Toro 74676 Operator's Manual [sl]

FormNo.3433-347RevA

TraktorskakosilnicaTimeCutter
SW4200aliSW5000

Modelšt.:74676—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:74680—Serijskašt.:400220000ingor

®

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3433-347*A

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi
direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo
oskladnostiizdelka.

Brutoinnetonavor

Brutoinnetonavormotorjajelaboratorijskoocenil
proizvajalecmotorjaskladnosstandardomJ1940ali
J2723združenjaavtomobilskihinženirjev(Society
ofAutomotiveEngineers,SAE).Zaradiskladnosti
zvarnostnimi,emisijskimiindelovnimizahtevamije
dejanskamočmotorjategarazredakosilnicebistveno
manjša.Glejtedokumentacijoproizvajalcamotorja,ki
jepriloženastroju.

decal127-9363

Uvod

OPOZORILO

Odstranitevstandardneoriginalneopreme
lahkovplivanaveljavnostgarancije,vlek
invarnoststroja.Uporabadrugihdelovkot
originalnihdelovTorolahkopovzročihude
poškodbealismrt.Nepooblaščenoposeganje
vmotor,gorivoaliprezračevalnisistem.

VsedelezamenjujtezoriginalnimideliToro,
meddrugimtudipnevmatike,jermene,rezila
insestavnedelesistemazagorivo.

Tehničnespecikacijezasvojmodelkosilnicenajdete
nawww.T oro.com.

Pomembno:ČestrojzmotorjemTorodlje

časaneprekinjenouporabljatenanadmorski
višininad1500m,moratenamestitikomplet
zavisokonadmorskovišino,dabomotor
skladenzemisijskimizahtevamipredpisov
CARB/EPA.Kompletzavisokonadmorskovišino
povečazmogljivostmotorjainhkratipreprečuje
onesnaženjesvečk,težekzagoninvečjeemisije.
Konamestitekomplet,obploščicosserijsko
številkostrojanamestitenalepkozoznako
zavisokonadmorskovišino.Gledenakupa
ustreznegakompletazavisokonadmorsko
višinoseobrnitenapooblaščenegaprodajalca
znamkeToro.Čeželitepoiskatinajbližjega
prodajalca,obiščitenašespletnomestona
naslovuwww.Toro.comalipaseobrnitenanašo
službozapomočstrankam,kijenavedenana
izjavionadzoruemisij.

Čenameravatestrojznovauporabljatinavišini
pod1500m,kompletodstranitesstrojainmotor
nastavitenazajnatovarniškokonguracijo.
Stroja,kijebilprilagojenzadelonavisoki
nadmorskivišini,neuporabljajtenanižji
nadmorskivišini,sajlahkopridedopregrevanja
inpoškodbmotorja.

Čenisteprepričani,alijebilvašstrojprilagojen
zadelonavisokinadmorskivišini,preverite,alije
nanjemspodnjaoznaka.

Tatraktorskakosilnicazrotacijskimirezilije
namenjenakomercialniindomačiuporabi.Stroj
jeprimarnozasnovanzakošnjotravenadobro
vzdrževanihtratahvstanovanjskihnaseljihinna
poslovnihzemljiščih.Strojnizasnovanzarezanje
grmičevjaalizauporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujetedokumentacijoousposabljanjuza
varnouporaboizdelka,podatkeododatniopremi
alipomočpriiskanjuzastopnikaoziromačeželite
registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona
podjetjeT oronanaslovuwww.T oro.com.

Čepotrebujeteuporabniškipriročnik,podrobne
garancijskedoločbealičeželiteregistriratiizdelek,
uporabitekodoQRaliobiščitewww.Toro.com.Če
želitekopijogarancijskegalistavpisniobliki,nas
lahkopokličetena1-888-384-9939.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

g188704

Diagram1

1.Ploščicasserijskoštevilkoinoznakomodela

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusonavedenemorebitnenevarnosti,
pričemersovarnostnaopozorilaoznačenas
posebnimsimbolom(Diagram2),kioznačuje
nevarnost,kilahkopovzročihudetelesnepoškodbe
alismrt,čeneupoštevatepriporočenihprevidnostnih
ukrepov.

Diagram2

Varnostnisimbol

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Splošnavarnost..................................................4

Kazalniknaklona...............................................5

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................6

Pregledizdelka.......................................................13

Kontrole...........................................................13

Preduporabo......................................................15

Varnostpredupravljanjem................................15

Dolivanjegoriva................................................15

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................16

Utekanjenovegastroja.....................................16

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................16

Nastavitevsedeža............................................18

Nastavitevpoložajavolana...............................18

Nastavitevstranskegaizmeta...........................18

Meduporabo.......................................................21

Varnostmedupravljanjem................................21

UporabaparkirnezavoreSmartPark
Uporabastikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi)...........................................23

Uporabaročicezaplin......................................24

Uporabavzvodadušilnelopute.........................24

Zagonmotorja..................................................24

Ugašanjemotorja.............................................25

™

..............23

Vožnjastroja.....................................................25

Košnjavvzvratnismeri.....................................26

Nastavitevvišinekošnje...................................26

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................26

Delovninamigi.................................................27

Pouporabi...........................................................28

Varnostpoupravljanju......................................28

Potiskanjestrojazroko.....................................28

Prevozstroja....................................................29

Vzdrževanje............................................................31

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................31

Predvzdrževalnipostopki....................................32

Varnostprivzdrževanju....................................32

Dviganjesedeža...............................................32

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice.................32

Dviganjesprednjegadelastroja........................33

Mazanje..............................................................33

g000502

Mazanjeležajev................................................33

Vzdrževanjemotorja...........................................34

Varnostmotorja................................................34

Servisiranjezračnegaltra...............................34

Servisiranjemotornegaolja..............................36

Servisiranjevžigalnesvečke.............................38

Čiščenjesistemahlajenja.................................39

Vzdrževanjesistemazagorivo............................40

Zamenjavaltradovodagoriva.........................40

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................41

Varnostelektričnegasistema............................41

Servisiranjeakumulatorja.................................41

Servisiranjevarovalk........................................42

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................43

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................43

Sprostitevelektričnezavore..............................43

Vzdrževanjejermena..........................................44

Zamenjavajermenaokrovakosilnice................44

Vzdrževanjekosilnice...........................................45

Servisiranjerezil...............................................45

Nastavitevvišineokrovakosilnice.....................48

Odstranjevanjeokrovakosilnice.......................50

Namestitevokrovakosilnice.............................51

Zamenjavausmerjevalnikatrave......................51

Čiščenje..............................................................52

Čiščenjepodsprednjimdelomstroja.................52

Čiščenjespodnjestraniokrovakosilnice...........52

Odstranjevanjeodpadkov.................................53

Skladiščenje...........................................................53

Varnostprishranjevanju...................................53

Čiščenjeinskladiščenje....................................53

Shranjevanjeakumulatorja...............................54

Tehničnemotnje......................................................55

Opisi.......................................................................57

3

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395:2013.

Splošnavarnost

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

Uporabaizdelkazanepredvidenenamenejelahko
nevarnazavasinnavzočeosebe.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana
naklonih,kisovečjiod15stopinj.

•Predzagonommotorjamorateprebratiinrazumeti

vsebinotegaPriročnikazaupravljanje.

•Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

•Strojanesmeteupravljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Otrociindrugenavzočeosebenesmejobitiv

območjudelovanja.Nikolinedovoliteotrokom,
daupravljajostroj.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestrojinugasnitemotor.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Zaradipreprečevanja
nevarnostipoškodbupoštevajtetavarnostnanavodila
invednoupoštevajtevarnostnisimbol,kilahko
pomeni:svarilo,opozoriloalinevarnost–navodilo
zaosebnovarnost.Neupoštevanjetehnavodillahko
privededotelesnihpoškodbalismrti.

Dodatnevarnostneinformacijelahkonajdetedrugjev
tempriročniku.

4

Kazalniknaklona

Diagram4

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je15stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto
naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.T egastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji
15stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

5

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decalbatterysymbols

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake.

1.Nevarnosteksplozije6.Preprečite,dabise

2.Prepovedanokajenje,
približevanjezodprtim
plamenomaliognjem

3.Nevarnostopeklinzaradi
kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito
vida.

5.PreberitePriročnikza
upravljanje.

nepooblaščeneosebe
približaleakumulatorju.

7.Nositeopremozazaščito
oči;eksplozivniplinilahko
povzročijoslepotoindruge
poškodbe.

8.Kislinaizakumulatorja
lahkopovzročislepotoali
hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči
zvodoinhitropoiščite
zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne
zavrzite

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

decal99-3943

99-3943

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

1.Motor

decaloemmarkt

93-7009

1.Opozorilo–neuporabljajtekosilnice,čejeusmerjevalnik
dvignjenaliodstranjen;usmerjevalnikmorabitipravilno
nameščen.

2.Nevarnostzaureznine/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Napeljavajermenov

6

106-8717

1.Predizvajanjempopravilinvzdrževalnihdelpreberite
navodila.

2.Tlakvpnevmatikahpreveritenavsakih25delovnihur.

3.Mazanjeizveditenavsakih25delovnihur.

4.Motor

112-9840

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

decal106-8717

decal112-9840

decal120-5469

120-5469

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Višinakošnje

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Višinakošnje

3.Odstraniteključin
predpopravilomali
vzdrževalnimideli
preberitenavodila.

decal120-5469

120-5470

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

1.Višinakošnje

7

121-0772

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Hitro4.Dušilnaloputa

2.Brezstopenjskanastavitev

3.Počasi

5.Priključnagred(odjemmoči),stikalozaupravljanjerezil

decal121-0772

8

121-0773

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

1.Hitro4.Dušilnaloputa

2.Brezstopenjskanastavitev

3.Počasi

5.Priključnagred(odjemmoči),stikalozaupravljanjerezil

decal121-0773

9

1.Položajpremostitvenega
vzvodazapotiskanje
stroja

1.Odtočnaodprtinazaolje

decal131-3620

decal121-2989b

121-2989

1.Položajstopalke–naprej3.Položajstopalke–

2.Položajpremostitvenega
vzvodazaupravljanje
stroja

decal131-1097

2.Položajstopalke–
nevtralen

131-1097

131-3620

vzvratno

decal131-3621b

131-3621

1.Nevarnoststisnjenja/izgubeokončinzaosebevbližini–ne
dovolitedrugimnavzočimosebam,dasepribližajostroju,
nezaženitestroja,česovbližinidrugeosebe.

10

131-3664

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

decal131-3664

decal131-3955

131-3955

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Vklop2.Izklop

1.Vrtenjerezil3.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Vzvratnavožnja

131-3665

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Vrtenjerezil3.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Vzvratnavožnja

decal131-3665

decal132-6863

132-6863

131-3954

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

1.Vklop2.Izklop

decal131-3954

11

1.Nevarnostizmeta
predmetov–navzoče
osebemorajobitinavarni
razdaljiodstroja.

2.Nevarnostizmeta
predmetov,dvignjena
loputa–neuporabljajte
strojazodprtimokrovom
kosilniceuporabitezbiralni
sistemaliusmerjevalno
loputo.

decal132-0872

132-0872

3.Nevarnosthudihpoškodb
rokinnog–nepribližujte
sepremikajočimsedelom.

4.Nevarnostujetja–ne
približujtesepremikajočim
sedelom,vsiščitniki
invarovalamorajobiti
pravilnonameščeni.

decal138-2456

138-2456

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Čeželitenapolniti
rezervoarjazagorivo,
strojparkirajtenaravni
površini.

3.Rezervoarzagorivone
smebitiprenapolnjen.

132-0870

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiinjeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestihznajvečjim

priporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.PreveritenavodilazaupravljanjestrojanapobočjihvPriročnikuzaupravljanjeter
pogoje,vkaterihbosteupravljalistroj,daugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadaninnatemmestu.Česeteren
spremeni,selahkospremenitudiupravljanjestrojanaklancu.Čejemožno,najbodopriupravljanjustrojanapobočjihkosilneenote
spuščenenatla.Dvigkosilnihenotmedupravljanjemnaklancihlahkopovzročinestabilnoststroja.

1.Opozorilo–preberitePriročnikza
upravljanje.

2.Nevarnosturezninnarokahzaradi
rezilkosilnice;nevarnostukleščenja
rokzaradijermena–nepribližujtese
premikajočimsedelom;vsiščitnikiin
varovalamorajobitinasvojemmestu.

3.Nevarnosttelesnihpoškodb–ne
prevažajtedrugihoseb;poglejtenazaj,
predenzapeljetevzvratno.

4.Nevarnostizmetapredmetov–
navzočeosebemorajobitinavarni
razdaljiodstroja.Predkošnjo
odstranitetrdepredmetespredela
zakošnjo;usmerjevalniščitniknajbo
pravilnonameščen.

12

5.Nevarnostprevrnitvenaklančini
–prinatovarjanjunaprikolicone
uporabljajtedvodelnihklančin;
uporabiteenodelnoklančino,kije
dovoljširokazastrojinomogoča
postavitevznaklonommanjkot
15stopinj.Naprikolico(poklančini)
zapeljitevzvratno,sprikolicepanaprej.

6.Nevarnostprevrnitvenapobočju–
nezavijajteprehitroinpreostro,ne
vozitepopobočjuznaklonomvečkot
15stopinj.

decal132-0870

Pregledizdelka

Nadzornaplošča

g028250

Diagram6

Diagram5

1.Stopalkazanadzor
vlečnegapogona

2.Vzvodzanastavitevvišine
košnje

3.StikaloSmartPark

4.Volan

5.Nadzornaplošča

6.Upravljavčevsedež

™

7.Motor

8.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

9.Zadnjepogonskokolo

10.KrmilnikKeyChoice

11.Okrovkosilnice

12.Sprednjisamoslednikolesi

®

Kontrole

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites
krmilnimielementistroja.

1.StikaloSmartPark™5.Stikalozaupravljanjerezil

2.Ročicazaplin6.Parkirnazavora–vklop

3.Vzvoddušilnelopute7.Indikatorskalučkaparkirne

4.Stikalozavžignaključ

g027935

Diagram7

1.Opozorilnalučkaza
vzvratnovožnjo

2.KljučKeyChoice(modre
barve)

(priključnagred)

zavore

8.Parkirnazavora–izklop

g028251

3.Okencezapreverjanje
nivojagoriva

Stikalozavžignaključ

Stikalonaključ,kiomogočazagoninugašanje
motorja,ima3položaje:IZKLOP,KONTAKTinZAGON.
GlejteZagonmotorja(stran24).

Ročicazaplin

Ročicazaplinomogočaupravljanjehitrostimotorjaz
brezstopenjskonastavitvijoodSLOW(Počasi)doFAST
(Hitro)(Diagram6).

Vzvoddušilnelopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabljajtevzvod
dušilnelopute.

13

Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

Stikalozaupravljanjerezil,označenssimbolom
priključnegredi(odjemamoči),omogočavklopin
izklopodjemamočizapogonrezilkosilnice(Diagram

6).

Okencezapreverjanjenivoja
goriva

Okencezapreverjanjenivojagoriva,kijenalevistrani
stroja,seuporabljazapreverjanjeprisotnostigorivav
rezervoarju(Diagram7).

Vzvodzanastavitevvišinekošnje

Zvzvodomzanastavitevvišinekošnjelahkookrov
dvignetealispustite,nedabivstalizvoznikovega
sedeža.Spomikomvzvodanavzgor(protisebi)
dvigneteokrovvišjeodtal,spomikomnavzdol(stran
odsebe)pagaspustitebližjektlom.Višinokošnje
nastavite,medtemkostrojnekosi(Diagram28).

Čeželiteizklopitiparkirnozavoro,stikaloSmartPark
preklopitevpoložajIZKLOP,kojestikalonaključv
položajuKONTAKT.

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje
Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov
indodatneopreme.Zaseznamvsehodobrenih
delovnihpriključkovindodatneopremeseobrnitena
pooblaščenegazastopnikaalidistributerjaoziroma
obiščitewww.Toro.com.

Dazaščititesvojonaložboinzagotoviteoptimalno
zmogljivostopremeToro,uporabljajtesamooriginalne
nadomestnedeleToro.Zazagotavljanjezanesljivosti
Toroponujanadomestnedele,kisozasnovaniv
skladuznatančnimitehničnimispecikacijamizavašo
opremo.Dabostebrezskrbi,zahtevajteoriginalne
nadomestnedeleToro.

StikaloKeyChoice

Stemstikalomlahkokositevvzvratnismeri,če
jevklopljeno.Čeželitevklopititofunkcijo,stikalo
preklopitevpoložajVKLOPingaspustite,kovklopite
priključnogred.Čeželiteizklopititofunkcijo,izklopite
priključnogred(odjemmoči)(Diagram7).

®

Opozorilnalučkazavzvratno
vožnjo

Opozorilnalučkazavzvratnovožnjoutripa,čeje
sstikalomKeyChoiceizklopiteblokadodelovanja
kosilniceprivzvratnivožnji.T ojeopomnik,daje
sistemblokadeizklopljen.Čeizklopitepriključnogred
aliugasnetemotor,lučkaugasne.Kadarlučkasveti,
glejtenazajinvozitezeloprevidno.

StikaloSmartPark

Parkirnazavorasevklapljaelektronsko.
Parkirnozavorolahkovklopitenaenegaodspodnjih

načinov:

•StikaloSmartPark

(Diagram6).

•Parkirnazavorasesamodejnovklopi,kozapustite

sedežinjestopalkazanadzorvlečnegapogona
vNEVTRALNEMpoložaju.

•Parkirnazavorasesamodejnovklopi5do6po

izklopustikalanaključ(vpoložajIZKLOP),čeprej
šenibilavklopljena.

™

™

preklopitevpoložajVKLOP

14

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Varnostpredupravljanjem

Splošnavarnost

•Otrokomalineusposobljenimosebamne

smetenikolidovoliti,daupravljajoaliservisirajo
stroj.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.Zausposabljanjevsehupravljavcev
inmehanikovjeodgovorenlastnik.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Vedetimorate,kakolahkohitrozaustavitestrojin

ugasnetemotor.

•Preverite,alisokrmilnikizazaznavanjeprisotnosti

upravljavca,varnostnastikalainščitnikinameščeni
indelujejopravilno.Neupravljajtestroja,četideli
nedelujejopravilno.

•Predkošenjemvednopreglejtestrojinse

prepričajte,dasorezila,vijakirezilainrezalni
sklopivdobremstanju.Zamenjajteizrabljena
alipoškodovanarezilainvijakevkompletih,da
ohraniteravnotežje.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistrojin

odstranitevsepredmete,kijihlahkostrojizvrže.

•Preveriteteren,daugotoviteprimernostopremein

katerepriključkealidodatnoopremopotrebujete
zapravilnoinvarnoupravljanjestroja.

•Posodnesmetenikolipolnitivvozilualina

tovornjakualinaprikolici,kiimakesonsplastično
oblogo.Preddolivanjemvednoodstraniteposode
izvozilainjihpostavitenatla.

•Odstraniteopremostovornjakaaliprikolicein

dolijtegorivonatleh.Četonimožno,jebolje,da
opravitedolivanjesprenosnoposodo,namestos
pištolozadolivanjegoriva.

•Neupravljajtestroja,čecelotniizpušnisistemni

nameščeninčenedelujepravilno.

•Pištolazadolivanjegorivamorabitivednovstiku

zrobomodprtinenastavkarezervoarjazagorivo
aliodprtineposodezagorivo,doklerdolivanje
gorivanikončano.Neuporabljatenapraveza
odpiranjepištole.

•Česegorivorazlijepooblačilih,setakoj

preoblecite.Pobrišiterazlitogorivo.

•Rezervoarjazagorivonesmetenikolinapolniti

preveč.Namestitepokrovčeknastavkarezervoarja
zagorivoingadobroprivijte.

•Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.Vednokupitesamo30-dnevno
zalogogoriva.

•Rezervoarjazagorivonesmetenapolnitido

konca.Vrezervoarzagorivodolivajtegorivo,
doklerravengorivaniod6do13mmpodspodnjim
delomnastavkazadolivanje.T aprazniprostorv
rezervoarjuomogočaraztezanjegoriva.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.
–Obrazanepribližujtepištolizadolivanjein

odprtinirezervoarjazagorivo.

–Preprečitestikskožo;vsarazlitjaočistitez

milominvodo.

Dolivanjegoriva

Varnostpriravnanjuzgorivom

•Priravnanjuzgorivomboditezelopazljivi,

dapreprečitehudetelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.Hlapigorivasozelovnetljivi
ineksplozivni.

•Ugasnitevsecigarete,cigare,pipeindrugemožne

virevžiga.

•Uporabljajtesamoodobreneposodezagorivo.

•Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziromane

dolivajtegorivavrezervoarzagorivo,komotor
tečealikojevroč.

•Vzaprtihprostorihnesmetedolivatigorivavstroj.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni
plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo
alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

Priporočenogorivo

•Zaradiboljšegadelovanjauporabljajtesamočist,

svež(starmanjkot30dni),neosvinčenbencinz
oktanskimštevilom87aliveč(metodaocenjevanja
(R+M)/2).

•Etanol:dovoljenajemešanicabencinaznajveč

10%prostorninskimdeležemetanola(gasohol)
alis15%MTBE-ja(metilterciarnega-butiletra).
EtanolinMTBEnistaistasnov.Bencins15%
prostorninskimdeležemetanola(E15)niodobren
zauporabo.Neuporabljajtebencina,kivsebuje
večkot10%prostorninskideležetanola,npr.
mešaniceE15(kivsebuje15%etanola),E20
(kivsebuje20%etanola)aliE85(kivsebujedo
85%etanola).Uporabaneodobrenegagoriva
lahkopovzročitežavevdelovanjuin/alipoškodbe
motorja,kijihgarancijamordanekrije.

•Neuporabljajtebencina,kivsebujemetanol.

15

•Neshranjujtegorivavrezervoarjualiposodahza

gorivočezzimo,razenčeuporabitestabilizator
goriva.

•Bencinunedodajajteolja.

Uporabastabilizatorja/dodatkaza
obstojnostgoriva

Vstrojuuporabljajtestabilizator/dodatekzaobstojnost
goriva,kiimanaslednjeprednosti:

•Gorivobovuskladiščenemstrojuostalosveže

največ90dni(čebostestrojuskladiščilizavečkot
90dni,izprazniterezervoarzagorivo).

•Očistimotormeddelovanjem.

•Preprečinastajanjegostihinlepljivihoblogv

sistemuzagorivo,kilahkootežijozagon.

Pomembno:Neuporabljajtedodatkovza

gorivo,kivsebujejometanolalietanol.

Gorivudodajteustreznokoličinostabilizatorja/do­datkazaobstojnostgoriva.

g027243

Diagram8

Opomba:Stabilizator/dodatekzaobstojnost

gorivajenajboljučinkovit,čegazmešatessvežim
gorivom.Zaradipreprečevanjanastajanjaoblogv
sistemuzagorivovednouporabljajtestabilizator
zagorivo.

Polnjenjerezervoarjazagorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

2.Vklopiteparkirnozavoro.

3.Ugasnitemotorinodstraniteključ.

4.Očistitepredelokrogpokrovčkarezervoarjaza
gorivo.

5.Rezervoarzagorivonapolnitedospodnjega
delanastavkazadolivanje(Diagram8).

Opomba:Rezervoarjazagorivonesmete

napolnitidokonca.Prazenprostorvrezervoarju
omogočaraztezanjegoriva.

Vsakodnevnavzdrževalna
dela

Vsakdanmoratepredzagonomstrojaopraviti
vzdrževalnadelapovsakiuporabi/zavsakdan,kiso
navedenavVzdrževanje(stran31).

Utekanjenovegastroja

Novmotorpotrebujenekajčasa,darazvijepolno
moč.Novokrovkosilniceinpogonskisistemimata
večjetrenje,kardodatnoobremenimotor.Utekanje
novegastrojaizvajajteod40do50,daomogočite,da
zagotovitepolnomočinučinkovitodelovanjestroja.

Uporabavarnostnega
zapornegasistema

OPOZORILO

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena
alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati
nepričakovano,karlahkopovzročitelesne
poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih
stikalinpredzačetkomupravljanjastroja
zamenjajtevsapoškodovanastikala.

16

Opisdelovanjavarnostnega
zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanzanaslednje
namene:

•Preprečujezagonmotorja,čestopalkazavožnjo

nivNEVTRALNEMpoložaju.

•Samodejnoposkrbizato,dajeobzagonustroja

parkirnazavoravklopljena,priključnagredpa
izklopljena.

•Ugasnemotor,čestopalkazavožnjoniv

NEVTRALNEMpoložaju,kovstanetessedeža.

•Samodejnovklopiparkirnozavoroinizklopi

priključnogred,kovstanetessedežainjestopalka
zavožnjovNEVTRALNEMpoložaju.

•Ugasnemotor,čeparkirnazavoranivklopljena,ko

vstanetessedeža.

Preizkušanjevarnostnega
zapornegasistema

1.Priizklopljenemmotorjuseditenasedežin
poskrbite,dabostikalopriključnegrediv

IZKLOPLJENEMpoložaju.

2.StikalonaključpreklopitevpoložajzaZAGON;
zaganjalniksemorazagnati.Motorjane
poskušajtezagnatialiugasnitipredkorakom3.

3.StikalonaključpreklopitevpoložajzaKONTAKT,
stikaloSmartParkpaIZKLOPITE.Zavorasemora
izklopiti,lučkazavorepaugasniti.

4.Kojezavoraizklopljenainstopalkazavožnjov

NEVTRALNEMpoložaju,stikalonaključobrnitev

položajzaZAGON.Zavorasemorasamodejno
vklopiti,motorsemorazagnatiinzavornaluč
zasvetiti.

5.Ugasnitemotor,stikalonaključpreklopitev
položajzaKONTAKTinvklopitepriključnogred
tako,dastikalozaupravljanjerezilpovlečete
navzgor.Slišatimorate,kakosesklopkasklene.

6.Stopalkozavožnjopremaknitevnevtralni
položaj,stikalonaključpavpoložajzaZAGON.
Priključnagredsemoraizklopiti,motorpase
morazagnati,nedabiserezilazačelapremikati.

7.Pustitemotortečiinvstanitessedeža.Motorse
nesmezaustaviti,zavornalučpamorasvetiti.

8.Znovaseusediteinizklopiteparkirnozavoro
tako,dastikaloSmartParkpreklopitevpoložaj
zaIZKLOP.Motorbimoralšenaprejteči.

9.Znovavstanitessedeža.Zavorasemora
samodejnovklopiti,motorpamorašenaprej
teči.

10.Znovaseusediteinvklopiterezilatako,da
povlečetestikalozaupravljanjerezil.

11.Vstanitessedeža.Rezilasemorajosamodejno
izklopiti,motorpamorašenaprejteči.

12.Znovaseusediteinpovlecitestikaloza
upravljanjerezil.Rezilasemorajovklopiti.
Izklopiterezilatako,dastikalozaupravljanje
rezilpotisnetenavzdol.

13.Stikalozaupravljanjerezilpovlecitenavzgor,
davklopiterezila.Premaknitestopalkoza
vožnjovpoložajzaVZVRATNOvožnjo.Rezilase
morajoizklopiti.Premaknitestopalkozavožnjo
vNEVTRALNIpoložaj.

14.Stikalozaupravljanjerezilpovlecitenavzgor,
davklopiterezila.ObrnitestikaloKeyChoice
vpoložajzaVKLOPingaspustite.Lučkaza
delovanjekosilniceprivzvratnivožnjimora
delovati.

15.Premaknitestopalkozavožnjovpoložaj
zaVZVRATNOvožnjo.Rezilamorajoostati
vklopljena.Stikalozaupravljanjerezilpotisnite
navzdol,daizklopiterezila.Lučkazadelovanje
kosilniceprivzvratnivožnjimoraugasniti.
PremaknitestopalkozavožnjovNEVTRALNI
položaj.

16.ČestikaloSmartParknivklopljeno,gaVKLOPITE
inrahlopritisniteterspustitestopalkozavožnjo,
dazačnetevožnjoNAPREJaliNAZAJ.Zavorase
moraizklopiti,lučkazavorepaugasniti.

Opomba:Rahlopritisniteinspustitestopalko.

Nepritisnitejepopolnoma,sajbitosprožilo
popolnozaviranjenamestosprostitvezavor.

17.Sprostitezavoro,rahlopritisnitestopalkoza
vožnjoinvstanitessedeža.Motorsemora
ugasniti.

18.Znovaseusediteinobrniteključvpoložajza

IZKLOP.Ponekajsekundahbisemoralvklopiti

zavornisistem.

Opomba:ČejeključvpoložajuzaIZKLOP,

zavornalučnesveti.

17

Nastavitevsedeža

Nastavitevpoložajavolana

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež
postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein
najudobnejeupravljalistroj(Diagram9).

Volanima3položajezavožnjoinenpopolnoma
dvignjenpoložaj.Popolnomadvignjenpoložajse
uporabljazavstopanjeinizstopanjetervstajanje
ssedeža.Zaupravljanjestrojavolanpremaknite
vpoložaj,vkaterembostenajlažjeinnajudobneje
upravljalistroj.

1.Sstopalompritisniteročicozasprostitev
krmilnegadroga.

2.Premaknitevolanvželenipoložaj(Diagram10).

Diagram9

g027249

g027751

Diagram10

Nastavitevstranskega
izmeta

Strojizokrovomkosilnicevelikosti
107cm

Okrovinrezilakosilnice,kisodobavljenisstrojem,
sozasnovanizaoptimalnomulčenjeinuporabo
stranskegaizmeta.

18