Toro 74683 Operator's Manual [de]

Download

FormNo.3449-796RevA

TimeCutter

ZS4200S

Aufsitzrasenmäher

Modellnr.74683—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com. Originaldokuments(DE)

*3449-796*

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Brutto-oderNettodrehmoment:DasBruttooderNettodrehmomentdiesesMotorswurdenvom MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940oder J2723ermittelt.DertatsächlicheMotordrehmoment beidieserKlassederMäheristbeieiner KongurationzurEinhaltungderSicherheits-, Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich geringer.WeitereInformationenndenSieinder MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit derMaschineausgeliefertwurde.

TechnischeAngabenzuIhremModellndenSieunter

www.T oro.com.

Einführung

g297763

Bild1

UnterdemSitz

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern derMaschineein:

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon HausbesitzerninPrivatgärtenverwendetwerden. EristhauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf gepegtenGrünächengedacht.Wenndiese MaschinefüreinenanderenZweckalsvorgesehen eingesetztwird,kanndasfürSieundandere Personengefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch, umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund derWartungdesGerätsvertrautzumachenund VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieT oro.com,hinsichtlichProduktsicherheit undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen, StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes Produkts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung, OriginalersatzteilevonTorooderweitere Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModellundSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1 zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder andereProduktinformationenzuzugreifen.

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesSicherheitswarnsymbol(Bild2)wirdsowohl indiesemHandbuchalsauchanderMaschine verwendet,umwichtigeSicherheitshinweisezu kennzeichnen,diezurVermeidungvonUnfällen befolgtwerdenmüssen.DiesesSymbolwirdmit demSignalwortGefahr,WarnungoderVorsicht dargestellt.

•Gefahr:bezeichneteineunmittelbardrohende

Gefahr.Wennsienichtgemiedenwird,sindT od oderschwersteVerletzungendieFolge.

•Warnung:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird, könnenTododerschwersteVerletzungendie Folgesein.

•Vorsicht:bezeichneteinemöglicherweise

drohendeGefahr.Wennsienichtgemiedenwird, könnenleichteodergeringfügigeVerletzungen dieFolgesein.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Winkelanzeige...................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................6

Produktübersicht.......................................................9

Bedienelemente..............................................10

VordemEinsatz...................................................11

VordersicherenVerwendung............................11

Betanken..........................................................12

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................13

EinfahreneinerneuenMaschine......................13

VerwendungderSicherheitsschalter................13

EinstellendesSitzes.........................................14

EinstellenderFahrantriebshebel......................14

EntfernenderAuswurfabdeckungfür

Seitenauswurf...............................................15

MontierenderAuswurfkanalabdeckungfür

dasMulchen.................................................16

WährenddesEinsatzes.......................................16

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................16

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................20

EinsetzenderGasbedienung...........................20

EinsetzendesChokes......................................20

AnlassendesMotors........................................21

AbstellendesMotors........................................21

VerwendenderFahrantriebshebel....................22

FahrenmitderMaschine..................................22

VerwendenderSmartSpeed

Steueranlage................................................23

VerwendendesSeitenauswurfs.......................24

EinstellenderSchnitthöhe................................25

EinstellenderAntiskalpierrollen........................25

Betriebshinweise.............................................26

NachdemEinsatz...............................................27

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................27

ReinigenderMaschine.....................................27

SchiebenderMaschineperHand.....................27

TransportierenderMaschine............................28

Wartung..................................................................31

SicherheitbeiWartungsarbeiten.......................31

EmpfohlenerWartungsplan.................................32

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................33

™

LösenderMähwerkabdeckung.........................33

AufbockenderMaschine..................................33

sa-black

Schmierung.........................................................34

EinfettenderLager...........................................34

WartendesMotors..............................................34

SicherheitshinweisezumMotor........................34

WartendesLuftlters........................................34

WartendesMotoröls.........................................35

WartungderZündkerze....................................38

ReinigendesKühlsystems...............................39

WartenderKraftstoffanlage.................................39

AuswechselndesInline-Kraftstofflters............39

WartenderelektrischenAnlage...........................40

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................40

WartenderBatterie...........................................40

WartenderSicherungen...................................42

WartendesAntriebssystems...............................42

PrüfendesReifendrucks..................................42

AuskuppelnderelektrischenBremse................42

EinstellenderSpurweite...................................43

WartenderRiemen.............................................44

PrüfenderRiemen...........................................44

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................44

WartendesMähwerks..........................................45

SicherheitshinweisezumMesser......................45

WartenderSchnittmesser................................45

NivellierendesMähwerks.................................48

EntfernendesMähwerks..................................50

EinbauendesMähwerks..................................51

AustauschendesAblenkblechs........................51

Reinigung............................................................52

ReinigenderUnterseitedesMähwerks.............52

BeseitigungvonAbfällen..................................53

Einlagerung............................................................53

SicherheitbeiderEinlagerung..........................53

ReinigungundEinlagerung..............................53

EinlagerungderBatterie...................................54

Fehlersucheund-behebung...................................55

Schaltbilder.............................................................58

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen immeralleSicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieUnbeteiligteundKinderfern.

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Lassen SienurPersonenzu,dieverantwortungsbewusst, geschult,mitdenAnweisungenvertraut,und körperlichinderLagesind,dieMaschinezu bedienenundzuwarten.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit einemGefällevonmehrals15°ein.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungen,Sicherheitsschalterund Abdeckungenangebrachtundfunktionstüchtig sind.

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehendenSchlüsselab,und warten,bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind.LassenSiedieMaschine abkühlen,bevorSiesiewarten,einstellen, betanken,reinigen,odereinlagern.

Winkelanzeige

Bild3

SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene Aufkleberaus.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNähedes Akkusaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureimAkkukannschwerechemische VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decal105-7015

105-7015

1.Riemenführung

Herstellermarke

1.DieseMarkegibtan,dassdasMesserT eilder OriginalmaschinedesHerstellersist.

93-7009

1.Warnung:NehmenSiedenRasenmähernichtinBetrieb, wenndasAblenkblechobenoderentferntist;nehmenSie dasAblenkblechnichtab.

2.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie sichvonbeweglichenTeilenfern.

decaloemmarkt

decal121-2989b

121-2989

decal93-7009

1.Bypasshebel, Hebelstellungzum SchiebenderMaschine

2.Bypasshebel, HebelstellungzumEinsatz derMaschine

decal132-0872

132-0872

1.Gefahrdurch herausgeschleuderte Objekte:Unbeteiligte müsseneinenAbstandzur

3.Amputationsgefahrfür HändeoderFüße: BerührenSiekeine beweglichenTeile.

Maschinehalten.

2.Gefahrdurch herausgeschleuderte Objektebeiangehobenem Ablenkblech:SetzenSie dieMaschinenichtmit einemoffenenMähwerk

4.Verhedderungsgefahr: BerührenSiekeine beweglichenT eile undlassenSiealle Schutzvorrichtungenund Schutzblechemontiert.

ein;verwendenSieein Heckfangsystemoderein Ablenkblech.

Aufkleber138-6074istindenKraftstofftank eingegossen.

138-6074

1.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.ParkenSiedieMaschine aufeinerebenen Fläche,wennSieden Kraftstofftankauffüllen.

3.FüllenSieden Kraftstofftanknichtzu voll.

decal138-2456

139-2388

1.Langsam

2.Befördern

139-2394

1.Fahrantrieb4.Neutral

2.Schnell

3.Langsam6.Feststellbremse

decal139-2388

3.Schnell

decal139-2394

5.Rückwärts

1.Feststellbremse4.Neutral

2.Schnell

3.Langsam6.Fahrantrieb

decal139-2395

139-2395

5.Rückwärts

decal140-2716

140-2716

1.Choke

3.Langsam

2.Schnell

decal144-5288

144-5288

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandard

entsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachten empfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagen unddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetzt wird,umzuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungen andiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann. VeränderungenimGeländekönnenzueinerVeränderunginder NeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

1.Warnung:LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Schnitt-/Verletzungsgefahr fürFingeroderHand– Händevonbeweglichen Teilenfernhaltenund keineSchutzvorrichtungen abnehmen.

decal140-2748

140-2748

3.Gefahrdurch ausgeworfene Gegenstände–HaltenSie umstehendePersonen fern;sammelnSie Schmutzauf;das Ablenkblechmuss

decal142-5864

angebrachtsein.

142-5864

4.GefahrdurchÜberfahren: NehmenSiekeine Passagieremit;schauen Sienachhinten,wennSie imRückwärtsgangmähen.

5.Kippgefahr:Verwenden SiebeimVerladenauf einenAnhängernicht zweiRampensondern nureineRampe,diefür dieMaschinebreitgenug istundeineNeigung unter15°hat;fahrenSie rückwärtsaufdieRampe undfahrenSievorwärts vonderRampe.

6.Kippgefahr:verwenden SiedieMaschinenichtin derNähevonAbhängen oderanSteigungenüber 15°.FahrenSienurauf Steigungenunter15°.

Produktübersicht

Bild4

1.Motor4.Fahrantriebshebel7.Ablenkblech10.Armaturenbrett

2.Fahrersitz5.HinteresAntriebsrad

3.Tankdeckel

6.Frontlaufräder9.Schnitthöhenhebel

8.SmartSpeed™Hebel

g378562

Bedienelemente

Fahrantriebshebel

MachenSiesichvordemStartdesMotorsundder VerwendungderMaschinemitallenBedienelementen vertraut.

Bedienfeld

Bild5

1.Gasbedienungshebel/Choke

2.Zapfwellenantriebsschalter

3.Zündschloss

MitdenFahrantriebshebelnfahrenSiedieMaschine vorwärts,rückwärtsundwenden(Bild4).

Park-Stellung

SchiebenSiedieFahrantriebshebelvonder MittenachaußenindiePARK-Stellung,wennSie vonderMaschineabsteigen,umdieelektrische Bremseanzuziehen(Bild24).StellenSiedie FahrantriebshebelimmerindiePARK-Stellung,wenn SiedieMaschineanhaltenoderunbeaufsichtigt lassen.

SmartSpeed™Steueranlagenhe- bel

DerSmartSpeed™Steueranlagenhebelbendet

g296034

sichunterderBedienerposition;mitihmkönnendie MaschinemitdreiGeschwindigkeiten(Schneiden, AbschleppenundMähen)einzusetzen(Bild4).

Benzinuhr

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund START(Bild5).

Gasbedienungshebel/Choke

DieGasbedienungs-undChokehebelsindineinem Steuerhebelkombiniert.DieGasbedienungsteuert dieMotordrehzahlundhateinefortlaufendvariable EinstellungvonSLOW(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL) (Bild5).

Zapfwellenantriebsschalter

MitdemZapfwellenantriebsschalter,derdurchein Zapfwellensymboldargestelltwird,kuppelnSieden AntriebderMähwerkmessereinoderaus(Bild5).

MitderBenzinuhr,diesichlinksanderMaschine bendet,könnenSiedieKraftstoffmengeimTank prüfen(Bild6).

g292100

Bild6

1.Benzinuhr

Schnitthöhenhebel

MitdemSchnitthöhenhebelhebenSiedasMähwerk vomSitzausanodersenkenesab.WennSie denHebelnachoben(zusich)schieben,wirddas Mähwerkangehoben,undwennSiedenHebelnach unten(vonsichweg)schieben,wirdesabgesenkt. VerstellenSiedieSchnitthöhenur,wenndieMaschine nichtfährt(Bild28).

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts zuerhöhenundzuerweitern.EineListeder zugelassenenAnbaugeräteundZubehörteileerhalten SiebeiIhremofziellenT oro-Vertragshändleroder ndenSieunterwww.Toro.com.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichderMaschine

undentfernenSiealleObjekte,diesichaufden EinsatzderMaschineauswirkenodervonihr aufgeschleudertwerdenkönnten.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund Sicherheitssymbolenvertraut.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzvorrichtungen montiertundfunktionsfähigsind.VerwendenSie dieMaschinenur,wennsierichtigfunktioniert.

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehendenSchlüsselab,und warten,bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind.LassenSiedieMaschine abkühlen,bevorSiesiewarten,einstellen, betanken,reinigen,odereinlagern.

•ÜberprüfenSievordemMähendieMaschine

undstellenSiesicher,dassdieSchneideinheiten ordnungsgemäßfunktionieren.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher bedienenzukönnen.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie keinenSchmuckoderweiteKleidung.

•NehmenSienieMitfahreraufderMaschinemit.

•HaltenSieUnbeteiligteundHaustierewährend

derVerwendungderMaschinefern.SchaltenSie dieMaschineunddas/dieAnbaugerät(e)ab,wenn jemanddenBereichbetritt.

•BetreibenSiedieMaschinenur,wennalle

SchutzvorrichtungenundSicherheitseinrich-

tungen,wiez.B.dieAblenkblecheunddie gesamteGrasfangeinrichtung,vorhandensind undordnungsgemäßfunktionieren.ErsetzenSie verschlisseneoderbeschädigteTeile,wennnötig.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstoffistextremleichtentammbar

undhochexplosiv.FeuerundExplosionen durchKraftstoffkönnenVerbrennungenund Sachschädenverursachen.

–Umzuverhindern,dasssichderKraftstoff

durchstatischeAuadungentzündet,entfernen SiedieMaschinevomLkwoderAnhängerund betankenSiesieaufdemBoden,entferntvon allenFahrzeugen.Wenndiesnichtmöglichist, stellenSieeinentragbarenKraftstoffbehälter aufdenBoden,entferntvonallenFahrzeugen, undfüllenSieihn;betankenSiedieMaschine dannausdemKraftstoffbehälterundnichtaus einemZapfventil.

–FüllenSiedenKraftstofftankimFreienauf

ebenerFlächeauf,wennderMotorkaltist. WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

–RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

–EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch heißist.

–WennSieKraftstoffverschütten,versuchen

Sienicht,denMotorzustarten.Vermeiden Siees,Zündquellenzuschaffen,bisdie Kraftstoffdämpfeverdunstetsind.

–BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.

•KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig Benzindämpfenausgesetztist,kanndieszu schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtundIhreHändevom

EinfüllstutzenundderÖffnungimKraftstofftank fern.

–HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut

fern.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken

ständigberühren.VerwendenSienichtein Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wennKraftstoff

daraufverschüttetwird.

•FüllenSiedenT anknichtzuvoll.TauschenSie

denT ankdeckelausundziehenihnfest.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvon

denMähwerken,denAuspuff,Antriebe, GrasfangeinrichtungenunddemMotorraum,um einemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und Kraftstoffverschüttungenauf.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

Typ

MinimaleOktanzahl87(US)oder91(Oktanzahl

Ethanol

MethanolKeine

MTBE(Methyl-tertiärButylether)

Öl

VerwendenSienursauberen,frischenKraftstoff (höchstens30Tagealt)voneinemnamhaften Hersteller/Quelle.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

VerwendenSieeinenKraftstoffstabilisator/KonditioniererinderMaschine,umdenKraftstofflängerfrisch zuhalten,wennergemäßdenAnweisungendes Kraftstoffstabilisatorherstellersverwendetwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die

MethanoloderEthanolenthalten.

GebenSiedieMengedesKraftstoffstabilisatorsbzw.

-konditionierersindenfrischenKraftstoff,wievom HerstellerdesKraftstoffstabilisatorsvorgeschrieben.

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen Flächeab.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen indiePARK-Stellung.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden Schlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenT ankdeckel.

BleifreiesBenzin

ermitteln;außerhalbderUSA)

Nichtüber10% Volumenprozent

Wenigerals15% Volumenprozent

VermischenSienieKraftstoff mitÖl

5.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite desFüllstutzens(Bild7).FüllenSieden Kraftstofftanknichtganzauf.

Verwendungder Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt oderbeschädigtwerden,könntesichdie MaschineunerwartetinBetriebsetzenund jemandenverletzen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder Sicherheitsschaltertäglichundtauschen SiealledefektenSchaltervordemEinsatz derMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

Bild7

Durchführentäglicher Wartungsarbeiten

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite31) durchführen:

Einfahreneinerneuen Maschine

NeueMotorenbrauchenetwasZeit,bevorsiedie ganzeLeistungerbringen.NeueMähwerkeund AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden. DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund bestePerformance.

•DieFahrantriebshebelsindinderPARK-Stellung.

g293796

DieSicherheitsschalterstellendenMotorauch ab,wennsichdieFahrantriebshebelnichtinder PARK-Stellungbenden,undSiedenSitzverlassen.

TestenderSicherheitsschalter

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn dieSicherheitsschalternichtwienachstehend beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitzundbewegenSie dieFahrantriebshebelindiePARK-Stellung unddenZapfwellenantriebsschalterindie EIN-Stellung.VersuchenSie,denMotor anzulassen.DerMotordarfnichtstarten.

2.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung. StellenSieeinenderFahrantriebshebelindie mittlere,nichtarretierteStellung.Versuchen Sie,denMotoranzulassen.DerMotordarfsich dannnichtdrehen.WiederholenSiedieSchritte fürdenanderenFahrantriebshebel.

3.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung undarretierenSiedieFahrantriebshebelin derPARK-Stellung.LassenSiedenMotor an.KuppelnSiebeilaufendemMotorden Zapfwellenantriebsschalterein.StehenSie etwasvomSitzauf.DerMotormussdann abstellen.

4.SetzenSiesichaufdenSitzundstellenSieden ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung undarretierenSiedieFahrantriebshebelin derPARK-Stellung.LassenSiedenMotor an.SchiebenSiedieFahrantriebshebelbei laufendemMotorindiemittlere,nichtarretierte StellungunderhebenSiesichetwasvomSitz. DerMotormussdannabstellen.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel sitzen(Bild8).

Bild8

Einstellender Fahrantriebshebel

EinstellenderHöhe

DieHöhederFahrantriebshebelkannfürden optimalenBedienerkomfortnachobenoderunten angepasstwerden(Bild9).

g027249

g333847

Bild9

EinstellenderNeigung

SiekönnendieFahrantriebshebelfürdenoptimalen Bedienerkomfortnachvorneoderhintenverstellt werden.

1.LösenSiedieobereSchraube,mitderder SchalthebelanderSteuerarmwellebefestigtist.

2.LösenSiedieuntereSchraubeetwas,sodass derSchalthebelsichnachvorneodernach hintendrehenlässt.

Entfernender Auswurfabdeckungfür Seitenauswurf

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.LösenSiedenexiblenRiegelvomRiegelhalter anderAuswurfkanalabdeckungundschwenken SiedieAuswurfkanalabdeckungnachrechts (Bild11).

Bild10

3.ZiehenSiebeideSchraubenfest,umden SchalthebelinderneuenStellungzuarretieren.

4.WiederholenSiedieEinstellungsschrittefürden anderenSchalthebel.

g333846

g293897

Bild11

1.Riegelhalter

2.Riegel

4.LösenSiedenhakenförmigenRiegeloben anderAuswurfkanalabdeckungvonder Gelenkstange(Bild15).

5.WinkelnSiedieMetallnaseander AuswurfkanalabdeckungausdemSchlitz inderHalterungab,dieamMähwerk angeschweißtist(Bild12).

3.Auswurfkanalabdeckung

Bild12

1.Auswurfkanalabdeckung

2.Metallnase

3.HalterungamMähwerk

Montierender Auswurfkanalabdeckung fürdasMulchen

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.WinkelnSiedieMetallnaseander AuswurfkanalabdeckungimSchlitzinder Halterungab,dieamMähwerkangeschweißt ist(Bild13).

g230249

g230250

5.HakenSieobenanderAuswurfkanalabdeckung denhakenförmigenRiegelumdieGelenkstange desAblenkblechs(Bild15).

1.Ablenkblech

2.Riegel

Bild14

g297786

Bild15

3.Gelenkstange

4.Auswurfkanalabdeckung

Bild13

1.Auswurfkanalabdeckung

2.Metallnase

4.DrehenSiedieAuswurfkanalabdeckung nachhintenundzumMähwerk,sodassdie AuswurfkanalabdeckungmitdemMähwerk bündigist(Bild14).

3.HalterungamMähwerk

6.HakenSiezumBefestigenderAuswurfkanalabdeckungamMähwerkdenexiblenRiegel anderAuswurfkanalabdeckungimHalteram Mähwerkein(Bild11).

WährenddesEinsatzes

g230248

HinweisezurSicherheit währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden verantwortlichundkanndieseverhindern.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken könnte,sonstkönnenVerletzungenoder Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder Drogeneinussstehen.

•KontaktmitdenMessernkannzuschweren

Verletzungenführen.StellenSievordem VerlassenderBedienungspositiondenMotorab, ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,bis allebeweglichenT eilezumStillstandgekommen sind.WennSiedenSchlüsselindieAUS-Position stellen,solltederMotorabgestelltunddas Messergestopptwerden.Wenndiesnichtder Fallist,setzenSiedieMaschinenichtmehrein undwendenSiesichsofortaneinenofziellen Vertragshändler.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenundgeeigneten Witterungsbedingungenein.FahrenSie dieMaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahr durchBlitzschlagbesteht.

•BerührenSiedieSchneideinheitennichtmit

HändenundFüßen.BleibenSieimmervonder Auswurföffnungfern.

•MähenSienichtmitangehobenem,entferntem,

odergeändertemAblenkblech,esseidenn,es isteinGrasauffangsystemodereinMulch-Kit angebautundfunktionierteinwandfrei.

•MähenSienurimRückwärtsgang,wennes

unbedingterforderlichist.BlickenSieimmer nachuntenundhinten,bevorSiedieMaschine rückwärtsbewegen.

•SeienSieextremvorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,Bäumen undanderenObjektennähern,dieIhreSicht behindernkönnen.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennder

MäheraufeinenGegenstandaufpralltoder anfängtzuvibrieren,ziehenSiedenSchlüssel (fallsvorhanden)abundwartenSie,bisalle beweglichenT eilezumStillstandgekommen sind,bevorSiedenMäheraufeventuelle Beschädigungenuntersuchen.FührenSiealle erforderlichenReparaturendurch,eheSiedie MaschinewiederinGebrauchnehmen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine langsamundvorsichtig.GebenSieimmer Vorfahrt.

•VordemVerlassenderBedienposition:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab. –WartenSiedenStillstandallerTeileab.

•BetreibenSiedenMotornuringutbelüfteten

Bereichen.DieAbgaseenthaltenKohlenmonoxid, dasbeimEinatmentödlichist.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•BefestigenSiegezogeneAnbaugerätenurander

AnhängevorrichtunganderMaschine.

•BetreibenSiedieMaschinenur,wennalle

SchutzvorrichtungenundSicherheitseinrichtungen,wiez.B.dieAblenkblecheunddie gesamteGrasfangeinrichtung,vorhandensind undordnungsgemäßfunktionieren.ErsetzenSie verschlisseneoderbeschädigteTeile,wennnötig.

•VerwendenSienurvonT orozugelassene(s)

ZubehörundAnbaugeräte.

•DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden verursachen.

g229846

Bild16

1.TragenSieeinenGehörschutz.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvomMähwerk,

Antrieben,AuspuffundMotor,umeinemBrand vorzubeugen.

•StartenSiedenMotor,haltenSiedabeiIhreFüße

vondenMähmessernfern.

•AchtenSieaufdenAuswurfbereichdesMähers

undhaltenSiedenAuswurfkanalnieinRichtung umstehenderPersonen.VermeidenSie,Material gegeneineWandodereinHindernisauszuwerfen, dadasMaterialzumIhnenzurückprallenkann.

•StellenSiedasMesserabundfahrenSie

langsam,wennSieBereiche(außerGrasächen) überquerenoderdieMaschinezwischenden Einsatzbereichentransportieren.

•ÄndernSienichtdieGeschwindigkeitdes

DrehzahlreglersoderüberdrehenSiedenMotor.

•KinderwerdenhäugvonRasenmähernund

vomMähenangezogen.GehenSieniedavon aus,dassKinderdortbleiben,woSiesiezuletzt gesehenhaben.

•HaltenSieKinderausdemMähbereichfern

undunterAufsichteinesverantwortlichen Erwachsenen,derdieMaschinenichtbedient.

•SeienSiewachsamundschaltenSiedieMaschine

aus,wennKinderdenArbeitsbereichbetreten.

•BevorSiemitderMaschinezurücksetzenoder

wenden,schauenSienachuntenundüberallnach kleinenKindern.

•NehmenSiekeineKinderaufderMaschine

mit,auchwennsichdieMessernichtbewegen. Kinderkönnenherunterfallenundsichschwer verletzenoderSiebeidersicherenBedienung derMaschinestören.Kinder,dievorher mitgenommenwurden,könnendenMähbereich ohneVorwarnungbetretenundvonderMaschine beimVorwärtsfahrenoderRückwärtsfahren überfahrenwerden.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle, diezuschwerenggf.tödlichenVerletzungen führenkönnen.DerBedieneristfürdensicheren EinsatzaufabschüssigemGeländeverantwortlich. GehenSiebeiFahrtenanHanglagenbesonders vorsichtigvor.VordemEinsatzderMaschinean einerHanglagetunSieFolgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan derMaschine.

–ErmittelnSiedasungefähreGefälledes

BereichsmiteinemNeigungsmesser.

einerGefahrenstelle.MähenSiedieseBereiche miteinemhandgeführtenRasenmäherodereinem handgeführtenFreischneider.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit oderRichtungundwendenSielangsamund allmählich.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren, kanndieMaschinerutschenundzueinemVerlust derBremsleistungundLenkungführen.Die Maschinekannrutschen,selbstwennsichdie Antriebsrädernichtdrehen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder andereverborgeneGefahren.HohesGraskann Hindernisseverdecken.Fahreninunebenem GeländekannzumUmkippenderMaschine führen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

mitZubehöroderAnbaugeräteneinsetzen,u.a. Heckfangsysteme.DieseGerätekönnendie StabilitätderMaschineändernundzueinem VerlustderFahrzeugkontrolleführen.HaltenSie dieAnweisungenfürGegengewichteein.

•HaltenSiebeimEinsatzderMaschinean

HanglagendieMähwerkefallsmöglichabgesenkt. DasAnhebenderMähwerkebeimEinsatzan HanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine führen.

–SetzenSiedieMaschinenieanGefällenein,

diemehrals15°aufweisen.

–PrüfenSiedieGeländebedingungenan

demTag,umzuermitteln,obdieMaschine sicheraufderHanglageeingesetztwerden kann.SetzenSieimmergesunden Menschenverstandein,wennSiediese Festlegungmachen.ÄnderungenimGelände, z.B.Feuchtigkeit,könnendenBetriebder MaschineaufeinerHanglagebeeinträchtigen.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässern oderanderenGefahrenstellenein.DieMaschine könnteplötzlichumkippen,wenneinRadüber denRandfährtoderdieBöschungnachgibt. HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte Maschinenbreite)zwischenderMaschineund

Bild17

langsamundberücksichtigenSiedenlängeren Bremsweg.

•WendenSiegroßzügig,damitdasAnbaugerät

nichtdieMaschineberührt.

g22911 1

1.Sicherheitszone:Setzen SiehierdieMaschine aufHanglagenein,die höchstenseinGefälle von15°haben,oderauf ebenenBereichen.

2.Gefahrenzone: VerwendenSie einenhandgeführten Rasenmäheroder einenhandgeführten Freischneideran Hanglagenmiteinem Gefällevonmehrals 15°undinderNähe vonAbhängenund Gewässern.

3.Gewässer

4.W=BreitederMaschine

5.HaltenSieeinen Sicherheitsabstand (zweimaldieBreiteder Maschine)zwischen derMaschineundjeder Gefahrenstelle.

SicherheitbeimSchleppen

•BefestigenSieabgeschleppteGerätenurander

Anhängerkupplung.

•VerwendenSiedieMaschinenuralsZugmaschine,

wenneineAnbauvorrichtungmontiertist.

•ÜberschreitenSienichtdaszulässige

GesamtgewichtfürgezogeneGeräteunddas SchleppenanHanglagen.DieZuglastdarfdas zulässigeGesamtgewichtderMaschinemitFahrer nichtüberschreiten.

•HaltenSieKinderundanderePersonenimmer

vonangehängtenGerätenfern.

•AufHanglagenkanndasGewichtdes

angehängtenGerätszueinemVerlustderHaftung undKontrollesowieeinemerhöhtenRisiko einesÜberschlagensführen.VerringernSiedas geschleppteGewichtunddieGeschwindigkeit.

•DerBremswegverlängertsichmöglicherweisemit

demGewichtdergeschlepptenLast.FahrenSie

EinsetzendesZapfwellen-

Einsetzender

antriebsschalters

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie SchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräteein oderaus.

EinkuppelndesZapfwellenantriebsschalters

Bild18

Hinweis:AktivierenSiedieMessernur,wennder

GasbedienungshebelinderSCHNELL-Stellungist(Bild

19).

Gasbedienung

SiekönnendieGasbedienungzwischenderSCHNELLundLANGSAM-Stellungbewegen(Bild21).

BenutzenSieimmerdieSCHNELL-Stellung,wennSie dieZapfwelleeinkuppeln.

g008945

g296056

Bild21

AuskuppelndesZapfwellenantriebsschalters

EinsetzendesChokes

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

1.SchiebenSiedenGasbedienungs-und ChokehebelüberdieSCHNELL-Stellunghinaus indieCHOKE-Stellung,umdenChokezu aktivieren,bevorSiedenSchlüsselschalter betätigen.

g296056

Bild19

g369269

Bild22

Bild20

2.BewegenSiedenHebelausderCHOKE-Stellung, umdenChokenachdemAnlassendesMotors

g009174

auszukuppeln.

AnlassendesMotors

AbstellendesMotors

Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemalslänger

alsfünfSekundenlangununterbrochendrehen. WennSiedenAnlasserlängeralsfünfSekunden betätigen,kannderStartermotorbeschädigt werden.WennderMotornichtanspringt,warten Sie1Minute,bevorSiedenAnlassererneut betätigen.

Hinweis:ZumAnlassendesMotorsmüssenSieggf.

denHebelgegendenAnschlaginderChoke-Stellung halten,währendSiedenMotoranlassen(Bild23).

1.StellenSiedenZapfwellenantriebsschalterin dieAUS-Stellung,umdieMesserauszukuppeln (Bild23).

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen indiePARK-Stellung.

3.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie SCHNELL-Stellung.

4.StellenSiedenZündschlüsselindie AUS-StellungundziehenSieihnab.

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletzt werden,wennSiedieunbeaufsichtigt zurückgelasseneMaschinebewegenoder einsetzen.

ZiehenSieimmerdenSchlüsselabund aktivierenSiedieFeststellbremse,wennSie dieMaschineunbeaufsichtigtlassen.

Bild23

g369267

Verwendender

FahrenmitderMaschine

Fahrantriebshebel

DieAntriebsräderdrehensichunabhängigundwerden vonHydraulikmotorenanjederAchseangetrieben. DaherkanneineSeiterückwärtsunddieandere vorwärtsfahren,sodasssichdieMaschinedreht stattwendet.DiesverbessertdieManövrierfähigkeit derMaschine,bedeutetjedochggf.einegewisse Anpassung,bisSiedamitvertrautsind.

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min (UmdrehungenproMinute)gemessenwird.Stellen SiedieGasbedienungaufdieStellungSCHNELL,um eineoptimaleLeistungzuerhalten.MähenSieimmer mitVollgas.

WARNUNG:

DieMaschinekannsichsehrschnell drehen.SiekönnendieKontrolleüberdie Maschineverlieren,waszuVerletzungenund Maschinenschädenführenkann.

•WendenSienurvorsichtig.

•ReduzierenSievorscharfenWendungen dieGeschwindigkeit.

1.Fahrantriebshebel, PARK-Stellung

2.Mittlere,nichtarretierte Stellung

3.Vorwärtsgang

Bild24

4.Rückwärtsgang

5.VorderseitederMaschine

g004532

Vorwärtsfahren

Hinweis:SeienSiebeimWendenimmervorsichtig.

1.StellenSiedieHebelindiemittlere,entriegelte Stellung.

2.DrückenSiedieFahrantriebshebellangsam nachvorne,umvorwärtszufahren(Bild25).

g008952

Bild25

Rückwärtsfahren

Hinweis:PassenSiebeimRückwärtsfahrenund

Wendenimmerauf.

1.StellenSiedieHebelindiemittlere,entriegelte Stellung.

2.ZiehenSiezumRückwärtsfahrendie Fahrantriebshebellangsamnachhinten(Bild

26).

g293338

Bild27

1.SmartSpeed-Hebel

Bild26

VerwendenderSmart Speed

DerHebelfürdieSmartSpeed sichunterderBedienposition(Bild27)undermöglicht demBedienermitdreiFahrgeschwindigkeitenzu fahren,d.h.Schneiden,AbschleppenundMähen.

™

Steueranlage

™

Steueranlagebendet

g008953

SoändernSiedieGeschwindigkeit:

1.BewegenSiedieFahrantriebshebelindie Neutral-Stellungundnachaußenindie PARK-Stellung.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter aus.

3.StellenSiedenHebelaufdiegewünschte Stellung.

NachfolgendndenSieNutzungsempfehlungen. DieEinstellungensindjenachGrassorte, FeuchtigkeitsgehaltundGrashöheanders.

Verwendungsvorschlag:

ParkenX

Schweres, nassesGras

Schulung

Gras schneiden

Grasfang

MulchenX

Anbaugeräte schleppen

Normales Mähen

Bewegender Maschine

Schneiden

DiesistdieniedrigsteGeschwindigkeit.Diese GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet werden:

Schneiden

AbschleppenMähen

•Parken

•Mähenvonschwerem,nassenGras

•Schulung

•Grasschneiden

Verwendendes Seitenauswurfs

DasMähwerkhateinschwenkbaresAblenkblech, dasSchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdie Grünächelenkt.

GEFAHR

WenneinAblenkblech,eine AuswurfkanalabdeckungodereinFangsystem nichtmontiertsind,sindderBedienerund UnbeteiligtederGefahreinesKontakts mitdemMesserundausgeschleuderten Gegenständenausgesetzt.Kontakt mitdemdrehendenMähmesseroder ausgeschleudertenGegenständenführtzu Verletzungen(möglicherweisetödlichen Verletzungen).

•EntfernenSieniedasAblenkblechvom Mähwerk,dadasAblenkblechMaterial nachuntenaufdieGrünächelenkt. WechselnSiedasAblenkblechsofortaus, wennesbeschädigtist.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterdas

Mähwerk.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereich oderdieSchnittmesserzuräumen, ohnedenZapfwellenantriebsschalter indieAUS-Stellungzuschieben,das ZündschlossindieAUS-Stellungzudrehen unddenSchlüsselausdemZündschloss zuziehen.

•StellenSiesicher,dassdasAblenkblech nachuntenabgesenktist.

Abschleppen

DiesistdiemittlereGeschwindigkeit.Diese GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet werden:

•Grasfang

•Mulchen

•Anbaugeräteschleppen

Mähen

DiesistdieschnellsteGeschwindigkeit.Diese GeschwindigkeitsolltefürFolgendesverwendet werden:

•NormalesMähen

•BewegenderMaschine

EinstellenderSchnitthöhe

Einstellender

Hinweis:DieTransportstellungistdiehöchste

SchnitthöheneinstellungoderSchnitthöhevon 114mm,wieinBild28abgebildet.

SiekönnendieSchnitthöheinSchrittenvon13mm von38mmbis114mmeinstellen.DieSchnitthöhe wirdvoneinemHebelgesteuert,dersichrechtsvon derBedienpositionbendet(Bild28).

Antiskalpierrollen

StellenSiedieAntiskalpierrollenjedesMalein,wenn SiedieSchnitthöheändern.

Hinweis:StellenSiedieAntiskalpierrollensoein,

dassdieRolleninnormalen,achenMähbereichen denBodennichtberühren.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedieAntiskalpierrollenaufeineder folgendenStellungenein:

•OberesLoch:VerwendenSiediese

StellungmitdemMähwerkinder Schnitthöheneinstellung63mmoder niedriger(Bild29).

Bild28

•UnteresLoch:VerwendenSiediese

StellungmitdemMähwerkinder Schnitthöheneinstellung76mmoderhöher (Bild29).

g296586

g019929

Bild29

1.Antiskalpierrolle

2.UnteresLoch:Das

Mähwerkistinder Schnitthöheneinstellung 76mmoderhöher.

3.Bundmutter

4.OberesLoch:Das Mähwerkistinder Schnitthöheneinstellung 63mmoderniedriger.

5.Schraube

Betriebshinweise

MaximierungderLuftzirkulation

LassenSiedenMotorfüreinoptimalesMähenund einemaximaleLuftzirkulationinderSCHNELL-Stellung laufen.ZumgründlichenZerhäckselndesSchnittguts wirdLuftbenötigt.StellenSiedaherdieSchnitthöhe nichtsoniedrigein,dassdasMähwerkvollständigvon ungeschnittenemGrasumgebenist.VersuchenSie immer,eineSeitedesMähwerksvonungeschnittenem Grasfreizuhalten,damitLuftindasMähwerk angesaugtwerdenkann.

ErsterSchnitt

Vermeideneineszukurzen Schnitts

HebenSiedieSchnitthöhean,umsicherzustellen, dassSieeineunebeneGrünächenichtabschürfen.

AbstellenderMaschine

WennSiedieMaschinebeimMähenimVorwärtsgang anhaltenmüssen,kanneinSchnittgutklumpenaufden Rasenfallen.Siekönnendiesvermeiden,wennSie miteingekuppeltenSchnittmessernaufeinenbereits gemähtenBereichfahren,oderSiekönnendas Mähwerkauskuppeln,währendSievorwärtsfahren.

MähenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,um sicherzustellen,dassdieSchnitthöhedesMähwerks keineBodenunebenheitenskalpiert.Meististaber dieinderVergangenheitverwendeteSchnitthöhedie beste.MähenSiedenRasenzweimal,wennSieGras schneiden,daslängerals15cmist,damitSieeine guteSchnittqualitätsicherstellen.

AbschneideneinesDrittelsdes Grashalms

SiesolltennurungefähreinDritteldesGrashalms abschneiden.WirempfehlenIhnennicht,mehr abzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchs oderimSpätherbst,wenndasGraslangsamer wächst.

WechselnderMährichtung.

WechselnSiedieMährichtung,damitdasGras aufrechtstehenbleibt.Dadurchwirdauchdas Schnittgutbesserverteilt,waswiederumdie ZersetzungundDüngungverbessert.

SauberhaltenderMähwerkunterseite

EntfernenSienachjedemEinsatzSchnittgutund SchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.Wenn sichimMähwerkGrasundSchmutzansammelt, verschlechtertsichletztendlichdieSchnittqualität.

WartenderSchnittmesser

SorgenSiewährendderganzenMähsaisonfürein scharfesSchnittmesser,weileinscharfesMesser sauberschneidet,ohnedieGrashalmeabzureißen oderzuzerfetzen.AbgerisseneGrashalmewerden andenKantenbraun.Dadurchreduziertsichdas Wachstum,unddieAnfälligkeitdesRasensfür Krankheitensteigt.PrüfenSiedieSchnittmesser nachjederVerwendungaufSchärfeundAnzeichen vonAbnutzungoderSchäden.FeilenSiealle AuskerbungenausundschärfenSieggf.dieMesser. WenneinMesserbeschädigtoderabgenutztist, ersetzenSieesnurdurchOriginalersatzmesservon Toro.SieheWartenderSchnittmesser(Seite45).

MähenindenrichtigenAbständen

GraswächstzuverschiedenenZeitenwährendder Saisonunterschiedlichschnell.MähenSiezum BeibehaltenderselbenSchnitthöhezuBeginndes Frühlingshäuger.Siekönnenjedochnichtsohäug mähen,wenndieWachstumsratedesGrasesim Sommerabnimmt.MähenSiezunächst,wennder RasenlängereZeitnichtgemähtwurde,beieiner höherenSchnitthöheneinstellungunddannzweiTage spätermiteinerniedrigerenEinstellungnocheinmal.

Mähenbeiniedrigeren Geschwindigkeiten

UnterbestimmtenBedingungenkanndasMähenmit einerniedrigerenGeschwindigkeitdieSchnittqualität verbessern.

NachdemEinsatz

SchiebenderMaschineper Hand

HinweisezurSicherheit nachdemBetrieb

AllgemeineSicherheit

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehendenSchlüsselab,und warten,bisallebeweglichenTeilezumStillstand gekommensind.LassenSiedieMaschine abkühlen,bevorSiesiewarten,einstellen, betanken,reinigen,odereinlagern.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvon

denMähwerken,denAuspuff,Antriebe, GrasfangeinrichtungenunddemMotorraum,um einemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und Kraftstoffverschüttungenauf.

•ZiehenSiedenZündschlüsselab,bevorSiedie

Maschineeinlagernodertransportieren.

ReinigenderMaschine

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

Wichtig:SiekönnendieMaschinemiteinem

mildenReinigungsmittelundWasserwaschen. WaschenSiedieMaschinenichtmiteinem Hochdruckreiniger.VermeidenSiedenEinsatz vonzuvielWasser,insbesondereinderNähedes Armaturenbretts,unterdemSitz,umdenMotor, dieHydraulikpumpenund-motoren.

DieseMaschinehateineelektrischeBremse;zum SchiebenderMaschinemussderSchlüsselin derLAUF-Stellungsein.DieBatteriemusszum DeaktivierenderelektrischenBremseaufgeladenund funktionsfähigsein.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSiedenMotorabundwarten Sie,bisallesichbeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind,bevorSiedie Bedienungspositionverlassen.

3.ErmittelnSieanbeidenSeitendesMotorsdie BypasshebelamRahmen.

4.SchiebenSiebeideBypasshebelnachvorne durchdenSchlitzundnachunten,umsiezu arretieren(Bild30).

WARNUNG:

EineBerührungmitheißenOberächen kannVerletzungenverursachen.

BerührenSiedenMotor,Auspuffund andereheißeOberächennichtdem denHänden,Füßen,demGesicht undanderenKörperteilesowiemit Kleidungsstücken.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSiedenMotorabundwarten Sie,bisallesichbeweglichenTeilezum Stillstandgekommensind,bevorSiedie Bedienungspositionverlassen.

3.EntfernenSieGrasundSchmutz vonMähwerken,Auspuff,Antrieben, GrasfangeinrichtungenundMotor.

Hinweis:InformationenzurVerwendungdes

SpülanschlussdesMähwerksndenSieunter

ReinigenderUnterseitedesMähwerks(Seite

52).

WARNUNG:

DieMaschinekönntesichunbeabsichtigt bewegen,währenddieBypasshebelnach vorneindenSchlitzeingerastetsind, undSieoderUnbeteiligteverletzen.

VerriegelnSiedieBypasshebelnachdem BewegenderMaschinenachhinten.

Bild30

Transportierender Maschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroder PritschenwagenzumTransportierenderMaschine. VerwendenSieeinedurchgehendeRampe.Stellen Siesicher,dassderAnhängeroderLastwagenmit dengesetzlicherforderlichenBremsen,Beleuchtung undKennzeichnungenausgestattetist.Bittelesen SiealleSicherheitsanweisungensorgfältig.Durch KenntnisdieserInformationenkönnenSiesichund UnbeteiligtevorVerletzungenschützen.Ziehen SieinBezugaufAnforderungenfürAnhängerund BefestigungengeltendeVorschriftenzurate.

WARNUNG:

DasFahrenaufStraßenundWegen ohneBlinker,Lampen,Reektorenoder einenAufkleberfürlangsameFahrzeuge

g333873

istgefährlichundkannzuUnfällenmit Verletzungsgefahrführen.

1.Bypasshebel-Stellen

2.HebelstellungzumEinsatz

derMaschine

5.SchaltenSiedenZündschlüsselindie LAUF-StellungandundlösenSiedie Feststellbremse,indemSie1Fahrantriebshebel ausderPARK-Stellungbewegen.

3.Hebelstellungzum SchiebenderMaschine

Hinweis:StartenSiedieMaschinenicht.

6.BewegenSiedieMaschinenachBedarf.

Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmer

perHand.SchleppenSiedieMaschinenicht ab,dasiebeschädigtwerdenkönnte.

7.SchiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen indiePARK-Stellung.

8.StellenSiedenZündschlüsselindie AUS-Stellungundziehenihnab,damitdie Batterienichtentladenwird.

9.SchiebenSiebeideBypasshebelnachhinten unduntendurchdenSchlitz,umsiezu verriegeln.

FahrenSiedieMaschinenichtaufeiner öffentlichenStraßeodereinemöffentlichen Fahrweg.

AuswahleinesAnhängers

WARNUNG:

DasLadeneinerMaschineaufeinen AnhängerodereinenLastwagenerhöhtdie Umkippgefahrundkönnteschwereoder tödlicheVerletzungenverursachen(Bild31).

•VerwendenSienureinedurchgehende Rampe;verwendenSienichteinzelne RampenfürjedeSeitederMaschine.

•ÜberschreitenSienichteinenWinkelvon 15GradzwischenRampeundBoden oderzwischenRampeundAnhängeroder Pritschenwagen.

•StellenSiesicher,dassdieRampe mindestensviermallängeristalsder AbstanddesAnhängersoderder LadepritschedesPritschenwagensvom Boden.Diesstelltsicher,dassder RampenwinkelaufebenerFlächenicht größerals15Gradist.

LadenderMaschine

WARNUNG:

DasLadeneinerMaschineaufeinen AnhängerodereinenLastwagenerhöht dieUmkippgefahrundkannschwereoder tödlicheVerletzungenverursachen.

•PassenSiebesondersbeimBedienender MaschineaufeinerRampeauf.

•SiesolltenimmerrückwärtseineRampe hochfahrenundvorwärtsvonihr herunterfahren.

•VermeidenSieplötzliche Geschwindigkeitsänderungbeim FahrenderMaschineaufeinerRampe, daSiedadurchdieKontrolleverlieren könntenundUmkippgefahrbesteht.

1.WennSieeinenAnhängerverwenden,schließen SieihnandieZugmaschineanundschließen dieSicherheitskettenan.

1.DurchgehendeRampein hochgeklappterPosition

2.SeitansichteinerRampe überdieganzeBreitein Ladestellung

3.Nichtmehrals15Grad

Bild31

4.DieRampeistmindestens 4MalsolangwiedieHöhe desAnhängersoderder Anhängerpritschezum Boden

5.H=HöhedesAnhängers oderderAnhängerpritsche zumBoden

6.Anhänger

2.FallszutreffenddieAnhängerbremsenund Lichteranschließen.

3.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher,

g027996

dassderWinkelzwischenderRampeunddem Bodenhöchstens15Gradbeträgt(Bild31).

4.FahrenSiedieMaschinerückwärtsdieRampe hoch(Bild32).

g027995

Bild32

1.FahrenSiedieMaschine

rückwärtsdieRampe hoch.

2.FahrenSiedieMaschine vorwärtsvonderRampe herunter.

5.SchaltenSiedieMaschineaus,entfernen SiedenSchlüsselundschiebenSiedie Fahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

6.VergurtenSiedieMaschineinderNäheder vorderenLaufräderunddemhinterenRahmen mitRiemen,Ketten,KabelnoderSeilen(Bild

33).ZiehenSieinBezugaufAnforderungenfür

BefestigungengeltendeVorschriftenzurate.

Bild33

1.Zurrpunkte

EntladenderMaschine

1.SenkenSiedieRampeabundstellenSiesicher, dassderWinkelzwischenderRampeunddem Bodenhöchstens15Gradbeträgt(Bild31).

2.FahrenSiedieMaschinevorwärtsvonder Rampeherunter(Bild32).

g027708

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Sicherheitbei Wartungsarbeiten

•WennSiedenSchlüsselimZündschloss

lassen,könnteeineanderePersondenMotor versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligte schwerverletzen.ZiehenSiedenSchlüsselaus demZündschloss,bevorSieWartungsarbeiten durchführen.

•BevorSiedenFahrerstandverlassen,gehenSie

wiefolgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab. –KuppelnSiedieAntriebeaus. –AktivierenSiedieFeststellbremse. –StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab. –LassenSiealleMaschinenteileabkühlen,ehe

SiemitWartungsarbeitenbeginnen.

•DieMaschinesolltenievonungeschulten

Personengewartetwerden.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

beweglichenTeilenoderheißenOberächen fern.BeilaufendemMotorsolltenkeine Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.

•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit

gespeicherterEnergievorsichtigab.

•PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse

häug.StellenSiediediesebeiBedarfnachoder wartenSiediese.

•ModizierenSieaufkeinenFalldie

Sicherheitsvorkehrungen.PrüfenSiesie regelmäßigaufihreeinwandfreieFunktion.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvon

denMähwerken,denAuspuff,Antriebe, GrasfangeinrichtungenunddemMotorraum,um einemBrandvorzubeugen.

•WischenSieverschüttetesÖloderverschütteten

KraftstoffaufundentsorgenSiemitKraftstoff getränkteRückstände.

•StützenSiedieMaschinenichtmiteinem

HydrauliksystemoderWagenheberab,sondern verwendenSieAchsständer,wennSiedie Maschineanheben.

•HaltenSiealleT eilederMaschineingutem

Betriebszustand.AlleBefestigungen, insbesonderedieBefestigungselementeder Messer,müssenfestangezogensein.Tauschen SieabgenutzteoderbeschädigteAufkleberaus.

•KlemmenSiedasMinuskabelvonderBatterieab,

bevorsiedieMaschinereparieren.

•UmeineoptimaleLeistungzugewährleisten,

verwendenSienurOriginalErsatzteileund ZubehörvonT oro.ErsatzteileundZubehör andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle25Betriebsstunden

Alle100Stundenoder

jährlich,jenachdem,was

zuersteintritt

VorderEinlagerung

Jährlich

Wartungsmaßnahmen

•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•ReinigenderKühlanlage(häugerinstaubigenoderschmutzigenBedingungen).

•PrüfenSiedieMesser.

•PrüfenSiedasAblenkblechaufDefekte.

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonMähwerken,Auspuff,Antrieben, GrasfangeinrichtungenundMotor.

•ReinigenSiedasMähwerkgehäuse.

•FettenSiedieLagerderLaufräder(häugerbeisandigenBöden).

•ReinigenSiedenSchaumstoffeinsatzdesLuftlters(häugerinstaubigenoder schmutzigenBedingungen).

•PrüfenSiedenReifendruck.

•UntersuchenSiedieTreibriemenaufVerschleißoderRisse.

•WechselnSiedasMotorölundden-lter(häugerinschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

•LadenSiedieBatterieaufundklemmenSiedieBatteriekabelab.

•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

•BessernSieLackschädenaus.

•WechselnSiedenPapiereinsatzundSchaumstoffeinsatzdesLuftltersaus (häugerinstaubigenoderschmutzigenBedingungen).

•PrüfenSiedenVentilabstandundstellenihnein.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

•WechselnSiedieZündkerze(n).

•WechselnSiedenInline-Kraftstofflteraus.

Wichtig:WeitereInformationenzuWartungsarbeitenndenSieinderMotorbedienungsanleitung.

ACHTUNG

WennSiedenSchlüsselimZündschlosslassen,könnteeineanderePersondenMotor versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselvomSchalterab,bevorSie Wartungsarbeitendurchführen.

Verfahrenvordem

AufbockenderMaschine

Ausführenvon Wartungsarbeiten

LösenderMähwerkabdeckung

LösenSiediezweiunterenSchraubender Abdeckung,umdieOberseitedesMähwerks zugänglichzumachen(Bild34).

StützenSiedieMaschinemitStützböckenab,wenn Siesieanheben.

WARNUNG:

StützenSiedieMaschinenichtaufderunteren Schalldämpferabdeckung(Bild35)ab,dadies dieSchalldämpferabdeckungbeschädigen undzumUmstürzenderMaschineführen kann,wodurchSieoderumstehende Personenverletztwerden.

HebenoderstützenSiedieMaschinenicht aufderunterenSchalldämpferabdeckungab.

Bild34

1.UntereSchraube

Hinweis:NachdenWartungsarbeitenSchrauben

wiederfestziehen,umdieMähwerkabdeckungzu befestigen.

2.Abdeckung

g295619

g299647

Bild35

1.UntereSchalldämpferabdeckung

Schmierung

WartendesMotors

EinfettenderLager

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Fetten

SiedieLagerderLaufräder (häugerbeisandigenBöden).

Schmierfettsorte:Nr.2Allzweckschmierfettauf Lithiumbasis

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.ReinigenSiedieSchmiernippel(Bild36)mit einemLappen.

Hinweis:KratzenSieggf.Lackvonder

VorderseitederNippelab.

Sicherheitshinweisezum Motor

•BerührenSiedenAuspuffundandereheiße

OberächennichtdenHänden,Füßen,dem GesichtundanderenKörperteilensowiemit Kleidungsstücken.LassenSiealleMotorteile abkühlen,eheSiemitWartungsarbeitenbeginnen.

•ÄndernSienichtdieGeschwindigkeitdes

Drehzahlreglersbzw.überdrehenSienichtden Motor.

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstun-

den—ReinigenSiedenSchaumstoffeinsatzdesLuftlters(häuger instaubigenoderschmutzigen Bedingungen).

Jährlich—WechselnSiedenPapiereinsatzund SchaumstoffeinsatzdesLuftltersaus(häuger instaubigenoderschmutzigenBedingungen).

Bild36

1.VordererLaufradreifen

4.SetzenSiedieFettpressenacheinanderan allenNippelnan(Bild36).

5.FettenSiedieSchmiernippelein,bisdasFett beginnt,ausdenLagernauszutreten.

6.WischenSieüberüssigesFettab.

Hinweis:ReinigenSiedenLuftlterbeibesonders

vielStaubundSandimArbeitsbereichhäuger(alle paarStunden).

AusbauderLuftlterelemente

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben

g032432

SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.ReinigenSiedenBereichumdie Luftlterabdeckung,sodasskeinSchmutzinden MotorfälltundSchädenverursacht.

4.DrehenSiedieVerriegelungengegenden UhrzeigersinnundnehmenSiedieAbdeckung ab.

Bild37

5.HebenSiedasEndedesFiltersanund entfernenSieihnausdemLufteinlass.

2.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberen Lappenaus,umihnzutrocknen.

Wichtig:TauschenSiedenSchaumstoff-

einsatzaus,wennerbeschädigtoder angerissenist.

3.ÖlenSiedenSchaumstoffeinsatzleichtmit neuemMotoröleinunddrückenSiedas überschüssigeÖlaus.

WartendesPapiereinsatzesdes Luftlters

1.ReinigenSiedenPapiereinsatzdurchleichtes

g374186

Klopfen,umStaubherauszurütteln.

Hinweis:WechselnSiedenPapiereinsatzaus,

wennersehrschmutzigist.

2.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einen öligenFilmundSchädenanderGummidichtung.

3.ErsetzenSiedenPapiereinsatz,wenner beschädigtist.

Bild38

6.TrennenSiedenSchaumstoff-und Papiereinsatz.

Bild39

1.Papiereinsatz

2.Schaumstoffeinsatz

Wichtig:ReinigenSienichtdenPapierlter.

EinbauendesLuftlters

1.SetzenSiedenSchaumstoffeinsatzüberden Papiereinsatz.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassSiedie

Einsätzenichtbeschädigen.

2.SetzenSiedieLuftlterelementeaufdas

g374187

Luftlterunterteil.

3.SetzenSiedieAbdeckungaufundarretieren SiediesemitdenVerriegelungen(Bild37).

WartendesMotoröls

Motorölsorte

Ölsorte:WaschaktivesÖl(inkl.synthetischeÖle),

derAPI-KlasseSJoderhochwertiger.

FassungsvermögendesKurbelgehäuses:1,4l

g305608

(mitÖllter).

Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.

WartendesSchaumeinsatzes

1.WaschenSiedenSchaumstoffeinsatzmit FlüssigseifeundwarmemWasser.SpülenSie densauberenEinsatzgründlich.

Bild40

ÜberprüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

Hinweis:PrüfenSiedenÖlstandbeikaltemMotor.

Wichtig:WennSiezuvieloderzuwenigÖlindas

Kurbelgehäusefüllen,kannderMotorbeschädigt werden.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

g359987

g373146

Bild41

Hinweis:StellenSiesicher,dassderMotorkalt

ist,damitdasÖlindieWanneablaufenkann.

3.ReinigenSiedenBereichumden Ölfüllstutzendeckelbzw.denPeilstabvor demAbnehmen,damitkeinSchmutzoder Schnittgutusw.indenMotorgelangt(Bild41).

WechselndesMotorölsunddes Öllters

Wartungsintervall:Alle100Stundenoder

jährlich,jenachdem,was zuersteintritt—WechselnSie dasMotorölundden-lter(häuger inschmutzigenoderstaubigen Bedingungen).

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, damitSiesicherstellen,dassdasÖlvollständig ausläuft.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter ausundstellendieFahrantriebshebelindie PARK-Stellung.

3.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

4.LassenSiedasÖlvomMotorab(Bild42).

Bild43

g373564

Bild42

5.WechselnSiedenMotoröllter(Bild43).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

ÖllterdichtungdenMotorberührtund drehenSiedenFilterdannumeineweitere Dreivierteldrehung.

g373547

6.GießenSielangsamungefähr80%der angegebenenÖlsorteindenEinfüllstutzenund füllenSiedannvorsichtigmehrÖlein,umden ÖlstandandieVoll-Markierungzubringen(Bild

44).

Bild44

3.ReinigenSiedenBereichumdieFassung derZündkerze,damitkeinSchmutzundkeine RückständeindenMotorgelangen.

4.NehmenSiedieZündkerzeheraus(Bild45).

g027478

Bild45

PrüfenderZündkerze

Wichtig:ReinigenSiedieZündkerze(n)nie.

g373565

WechselnSiedieZündkerzeimmeraus,wenn sieschwarzüberzogenistoderabgenutzte Elektroden,einenöligenFilmoderRisseaufweist.

7.EntsorgenSieAltölimlokalenRecyclingCenter.

WartungderZündkerze

Wartungsintervall:Jährlich—WechselnSiedie

Zündkerze(n).

AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischender mittlerenundderseitlichenElektrodekorrektist, bevorSiedieZündkerzeeindrehen.Verwenden SiezumAusundEinbauenderZündkerzeeinen ZündkerzenschlüsselundfürdiePrüfungund EinstellungdesElektrodenabstandseineFühlerlehre. SetzenSiebeiBedarfeineneueZündkerzeein.

Typ:BriggsandStratton XC92YC

Elektrodenabstand:0,76mm

EntfernenderZündkerze

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

491055oderChampion

WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen schmutzigenLuftlterhin.

StellenSiedenAbstandauf0,75mmein.

g206628

Bild46

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie denSchlüsselabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.LassenSiedenMotorabkühlen.

EinsetzenderZündkerze

Wartender Kraftstoffanlage

GEFAHR

UnterbestimmtenBedingungenistKraftstoff extremleichtentammbarundhochexplosiv. FeuerundExplosionendurchKraftstoff könnenVerbrennungenundSachschäden verursachen.

SieheKraftstoffsicherheit(Seite12)füreine vollständigeListederVorsichtsmaßnahmen imZusammenhangmitdemKraftstoff.

Bild47

ReinigendesKühlsystems

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.NehmenSiedenLuftlterausdemMotor.

4.NehmenSiedieMotorhaubeab.

5.BringenSiedenLuftlteramFiltersockelan, damitkeineRückständeindasAnsaugrohr gelangen.

6.EntfernenSieSchmutz-undGrasrückstände vondiesenTeilen.

g027480

Auswechselndes Inline-Kraftstofflters

Wartungsintervall:Jährlich—WechselnSieden

Inline-Kraftstofflteraus.

SetzenSienieeinenverschmutztenFilterwiederein, wennSieihnausderKraftstofeitungentfernthaben.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenSie denSchlüsselabundwartenSie,bisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.LassenSiedenMotorabkühlen.

3.T auschenSiedenKraftstofflteraus(Bild48).

Hinweis:StellenSiesicher,dassder

DurchussrichtungspfeilaufdemneuenFilterin RichtungMotorzeigt.

7.EntfernenSiedenLuftlterundbringenSiedie Motorhaubean.

8.SetzenSiedenLuftlterein.

Wartenderelektrischen Anlage

g374198

HinweisezurSicherheitder Elektroanlage

•KlemmenSiedasMinuskabelvonderBatterieab,

bevorsiedieMaschinereparieren.

•LadenSiedenAkkuinoffenen,gutgelüfteten

BereichenundnichtinderNähevonFunkenund offenemFeuer.TrennenSiedasLadegerätab, eheSiedenAkkuanschließenoderabtrennen. TragenSieSchutzkleidungundverwendenSie isoliertesWerkzeug.

WartenderBatterie

EntfernenderBatterie

WARNUNG:

BatteriepoleundMetallwerkzeugekönnen anmetallischenTeilenKurzschlüsse verursachen,wasFunkenerzeugenkann. FunkenkönnenzumExplodierenderGaseim AkkuführenundVerletzungenverursachen.

Bild48

•BeimAus-undEinbaudesAkkus

g333995

verhindern,dassAkkupolemitMetallteilen derMaschineinKontaktkommen.

•VermeidenSieKurzschlüssezwischen metallischenWerkzeugen,denAkkupolen undmetallischenMaschinenteilen.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.KlappenSiedenSitzhoch,umdieBatterie zugänglichzumachen.

4.KlemmenSiedasMinuskabel(schwarz)vom Batteriepolab(Bild49).

Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungenauf.

WARNUNG:

DasunsachgemäßeAbtrennenderKabel vonderBatteriekanndieMaschine unddieKabelbeschädigenund Funkenerzeugen.Funkenkönnenzum ExplodierenderGaseinderBatterie führenundVerletzungenverursachen.

•ImmerdasMinuskabel(schwarz) zuersttrennenunddanndas Pluskabel(rot).

•SchließenSieimmerdasPluskabel (rot)desAkkusan,bevorSiedas Minuskabel(schwarz)anschließen.

5.SchiebenSiedieGummiabdeckungvom Pluskabel(Rot).

6.KlemmenSiedasPluskabel(Rot)vom Batteriepolab(Bild49).

Hinweis:BewahrenSiealleBefestigungenauf.

7.NehmenSiedieBatterieklemmeab(Bild49) undhebenSiedieBatterieausdemBatteriefach heraus.

AuadenderBatterie

Wartungsintervall:VorderEinlagerung—LadenSie

dieBatterieaufundklemmenSie dieBatteriekabelab.

1.NehmenSiedieBatterieausdemChassis heraus,sieheEntfernenderBatterie(Seite40).

2.LadenSiedieBatteriefürmindestenseine Stundemit6Amperebis10Ampereauf.

Hinweis:ÜberladenSiedieBatterienicht.

3.ZiehenSiedenSteckerdesLadegerätsausder Steckdose,wenndieBatterieganzaufgeladen ist.KlemmenSiedanndieKlemmendes LadegerätsvondenBatteriepolenab(Bild50).

Bild49

1.Batterie

2.Pluspol(+)derBatterie6.Flügelmutter,Scheibeund

3.Schraube,Scheibeund Mutter

4.Polkappe

5.Minuspol(–)derBatterie

Schraube

7.Batterieklemme

g000538

Bild50

1.Pluspol(+)derBatterie3.Rotes(+)Ladegerätkabel

2.Minuspol(–)derBatterie4.Schwarzes(–) Ladegerätkabel

EinbauenderBatterie

1.SetzenSiedieBatterieindasFach(Bild49).

2.BefestigenSiedasPluskabel(rot)derBatterie

mitdenvorherentferntenBefestigungenam Pluspol(+)derBatterie.

g293472

3.BefestigenSiedasMinuskabel(rot)derBatterie

mitdenvorherentferntenBefestigungenam Minuspol(–)derBatterie.

4.ZiehenSiedierotePolkappeüberden(roten)

PluspolderBatterie.

5.BefestigenSiedieBatteriemitderBefestigung

(Bild49).

6.SenkenSiedenSitzab.

WartenderSicherungen

Wartendes

DieelektrischeAnlagewirddurchSicherungen geschützt.EssindkeineWartungsarbeiten erforderlich.ÜberprüfenSiejedochdas/den entsprechende(n)Bauteil/StromkreisaufKurzschluss, wenneineSicherungdurchbrennt.

Sicherungstyp:

•Haupt:F1(25A,Kfz-Sicherung)

•Ladeschaltkreis:F2(15A,Kfz-Sicherung)

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.KlappenSiedenSitzhoch,umandie Sicherungenzugelangen.

4.ZiehenSiedieSicherungzumWechselnheraus (Bild51).

Antriebssystems

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Prüfen

SiedenReifendruck.

BehaltenSiedenfürdieVorder-undHinterreifen angegebenenReifendruckbei.Einunterschiedlicher Reifendruckkannzueinemungleichmäßigen Schnittbildführen.PrüfenSiedenDruckam Reifenventil(Bild52).PrüfenSiedenReifendruck amkaltenReifen,umeinenmöglichstgenauenWert zuerhalten.

PumpenSiedieReifendervorderenLaufräderauf 2,06baroderdenaufderSeitenwandangegebenen Druckauf,jenachdem,welcherWertniedrigerist.

PumpenSiedieReifenderhinterenAntriebsräderauf 0,9barauf.

Bild51

1.Ladeschaltkreis(15A)2.Haupt(25A)

5.SenkenSiedenSitzab.

g000554

Bild52

1.Reifenventil

Auskuppelnder

g293931

elektrischenBremse

SiekönnendieelektrischeBremsemanuelldurch DrehenderGestängearmenachvornelösen.Wenn dieelektrischeBremseaktiviertwird,wirddieBremse zurückgesetzt.

1.StellenSiedenSchlüsselindieAUS-Stellung undziehenSieihnab.

2.AbtrennendesAkkus.

3.FindenSiedieWelleanderelektrischen Bremse,anderdieBremsgestängearme angeschlossensind(Bild53).

4.DrehenSiedieWelle,umdieBremsezulösen (Bild53).

5.SchließenSiedieBatteriean,nachdemSiedie Maschinebewegthaben.

Bild53

1.BremsgestängearmamelektrischenBremssteuermodul

2.LinkerHinterreifen

EinstellenderSpurweite

WennSiedieMaschinemitvollerGeschwindigkeit übereineebeneFlächefahrenunddieMaschineauf eineSeitezieht,stellenSiedenSpurlaufein.

WenndieMaschinenachlinkszieht,stellenSie denrechtenFahrantriebshebelein;wenndie Maschinenachrechtszieht,stellenSiedenlinken Fahrantriebshebelein.

Hinweis:SiekönnendieSpurnurfürdas

Vorwärtsfahreneinstellen.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

g294417

g294926

Bild54

1.Schraube

5.StartenSiedieMaschineundfahrenSieüber eineebeneFlächemitdemFahrantriebshebel ganznachvornegestellt,umdenGeradeauslauf derMaschinezuprüfen.WiederholenSiediese SchrittenachBedarf.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.SuchenSiedieEinstellschraubefürden SpurlaufinderNähedesFahrantriebshebelsauf derSeite,dieeingestelltwerdenmuss(Bild54).

Hinweis:KlappenSiedenSitzhoch,um

leichterandieEinstellschraubezugelangen.

4.DrehenSiedieSchraube,umdie GeschwindigkeitfürdasjeweiligeRadzu verringern.

Hinweis:DrehenSiedieSchraubenurwenig,

umkleinereAnpassungenvorzunehmen.

WartenderRiemen

PrüfenderRiemen

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstun-

den—UntersuchenSiedieTreibriemenaufVerschleißoderRisse.

ErsetzenSieeinenabgenutztenRiemen.Anzeichen einesabgenutztenRiemenssindu.a.dasQuietschen desRiemens,wennersichdreht,dasSchlüpfender MesserbeimMähen,zerfransteRänder,Versengen undRisseimRiemen.

g295766

Bild55

Austauschendes Mähwerk-Treibriemens

AnzeicheneinesabgenutztenRiemenssindu.a. dasQuietschendesRiemens,wennersichdreht, dasSchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfranste Ränder,VersengenundRisseimRiemen.T auschen SiedenMähwerkriemenaus,wennSieeinendieser Umständefeststellen.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedieSchnitthöheaufdieniedrigste Schnitthöhe(38mm)ein.

4.LösenSiedieunterenzweiSchrauben, mitdenendieMähwerkabdeckungam Mähwerkbefestigtist.SieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite33).

5.LösenSiedieSchraubenundentfernenSiedie AbdeckungenderRiemenscheibe(Bild55).

1.Abdeckung

6.LösenSiedieMutter,mitderderDrahtbügelan derSpannscheibebefestigtist(Bild56).

1.Drahtbügel

2.Mutter

7.EntfernenSiedieSpannscheibenfedermit einemWerkzeugzurFederentfernung(Toro Bestellnummer92-5771)vomMähwerkhaken, umdieSpannungvonderSpannscheibezu nehmen,undrollenSiedenRiemenvonden Spannscheiben(Bild57).

2.Schraube(3)

Bild56

3.Spannscheibe

g336421

WARNUNG:

DieFederstehtimeingebautenZustand unterSpannungundkannVerletzungen verursachen.

PassenSiebeimEntfernendesRiemens auf.

Bild57

1.Spannscheibe

2.Mähwerkriemen5.Motorriemenscheibe

3.ÄußereScheibe

8.VerlegenSiedenneuenRiemenumdieMotorundMähwerkriemenscheiben(Bild57).

9.SetzenSiedieSpannscheibenfedermit einemWerkzeugzurFederentfernung (ToroBestellnummer92-5771)aufden Mähwerkhaken,umdieSpannscheibeundden Mähwerkriemenzuspannen(Bild57).

10.ZiehenSiedieMutterfest,mitderder DrahtbügelanderSpannscheibebefestigtist.

4.Feder

6.Werkzeugzur Federentfernung

Hinweis:PositionierenSiedenDrahtbügel

gegendenSpannarm,wieinBild56dargestellt.

11.SetzenSiedieAbdeckungenderRiemenscheibe auf.

WartendesMähwerks

Sicherheitshinweisezum Messer

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigaufAbnutzung

oderBeschädigungen.

•PrüfenSiedieMesservorsichtig.WickelnSie

dieMesserineinenLappeneinodertragen Handschuhe;gehenSiebeiderWartungder MessermitbesondererVorsichtvor.Wechseln oderschärfenSiedieMesser,siedürfen keinesfallsgeglättetodergeschweißtwerden.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren

Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes SchnittmesserdasMitdrehenanderer Schnittmesserverursachenkann.

g295655

•T auschenSieabgenutzteoderdefekteMesser

und-schraubenalskompletteSätzeaus,umdie WuchtderMesserbeizubehalten.

WartenderSchnittmesser

HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualität sichergestelltwird,dieSchnittmesserscharf.Sie solltenimmerErsatzmesserzurHandhaben,umdas SchärfenunddenErsatzderMesserkomfortabler ausführenzukönnen.

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSiedenMotorab,ziehenSieden ZündschlüsselunddenZündkerzensteckerab.

12.ZiehenSiedieunterenzweiSchrauben an,umdieMähwerkabdeckungam Mähwerkzubefestigen.SieheLösender

Mähwerkabdeckung(Seite33).

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild58).

2.EntfernenSiedasMesserundschärfenSiees, wenndieKantennichtscharfsindoderKerben aufweisen;sieheSchärfenderMesser(Seite

47).

3.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereim gebogenenBereich.

4.WennSieRisse,VerschleißoderRillenbildung indiesemBereichfeststellen,solltenSiesofort einneuesSchnittmessereinbauen(Bild58).

Bild58

g006530

1.Schnittkante3.Verschleiß/Rillenbildung

2.GebogenerBereich

4.Riss

Prüfenaufverbogene Schnittmesser

Hinweis:FürdiefolgendenSchrittemussdie

MaschineaufeinerebenenFlächestehen.

1.HebenSiedasMähwerkaufdiehöchste Schnitthöhean.

2.TragenSiedickeHandschuheoderandere angemesseneHandschuheunddrehenSie dasMesserlangsamineineStellung,in derdasMessendesAbstandszwischen derSchnittkanteundderebenenFlächeder Maschinemöglichist(Bild59).

g014973

Bild60

1.Messer(inderStellungfürdasMessen)

2.EbeneFläche

3.ZwischenMesserundOberächegemessenerAbstand(A)

4.DrehenSiedasselbeMesserum180Grad, sodassdieandereSchnittkantejetztin derselbenStellungist(Bild61).

g014974

Bild61

1.Messer(bereitsgemesseneSeite)

2.Messung(vorherverwendeteStellung)

3.AndereMesserseitewirdindieMessstellungbewegt

Bild59

1.Mähwerk3.Messer

2.Spindelgehäuse

3.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen Fläche(Bild60).

5.MessenSievonderMesserspitzebiszuebenen

g014972

Fläche(Bild62).

Hinweis:DieDifferenzsolltehöchstens3mm

betragen.

Bild62

1.GegenüberliegendeMesserkante(inMessstellung)

2.EbeneFläche

3.ZweiterzwischenMesserundOberäche(B)gemessener

Abstand

A.WenndieDifferenzzwischenAundB

größerals3mmist,wechselnSiedas Messeraus,sieheEntfernenderMesser

(Seite47)undEinbauenderMesser(Seite

48).

Hinweis:WennSieeinverbogenes

Messerdurcheinneuesersetzenundder Wertweiterhinüber3mmliegt,istdie Messerspindelggf.verbogen.WendenSie sichfürdenKundendienstandenofziellen Vertragshändler.

B.WenndieAbweichunginnerhalbder

Beschränkungenliegt,fahrenSiemitdem nächstenMesserfort.

6.WiederholenSiedieSchrittefürjedesMesser.

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wennsieaufeinfestes Objektaufgepralltsindodernichtausgewuchtetoder verbogensind.

1.HaltenSiedasEndedesMessersmiteinem starkwattiertenHandschuhoderwickelnSie einenLappenumesherum.

2.EntfernenSiedieMesserschraube, WellenscheibeunddasMesservonder Spindelwelle(Bild63).

g014973

g027833

Bild63

1.Flügelbereichdes Messers

2.Messer4.Messerschraube

3.Wellenscheibe

SchärfenderMesser

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEnden

desSchnittmessersmiteinerFeile(Bild64).

Hinweis:BehaltenSiedenursprünglichen

Winkelbei.

Hinweis:DasSchnittmesserbehält

seineAuswuchtungbei,wennvonbeiden SchnittkantendiegleicheMaterialmenge entferntwird.

g000552

Bild64

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

2.PrüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers

aufeinerAusgleichsmaschine(Bild65).

Hinweis:WenndasSchnittmesserinseiner

horizontalenPositionbleibt,istesausgewuchtet undkannwiederverwendetwerden.

Hinweis:FeilenSie,wenndasSchnittmesser

nichtausgewuchtetist,vomFlügelbereichdes MessersetwasMetallab(Bild64).

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

g000553

Bild65

3.WiederholenSiediesenVorgang,bisdas Messerausgewuchtetist.

EinbauenderMesser

1.SetzenSiedasMesseraufdieSpindelwelle (Bild63).

Wichtig:DergebogeneTeildesMähmesser

mussnachobenzurInnenseitedes Mähwerkszeigen,umeinengutenSchnitt sicherzustellen.

2.SetzenSiedieWellenscheibe(Kappenseitezum Messer)unddieMesserschraubeein(Bild63).

3.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem Drehmomentvon81bis108N∙man.

erforderlich,sieheSeitlichesNivellieren(Seite

49).

g294044

Bild66

NivellierendesMähwerks

PrüfenSiedieNivellierungdesMähwerksimmer, wennSiedasMähwerkeinbauenoderwennSie ungleichmäßigeSchnitthöhenaufdemRasen bemerken.

PrüfenSievordemNivellierendasMähwerkauf verbogeneMesser;wechselnSieverbogeneMesser aus,sieheWartenderSchnittmesser(Seite45)bevor Siefortfahren.

NivellierenSiedasMähwerkzuerstseitlich,bevorSie esinLängsrichtungnivellieren.

Voraussetzungen:

•DieMaschineaufeinerebenenFlächestehen.

•AlleReifenmüssendenrichtigenDruckhaben;

siehePrüfendesReifendrucks(Seite42).

PrüfenderseitlichenNivellierung

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedieSchnitthöheauf76mmein.

4.DrehenSiedieSchnittmesservorsichtigvon einerSeitezuranderen.

5.MessenSiedenAbstandzwischendenäußeren SchnittkantenundderebenenOberäche(Bild

66).

1.MesservonSeitezuSeite3.MessenSiean dieserStellevonder Messerspitzebiszu ebenenFläche.

2.ÄußereSchnittkanten

PrüfenderSchnittmesserneigung inLängsrichtung

PrüfenSiedieSchnittmesserneigunginLängsrichtung jedesMal,wennSiedasMähwerkeinbauen.Wenn dasMähwerkvornemehrals7,9mmtieferliegtals hinten,stellenSiedieSchnittmesserneigungein.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner

ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender

BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.StellenSiedieSchnitthöheauf76mmein.

4.DrehenSiedieMesservorsichtig,sodasssiein

Längsrichtungzeigen(Bild67).

5.MessenSiezwischenderMesserspitzevorne

undhintenundderebenenFläche(Bild67).

Hinweis:WenndievordereMesserspitze

nichtum1,6mmbis7,9mmtieferalsdie hintereMesserspitzeist,machenSiemit SchrittEinstellenderSchnittmesserneigungin

Längsrichtung(Seite50)weiter.

Hinweis:WennbeideMesswertenicht

innerhalbvon5mmliegen,isteineEinstellung

Bild67

g294046

1.MesserinLängsrichtung

2.ÄußereSchnittkanten

3.MessenSiean dieserStellevonder Messerspitzebiszu ebenenFläche.

SeitlichesNivellieren

1.GehenSiezurlinkenSeitederMaschine.

2.SetzenSiedieAntiskalpierrollenindieoberen LöchereinoderentfernensiefürdiesenSchritt, sieheEinstellenderAntiskalpierrollen(Seite25).

3.StellenSiedenSchnitthöhenhebelauf76mm, sieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite25).

4.LegenSiezwei6,6cmdickeBlöckeanjeder SeiteunterdievordereKantedesMähwerks, jedochnichtunterdieHalterungender Antiskalpierrollen(Bild68).

5.LegenSiezwei7,3cmdickeBlöckeunterdie hintereKantedesMähwerks,einenanjeder SeitedesMähwerks(Bild68).

g294196

Bild68

1.Holzblock,6,6cmdick2.Holzblock,7,3cmdick

6.EntfernenSiedenSplintunddieUnterlegscheibe vomunterenHubarmbolzen(Bild69).

Bild69

1.Schnitthöhenplatte3.Scheibe

2.Splint

7.DrehenSiedieSchnitthöhenplatteinein anderesLoch,sodasssiedasGewichtdes MähwerksnachderMontagederPlatteträgt (Bild70).

g294197

Bild70

8.MontierenSiedieUnterlegscheibeundden Splint(Bild70).

9.WiederholenSiedieSchritte6bis8ander anderenMaschinenseite.

10.PrüfenSiedieNivellierunginQuerrichtung erneut;wiederholenSiedieseSchritte,bisdie Messungenrichtigsind.

11.PrüfenSiedieSchnittmesserneigungin Längsrichtung,umdasMähwerkzunivellieren, sieheEinstellenderSchnittmesserneigungin

Längsrichtung(Seite50).

EinstellenderSchnittmesserneigunginLängsrichtung

1.DrehenSiedieEinstellmutteranderVorderseite desMähers(Bild71).

2.ZiehenSiedieEinstellmutterfest,umdie VorderseitedesMähwerksanzuheben.

3.LockernSiedieEinstellmutter,umdie VorderseitedesMähwerksabzusenken.

4.ÜberprüfenSienachdemEinstellenerneutdie NeigunginLängsrichtung.StellenSiedieMutter ein,bisdievordereMesserspitzeum1,6mmbis 7,9mmtieferliegtalsdiehintereMesserspitze, siehePrüfenderSchnittmesserneigungin

Längsrichtung(Seite48).

g294195

5.WenndieNeigunginLängsrichtungrichtig ist,prüfenSiedieseitlicheNivellierungdes Mähwerksnocheinmal;siehePrüfender

seitlichenNivellierung(Seite48).

EntfernendesMähwerks

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.SenkenSiedenSchnitthöhenhebelinseine niedrigsteStellungab.

4.EntfernenSiedenSplintvondervorderen StützstangeundnehmenSiedieStangeaus derMähwerkhalterung(Bild72).

1.Einstellstange3.Einstellmutter

2.Einstellblock

Bild71

g366001

g294471

1.VordereStützstange

Bild72

2.Mähwerkhalterung

5.LassenSiedieVorderseitedesMähwerks vorsichtigaufdenBodenab.

6.EntfernenSieaufeinerSeitederMaschine dieUnterlegscheibeunddenSplintvom Mähwerksstift(Bild73).

Bild73

5.HebenSieaufeinerSeitederMaschinedie RückseitedesMähwerksanundmontierenSie denHubarmamMähwerksstift(Bild73).

6.MontierenSiedenHubarmmitder UnterlegscheibeunddemSplint(Bild

73).

7.WiederholenSiedieSchritte5und6fürdie andereSeitederMaschine.

8.BefestigenSiedievordereStützstangemitden LastösenbolzenundSplintsamMähwerk(Bild

72).

9.VerlegenSiedenMähwerkriemenaufder Motorriemenscheibe,sieheAustauschendes

Mähwerk-Treibriemens(Seite44).

Austauschendes Ablenkblechs

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich—PrüfenSiedasAblenkblech

g295768

aufDefekte.

1.Hubarm

2.Splint

7.EntfernenSiedenHubarmvomMähwerksstift (Bild73).

8.WiederholenSiedieSchritte6und7fürdie andereSeitederMaschine.

9.SchiebenSiedasMähwerknachhinten,umden MähwerkriemenvonderMotorriemenscheibe zuentfernen.

10.SchiebenSiedasMähwerkunterderMaschine heraus.

3.Scheibe

Hinweis:BewahrenSiealleTeilefürden

Wiederzusammenbauauf.

EinbauendesMähwerks

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.SchiebenSiedasMähwerkunterdieMaschine.

4.SenkenSiedenSchnitthöhenhebelinseine niedrigsteStellungab.

WARNUNG:

EinenichtabgedeckteAuswurföffnungkann zumAusschleudernvonGegenständenauf denBedieneroderUnbeteiligteführen.Das kannschwereVerletzungenzurFolgehaben. AußerdemkönnteesauchzumKontaktmit demMesserkommen.

SetzenSiedieMaschinenieohne Grasablenkblech,Auswurfabdeckungoder Heckfangsystemein.

1.NehmenSiedieMutter(⅜")ausderStange unterdemMähwerkab(Bild74).

Bild74

1.Mähwerk

2.KurzerVorsprung6.Feder

3.Grasablenkblechzapfen7.Mutter(⅜")

4.Grasablenkblech

5.Stange

Reinigung

ReinigenderUnterseitedes Mähwerks

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

Wichtig:SiekönnendieMaschinemiteinem

ReinigenSiedieMähwerkunterseitenachjedem Einsatz,umeineSchnittgutansammlungzu

g298422

vermeiden,damitdasMulchenverbessertunddas SchnittgutbesseraufdemRasenverteiltwird.

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.SchiebenSiedieStangeausdemkurzen Vorsprung,derFederunddemAblenkblech (Bild74).

3.EntfernenSiedefekteoderabgenutzte Ablenkbleche.

4.MontierenSiedasneueAblenkblech(Bild74).

5.SchiebenSiedasgeradeEndederStangedurch denhinterenDrehzapfendesAblenkblechs.

6.SetzenSiedieFedermitdenEnddrähten nachuntenaufdieStange,zwischendie Ablenkblechhalterungen.

7.SchiebenSiedieStangedurchdenzweiten DrehzapfenamGrasablenkblech(Bild74).

8.SetzenSiedieStangevorneamAblenkblechin denkurzenVorsprungamMähwerk.

9.BefestigenSiedashintereStangenendemit einerMutter(⅜")amMähwerk,wieinBild74 abgebildet.

Wichtig:DasGrasablenkblechmussin

derabgesenktenStellungunterFederdruck stehen.HebenSiedasAblenkblechan,um zutesten,obesinderganzabgesenkten Stellungeinrastet.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.MontierenSiedieSchlauchkupplungaufdie KupplungamMähwerk-Spülanschlussund drehenSiedasWassermitstarkemDruckauf (Bild75).

Hinweis:ÜberziehenSiedenO-Ringdes

SpülanschlussesmitVaseline,damitdie KupplungbesserrutschtundderO-Ring geschütztwird.

g020098

Bild75

1.Spülanschluss3.O-Ring

2.Schlauch

4.Kupplung

4.SenkenSiedasMähwerkaufdieniedrigste Schnitthöheab.

5.SetzenSiesichaufdenSitzundlassenSieden Motoran.

Einlagerung

Sicherheitbeider

6.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalterein undlassenSiedasMähwerkfür1-3Minuten laufen.

7.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalter aus,stellendenMotorab,ziehenSie denSchlüsselab,undwartenSiebisalle beweglichenTeilezumStillstandgekommen sind.

8.StellenSiedasWasserabundschließendie KupplungvomSpülanschlussab.

Hinweis:WenndasMähwerknacheiner

Reinigungnochnichtsauberist,weichenSie es30Minutenlangein.WiederholenSiedann dieReinigung.

9.LassenSiedasMähwerknocheinmaleinbis dreiMinutenlanglaufen,umüberschüssiges Wasserzuentfernen.

WARNUNG:

Beieinemgebrochenenoderfehlenden SpülanschlusskönnenSieoder anderePersonenvonaufgeworfenen Gegenständengetroffenwerden odermitdemSchnittmesserin Berührungkommen.Ausgeschleuderte GegenständeunddieBerührungmitdem SchnittmesserkönnenzuVerletzungen ggf.tödlichenführen.

•TauschenSieeinenzerbrochenen oderfehlendenSpülanschlusssofort aus,bevorSiedasMaschineerneut einsetzen.

•SteckenSieIhreHändeundFüße niemalsunterdasMähwerkoder durchÖffnungenimMähwerk.

BeseitigungvonAbfällen

Motoröl,Batterien,HydraulikölundMotorkühlmittel belastendieUmwelt.EntsorgenSiedieseMittel entsprechenddeninIhremGebietgültigen Vorschriften.

Einlagerung

•StellenSievordemVerlassenderBedienerposition

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab undwartenSie,bisallebeweglichenT eilezum Stillstandgekommensind.LassenSiedie Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen, warten,reinigen,odereinlagern.

•LagernSiedieMaschinebzw.denKraftstoffnicht

inderNähevonoffenemFeuerbzw.lassenSie denKraftstoffnichtineinemgeschlossenenRaum oderAnhängerab.

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

ReinigungundEinlagerung

1.StellenSiedieMaschineaufeiner ebenenFlächeab,kuppelnSieden Zapfwellenantriebsschalterausundschieben SiedieFahrantriebshebelnachaußenindie PARK-Stellung.

2.StellenSievordemVerlassender BedienungspositiondenMotorab,ziehenden Schlüsselabundwarten,bisallebeweglichen TeilezumStillstandgekommensind.

3.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden äußerenTeilenderMaschine,insbesondere vomMotorundderHydraulikanlage.Entfernen SieSchmutzundRückständeaußenan denZylinderkopfrippendesMotorsundam Gebläsegehäuse.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemit

einemmildenReinigungsmittelundWasser waschen.ReinigenSiedieMaschinenicht miteinemHochdruckreiniger.VermeidenSie denEinsatzvonzuvielWasser,insbesondere inderNähedesArmaturenbretts,desMotors, derHydraulikpumpenund-motoren.

4.PrüfenSiedieFunktionderFeststellbremse; siehePark-Stellung(Seite10).

5.WartenSiedenLuftlter;sieheWartendes

Luftlters(Seite34).

6.SchmierenSiedieMaschineein;siehe

Schmierung(Seite34).

7.WechselnSiedasÖlimKurbelgehäuse;siehe

WechselndesMotorölsunddesÖllters(Seite

36).

8.PrüfenSiedenReifendruck;siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite42).

9.LadenSiedieBatterieauf,sieheAuadender

Batterie(Seite41).

10.WennSiedieMaschinemiteingebauterBatterie lagern,klemmenSiedasMinuskabel(schwarz) vonderBatterieab.

11.SchabenSiestarkeSchnittgut-und SchmutzablagerungenvonderUnterseitedes MähwerksabundreinigenSiedieMaschine dannmiteinemGartenschlauch.

16.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhalten SiebeiIhremToroVertragshändler.

17.LagernSiedieMaschineineinersauberen, trockenenGarageoderaneinemanderen geeignetenOrtein.ZiehenSiedenSchlüssel ausdemZündschlossundbewahrenSieihn außerhalbderReichweitevonKindernund anderenunbefugtenPersonenauf.DeckenSie dieMaschineab,damitsiegeschütztistund nichtverstaubt.

Hinweis:LassenSiedieMaschinemit

eingekuppeltemZapfwellenantriebsschalterund MotormithoherDrehzahlfür2-5Minutennach demReinigenlaufen.

12.PrüfenSiedenZustandderMesser;siehe

WartenderSchnittmesser(Seite45).

13.BereitenSiedieMaschinewiefolgtfüreine Lagerungvonmehrals30T agenvor:

A.GebenSiedemKraftstoffimT ankeinen

StabilisatoraufMineralölbasishinzu. BefolgenSiedabeidieMischanweisungen desHerstellersdesKraftstoffstabilisators. VerwendenSiekeinenStabilisatorauf Alkoholbasis(EthanoloderMethanol).

B.LassenSiedenMotorfürfünfMinuten

laufen,umdenstabilisiertenKraftstoffinder Kraftstoffanlagezuverteilen.

C.StellenSiedenMotorab,lassenihn

abkühlenundlassendenKraftstoffmiteiner AbsaugpumpeausdemTankab.Alternativ könnenSiedenMotorauchsolangelaufen lassen,biserselbstständigabstellt.

D.EntsorgenSieKraftstoffvorschriftsmäßig.

EntsorgenSiedenKraftstoffentsprechend denörtlichgeltendenVorschriften.

Wichtig:Kraftstoff,derStabilisa-

tor/Konditioniererenthält,nichtlänger alsvomHerstellerdesKraftstoffstabilisatorsempfohlenlagern.

14.EntfernenundprüfenSiedenZustandder Zündkerzen;sieheWartungderZündkerze

(Seite38).GießenSiebeientfernter

Zündkerze30ml(zweiEsslöffel)Motorölindie Zündkerzenöffnung.LassenSiedanndenMotor mitdemAnlasseran,umdasÖlimZylinder zuverteilen.SetzenSiedieZündkerze(n) wiederein.SetzenSiederZündkerzenichtden

-steckerauf.

EinlagerungderBatterie

1.LadenSiedieBatterieganzauf.

2.LassenSiedieBatteriefür24Stundenruhen undprüfenSiedanndieBatteriespannung.

Hinweis:WenndieBatteriespannungunter

12,6Voltliegt,wiederholenSiedieSchritte1 und2.

3.TrennenSiedieKabelvonderBatterieab.

4.PrüfenSieregelmäßigdieSpannung,um sicherzustellen,dassdieSpannungmindestens 12,4Voltist.

Hinweis:WenndieBatteriespannungunter

12,4Voltliegt,wiederholenSiedieSchritte1 und2.

TippsfürdasEinlagernder Batterie

WennSiedieBatterieaußerhalbderMaschinelagern, gehenSiewiefolgtvor:

•LagernSiedieBatterieaufrechtaneinemkühlen

undtrockenenOrt.

•StapelnSieBatteriennurdirektaufeinander,wenn

sieinKartonssind.

•StapelnSienichtmehralsdreiBatterien(nurzwei

beigewerblichenBatterien).

•T estenSieeineNassbatterieallevierbissechs

Monateundladensieggf.auf.

•T estenundladenSiedieBatterievordem

Einsetzenauf.

15.ÜberprüfenSiealleBefestigungselemente undziehenSiesiefest.ReparierenSiealle beschädigtenunddefektenTeileoderwechseln sieaus.

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerKraftstofftankscheintzukollabieren oderdieMaschinescheintoftkeinen Kraftstoffzuhaben.

DerMotorwirdzuheiß.

DerAnlasserläuftnicht.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerPapiereinsatzdesLuftltersist verstopft.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

3.DieKühlrippenundLuftwegeunter demMotorgebläsegehäusesind verstopft.

4.DerLuftlteristverschmutzt.4.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder

5.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

1.DerZapfwellenantriebsschalterist eingekuppelt.

2.DieFahrantriebshebelsindnichtinder PARK-Stellung.

3.DieBatterieistleer.

4.ElektrischeAnschlüssesindkorrodiert oderlocker.

5.EineSicherungistdurchgebrannt.5.T auschenSiedieSicherungaus.

6.EinRelaisoderSchalteristdefekt.

1.ReinigenSiedenPapiereinsatz.

1.VerringernSiedieFahrgeschwindigkeit.

2.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

3.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

tauschenihnaus.

5.SetzenSiesichmiteinemofziellen Toro-VertragshändlerinVerbindung.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus.

2.SchiebenSiedieFahrantriebshebel nachaußenindiePARK-Stellung.

3.LadenSiedieBatterieauf.

4.ÜberprüfenSiedieelektrischen AnschlüsseaufgutenKontakt.

6.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

DerMotorspringtnichtan,kannnur schwerangelassenwerden,oderstelltab.

1.DerKraftstofftankistleer.1.FüllenSiedenKraftstofftankauf.

2.DerChoke(fallsvorhanden)istnicht aktiviert.

3.DerLuftlteristverschmutzt.

4.DieZündkerzensteckersindlocker odervonderKerzeabgezogen.

5.DieZündkerzensindkorrodiert, verrußtoderhabendenfalschen Elektrodenabstand.

6.DerKraftstofflteristverschmutzt.6.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

7.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

8.ImT ankbendetsichderfalsche Kraftstoff.

9.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

2.StellenSiedenChokehebelindie EIN-Stellung.

3.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder tauschenihnaus.

4.BringenSiedieSteckeranden Zündkerzenan.

5.InstallierenSieneueZündkerzenmit demrichtigenElektrodenabstand.

7.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

8.LassenSiedenKraftstoffablaufen undbetankendieMaschinemitdem korrektenKraftstoff.

9.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DerMotorverliertanLeistung.

DieMaschinefährtnicht.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.

3.EsbendetsichzuwenigÖlim Kurbelgehäuse.

4.DieKühlrippenundLuftwegeunter demGebläsegehäusesindverstopft.

5.DieZündkerze(n)ist/sindkorrodiert, verrußtoderhat/habendenfalschen Elektrodenabstand.

6.DerEntlüftungsdeckelam Kraftstofftankistverstopft.

7.DerKraftstofflteristverschmutzt.7.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

8.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

9.ImT ankbendetsichderfalsche Kraftstoff.

1.DieSicherheitsventilesindoffen.1.SchließenSiedieSchleppventile.

2.DieFahrantriebsriemensind abgenutzt,lockerodergerissen.

3.DieFahrantriebsriemensindvonden Riemenscheibengerutscht.

4.DasGetriebeistausgefallen.4.WendenSiesichanden

1.VerringernSiedieFahrgeschwindigkeit.

3.FüllenSieÖlindasKurbelgehäuse.

4.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

5.InstallierenSieneueZündkerzenmit demrichtigenElektrodenabstand.

6.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

8.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

9.WendenSiesichandenT oro Vertragshändler.

2.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

3.WendenSiesichanden Toro-Vertragshändler.

Toro-Vertragshändler.

DieMaschineweistabnormaleVibrationen auf.

DieSchnitthöheistunregelmäßig.

1.DieSchnittmessersindverbogenoder nichtausgewuchtet.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist locker.

3.DieMotorbefestigungsschraubensind locker.

4.DieMotorriemenscheibe,SpannscheibeoderMesserriemenscheibeist locker.

5.DieMotorriemenscheibeist beschädigt.

6.DieMesserspindelistverbogen.

7.DieMotorbefestigungistloseoder abgenutzt.

1.Das/dieSchnittmesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedieMesser.

2.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogen.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

4.EineAntiskalpierrolle(fallsvorhanden) istfalscheingestellt.

5.DieUnterseitedesMähwerksist schmutzig.

6.FalscherReifendruck.6.EinstellendesReifendrucks.

7.DieMesserspindelistverbogen.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieSchraubefest.

3.ZiehenSiedieMotorbefestigungsschraubenan.

4.ZiehenSiediezutreffende Riemenscheibefest.

5.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

6.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

7.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

2.MontierenSieneueSchnittmesser.

3.NivellierenSiedasMähwerkseitlich undinLängsrichtung.

4.StellenSiedieHöhedes Antiskalpierradsein.

5.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerkes.

7.SetzenSiesichdannmiteinem VertragshändlerinVerbindung.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

DieSchnittmesserdrehensichnicht.

1.DerTreibriemenistabgenutzt,locker odergerissen.

2.DerTreibriemenistvonder Riemenscheibegerutscht.

3.DerZapfwellenschalteroderdie Zapfwellenkupplungsinddefekt.

4.DerMähwerk-Treibriemenist abgenutzt,lockerodergerissen.

1.BringenSieeinenneuenTreibriemen an.

2.BringenSiedenTreibriemen anundprüfendiejeweilige PositionderEinstellwellenund derRiemenführungen.

3.SetzenSiesichdannmitIhrem VertragshändlervonToroin Verbindung.

4.BringenSieeinenneuen Mähwerk-Treibriemenan.

Schaltbilder

ElektrischesSchaltbild139-2356(Rev.A)

g307974

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„T oro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönlicheInformationenüber Siesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleT oro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oroverwendetdieseInformationen,um vertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,IhrenGarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufs zukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnen ProduktinformationenzurVerfügungzustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenan ToroT ochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndiesgesetzlich vorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationen niemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundinÜbereinstimmungmitden gesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristenwendenSiesichbitteanlegal@toro.com.

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweisewenigerstrengeDatenschutzgesetze geltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandesübermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenen Schritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemesseneSicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundum sicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzuwidersprechenbzw.diese einzuschränken.BittekontaktierenSieunsdazuperE-Mailunterlegal@toro.com.WennSieBedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist, bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehörde zubeschweren.

374-0282RevC

Toro 74683 Operator's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual