrdomožeuzrokovatigubitak
trenja.Gubitaktrenjapogonskihkotačamože
dovestidoproklizavanjailigubitkakočenjai
upravljanja.Uređajmožeproklizavatičakikadsu
pogonskikotačizaustavljeni.

•Ukloniteilioznačitepreprekekaoštosujarci,

rupe,kamenje,brazdeiizbočinenaterenuili
ostaleskriveneopasnosti.Visokatravamože
zaklonitipoglednaprepreke.Neravanterenmože
uzrokovatiprevrtanjeuređaja.

•Buditekrajnjeopreznisdodatnimpriboromili

priključcima,kaoštosusustavizaskupljanjetrave.
Onimoguutjecatinastabilnostuređajaidovesti
dogubitkakontrolenaduređajem.Slijediteupute
zaprotuteže.

•Akojetomoguće,kosištebitrebalobitispušteno

dotlatijekomradanapadinama.Podizanjekosišta
napadinamatijekomradamožedestabilizirati
uređaj.

•Nagibisujedanodglavnihčimbenikakojiuzrokuju

gubitakkontrolenaduređajeminesrećes
prevrtanjem,štomožeuzrokovatiteškeozljedeili
smrt.Vozačjeodgovoranzasigurnoupravljanje
napadini.Upravljanjeuređajemnabilokojoj
padinizahtijevadodatanoprez.Prijeupravljanja
uređajemnapadini,učinitesljedeće:

–Srazumijevanjempročitajteuputeza

upravljanjenapadininavedeneupriručnikui
nauređaju.

–Koristiteindikatorkutakakobisteutvrdili

približnikutnagibapodručja.

–Nikadnemojteupravljatiuređajemna

padinamasnagibomvećimod15stupnjeva.

–Ocijeniteuvjetenalokacijinarelevantnidan

kakobisteutvrdilijelipadinasigurnaza
upravljanjeuređajem.Priprocjeniterena
razumnoprosuđujte.Promjenenaterenu,kao

17