Toro 74676 Operator's Manual [sl]

FormNo.3433-347RevA

TraktorskakosilnicaTimeCutter
SW4200aliSW5000

Modelšt.:74676—Serijskašt.:400000000ingor
Modelšt.:74680—Serijskašt.:400220000ingor

®

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3433-347*A

Izdelekjeskladenzvsemiveljavnimievropskimi
direktivami;zapodrobnostiglejteposebenlistzizjavo
oskladnostiizdelka.

Brutoinnetonavor

Brutoinnetonavormotorjajelaboratorijskoocenil
proizvajalecmotorjaskladnosstandardomJ1940ali
J2723združenjaavtomobilskihinženirjev(Society
ofAutomotiveEngineers,SAE).Zaradiskladnosti
zvarnostnimi,emisijskimiindelovnimizahtevamije
dejanskamočmotorjategarazredakosilnicebistveno
manjša.Glejtedokumentacijoproizvajalcamotorja,ki
jepriloženastroju.

decal127-9363

Uvod

OPOZORILO

Odstranitevstandardneoriginalneopreme
lahkovplivanaveljavnostgarancije,vlek
invarnoststroja.Uporabadrugihdelovkot
originalnihdelovTorolahkopovzročihude
poškodbealismrt.Nepooblaščenoposeganje
vmotor,gorivoaliprezračevalnisistem.

VsedelezamenjujtezoriginalnimideliToro,
meddrugimtudipnevmatike,jermene,rezila
insestavnedelesistemazagorivo.

Tehničnespecikacijezasvojmodelkosilnicenajdete
nawww.T oro.com.

Pomembno:ČestrojzmotorjemTorodlje

časaneprekinjenouporabljatenanadmorski
višininad1500m,moratenamestitikomplet
zavisokonadmorskovišino,dabomotor
skladenzemisijskimizahtevamipredpisov
CARB/EPA.Kompletzavisokonadmorskovišino
povečazmogljivostmotorjainhkratipreprečuje
onesnaženjesvečk,težekzagoninvečjeemisije.
Konamestitekomplet,obploščicosserijsko
številkostrojanamestitenalepkozoznako
zavisokonadmorskovišino.Gledenakupa
ustreznegakompletazavisokonadmorsko
višinoseobrnitenapooblaščenegaprodajalca
znamkeToro.Čeželitepoiskatinajbližjega
prodajalca,obiščitenašespletnomestona
naslovuwww.Toro.comalipaseobrnitenanašo
službozapomočstrankam,kijenavedenana
izjavionadzoruemisij.

Čenameravatestrojznovauporabljatinavišini
pod1500m,kompletodstranitesstrojainmotor
nastavitenazajnatovarniškokonguracijo.
Stroja,kijebilprilagojenzadelonavisoki
nadmorskivišini,neuporabljajtenanižji
nadmorskivišini,sajlahkopridedopregrevanja
inpoškodbmotorja.

Čenisteprepričani,alijebilvašstrojprilagojen
zadelonavisokinadmorskivišini,preverite,alije
nanjemspodnjaoznaka.

Tatraktorskakosilnicazrotacijskimirezilije
namenjenakomercialniindomačiuporabi.Stroj
jeprimarnozasnovanzakošnjotravenadobro
vzdrževanihtratahvstanovanjskihnaseljihinna
poslovnihzemljiščih.Strojnizasnovanzarezanje
grmičevjaalizauporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite
spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater
preprečitetelesnepoškodbeinškodonaizdelku.Vi
steodgovornizapravilnoinvarnoupravljanjeizdelka.

Čepotrebujetedokumentacijoousposabljanjuza
varnouporaboizdelka,podatkeododatniopremi
alipomočpriiskanjuzastopnikaoziromačeželite
registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona
podjetjeT oronanaslovuwww.T oro.com.

Čepotrebujeteuporabniškipriročnik,podrobne
garancijskedoločbealičeželiteregistriratiizdelek,
uporabitekodoQRaliobiščitewww.Toro.com.Če
želitekopijogarancijskegalistavpisniobliki,nas
lahkopokličetena1-888-384-9939.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro
alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega
servisnegazastopnikaoziromaslužbozapomoč
strankamdružbeToro,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

g188704

Diagram1

1.Ploščicasserijskoštevilkoinoznakomodela

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje
okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusonavedenemorebitnenevarnosti,
pričemersovarnostnaopozorilaoznačenas
posebnimsimbolom(Diagram2),kioznačuje
nevarnost,kilahkopovzročihudetelesnepoškodbe
alismrt,čeneupoštevatepriporočenihprevidnostnih
ukrepov.

Diagram2

Varnostnisimbol

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

Vsebina

Varnost.....................................................................4

Splošnavarnost..................................................4

Kazalniknaklona...............................................5

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................6

Pregledizdelka.......................................................13

Kontrole...........................................................13

Preduporabo......................................................15

Varnostpredupravljanjem................................15

Dolivanjegoriva................................................15

Vsakodnevnavzdrževalnadela........................16

Utekanjenovegastroja.....................................16

Uporabavarnostnegazapornega

sistema.........................................................16

Nastavitevsedeža............................................18

Nastavitevpoložajavolana...............................18

Nastavitevstranskegaizmeta...........................18

Meduporabo.......................................................21

Varnostmedupravljanjem................................21

UporabaparkirnezavoreSmartPark
Uporabastikalazaupravljanjerezil

(priključnegredi)...........................................23

Uporabaročicezaplin......................................24

Uporabavzvodadušilnelopute.........................24

Zagonmotorja..................................................24

Ugašanjemotorja.............................................25

™

..............23

Vožnjastroja.....................................................25

Košnjavvzvratnismeri.....................................26

Nastavitevvišinekošnje...................................26

Nastavitevkolesczapreprečevanjepoškodb

travneruše....................................................26

Delovninamigi.................................................27

Pouporabi...........................................................28

Varnostpoupravljanju......................................28

Potiskanjestrojazroko.....................................28

Prevozstroja....................................................29

Vzdrževanje............................................................31

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja..........................31

Predvzdrževalnipostopki....................................32

Varnostprivzdrževanju....................................32

Dviganjesedeža...............................................32

Odpenjanjezaveseokrovakosilnice.................32

Dviganjesprednjegadelastroja........................33

Mazanje..............................................................33

g000502

Mazanjeležajev................................................33

Vzdrževanjemotorja...........................................34

Varnostmotorja................................................34

Servisiranjezračnegaltra...............................34

Servisiranjemotornegaolja..............................36

Servisiranjevžigalnesvečke.............................38

Čiščenjesistemahlajenja.................................39

Vzdrževanjesistemazagorivo............................40

Zamenjavaltradovodagoriva.........................40

Vzdrževanjeelektričnegasistema.......................41

Varnostelektričnegasistema............................41

Servisiranjeakumulatorja.................................41

Servisiranjevarovalk........................................42

Vzdrževanjepogonskegasistema.......................43

Preverjanjetlakavpnevmatikah.......................43

Sprostitevelektričnezavore..............................43

Vzdrževanjejermena..........................................44

Zamenjavajermenaokrovakosilnice................44

Vzdrževanjekosilnice...........................................45

Servisiranjerezil...............................................45

Nastavitevvišineokrovakosilnice.....................48

Odstranjevanjeokrovakosilnice.......................50

Namestitevokrovakosilnice.............................51

Zamenjavausmerjevalnikatrave......................51

Čiščenje..............................................................52

Čiščenjepodsprednjimdelomstroja.................52

Čiščenjespodnjestraniokrovakosilnice...........52

Odstranjevanjeodpadkov.................................53

Skladiščenje...........................................................53

Varnostprishranjevanju...................................53

Čiščenjeinskladiščenje....................................53

Shranjevanjeakumulatorja...............................54

Tehničnemotnje......................................................55

Opisi.......................................................................57

3

Varnost

TastrojjebilzasnovanvskladusstandardomEN
ISO5395:2013.

Splošnavarnost

Taizdeleklahkoamputirarokeinnogeoziroma
izvržepredmetezvelikohitrostjo.Daseizognete
hudimtelesnimpoškodbam,vednoupoštevajtevsa
varnostnanavodila.

Uporabaizdelkazanepredvidenenamenejelahko
nevarnazavasinnavzočeosebe.

•Neupravljajtestrojavbližiniprepadov,jarkov,

nasipov,vodealidrugihnevarnostioziromana
naklonih,kisovečjiod15stopinj.

•Predzagonommotorjamorateprebratiinrazumeti

vsebinotegaPriročnikazaupravljanje.

•Nepostavljajterokalinogblizupremičnihdelov

stroja.

•Strojanesmeteupravljati,čevsevarnostne

zaščitnenapraveinščitnikinisonameščeniinne
delujejopravilno.

•Otrociindrugenavzočeosebenesmejobitiv

območjudelovanja.Nikolinedovoliteotrokom,
daupravljajostroj.

•Predservisiranjem,dolivanjemgorivaali

odmaševanjemustavitestrojinugasnitemotor.

Nepravilnauporabaalivzdrževanjestrojalahko
privedetadopoškodb.Zaradipreprečevanja
nevarnostipoškodbupoštevajtetavarnostnanavodila
invednoupoštevajtevarnostnisimbol,kilahko
pomeni:svarilo,opozoriloalinevarnost–navodilo
zaosebnovarnost.Neupoštevanjetehnavodillahko
privededotelesnihpoškodbalismrti.

Dodatnevarnostneinformacijelahkonajdetedrugjev
tempriročniku.

4

Kazalniknaklona

Diagram4

Tostranlahkokopiratezaosebnouporabo.

1.Največjinaklon,prikateremlahkostrojševednovarnoupravljate,je15stopinj.Predzačetkomobratovanjauporabiteto
naklonskošablono,daugotovitenaklonklancavstopinjah.T egastrojanesmeteupravljatinapobočjihznaklonom,kijevečji
15stopinj.Prepogniteobčrti,kiseujemaspriporočenimnaklonom.

2.Poravnajtetarobznavpičnopovršino,drevesom,stavbo,drogomograjeitd.

3.Primerprimerjavenaklonasprepognjenimrobom

5

g011841

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decalbatterysymbols

Oznakenaakumulatorjih

Naakumulatorjulahkonajdetevsealisamonekatere

naslednjeoznake.

1.Nevarnosteksplozije6.Preprečite,dabise

2.Prepovedanokajenje,
približevanjezodprtim
plamenomaliognjem

3.Nevarnostopeklinzaradi
kemikalij/jedkihtekočin

4.Nositeopremozazaščito
vida.

5.PreberitePriročnikza
upravljanje.

nepooblaščeneosebe
približaleakumulatorju.

7.Nositeopremozazaščito
oči;eksplozivniplinilahko
povzročijoslepotoindruge
poškodbe.

8.Kislinaizakumulatorja
lahkopovzročislepotoali
hudeopekline.

9.Nemudomasperiteoči
zvodoinhitropoiščite
zdravniškopomoč.

10.Vsebujesvinec;ne
zavrzite

Oznakaproizvajalca

1.Taoznakaoznačuje,dajerezilodel,kigajeizdelal
proizvajalecoriginalnegastroja.

decal99-3943

99-3943

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

1.Motor

decaloemmarkt

93-7009

1.Opozorilo–neuporabljajtekosilnice,čejeusmerjevalnik
dvignjenaliodstranjen;usmerjevalnikmorabitipravilno
nameščen.

2.Nevarnostzaureznine/amputacijedlaniinstopal;rezilo
kosilnice–nepribližujtesepremikajočimsedelom.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Napeljavajermenov

6

106-8717

1.Predizvajanjempopravilinvzdrževalnihdelpreberite
navodila.

2.Tlakvpnevmatikahpreveritenavsakih25delovnihur.

3.Mazanjeizveditenavsakih25delovnihur.

4.Motor

112-9840

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

decal106-8717

decal112-9840

decal120-5469

120-5469

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Višinakošnje

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Višinakošnje

3.Odstraniteključin
predpopravilomali
vzdrževalnimideli
preberitenavodila.

decal120-5469

120-5470

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

1.Višinakošnje

7

121-0772

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Hitro4.Dušilnaloputa

2.Brezstopenjskanastavitev

3.Počasi

5.Priključnagred(odjemmoči),stikalozaupravljanjerezil

decal121-0772

8

121-0773

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

1.Hitro4.Dušilnaloputa

2.Brezstopenjskanastavitev

3.Počasi

5.Priključnagred(odjemmoči),stikalozaupravljanjerezil

decal121-0773

9

1.Položajpremostitvenega
vzvodazapotiskanje
stroja

1.Odtočnaodprtinazaolje

decal131-3620

decal121-2989b

121-2989

1.Položajstopalke–naprej3.Položajstopalke–

2.Položajpremostitvenega
vzvodazaupravljanje
stroja

decal131-1097

2.Položajstopalke–
nevtralen

131-1097

131-3620

vzvratno

decal131-3621b

131-3621

1.Nevarnoststisnjenja/izgubeokončinzaosebevbližini–ne
dovolitedrugimnavzočimosebam,dasepribližajostroju,
nezaženitestroja,česovbližinidrugeosebe.

10

131-3664

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

decal131-3664

decal131-3955

131-3955

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Vklop2.Izklop

1.Vrtenjerezil3.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Vzvratnavožnja

131-3665

Modelizokrovomkosilnicevelikosti107cm

1.Vrtenjerezil3.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Vzvratnavožnja

decal131-3665

decal132-6863

132-6863

131-3954

Modelizokrovomkosilnicevelikosti127cm

1.Vklop2.Izklop

decal131-3954

11

1.Nevarnostizmeta
predmetov–navzoče
osebemorajobitinavarni
razdaljiodstroja.

2.Nevarnostizmeta
predmetov,dvignjena
loputa–neuporabljajte
strojazodprtimokrovom
kosilniceuporabitezbiralni
sistemaliusmerjevalno
loputo.

decal132-0872

132-0872

3.Nevarnosthudihpoškodb
rokinnog–nepribližujte
sepremikajočimsedelom.

4.Nevarnostujetja–ne
približujtesepremikajočim
sedelom,vsiščitniki
invarovalamorajobiti
pravilnonameščeni.

decal138-2456

138-2456

1.PreberitePriročnikza
upravljanje.

2.Čeželitenapolniti
rezervoarjazagorivo,
strojparkirajtenaravni
površini.

3.Rezervoarzagorivone
smebitiprenapolnjen.

132-0870

Opomba:Tastrojjeskladenzindustrijskimistandardiinjeopravilteststabilnostivstatičnihbočnihinvzdolžnihtestihznajvečjim

priporočenimnaklonom,navedenimnanalepki.PreveritenavodilazaupravljanjestrojanapobočjihvPriročnikuzaupravljanjeter
pogoje,vkaterihbosteupravljalistroj,daugotovite,alilahkostrojupravljatevpogojih,kisoprisotnitadaninnatemmestu.Česeteren
spremeni,selahkospremenitudiupravljanjestrojanaklancu.Čejemožno,najbodopriupravljanjustrojanapobočjihkosilneenote
spuščenenatla.Dvigkosilnihenotmedupravljanjemnaklancihlahkopovzročinestabilnoststroja.

1.Opozorilo–preberitePriročnikza
upravljanje.

2.Nevarnosturezninnarokahzaradi
rezilkosilnice;nevarnostukleščenja
rokzaradijermena–nepribližujtese
premikajočimsedelom;vsiščitnikiin
varovalamorajobitinasvojemmestu.

3.Nevarnosttelesnihpoškodb–ne
prevažajtedrugihoseb;poglejtenazaj,
predenzapeljetevzvratno.

4.Nevarnostizmetapredmetov–
navzočeosebemorajobitinavarni
razdaljiodstroja.Predkošnjo
odstranitetrdepredmetespredela
zakošnjo;usmerjevalniščitniknajbo
pravilnonameščen.

12

5.Nevarnostprevrnitvenaklančini
–prinatovarjanjunaprikolicone
uporabljajtedvodelnihklančin;
uporabiteenodelnoklančino,kije
dovoljširokazastrojinomogoča
postavitevznaklonommanjkot
15stopinj.Naprikolico(poklančini)
zapeljitevzvratno,sprikolicepanaprej.

6.Nevarnostprevrnitvenapobočju–
nezavijajteprehitroinpreostro,ne
vozitepopobočjuznaklonomvečkot
15stopinj.

decal132-0870

Pregledizdelka

Nadzornaplošča

g028250

Diagram6

Diagram5

1.Stopalkazanadzor
vlečnegapogona

2.Vzvodzanastavitevvišine
košnje

3.StikaloSmartPark

4.Volan

5.Nadzornaplošča

6.Upravljavčevsedež

™

7.Motor

8.Pokrovčekrezervoarjaza
gorivo

9.Zadnjepogonskokolo

10.KrmilnikKeyChoice

11.Okrovkosilnice

12.Sprednjisamoslednikolesi

®

Kontrole

Predzagonommotorjainupravljanjemseseznanites
krmilnimielementistroja.

1.StikaloSmartPark™5.Stikalozaupravljanjerezil

2.Ročicazaplin6.Parkirnazavora–vklop

3.Vzvoddušilnelopute7.Indikatorskalučkaparkirne

4.Stikalozavžignaključ

g027935

Diagram7

1.Opozorilnalučkaza
vzvratnovožnjo

2.KljučKeyChoice(modre
barve)

(priključnagred)

zavore

8.Parkirnazavora–izklop

g028251

3.Okencezapreverjanje
nivojagoriva

Stikalozavžignaključ

Stikalonaključ,kiomogočazagoninugašanje
motorja,ima3položaje:IZKLOP,KONTAKTinZAGON.
GlejteZagonmotorja(stran24).

Ročicazaplin

Ročicazaplinomogočaupravljanjehitrostimotorjaz
brezstopenjskonastavitvijoodSLOW(Počasi)doFAST
(Hitro)(Diagram6).

Vzvoddušilnelopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabljajtevzvod
dušilnelopute.

13

Stikalozaupravljanjerezil
(priključnagred)

Stikalozaupravljanjerezil,označenssimbolom
priključnegredi(odjemamoči),omogočavklopin
izklopodjemamočizapogonrezilkosilnice(Diagram

6).

Okencezapreverjanjenivoja
goriva

Okencezapreverjanjenivojagoriva,kijenalevistrani
stroja,seuporabljazapreverjanjeprisotnostigorivav
rezervoarju(Diagram7).

Vzvodzanastavitevvišinekošnje

Zvzvodomzanastavitevvišinekošnjelahkookrov
dvignetealispustite,nedabivstalizvoznikovega
sedeža.Spomikomvzvodanavzgor(protisebi)
dvigneteokrovvišjeodtal,spomikomnavzdol(stran
odsebe)pagaspustitebližjektlom.Višinokošnje
nastavite,medtemkostrojnekosi(Diagram28).

Čeželiteizklopitiparkirnozavoro,stikaloSmartPark
preklopitevpoložajIZKLOP,kojestikalonaključv
položajuKONTAKT.

Delovnipriključki/dodatnaoprema

Zapovečanjeinrazširitevzmogljivostistrojapodjetje
Toroponujaširoknaborodobrenihdelovnihpriključkov
indodatneopreme.Zaseznamvsehodobrenih
delovnihpriključkovindodatneopremeseobrnitena
pooblaščenegazastopnikaalidistributerjaoziroma
obiščitewww.Toro.com.

Dazaščititesvojonaložboinzagotoviteoptimalno
zmogljivostopremeToro,uporabljajtesamooriginalne
nadomestnedeleToro.Zazagotavljanjezanesljivosti
Toroponujanadomestnedele,kisozasnovaniv
skladuznatančnimitehničnimispecikacijamizavašo
opremo.Dabostebrezskrbi,zahtevajteoriginalne
nadomestnedeleToro.

StikaloKeyChoice

Stemstikalomlahkokositevvzvratnismeri,če
jevklopljeno.Čeželitevklopititofunkcijo,stikalo
preklopitevpoložajVKLOPingaspustite,kovklopite
priključnogred.Čeželiteizklopititofunkcijo,izklopite
priključnogred(odjemmoči)(Diagram7).

®

Opozorilnalučkazavzvratno
vožnjo

Opozorilnalučkazavzvratnovožnjoutripa,čeje
sstikalomKeyChoiceizklopiteblokadodelovanja
kosilniceprivzvratnivožnji.T ojeopomnik,daje
sistemblokadeizklopljen.Čeizklopitepriključnogred
aliugasnetemotor,lučkaugasne.Kadarlučkasveti,
glejtenazajinvozitezeloprevidno.

StikaloSmartPark

Parkirnazavorasevklapljaelektronsko.
Parkirnozavorolahkovklopitenaenegaodspodnjih

načinov:

•StikaloSmartPark

(Diagram6).

•Parkirnazavorasesamodejnovklopi,kozapustite

sedežinjestopalkazanadzorvlečnegapogona
vNEVTRALNEMpoložaju.

•Parkirnazavorasesamodejnovklopi5do6po

izklopustikalanaključ(vpoložajIZKLOP),čeprej
šenibilavklopljena.

™

™

preklopitevpoložajVKLOP

14

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkatera

desna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Varnostpredupravljanjem

Splošnavarnost

•Otrokomalineusposobljenimosebamne

smetenikolidovoliti,daupravljajoaliservisirajo
stroj.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.Zausposabljanjevsehupravljavcev
inmehanikovjeodgovorenlastnik.

•Seznanitesespostopkizavarnoupravljanje

opreme,krmilnikizaupravljavcainvarnostnimi
oznakami.

•Vedetimorate,kakolahkohitrozaustavitestrojin

ugasnetemotor.

•Preverite,alisokrmilnikizazaznavanjeprisotnosti

upravljavca,varnostnastikalainščitnikinameščeni
indelujejopravilno.Neupravljajtestroja,četideli
nedelujejopravilno.

•Predkošenjemvednopreglejtestrojinse

prepričajte,dasorezila,vijakirezilainrezalni
sklopivdobremstanju.Zamenjajteizrabljena
alipoškodovanarezilainvijakevkompletih,da
ohraniteravnotežje.

•Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistrojin

odstranitevsepredmete,kijihlahkostrojizvrže.

•Preveriteteren,daugotoviteprimernostopremein

katerepriključkealidodatnoopremopotrebujete
zapravilnoinvarnoupravljanjestroja.

•Posodnesmetenikolipolnitivvozilualina

tovornjakualinaprikolici,kiimakesonsplastično
oblogo.Preddolivanjemvednoodstraniteposode
izvozilainjihpostavitenatla.

•Odstraniteopremostovornjakaaliprikolicein

dolijtegorivonatleh.Četonimožno,jebolje,da
opravitedolivanjesprenosnoposodo,namestos
pištolozadolivanjegoriva.

•Neupravljajtestroja,čecelotniizpušnisistemni

nameščeninčenedelujepravilno.

•Pištolazadolivanjegorivamorabitivednovstiku

zrobomodprtinenastavkarezervoarjazagorivo
aliodprtineposodezagorivo,doklerdolivanje
gorivanikončano.Neuporabljatenapraveza
odpiranjepištole.

•Česegorivorazlijepooblačilih,setakoj

preoblecite.Pobrišiterazlitogorivo.

•Rezervoarjazagorivonesmetenikolinapolniti

preveč.Namestitepokrovčeknastavkarezervoarja
zagorivoingadobroprivijte.

•Gorivohranitevodobrenihposodahinizven

dosegaotrok.Vednokupitesamo30-dnevno
zalogogoriva.

•Rezervoarjazagorivonesmetenapolnitido

konca.Vrezervoarzagorivodolivajtegorivo,
doklerravengorivaniod6do13mmpodspodnjim
delomnastavkazadolivanje.T aprazniprostorv
rezervoarjuomogočaraztezanjegoriva.

–Izogibajtesedaljšemuvdihavanjuhlapov.
–Obrazanepribližujtepištolizadolivanjein

odprtinirezervoarjazagorivo.

–Preprečitestikskožo;vsarazlitjaočistitez

milominvodo.

Dolivanjegoriva

Varnostpriravnanjuzgorivom

•Priravnanjuzgorivomboditezelopazljivi,

dapreprečitehudetelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.Hlapigorivasozelovnetljivi
ineksplozivni.

•Ugasnitevsecigarete,cigare,pipeindrugemožne

virevžiga.

•Uporabljajtesamoodobreneposodezagorivo.

•Neodstranjujtepokrovčkazagorivooziromane

dolivajtegorivavrezervoarzagorivo,komotor
tečealikojevroč.

•Vzaprtihprostorihnesmetedolivatigorivavstroj.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni
plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo
alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

Priporočenogorivo

•Zaradiboljšegadelovanjauporabljajtesamočist,

svež(starmanjkot30dni),neosvinčenbencinz
oktanskimštevilom87aliveč(metodaocenjevanja
(R+M)/2).

•Etanol:dovoljenajemešanicabencinaznajveč

10%prostorninskimdeležemetanola(gasohol)
alis15%MTBE-ja(metilterciarnega-butiletra).
EtanolinMTBEnistaistasnov.Bencins15%
prostorninskimdeležemetanola(E15)niodobren
zauporabo.Neuporabljajtebencina,kivsebuje
večkot10%prostorninskideležetanola,npr.
mešaniceE15(kivsebuje15%etanola),E20
(kivsebuje20%etanola)aliE85(kivsebujedo
85%etanola).Uporabaneodobrenegagoriva
lahkopovzročitežavevdelovanjuin/alipoškodbe
motorja,kijihgarancijamordanekrije.

•Neuporabljajtebencina,kivsebujemetanol.

15

•Neshranjujtegorivavrezervoarjualiposodahza

gorivočezzimo,razenčeuporabitestabilizator
goriva.

•Bencinunedodajajteolja.

Uporabastabilizatorja/dodatkaza
obstojnostgoriva

Vstrojuuporabljajtestabilizator/dodatekzaobstojnost
goriva,kiimanaslednjeprednosti:

•Gorivobovuskladiščenemstrojuostalosveže

največ90dni(čebostestrojuskladiščilizavečkot
90dni,izprazniterezervoarzagorivo).

•Očistimotormeddelovanjem.

•Preprečinastajanjegostihinlepljivihoblogv

sistemuzagorivo,kilahkootežijozagon.

Pomembno:Neuporabljajtedodatkovza

gorivo,kivsebujejometanolalietanol.

Gorivudodajteustreznokoličinostabilizatorja/do­datkazaobstojnostgoriva.

g027243

Diagram8

Opomba:Stabilizator/dodatekzaobstojnost

gorivajenajboljučinkovit,čegazmešatessvežim
gorivom.Zaradipreprečevanjanastajanjaoblogv
sistemuzagorivovednouporabljajtestabilizator
zagorivo.

Polnjenjerezervoarjazagorivo

1.Parkirajtestrojnaravnipovršini.

2.Vklopiteparkirnozavoro.

3.Ugasnitemotorinodstraniteključ.

4.Očistitepredelokrogpokrovčkarezervoarjaza
gorivo.

5.Rezervoarzagorivonapolnitedospodnjega
delanastavkazadolivanje(Diagram8).

Opomba:Rezervoarjazagorivonesmete

napolnitidokonca.Prazenprostorvrezervoarju
omogočaraztezanjegoriva.

Vsakodnevnavzdrževalna
dela

Vsakdanmoratepredzagonomstrojaopraviti
vzdrževalnadelapovsakiuporabi/zavsakdan,kiso
navedenavVzdrževanje(stran31).

Utekanjenovegastroja

Novmotorpotrebujenekajčasa,darazvijepolno
moč.Novokrovkosilniceinpogonskisistemimata
večjetrenje,kardodatnoobremenimotor.Utekanje
novegastrojaizvajajteod40do50,daomogočite,da
zagotovitepolnomočinučinkovitodelovanjestroja.

Uporabavarnostnega
zapornegasistema

OPOZORILO

Česovarnostnazapornastikalaodklopljena
alipoškodovana,lahkostrojzačnedelovati
nepričakovano,karlahkopovzročitelesne
poškodbe.

•Neposegajtevzapornastikala.

•Vsakdanpreveritedelovanjezapornih
stikalinpredzačetkomupravljanjastroja
zamenjajtevsapoškodovanastikala.

16

Opisdelovanjavarnostnega
zapornegasistema

Varnostnizapornisistemjezasnovanzanaslednje
namene:

•Preprečujezagonmotorja,čestopalkazavožnjo

nivNEVTRALNEMpoložaju.

•Samodejnoposkrbizato,dajeobzagonustroja

parkirnazavoravklopljena,priključnagredpa
izklopljena.

•Ugasnemotor,čestopalkazavožnjoniv

NEVTRALNEMpoložaju,kovstanetessedeža.

•Samodejnovklopiparkirnozavoroinizklopi

priključnogred,kovstanetessedežainjestopalka
zavožnjovNEVTRALNEMpoložaju.

•Ugasnemotor,čeparkirnazavoranivklopljena,ko

vstanetessedeža.

Preizkušanjevarnostnega
zapornegasistema

1.Priizklopljenemmotorjuseditenasedežin
poskrbite,dabostikalopriključnegrediv

IZKLOPLJENEMpoložaju.

2.StikalonaključpreklopitevpoložajzaZAGON;
zaganjalniksemorazagnati.Motorjane
poskušajtezagnatialiugasnitipredkorakom3.

3.StikalonaključpreklopitevpoložajzaKONTAKT,
stikaloSmartParkpaIZKLOPITE.Zavorasemora
izklopiti,lučkazavorepaugasniti.

4.Kojezavoraizklopljenainstopalkazavožnjov

NEVTRALNEMpoložaju,stikalonaključobrnitev

položajzaZAGON.Zavorasemorasamodejno
vklopiti,motorsemorazagnatiinzavornaluč
zasvetiti.

5.Ugasnitemotor,stikalonaključpreklopitev
položajzaKONTAKTinvklopitepriključnogred
tako,dastikalozaupravljanjerezilpovlečete
navzgor.Slišatimorate,kakosesklopkasklene.

6.Stopalkozavožnjopremaknitevnevtralni
položaj,stikalonaključpavpoložajzaZAGON.
Priključnagredsemoraizklopiti,motorpase
morazagnati,nedabiserezilazačelapremikati.

7.Pustitemotortečiinvstanitessedeža.Motorse
nesmezaustaviti,zavornalučpamorasvetiti.

8.Znovaseusediteinizklopiteparkirnozavoro
tako,dastikaloSmartParkpreklopitevpoložaj
zaIZKLOP.Motorbimoralšenaprejteči.

9.Znovavstanitessedeža.Zavorasemora
samodejnovklopiti,motorpamorašenaprej
teči.

10.Znovaseusediteinvklopiterezilatako,da
povlečetestikalozaupravljanjerezil.

11.Vstanitessedeža.Rezilasemorajosamodejno
izklopiti,motorpamorašenaprejteči.

12.Znovaseusediteinpovlecitestikaloza
upravljanjerezil.Rezilasemorajovklopiti.
Izklopiterezilatako,dastikalozaupravljanje
rezilpotisnetenavzdol.

13.Stikalozaupravljanjerezilpovlecitenavzgor,
davklopiterezila.Premaknitestopalkoza
vožnjovpoložajzaVZVRATNOvožnjo.Rezilase
morajoizklopiti.Premaknitestopalkozavožnjo
vNEVTRALNIpoložaj.

14.Stikalozaupravljanjerezilpovlecitenavzgor,
davklopiterezila.ObrnitestikaloKeyChoice
vpoložajzaVKLOPingaspustite.Lučkaza
delovanjekosilniceprivzvratnivožnjimora
delovati.

15.Premaknitestopalkozavožnjovpoložaj
zaVZVRATNOvožnjo.Rezilamorajoostati
vklopljena.Stikalozaupravljanjerezilpotisnite
navzdol,daizklopiterezila.Lučkazadelovanje
kosilniceprivzvratnivožnjimoraugasniti.
PremaknitestopalkozavožnjovNEVTRALNI
položaj.

16.ČestikaloSmartParknivklopljeno,gaVKLOPITE
inrahlopritisniteterspustitestopalkozavožnjo,
dazačnetevožnjoNAPREJaliNAZAJ.Zavorase
moraizklopiti,lučkazavorepaugasniti.

Opomba:Rahlopritisniteinspustitestopalko.

Nepritisnitejepopolnoma,sajbitosprožilo
popolnozaviranjenamestosprostitvezavor.

17.Sprostitezavoro,rahlopritisnitestopalkoza
vožnjoinvstanitessedeža.Motorsemora
ugasniti.

18.Znovaseusediteinobrniteključvpoložajza

IZKLOP.Ponekajsekundahbisemoralvklopiti

zavornisistem.

Opomba:ČejeključvpoložajuzaIZKLOP,

zavornalučnesveti.

17

Nastavitevsedeža

Nastavitevpoložajavolana

Sedežlahkopremikatenaprejinnazaj.Sedež
postavitevpoložaj,vkaterembostenajlažjein
najudobnejeupravljalistroj(Diagram9).

Volanima3položajezavožnjoinenpopolnoma
dvignjenpoložaj.Popolnomadvignjenpoložajse
uporabljazavstopanjeinizstopanjetervstajanje
ssedeža.Zaupravljanjestrojavolanpremaknite
vpoložaj,vkaterembostenajlažjeinnajudobneje
upravljalistroj.

1.Sstopalompritisniteročicozasprostitev
krmilnegadroga.

2.Premaknitevolanvželenipoložaj(Diagram10).

Diagram9

g027249

g027751

Diagram10

Nastavitevstranskega
izmeta

Strojizokrovomkosilnicevelikosti
107cm

Okrovinrezilakosilnice,kisodobavljenisstrojem,
sozasnovanizaoptimalnomulčenjeinuporabo
stranskegaizmeta.

18

Odstranitevpokrovaizmetazauporabo
stranskegaizmeta

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Prilagodljivizapahsprostiteizdržalazapaha
napokrovuizmetaterpokrovobrnitenadesno
(Diagram11).

Namestitevpokrovaizmetazamulčenje

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Kovinskijezičeknapokrovuizmetapotisnite
vzarezonadržalu,kijeprivarjenonaokrov
kosilnice(Diagram13).

g230248

Diagram13

Diagram11

1.Držalozapaha3.Pokrovizmeta

2.Zapah

4.Zapahvoblikikavljanavrhupokrovaizmeta
odpniteiztečaja(Diagram15).

5.Kovinskijezičeknapokrovuizmetapotisnite
izzarezenadržalu,kijeprivarjenonaokrov
kosilnice(Diagram12).

Diagram12

g230251

1.Pokrovizmeta3.Držalonaokrovukosilnice

2.Kovinskijeziček

4.Pokrovizmetaobrnitenazajprotiokrovu
kosilnice,takodabopokrovizmetaporavnanz
okrovom(Diagram14).

g230249

Diagram14

5.Navrhupokrovaizmetazapnitezapahv
oblikikavljazatečajnasklopuusmerjevalnika
(Diagram15).

g230250

1.Pokrovizmeta3.Držalonaokrovukosilnice

2.Kovinskijeziček

19

Diagram16

g005655

Diagram15

1.Usmerjevalnik3.T ečaj

2.Zapah4.Pokrovizmeta

6.Pokrovizmetapritrditenaokrovkosilnice
tako,daprilagodljivizapahnapokrovuizmeta
zataknetevdržalonaokrovu(Diagram11).

Strojizokrovomkosilnicevelikosti
127cm

Okrovinrezilakosilnice,kisodobavljenisstrojem,
sozasnovanizaoptimalnomulčenjeinuporabo
stranskegaizmeta.

1.Gumb3.Sorniklopute,privitv

2.Ukrivljenapodložka

kosilnico

5.Odstranitedesnoloputoinspustiteusmerjevalnik
travenaodprtinoizmeta,kotjeprikazanona

g230253

Diagram16inDiagram17.

Odstranitevdesneloputezauporabo
stranskegaizmeta

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Odstranitedesnorezilokosilnice,glejte

Odstranjevanjerezil(stran47).

4.Odstranite2ročnavijakainukrivljenipodložki,
skaterimajedesnaloputapritrjenanakosilnico
(Diagram16).

Diagram17

1.Desnaloputa

2.Ukrivljenapodložkain
ročnivijak

6.Vluknjenazgornjemdelunamestitepritrditvene

elemente,dapreprečiteizmettrdihpredmetov.

20

g024261

3.Odprtinaizmeta

OPOZORILO

Česonastrojuodprtine,bosteviin
navzočeosebeizpostavljeniizmetu
trdih,predmetov,kilahkopovzročijo
poškodbe.

•Strojaneuporabljate,čevkateri
ododprtinnastrojuninameščena
ustreznaoprema.

•Koodstraniteloputozamulčenje,
vluknjezapritrditevnamestite
pritrditveneelemente.

7.Namestitedesnorezilokosilnice,glejte

Namestitevrezil(stran48).

8.Dvigniteusmerjevalniktrave.V2luknji,kistaob
odprtiniokrova,vstavite2vijaka(5/16x¾").

9.Naokrovkosilnicenamestitezapornoloputo
(Diagram18).

Opomba:Loputopritrditenaokrovkosilnicez

dvemamaticama(5/16").

Namestitevdesneloputezamulčenje

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zokrovakosilniceodstranitezapornoloputo
(Diagram18).

4.Odstranitedesnorezilokosilnice,glejte

Odstranjevanjerezil(stran47).

5.Desnoloputopotisnitepodokrovkosilniceinjo
pritrditez2ročnimavijakomainukrivljenima
podložkama(zvbočenostranjoobrnjenoproti
kosilnici),kotjeprikazanonaDiagram16in

Diagram17.

Pomembno:Poskrbite,dabojezičekna

drugemkonculoputeštrlelizkosilniceinda
boporavnanzohišjem.

6.Namestitedesnorezilokosilnice,glejte

Namestitevrezil(stran48).

Opomba:Zapornaloputajebilaobdobavi

priloženastroju.

Diagram18

1.Vijak(5/16x¾")3.Varovalnamatica(5/16")

2.Zapornaloputa

10.Privijtematicezzateznimnavoromod7do9
Nm.

11.Usmerjevalniktravepoložitenaodprtinoizmeta.

Pomembno:Poskrbite,dabonakosilnici

nameščenusmerjevalniktravestečajno
pritrditvijo,kibopokošenotravovnačinu
stranskegaizmetausmerjaltako,dasebo
odlagalastranskozastrojem.

Meduporabo

Varnostmedupravljanjem

Splošnavarnost

•Lastnik/upravljavecjeodgovorenzapreprečevanje

nesreč,kilahkopovzročijotelesnepoškodbeali
premoženjskoškodo.

•Nositeustreznazaščitnaoblačila,vključnoz

opremozazaščitozaoči,dolgimihlačami,zaščitno
innedrsečoobutvijoteropremozazaščitosluha.

g015321

Spnitedolgelaseinnenositenakita.

•Strojaneupravljajte,čestebolni,utrujenialipod

vplivomalkoholaoziromadrog.

•Nastrojunikolineprevažajtepotnikovinne

dovolitenavzočimosebamterljubljenčkom,dabi
sepribližalistrojumeddelovanjem.

•Strojupravljajtelepridobrividljivosti,dasetako

izogneteluknjamalidrugimskritimnevarnostim.

•Izogibajtesekošnjinamokritravi.Slabšioprijem

lahkopovzročizdrsstroja.

•Predzagonommotorjaseprepričajte,dasovsi

krmilnikizanadzorvožnjevnevtralnempoložaju,
dajeparkirnazavoravklopljenaindapravilno
seditenaupravljavčevemsedežu.

•Rokeinnogenesmejobitivbližinirezalnihenot.

Nikolisenesmetepribližatiizpustnimodprtinam.

•Predvzvratnovožnjopoglejtenazajinnavzdol,da

seprepričate,daimateprostopot.

21

•Boditeprevidnipripribliževanjunepreglednim

ovinkom,grmom,drevesomalidrugimpredmetom,
kilahkoomejijovašpogled.

•Nekositevbližiniprepadov,jarkovalistrmih

nabrežij.Strojbiselahkonenadomaprevrnil,čes
kolesomzapeljetečezrobaličeserobudre.

•Konekosite,ustaviterezila.

•Čezadeneteobpredmetaličezaznateneobičajne

vibracijestroja,ustavitestrojinpreglejterezila.
Prednadaljevanjemupravljanjaopravitevsa
potrebnapopravila.

•Prizavijanjuinprečkanjucestinpločnikovs

strojemupočasniteinboditeprevidni.Dajte
prednostdrugimudeležencemvprometu.

•Izklopitepogonrezalneenoteinugasnitemotor

prednastavljanjemvišinekošnje(razenvprimerih,
kotolahkostoritezupravljavčevegapoložaja).

•Motornesmedelovatinaobmočjih,kjernimogoče

odvajatiizpušnihplinov.

•Delujočegastrojanesmetenikolipustitibrez

nadzora.

•Predenzapustiteupravljavčevpoložaj,morate

opravitinaslednje(vključnospraznjenjem
lovilnikovinodmaševanjemizmetnecevi):

–Strojzaustavitenaravnihtleh.
–Izklopitepriključnogredinspustitepriključke.
–Vklopiteparkirnozavoro.
–Ugasnitemotorinodstraniteključ.
–Počakajte,dasevsigibljivideliustavijo.

•Neupravljajtestroja,čeobstajanevarnostzaudar

strele.

•Strojanesmeteuporabljatikotvlečnovozilo,

razenčeimanameščenokljuko.

•Nespreminjajteregulatorjavrtljajevoziromane

nastavljajteprevisokegaštevilavrtljajev.

•Uporabljajtesamododatnoopremoinpriključke,

kijihjeodobriladružbaToro.

•Glasnoststrojapriupravljavčevemušesulahko

presežetudi85dBA,karlahkopridolgotrajni
izpostavljenostiprivededookvarsluha.

Varnauporabanapobočjih

•Pobočjasonajpogostejšidejavnikprinesrečah

zaradiizgubenadzorainprevračanja,kiimajo
lahkozaposledicohudetelesnepoškodbealicelo
smrt.Upravljavecodgovarjazavarnouporabo
napobočjih.Uporabastrojanapobočjihzahteva
dodatnoprevidnost.Preduporabostrojana
pobočjuopravitenaslednje:

–Preberitenavodilazauporabonapobočjihv

priročnikuinnastrojuinposkrbite,dajihboste
razumeli.

–Zmerilomnaklonaizmeritepribližninaklon

pobočjanadelovnemobmočju.

–Strojaneuporabljajtenapobočjihznaklonom,

kijevečjiod15stopinj.

–Nadan,koizvajatedelo,ocenite,aliso

razmerenapobočjuvarnezauporabostroja.
Medpregledomvednouporabljajtezdravo
pametinrazumskopresojo.Spremembe
naterenu,naprimervlaga,lahkomočno
spremenijodelovanjestrojanapobočju.

•Obvznožjupobočjasioglejtemorebitne

nevarnosti.Strojaneupravljajtevbližiniprepadov,
jarkov,nasipov,vodnihtelesindrugihnevarnosti.
Strojbiselahkonenadomaprevrnil,českolesom
zapeljetečezrobaličeserobudre.Strojnaj
bovednonavarnirazdalji(zadveširinistroja)
odmorebitnenevarnosti.Tepredelepokosites
samohodnoaliročnokosilnico.

•Izogibajtezaganjanju,zaustavljanjuinobračanju

strojanapobočjih.Pazite,danebostepreveč
sunkovitospreminjalihitrostialismeri;zavijajte
počasiinpostopoma.

•Strojaneuporabljajtepripogojih,kilahkobistveno

vplivajonaoprijemkoles,krmiljenjealistabilnost
stroja.Upoštevajte,daimalahkostrojna
mokritravi,pobočjualivožnjinavzdolpoklancu
slabšioprijemkoles.Vprimeruizgubeoprijema
pogonskihkoleslahkopridedodrsenjaterizgube
zmožnostizaviranjainkrmiljenja.Strojlahko
zdrsnetudi,čestapogonskikolesizaustavljeni.

•Odstranitealioznačiteovire,kotsojarki,kolesnice,

grbine,skaleindrugeskritenevarnosti.Visoka
travalahkozakrijeovire.Neraventerenlahko
povzročiprevrnitevstroja.

1.Nositeopremozazaščitosluha.

Diagram19

•Kadaruporabljatedodatnoopremoalipriključke,

naprimerzbiralnikzatravo,boditešeposebej
previdni.Taopremalahkospremenistabilnost
strojainprivededoizgubenadzora.Upoštevajte

g229846

22

napotkegledeprotiuteži.

•Čejemožno,najbopriupravljanjustrojana

pobočjuokrovkosilnicespuščennatla.Dvig
okrovakosilnicemedupravljanjemnapobočju
lahkopovzročinestabilnoststroja.

Uporabaparkirnezavore

1.Varnoobmočje–stroj
uporabljajtenaravnih
površinahinnapobočjihz
naklonommanjkot15°.

2.Nevarnoobmočje
–napobočjih,katerih
naklonpresega15°,inv
bližinivodeuporabljajte
samohodnooziromaročno
kosilnico.

3.Voda

Diagram20

4.W=širinastroja

5.Strojnajbovednona
varnirazdalji(zadve
širinistroja)odmorebitne
nevarnosti.

SmartPark

Parkirnazavorasevklapljaelektronsko.

Parkirnozavorolahkovklopitenaenegaodspodnjih
načinov:

•StikaloSmartPark

(Diagram6).

™

™

preklopitevpoložajVKLOP

•Parkirnazavorasesamodejnovklopi,kovoznik

zapustisedežinjestopalkazanadzorvlečnega
pogonavNEVTRALNEMpoložaju.

•Parkirnazavorasesamodejnovklopi5do6po

g231393

izklopustikalanaključ(vpoložajIZKLOP),čeprej
šenibilavklopljena.

Parkirnozavorolahkoizklopitenaenegaodspodnjih
načinov:

•Nakratkopritisnitestopalkozavožnjonaprejali

nazaj.

•IZKLOPITEstikaloparkirnezavore(Diagram6).

Uporabastikalaza

Varnavleka

•Drugoopremopriključitenastrojizključnos

pomočjovlečnekljuke.

•Upoštevajtenavodilaproizvajalcapriključka

gledeomejitevobtežitvespriključkiinvlekepo
pobočjih.T ežavlečeneopremenesmepresegati
skupnetežestroja,upravljavcainuteži.Uporabite
protiutežialikolesneuteži,kotjeopisanov
dokumentacijipriključkaoziromavpoglavjuovleki
vpriročnikuzaupravljanje.

•Neprevažajteotrokalidrugihosebnapriključeni

opremi.

•Napobočjihlahkozaraditežepriključeneopreme

pridedoizgubeoprijemakoles,večjenevarnosti
prevrnitveinizgubenadzora.Zmanjšatetežo
priključkainupočasnitevožnjo.

•Težapriključkavplivanadolžinozavornerazdalje.

Vozitepočasiinupoštevajtedaljšozavorno
razdaljo.

•Zavijajtenaširoko,dasepriključeknebopreveč

približalstroju.

upravljanjerezil(priključne
gredi)

Stikalozaupravljanjerezil(priključnegredi)zažene
inustavirezilakosilniceinnekateregnanedelovne
priključke.

Vklopstikalazaupravljanjerezil
(priključnegredi)

g008945

Diagram21

Opomba:Predvklopompriključkovmorastrojvedno

delovatizročicoplinavpoložajuHITRO(Diagram22).

23

Uporabavzvodadušilne
lopute

Prizagonuhladnegamotorjauporabitevzvoddušilne
lopute.

1.Povlecitezaročajvzvodadušilnelopute,preden
vklopitestikalonaključ(Diagram25).

Opomba:Dušilnoloputoodpritedokonca.

Mordabosteročicomoralidržati,medtemkos
stikalomnaključzaganjatemotor.

Diagram22

Izklopstikalazaupravljanjerezil
(priključnegredi)

Diagram23

Uporabaročicezaplin

RočicozaplinlahkonastavitevobmočjumedHITRO
inPOČASNOhitrostjo(Diagram24).

g187516

g009174

2.Kosemotorzažene,vzvoddušilnelopute
potisnitenavzdol,dazapreteloputo.(Diagram

25).

g008959

Diagram25

Čeželitevklopitipriključnogred,jovednonastavitena
položajHITRO.

Diagram24

1.PoložajzaVKLOP2.PoložajzaIZKLOP

Zagonmotorja

Opomba:Prizagonutoplegaaliogretegamotorja

mordanebotrebauporabitidušilnelopute.

Pomembno:Zaganjalnikanepustitedelovativeč

kot5sekund.Čezaganjalnikpustitedelovativeč
kot5sekund,selahkopoškoduje.Česemotorne
zažene,počakajte10sekund,predengaposkusite

g187517

znovazagnati.

24

Vožnjastroja

Strojzdružujelastnostitakovrtnegatraktorjakottudi
kosilnicezobračanjemnamestu.Podobnokotvrtni
traktorimatastrojstopalkozavožnjonaprejinnazaj
terročicozanastavitevhitrosti,polegtegaimavolan
zaupravljanjesmeriinzavijanje.Enakokotkosilnica
zobračanjemnamestupapritemstrojupogonski
kolesidelujetaneodvisnodrugooddrugega,kar
omogočaostrozavijanjeinhitroobračanjevrazličnih
smereh.Zaraditakšnekombinacijelastnostijestroj
zelookreten,vendarpausposabljanjezavožnjotraja
dlječasa,četakšnegastrojašenisteuporabljali.

OPOZORILO

Strojselahkozelohitrozavrti.Hitrolahko
izgubitenadzorintolahkoprivededohudih
telesnihpoškodbalipoškodbnastroju.

•Prizavijanjuboditepazljivi.

Diagram26

Ugašanjemotorja

1.Rezilaizklopitetako,dastikalozaupravljanje
rezilpremaknetevpoložajzaIZKLOP(Diagram

26).

2.Vklopiteparkirnozavoro;glejteUporaba

parkirnezavoreSmartPark

3.PremakniteročicozaplinvpoložajHITRO.

4.ObrnitekontaktniključvpoložajIZKLOPinga
izvlecite.

POZOR

Kojetraktornenadzorovan,selahkootroci
alinavzočeosebepoškodujejo,čeposkusijo
premaknitialiupravljatitraktor.

Predenstrojpustitenenadzorovan,vedno
odstraniteključinvklopiteparkirnozavoro.

™

(stran23).

g027831

•Predostrimzavijanjemupočasnitestroj.

Ročicazaplinnadzorujevrtljajemotorja,kisemerijo
vvrt./min(vrtljajihnaminuto).Največjozmogljivost
dosežetetako,daročicozanadzorplinapremaknete
vpoložajHITRO.Vvečiniprimerovpriporočamo
uporabopriPOLNEMPLINU.

Vožnjanaprejalinazaj

1.PremakniteročicoplinavpoložajHITRO.

2.Sprostiteparkirnozavoro.

3.Stopalopoložitenastopalkozanadzorvlečnega
pogonainpočasipritisnitesprednjidelstopalke
zavožnjonaprejoziromazadnjidelstopalkeza
vožnjonazaj(Diagram27).

Opomba:Močnejekobostepritisnilistopalko

nakaterokolistrani,hitrejebostrojzapeljalv
tosmer.

Diagram27

1.Vožnjanaprej3.Vzvratnavožnja

2.Stopalkazanadzor

vlečnegapogona

25

g027750

4.Čeželiteupočasniti,sprostitestopalkoza
nadzorvlečnegapogona.

Košnjavvzvratnismeri

Nastavitevvišinekošnje

Opomba:Položajzaprevažanjejenajvišjipoložaj

kosilniceoziromavišinekošnje,insicer115mmod
tal,kotjeprikazanonaDiagram28.

Strojimablokado,kipreprečujedelovanjeokrova
kosilnice,medtemkostrojvozivzvratno.Če
prestavitevvzvratno,kojepriključnagredvklopljena,
sepriključnagredustavi.Čemoratekosititako,da
sepremikatevzvratno,lahkozačasnoizklopiteto
blokado.

Opomba:Nekositevvzvratnismeri,četoninujno

potrebno.

NEVARNOST

Sstrojembilahkopovoziliotrokaalidrugo
oseboinpritemimelivklopljenarezila,kar
bilahkoprivedlodohudihtelesnihpoškodb
alismrti.

•Nekositevvzvratnismeri,razenčejeto
nujnopotrebno.

•Predenzapeljetevzvratnopreglejteokolico
intlazaseboj.

•StikaloKeyChoiceuporabitesamov
primeru,dasteprepričani,danaobmočju
košnjeniotrokalidrugihoseb.

Višinokošnjenadzorujevzvod,kijedesnood
upravljavčevegasedeža(Diagram28).

•Obizklopu,kostrojpustitenenadzorovan,
vednoodstranitetakokontaktniključkot
tudiključKeyChoiceterjuvarnoshranite
zunajdosegaotrokinnepooblaščenih
uporabnikov.

Česteprepričani,dalahkovarnokositeoziroma
uporabljatepriključekmedvzvratnovožnjo,sledite
temupostopku:

1.KljučKeyChoicevstavitevključavnicoKey
Choice(Diagram7).

2.Vklopitepriključnogred.

3.StikaloKeyChoiceobrnitevdesnodokonca
ingaspustite.

Opomba:Naarmaturizasvetirdečalučka,ki

označuje,dajeblokadaizklopljena.

4.Opravitekošnjo.

5.Kokončatekošnjo,odstraniteključKeyChoice
(Diagram7).

Opomba:Koizklopiteblokado,boostala

izklopljena–kosilnicaalidrugdelovnipriključek,
kigapoganjapriključnagred,bodelovalmed
vzvratnovožnjo–lučkanaarmaturipabo
svetila,doklerneizklopitepriključnegrediali
ugasnetemotorja.

g027697

Diagram28

Nastavitevkolescza
preprečevanjepoškodb
travneruše

Nastavitevkolescza
preprečevanjepoškodbtravne
ruše

Strojizokrovomkosilnicevelikosti107cm

Vsakič,kospremenitevišinokošnje,nastaviteše
višinokolesczapreprečevanjepoškodbtravneruše
(skalpiranja).

26

Opomba:Nastavitekolescazapreprečevanje

poškodbtravnerušetako,dasenaobičajnem,
ravnemterenuzakošnjonedotikajotal.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Kolescazapreprečevanjepoškodbtravneruše
nastavitenaenegaodtehpoložajev:

•Zgornjaluknja–tapoložajuporabljajteza

nastavitevokrovakosilnicenavišino63mm
inpodvišinokošnje(Diagram29).

•Spodnjaluknja–tapoložajuporabljajteza

nastavitevokrovakosilnicenavišino76mm
innadvišinokošnje(Diagram29).

3.Kolescazapreprečevanjepoškodbtravneruše
(Diagram30)nastavitegledenanajbližjovišino
košnje.

Diagram30

1.Kolescezapreprečevanje

poškodbtravneruše

2.Vijak4.Razmikmedluknjama

3.Maticasprirobnico

Delovninamigi

g010233

Diagram29

1.Kolescezapreprečevanje
poškodbtravneruše

2.Spodnjaluknja–
nastavitevokrovakosilnice
navišino76mminnad
višinokošnje.

3.Maticasprirobnico

4.Zgornjaluknja–nastavitev
okrovakosilnicenavišino
63mminpodvišino
košnje.

5.Vijak

Nastavitevkolescza
preprečevanjepoškodbtravne
ruše

Strojizokrovomkosilnicevelikosti127cm

Vsakič,kospremenitevišinokošnje,nastaviteše
višinokolesczapreprečevanjepoškodbtravneruše
(skalpiranja).

Opomba:Nastavitekolescazapreprečevanje

poškodbtravnerušetako,dasenaobičajnem,
ravnemterenuzakošnjonedotikajotal.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

Uporabahitregatekamotorja

g019929

KojemotornastavljennaHITROdelovanjestakošnja
inpretokzrakanajučinkovitejša.Zatemeljitrazrez
pokošenetravejepotrebentudizrak,zatovišine
košnjenenastavitetakonizko,dabibilokrovkosilnice
popolnomaobdanspokošenotravo.Enastran
okrovakosilnicemorabitivednoprostainnezastrta
spokošenotravo,dajemogočdovodzrakavokrov
kosilnice.

Prvakošnjatrate

Travopustitemalovišjo,dazagotovite,dazaradi
višineokrovakosilniceneboprihajalodopoškodb
travnerušenaneravnemterenu.Priporočamo,da
vednouporabljatenastavitevvišinekošnje,kistejo
predhodnožeuporabili.Čekositetravo,kijevišjaod
15cm,bostemordamoralikositidvakrat,daboste
zagotoviliustreznokakovostkošnje.

Košnjatretjinedolžinetrave

Najboljejekosititretjinodolžinetrave.Priporočamo,
danekositevečjedolžine,razenčejetravaredkaali
čekositejeseni,kopočasnejeraste.

Spremembasmerikošnje

Spreminjajtesmerkošnje,dabotravaostala
pokončna.Stembosteboljrazpršiliodrezke,karbo
izboljšalorazgradnjoinrodovitnostpovršine.

27

Košnjavustreznihintervalih

Travavrazličnihletnihčasihrasterazličnohitro.Če
želitespomladiohranitiistovišinokošnje,moratebolj
pogostokositi.Poletitravarastepočasneje,zato
lahkokositemanjpogosto.Čedlječasanistemogli
pokositi,najprejpokositenavečjinastavitvivišine,
natopadvadnikasneješenamanjši.

Uporabapočasnejšehitrosti
košnje

Davdoločenihpogojihizboljšatekakovostkošnje,
zmanjšajtehitrostvožnje.

Pouporabi

Varnostpoupravljanju

Splošnavarnost

•Očistitetravoindrugeostankeizrezalnihenot,

glušnikovinmotornegaprostora,dazmanjšate
možnostzapožar.Počistiterazlitooljealigorivo.

•Predprevozomalishranjevanjemstrojamorate

zapretidovodgoriva.

•Kadarkoliprevažatestrojoziromagane

uporabljate,odklopitepogonpriključkov.

Nekositeprenizko

Kokositenaneravnemterenu,nastavitevečjovišino
košnje,danebipoškodovalitravneruše.

Ustavljanjestroja

Čemoratemedkošnjoustavitipremikanjestroja
naprej,lahkonatratopadevečjikupodrezanetrave.
Tolahkopreprečitetako,dazapeljetenapredel,kjer
stežepokosiliinizklopiteokrovkosilnice,doklerse
šepomikatenaprej.

Rednočistitespodnjostran
okrovakosilnice

Povsakiuporabiočistiteostanketraveinumazanijo
sspodnjegadelaokrovakosilnice.Česevokrovu
kosilnicenaberevelikotraveinumazanije,sebo
kakovostkošnjeposlabšala.

Vzdrževanjerezil

Ohranjajteostrinorezilmedsezonokošnje,kerostro
rezilozagotavljačistirezbreztrganjaalicefranja
bilktrave.Zaraditrganjaincefranjapostanetrava
narobihrjava,karupočasninjenorastinpoveča
verjetnostzabolezni.Povsakiuporabipreverite
ostrino,obrabljenostinmorebitnepoškodberezil.
Okrušenedelepobrusiteinpopotrebinabrusiterezila.
Čejerezilopoškodovanoaliizrabljeno,gatakoj
zamenjajtezoriginalnimnadomestnimrezilomToro.

•Predenstrojshranitevzaprtemprostoru,

počakajte,dasemotorohladi.

•Strojaaliposodezagorivonesmeteshranjevati,

kjersolahkoprisotniodprtiplamen,iskraalipilotni
plameniznaprav,kotsonaprimergreleczavodo
alidrugipodobnigospodinjskiaparati.

Potiskanjestrojazroko

Pomembno:Strojvednopotiskajtezrokami.Ne

vlecitega,sajgatolahkopoškoduje.

Strojimaelektričnizavornimehanizem.Čegaželite
potiskati,morabitistikalonaključvpoložajuza

KONTAKT.Čeželiteizklopitelektričnozavoro,mora

akumulatordelovatiinbitinapolnjen.

Potiskanjestroja

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Poiščitepremostitvenavzvoda,kistanaobeh
stranehmotorja.

4.Premostitvenavzvodapotisnitenaprejskozi
odprtinozaključinjupritrditevležišči(Diagram

31).

Opomba:Vsakvzvodpremakniteposebej.

5.Vklopitekontaktinizklopiteparkirnozavoro.

Opomba:Nezaženitestroja.

28

Diagram31

1.Mestapremostitvenih
vzvodov

2.Položajvzvodaza
upravljanjestroja

6.Kokončate,ključobrnitenazajnapoložajza

ZAUSTA VITEV,daseakumulatornebiizpraznil.

3.Položajvzvodaza
potiskanjestroja

Prevozstroja

Zaprevozstrojauporabitetežketovornjakeali
prikolice.Uporabljajterampopolneširine.Prepričajte
se,daimaprikolicaalitovornjakvseobveznezavore,
lučiinoznake,kijihzahtevazakonodaja.Pazljivo
preberitevsavarnostnanavodila.Poznavanjeteh
informacijlahkopomaga,dasebeinnavzočeosebe
zavarujetepredpoškodbami.Upoštevajtekrajevne
predpisegledeprevozainprivezovanjanaprikolici.

OPOZORILO

Vožnjapoulicialicestiščubrezsmernikov,
luči,odsevnihoznakalitablezaoznačevanje

g017303

počasnihvoziljenevarnainlahkoprivede
donesreč,kilahkopovzročijohudetelesne
poškodbe.

Strojanevozitepojavnihulicahincestah.

Izbiraprikolice

OPOZORILO

Opomba:Česestrojnepremakne,jeelektrična

zavoramordašeaktivirana.Električnozavorolahko
popotrebisprostitetudiročno,glejteSprostitev

električnezavore(stran43).

Upravljanjestroja

Premostitvenavzvodapotisnitenazajskoziodprtino
zaključinjupritrditevležišči,kotjeprikazanona

Diagram31.

Opomba:Vsakvzvodpremakniteposebej.

Natovarjanjestrojanaprikolicoalitovornjak
povečanevarnostprevrnitve,karlahko
privededohudihtelesnihpoškodbalicelo
smrti(Diagram32).

•Uporabljajtesamorampopolneširine;ne
uporabljajteločenihrampzavsakostran
strojaposebej.

•Naklonmedrampointlemioziromamed
rampoinprikolicoalitovornjakomnesme
presegati15stopinj.

•Rampamorabitivsajštirikratdaljšaod
višineprikoliceoziromakesonatovornjaka.
Takozagotovite,dakotrampenaravnih
tlehnebopresegel15stopinj.

29

1.Čeuporabljateprikolico,jopriključitenavlečno
voziloinnamestitevarnostneverige.

2.Namestitezavoreinzavornelučiprikolice,čeje
potrebno.

3.Spustiterampo,pričemerpazite,danaklon
medtlemiinramponebopresegel15stopinj
(Diagram32).

4.Strojvzvratnozapeljitenarampo(Diagram33).

Diagram33

g028294

1.Zloženarampapolne
širine.

2.Stranskiprikazramp
polneširinevpoložajuza
natovarjanje.

3.Nesmebitivečjiod15
stopinj.

Natovarjanjestroja

Diagram32

4.Rampamorabitivsaj
štirikratdaljšaodvišine
prikoliceoziromakesona
tovornjaka.

5.H=višinaprikoliceali
kesonatovornjakaodtal

6.Prikolica

1.Strojvzvratnozapeljitena
rampo.

2.Strojzapeljitenaprejpo
rampinavzdol.

5.Ugasnitemotor,izvleciteključinaktivirajte
parkirnozavoro.

6.Strojprivežitevbližinisprednjihsamoslednih
kolesinprizadnjemodbijačuspomočjo
jermenov,verigalivrvi(Diagram34).

g027996

Upoštevajtekrajevnepredpiseglede
privezovanjanaprikolici.

g027708

Diagram34

1.Zankezaprivezovanje

OPOZORILO

Natovarjanjestrojanaprikolicoalitovornjak
povečanevarnostprevrnitve,karlahko
privededohudihtelesnihpoškodbalicelo
smrti.

•Privožnjistrojaporampimoratebitizelo
previdni.

•Narampozapeljitevzvratno,porampi
navzdolpanaprej.

•Privožnjiporampinezavirajteali
pospešujteprevečsunkovito,sajtolahko
povzročiizgubonadzoraaliprevrnitev.

Raztovarjanjestroja

1.Spustiterampo,pričemerpazite,danaklon
medtlemiinramponebopresegel15stopinj
(Diagram32).

2.Strojzapeljitenaprejporampinavzdol(Diagram

33).

30

Vzdrževanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkateradesna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Priporočeniurnik(i)vzdrževanja

Intervaliservisnega

vzdrževanja

Poprvih5urah

Predvsakouporaboali

dnevno

Povsakiuporabi

Vsakih25ur

Vsakih100ur

Vsakih200ur

Postopekvzdrževanja

•Zamenjajtemotornooljeinlter.

•Preverite,alisovzračnemltruumazani,zrahljanialipoškodovanideli.

•Preveriteravenmotornegaolja.

•Očistiterešetkosesalneodprtinezazrak.

•Preglejterezila.

•Preglejteusmerjevalniktrave,alijepoškodovan.

•Preglejteinočistitesprednjidelstroja.

•Očistiteohišjeokrovakosilnice.

•Namažitevsamazalnamesta.

•Očistitepenastivložekzračnegaltra(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih
pogojih).

•Preveritetlakvpnevmatikah.

•Zamenjajtepenastivložekzračnegaltra(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih
pogojih).

•Očistitepapirnativložekzračnegaltra(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih
pogojih).

•Zamenjajtemotornooljeinlter(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanihpogojih).

•Preveritevžigalnesvečke.

•Preveritelterdovodagoriva.

•Zamenjajtepapirnativložekzračnegaltra(pogostejevizjemnoprašnihali
umazanihpogojih).

•Zamenjajtevžigalnesvečke.

•Zamenjajtelterdovodagoriva.

•Napolniteakumulatorinodklopitekableakumulatorja.

Predskladiščenjem

•Preduskladiščenjemstrojaizveditevsezgorajnavedenevzdrževalnepostopke.

•Pobarvajtevsepoškodovanepovršine.

POZOR

Čepozabiteključvstikaluzavžig,lahkonekdonenamernozaženemotortervasalinavzoče
osebehudopoškoduje.

Predvsakimvzdrževanjemodstraniteključizstikalazavžig.

31

Predvzdrževalni

Dviganjesedeža

postopki

Varnostprivzdrževanju

•Predservisiranjemstrojaopravitenaslednje:

–Izklopitepogone.
–Vklopiteparkirnozavoro.
–Ugasnitemotorinodstraniteključ.
–Odklopitekabelvžigalnesvečke.

•Parkirajtestrojnaravnipovršini.

•Očistitetravoindrugeostankezrezalneenote,

pogonskihdelov,glušnikovinmotornegaprostora,
dazmanjšatenevarnostpožara.

•Počistiterazlitooljealigorivo.

•Servisiranjestrojasmeizvajatisamoustrezno

usposobljenoosebje.

•Popotrebizapodporostrojain/alikomponent

uporabitepodpornastojala.

•Prisestavnihdelih,kisopodtlakom,boditepri

sproščanjutlakazeloprevidni.

•Odklopiteakumulatoroziromaodstranitekabel

vžigalnesvečke,predenzačnetespopravili.
Najprejodklopitenegativnopriključnosponkoin
natošepozitivno.Najprejpriklopitepozitivno
priključnosponkoinnatošenegativno.

•Pripreverjanjurezilboditezelopazljivi.Rezila

ovijtealisinadenitedebelerokaviceterboditezelo
previdnipriservisiranjurezil.Rezilajedovoljeno
samozamenjati,neposkušajtejihporavnatiali
variti.

•Rokinnognepribližujtesepremikajočimse

delom.Čejemogoče,neizvajajteprilagoditev,
medtemkomotorteče.

•Delestrojavzdržujtevbrezhibnemstanju,

poskrbite,dabodovijakiinmaticedobropriviti,
zlastivijakizapritrditevrezil.Zamenjajtevse
obrabljenealipoškodovanenalepke.

•Neposegajtevpredvidenodelovanjevaroval

terneomejujtezaščite,kijonudijovarnostni
pripomočki.Rednopreverjajtenjihovopravilno
delovanje.

•Čeželitezagotovitioptimalnodelovanjein

ohranitiveljavnostvarnostnegacertikatastroja,
uporabljajteizključnooriginalnenadomestnedele
indodatnoopremoT oro.Uporabanadomestnih
delovindodatneopremedrugihproizvajalcevje
lahkonevarnainlahkoprivededorazveljavitve
garancije.

•Rednopreverjajtedelovanjeparkirnezavore.Po

potrebijoprilagoditealipopravite.

Aktivirajteparkirnozavoro.Nagnitesedežnaprej.

Zdvigomsedežasiomogočitedostopdonaslednjih
delov:

•tipskeploščice,

•nalepkesservisnimipodatki,

•vijakovzanastavitevsedeža,

•ltrazagorivo,

•akumulatorjainkablovakumulatorja.

Odpenjanjezaveseokrova
kosilnice

Odvijte2spodnjavijakazavese,dasiomogočite
dostopdozgornjegadelaokrovakosilnice(Diagram

35).

Diagram35

1.Spodnjivijak

Opomba:Kokončatevzdrževalnadela,nepozabite

znovaprivitivijakovzavese.

2.Zavesa

g027794

32

Dviganjesprednjegadela
stroja

Mazanje

Čejetrebadvignitisprednjidelstroja,gadvignite
povsemnasprednjemrobu,kotjeprikazanona

Diagram36.

Pomembno:Strojdvignitenapovsemsprednjem

delu,dapreprečitepoškodbekrmilnega
mehanizma.

Diagram36

Mazanjeležajev

Servisniinterval:Vsakih25ur—Namažitevsa

mazalnamesta.

Vrstamasti:mastšt.2nalitijeviosnovi

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezilinvklopiteparkirnozavoro;
glejteUgašanjemotorja(stran25).

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Mazalki(Diagram37inDiagram38)očistites
krpo.

Opomba:Zmazalkobrišiteveslak,čeje

prisoten.

g028320

Diagram37

1.Sprednjesamoslednokolo

Diagram38

Nameščenojenakadipodsedežem.

1.Predizvajanjempopravilin

vzdrževalnihdelpreberite
navodila.

2.Tlakvpnevmatikah

preveritenavsakih25
delovnihur.

3.Mazanjeizveditenavsakih
25delovnihur.

4.Motor

4.Mazalnopištolopritrditenavsakoodmazalk
(Diagram37inDiagram38).

5.Načrpajtemastvmazalkidotočke,kozačne
staromastiztiskatiizležajev.

g027752

decal106-8717

33

6.Obrišiteodvečnomast.

Vzdrževanjemotorja

Varnostmotorja

•Predpreverjanjemoljaalidolivanjemoljavokrov

ročičnegredimorateugasnitimotor.

•Roke,noge,oblačilaindrugidelitelesanesmejo

bitivbližiniglušnikaalidrugihvročihpovršin.

Servisiranjezračnegaltra

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Opomba:Zračnilterpogostejeservisirajte(vsakih

nekajur),čestrojobratujevizjemnoprašnihpogojih
alikjerjeprisotnovelikopeska.

Odstranjevanjeltrirnihvložkoviz
peneinpapirja

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Očistiteokolicopokrovazračnegaltra,da
preprečite,dabiumazanijaprodrlavmotorin
povzročilaškodo.

4.Dvignitepokrovtersklopltrazazrakpovlecite
navzven,stranodmotorja(Diagram39).

34

Servisiranjepenastegavložka
zračnegaltra

Servisniinterval:Vsakih25ur/Mesečno(karse

pojavinajprej)—Očistitepenasti
vložekzračnegaltra(pogosteje
vizjemnoprašnihaliumazanih
pogojih).

Vsakih100ur/Letno(karsepojavi
najprej)—Zamenjajtepenastivložekzračnega

g027800

ltra(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih
pogojih).

1.Penastivložekzračnegaltraoperitestekočim
milointoplovodo.Koočistiteltrirnivložek,ga
temeljitoizperite.

2.Osušitegatako,dagaožametevčistokrpo.

Pomembno:Zamenjajtepenastivložek,če

jeraztrganaliobrabljen.

Servisiranjepapirnategavložka
zračnegaltra

Diagram39

5.Odstraniteltrirnevložkeizpeneinpapirja
(Diagram40).

Diagram40

Servisniinterval:Vsakih100ur—Očistitepapirnati

vložekzračnegaltra(pogosteje

g027801

Vsakih200ur—Zamenjajtepapirnativložek
zračnegaltra(pogostejevizjemnoprašnihali
umazanihpogojih).

1.Očistitepapirnativložektako,dasprevidnim
tapkanjemiznjegastreseteprah.

vizjemnoprašnihaliumazanih
pogojih).

Opomba:Čejezeloumazan,gazamenjajte

znovim.

2.Preveritevložekzaraztrganost,tankeslojeolja
alizapoškodbenagumijastemtesnilu.

3.Zamenjajtepapirnativložek,čejeraztrganali
obrabljen.

g027802

Pomembno:Neposkušajteoprati

papirnategaltra.

35

Namestitevzračnegaltra

1.Penastiltrirnivložeknamestitenapapirnatega.

Servisiranjemotornegaolja

Opomba:Pazite,danebostepoškodovali

vložkov.

2.Luknjeltraporavnajtezodprtinamirazdelilnika.

3.Filterobrnitenavzdolvprekatinganamestite
tako,dasebotesnoprilegalrazdelilniku
(Diagram41).

Specikacijezamotornoolje

Vrstaolja:detergentnoolje(servisnaklasikacija

API:SF,SG,SH,SJaliSL)

Prostorninaokrovaročičnegredi:2,4lzoljnim
ltrom

Viskoznost:glejtespodnjorazpredelnico.

g029683

Diagram42

4.Zapritepokrov.

Diagram41

g228022

Preverjanjeravnimotornegaolja

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

Opomba:Ravenoljapreverite,kojemotorhladen.

Pomembno:Čeprevečalipremalonapolnite

okrovročičnegredimotorjazoljeminnato
zaženetemotor,semotorlahkopoškoduje.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

Opomba:Prepričajtese,dajemotorhladen

indajepreteklodovoljčasa,dajeoljeizteklo
voljnokorito.

3.Očistitepredelokrogčepaodprtinezadolivanje
oljainmerilnepalice,predenjuodstranite,da
nebimotorjaonesnažilisprahom,pokošeno
travoipd.(Diagram43).

36

Diagram43

g027799

g193541

Menjavamotornegaoljainltra

Servisniinterval:Poprvih5urah/Poprvemmesecu

(karsepojavinajprej)—Zamenjajte
motornooljeinlter.

Vsakih100ur/Letno(karsepojavi
najprej)—Zamenjajtemotornooljein
lter(pogostejevizjemnoprašnihaliumazanih
pogojih).

1.Strojparkirajtenaravnipovršini,dazagotovite,
dabooljepopolnomaodteklo.

2.Izklopitestikalozanadzorrezil(priključnogred)
inzategniteparkirnozavoro.

3.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

4.Pustite,davseoljeiztečeizmotorja.

g029570

Diagram44

37

5.Zamenjajteoljnilter(Diagram45).

Opomba:Tesnilooljnegaltraprivijtetako,

dasedotikamotorja,natopagaprivijtešeza
dodatne3/4obrata.

g193530

Diagram46

g027477

Diagram45

6.Počasinalijtepribližno80%predpisanegaoljav
cevzadolivanje,natopapočasidolivajteoljedo
oznakeFull(polno)(Diagram46).

7.Odpadnioljnilterizročitenajbližjemucentruza
recikliranje.

Servisiranjevžigalne
svečke

Servisniinterval:Vsakih100ur/Letno(karsepojavi

najprej)—Preveritevžigalnesvečke.

Vsakih200ur/Vsaki2leti(karsepojavi
najprej)—Zamenjajtevžigalnesvečke.

Prednamestitvijovžigalnesvečkepreverite,alije
razmikmedsredinskoinstranskoelektrodoustrezen.
Vžigalnesvečkeodstranjujteinvstavljajtesključem
zavžigalnesvečke,razmikmedpolomapaizmerite
zmerilnikomvrzelialimerilnimlističem.Popotrebi
namestitenovovžigalnosvečko.

Vrsta:Champion
Zračnavrzel:0,76mm

®

RN9YCaliNGK

Odstranjevanjevžigalnesvečke

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Očistitepredelokrogohišjavžigalnesvečke,
dapreprečiteonesnaženjemotorjasprahomin
umazanijo.

®

BPR6ES

38

4.Odstranitevžigalnosvečko(Diagram47).

Diagram47

Preverjanjevžigalnesvečke

Pomembno:Neposkušajteočistitivžigalne

svečke.Vednozamenjajtevžigalnosvečko,če
opazite,dajepočrnela,staelektrodiizrabljeni,če
jeprekritazoljnimslojemalirazpokana.

Čejeizolatorsvetlorjavealisivebarve,motorpravilno
deluje.Čejeizolatorčrnebarve,jetoobičajnoznak,
dajelterzazrakumazan.

Vrzelnastavitena0,75mm.

Nameščanjevžigalnesvečke

g027478

g027960

Diagram49

Čiščenjesistemahlajenja

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

Diagram48

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zračnilterodstranitezmotorja.

4.Odstranitezaščitnipokrovmotorja.

g206628

5.Vdržaloltranamestitelterzazrak,da
preprečite,onesnaženjedovodazraka.

6.Zokoliškihdelovočistiteumazanijoinkoščke
trave.

7.Zračnilterodstranitezmotorjainnamestite
zaščitnipokrovmotorja.

8.Namestitezračnilter.

39

Vzdrževanjesistemaza
gorivo

NEVARNOST

Vdoločenihpogojihjegorivozelovnetljivoin
eksplozivno.Požaralieksplozijazaradigoriva
lahkopovzročihudeopeklineupravljavcain
drugihosebterpremoženjskoškodo.

•Vsazdovodomgorivapovezana
vzdrževalnadelaizvajajteprihladnem
motorju.Todeloizvajajtenaprostem.
Pobrišiterazlitogorivo.

•Medizčrpavanjemgorivanesmetekaditi
oziromastatiblizuodrtegaplamenaalina
mestu,kjerlahkoiskravnamehlapegoriva.

Zamenjavaltradovoda
goriva

Servisniinterval:Vsakih100ur/Letno(karsepojavi

najprej)—Preveritelterdovoda
goriva.

Vsakih200ur/Vsaki2leti(karsepojavi
najprej)—Zamenjajtelterdovodagoriva.

g027939

Umazanegaltra,kigaodstraniteizdovodazagorivo,
nenamestitenazaj.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

g033082

Diagram50

40

Vzdrževanjeelektričnega

OPOZORILO

Nepravilenodklopkablovakumulatorja

sistema

lahkopoškodujestrojinkableter
povzročiiskrenje.Iskrelahkopovzročijo

Varnostelektričnega
sistema

eksplozijoplinovizakumulatorja,kar
imalahkozaposledicohudetelesne
poškodbe.

•Predpopravilomstrojamorateodklopiti

akumulator.Najprejodklopitenegativnopriključno
sponkoinnatošepozitivno.Najprejpriklopite
pozitivnopriključnosponkoinnatošenegativno.

•Zamenjavoakumulatorjaopravitevodprtem

indobroprezračenemprostoru,dalečodisker
inplamenov.Predpriključitvijoaliodklopom
akumulatorjamorateodklopitipolnilnik.Nositi
moratezaščitnaoblačilainuporabitiizolirana
orodja.

Servisiranjeakumulatorja

Odstranjevanjeakumulatorja

OPOZORILO

Akumulatorskepriključnesponkealikovinska
orodjalahkopovzročijokratekstiks
kovinskimisestavnimidelistroja,karlahko
privededoiskrenja.Iskrelahkopovzročijo
eksplozijoplinovizakumulatorja,karima
lahkozaposledicohudetelesnepoškodbe.

•Vednoizklopitenajprejnegativni(črni)
akumulatorskikabel,predenizklopite
pozitivni(rdeči)kabel.

•Vednopriklopitenajprejpozitivni
(rdeči)akumulatorskikabel,preden
priklopitenegativni(črni)kabel.

5.Odmaknitegumijastičeveljspozitivnega
(rdečega)kabla.

6.Odklopitepozitivni(rdeči)kabelizpriključne
sponkeakumulatorja(Diagram51).

Opomba:Shranitevsepritrdilneelemente.

7.Odstranitevpenjalnodržaloakumulatorja
(Diagram51)ingadvignitespodstavka
akumulatorja.

•Priodstranjevanjualinameščanju
akumulatorjanedovolite,dasepriključne
sponkeakumulatorjadotaknejokovinskih
delovstroja.

•Preprečite,dasepriključnesponke
akumulatorjadotaknejokovinskihdelov
strojaintakopovzročijokratekstik.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Dvignitesedež,dasiomogočitedostopdo
akumulatorja.

4.Odklopitenegativni(črni)kabelizpriključne
sponkeakumulatorja(Diagram51).

Opomba:Shranitevsepritrdilneelemente.

Diagram51

1.Akumulator

2.Pozitivna(+)priključna
sponkaakumulatorja

3.Vijak,podložkainmatica7.Vpenjalnodržalo

4.Čeveljpriključka

5.Negativna(–)priključna
sponkaakumulatorja

6.Krilatamatica,podložkain
vijak

akumulatorja

g017701

41

Polnjenjeakumulatorja

Servisniinterval:Predskladiščenjem—Napolnite

akumulatorinodklopitekable
akumulatorja.

1.Odstraniteakumulatorsšasije;glejte

Odstranjevanjeakumulatorja(stran41).

2.Akumulatornajmanj1hpolnitestokomod6do
10A.

Servisiranjevarovalk

Električnisistemjezaščitenzvarovalkami.Tene
zahtevajovzdrževanja;čevarovalkapregori,preverite
sestavnidel/tokokrogzaokvaroalikratkistik.

Vrstavarovalke:

•glavnaF1(30A,paličasta)

•polnilnitokokrogF2(25A,paličasta)

Opomba:Akumulatorjanepolnitepredolgo.

3.Kojeakumulatorpopolnomanapolnjen,
odklopitepolnilnikizelektričnevtičnice,nato
odklopitekabelpolnilnikaspriključnihsponk
akumulatorja(Diagram52).

Diagram52

1.Pozitivna(+)priključna

sponkaakumulatorja

2.Negativna(–)priključna

sponkaakumulatorja

3.Rdeči(+)kabelpolnilnika

4.Črni(–)kabelpolnilnika

1.Odstranitevijake,skaterimijenadzornaplošča
pritrjenanastroj.

Opomba:Shranitevsepritrdilneelemente.

2.Dvignitenadzornoploščo,dasiomogočite
dostopdoglavnekabelskenapeljaveinomarice
zvarovalkami(Diagram53).

3.Izvlecitevarovalko,kijoželitezamenjati
(Diagram53).

g000538

g014921

Diagram53

Namestitevakumulatorja

1.Akumulatornamestitenapodstavek(Diagram

51).

2.Spredhodnoodstranjenimipritrdilnimielementi
priključitepozitivni(rdeči)kabelnapozitivno(+)
priključnosponkoakumulatorja.

3.Spredhodnoodstranjenimipritrdilnimielementi
priključitenegativni(črni)kabelnanegativno(–)
priključnosponkoakumulatorja.

4.Čeveljrdečegapriključkapotisnitenapozitivni
(rdeči)priključek.

5.Akumulatorpritrditezvpenjalnimdržalom
(Diagram51).

6.Spustitesedež.

1.Glavna(30A)2.Polnilnitokokrog(25A)

4.Znovanamestitenadzornoploščo.

Opomba:Zvijaki,kistejihpredhodno

odstranili,znovapritrditeploščonastroj.

42

Vzdrževanjepogonskega

Sprostitevelektričnezavore

sistema

Preverjanjetlakav
pnevmatikah

Servisniinterval:Vsakih25ur—Preveritetlakv

pnevmatikah.

Vzdržujtepredpisanitlakzrakavsprednjihinzadnjih
pnevmatikah.Neustrezentlakvpnevmatikahlahko
povzročineenakomernokošnjo.Preveritetlakna
stebluventila(Diagram54).Zanajnatančnejšiodčitek
tlakaopravitepreverjanje,kosopnevmatikeohlajene.

Upoštevajtenajvečjitlak,kigapriporočaproizvajalec
pnevmatik.Navedenjenastranskiplošči
samoslednegakolesa.

Pnevmatikizadnjih,pogonskihkolesnapolnitedo
tlaka0,9bar.

Električnozavorolahkoročnosprostitetako,davezna
drogaobrnetenaprej.Koimaelektričnazavora
napajanje,seponastavi.

1.ObrnitekontaktniključvpoložajzaIZKLOPali
odklopiteakumulator.

2.Poiščitegrednaelektričnizavori,kjerjesta
pritrjeniveznadroga(Diagram55).

3.Gredzavrtitenaprej,dasprostitezavoro.

g027911

Diagram55

1.Stebloventila

1.Veznidrogzavorenakrmilnienotielektričnezavore

2.Levozadnjekolo

g000554

Diagram54

43

Vzdrževanjejermena

Zamenjavajermenaokrova
kosilnice

Znakiobrabljenegajermenasocviljenjemedvrtenjem
jermenice,zdrsavanjerezilmedkošnjo,cefranje
robov,ožganiinrazpokanidelijermena.Zamenjajte
jermenkosilnice,čeopazitekateregakoliodteh
znakov.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Višinokošnjenastavitenanajmanjšovrednost
–38mm.

4.Odstranitepokrovajermenice(Diagram56).

Diagram57

Okrovkosilnicez2reziloma

1.Napenjalnikolut4.Vzmet

2.Jermenkosilnice

3.Zunanjajermenica

g014930

5.Jermenicamotorja

6.Orodjezaodstranjevanje
vzmeti

Diagram56

1.Pokrov2.Vijak

5.Odvijtespodnja2vijaka,skaterimajezavesa
okrovakosilnicepritrjenanaokrovkosilnice.
GlejteOdpenjanjezaveseokrovakosilnice

(stran32).

6.Spomočjoorodjazaodstranjevanjevzmeti
(št.delaT oro92-5771)odstranitevzmet
napenjalnegakolutaskavljaokrova,dasprostite
napetost,natopajermenodstranitezjermenic
(Diagram57inDiagram58).

OPOZORILO

Vzmetjenapeta,kojenameščena,in
lahkopovzročitelesnepoškodbe.

Priodstranjevanjujermenabodite
pazljivi.

g032555

g014931

Diagram58

Okrovkosilnices3rezili

1.Napenjalnikolut4.Vzmet

2.Jermenkosilnice5.Jermenicamotorja

3.Zunanjajermenica

6.Orodjezaodstranjevanje
vzmeti

44

7.Napeljitenovijermenokolijermenicemotorja
inzunanjejermenice,kotjeprikazanonasliki

Diagram58.

Vzdrževanjekosilnice

8.Zorodjemzaodstranjevanjevzmetizapnite
vzmetnapenjalnegakolutazakaveljnaokrovu
terznapenjalnimkolutomnastavitenapetost
jermenakosilnice(Diagram57inDiagram58).

9.Privijtespodnja2vijaka,skaterimajezavesa
okrovakosilnicepritrjenanaokrovkosilnice.
GlejteOdpenjanjezaveseokrovakosilnice

(stran32).

10.Namestitepokrovajermenice.

Servisiranjerezil

Zazagotavljanjevrhunskekakovostikošnjemorajo
bitirezilaostra.Zalažjeostrenjeinzamenjavoimejte
nazalogidodatnarezila.

Varnostprideluzrezili

Izrabljenoalipoškodovanoreziloselahkozlomiindel
rezilalahkoizvrževdrugenavzočeosebe,karlahko
privededohudihtelesnihpoškodbalicelosmrti.Če
bosteposkušalipopravitipoškodovanorezilo,lahko
toprivededorazveljavitvevarnostnegacertikataza
izdelek.

•Rednopreverjajterezilazaobraboalipoškodbe.

•Pripreverjanjurezilboditezelopazljivi.Rezila

ovijtealinositerokaviceterboditezeloprevidnipri
servisiranjurezil.Rezilalahkosamozamenjateali
nabrusite;vnobenemprimerujihnesmeteravnati
alizavariti.

•Pristrojih,kiimajovečrezili,boditešeposebej

pazljivi,sajčezavrtite1rezilo,sezavrtijotudi
drugarezila.

Predpregledomaliservisiranjem
rezil

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,izvleciteključterodklopitekable
vžigalnihsvečkzvžigalnihsvečk.

Pregledrezil

Servisniinterval:Predvsakouporaboalidnevno

1.Preglejterezalnerobove(Diagram59).

2.Čerobovinisoostrialiopaziteokrušenedele,
reziloodstraniteinganabrusite;glejteBrušenje

rezil(stran47).

3.Preglejterezila,zlastinaukrivljenemdelu.

4.Čenatemobmočjuopaziterazpoke,obraboali
zareze,takojnamestitenovorezilo(Diagram

59).

45

Diagram59

g006530

1.Rezalnirob

2.Ukrivljenidel4.Razpoka

3.Nastajanjezareze/obraba

Preverjanjezakrivljenostirezil

Opomba:Zanaslednjipostopekstrojparkirajtena

ravnipodlagi.

1.Okrovkosilnicenastavitenanajvišjipoložaj
višinekošnje.

2.Nadenitesidebelerokavicealidrugoustrezno
zaščitozarokeinrezilopočasizavrtitena
položaj,kiomogočamerjenjerazdaljemed
rezalnimrobominravnopovršino,nakateristoji
stroj(Diagram60).

g014973

Diagram61

1.Rezilo(položajzamerjenje)

2.Ravnapovršina

3.Izmerjenarazdaljamedrezilominpovršino(A)

4.Istoreziloobrniteza180stopinj,takodabona
tempoložajunasprotnirezalnirob(Diagram62).

g014974

Diagram62

1.Rezilo(predhodnoizmerjeno)

2.Meritev(predhodnouporabljenpoložaj)

3.Nasprotnastranrezila,premaknjenanameritvenipoložaj

Diagram60

1.Okrov

2.Ohišjevretena

3.Rezilo

3.Izmeriterazdaljoodreziladoravnepovršine
(Diagram61).

g014972

5.Izmeriterazdaljoodreziladoravnepovršine
(Diagram63).

Opomba:Razlikanesmebitivečjaod3mm.

46

Diagram63

1.Nasprotnirobrezila(napoložajuzamerjenje)

2.Ravnapovršina

3.Drugaizmerjenarazdaljamedrezilominpovršino(B)

A.ČejerazlikamedAinBvečjaod

3mm,rezilozamenjajteznovim;glejte

Odstranjevanjerezil(stran47)inNamestitev
rezil(stran48).

Opomba:Čeukrivljenorezilozamenjatez

noviminjeprinovimeritvirazlikaševedno
večjaod3mm,jemordaukrivljenovreteno
rezila.Pokličitepooblaščeniservis.

B.Čejeodstopanjevokvirusprejemljivih

meja,nadaljujteznaslednjimrezilom.

6.T apostopekponovitezavsarezila.

g014973

g027833

Diagram64

1.Delrezilavoblikijadra3.Ukrivljenapodložka

2.Rezilo4.Vijakrezila

Brušenjerezil

1.Spilonaostriterezalnirobnaobehkoncihrezila
(Diagram65).

Opomba:Ohraniteprvotnikot.
Opomba:Reziloboohraniloravnovesje,če

enakomernopobrusiteobaroba.

Odstranjevanjerezil

Zamenjajterezila,čeudarijovtrdpredmetaličeniso
vravnovesjuoziromasoukrivljena.

1.Primitekonecrezilaskrpoalidebelopodloženo
rokavico.

2.Odstranitevijakrezila,ukrivljenopodložkoin
rezilozgredivretena(Diagram64).

g000552

Diagram65

1.Naostritepodprvotnimkotom.

2.Preveriteravnovesjerezilatako,dagapostavite
nanapravozauravnoteženjerezil(Diagram66).

Opomba:Čereziloostanevvodoravnem

položaju,jesklopreziluravnoteženinpripravljen
zauporabo.

Opomba:Čereziloniuravnoteženo,pobrusite

nekajmaterialanatežjemkoncurezila,vendar
samonapredelu,kiimaoblikojadra(Diagram

65).

g000553

Diagram66

1.Rezilo2.Napravazauravnoteženje

3.Ponavljajtetapostopek,doklerreziloni
uravnoteženo.

47

Namestitevrezil

1.Rezilonamestitenagredvretena(Diagram64).

Pomembno:Ukrivljenidelrezilamorabiti

usmerjennavzgorprotinotranjemudelu
kosilnice,dazagotovitepravilnokošnjo.

2.Namestiteukrivljenopodložko(zvbočenim
delomobrnjenimprotirezilu)invijakrezila
(Diagram64).

3.Zategnitevijakrezilazzateznimmomentomod
47do88Nm.

Nastavitevvišineokrova
kosilnice

Vsakičkonamestitekosilnico,preverite,alije
okrovkosilniceizravnan.Preveritetudi,četravani
enakomernopokošena.

Predizravnavanjemokrovapreverite,alisomorda
rezilaukrivljena,terjihpopotrebizamenjajte.Preden
nadaljujete,glejtePreverjanjezakrivljenostirezil

(stran46).

g009682

Diagram67

Okrovkosilnicez2reziloma

1.Reziliprečnoporavnani3.Zunanjirezalnirobovi

2.Delrezilavoblikijadra4.Tukajizmeriterazdaljo
odkonicereziladoravne
površine.

Okrovkosilnicenajprejizravnajteprečno,natopa
lahkonastavitešenjegovvzdolžninaklon.

Zahteve:

•Strojparkirajtenaravnipodlagi.

•Vsepnevmatikemorajobitipravilnonapolnjene;

glejtePreverjanjetlakavpnevmatikah(stran43).

Prečnaizravnava

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Vzvodzanastavitevvišinekošnjepremaknite
vsrednjipoložaj.

4.Previdnozavrtiterezili,takodabostaprečno
poravnani(Diagram67inDiagram68).

g005278

Diagram68

Okrovkosilnices3rezili

1.Reziliprečnoporavnani3.Zunanjirezalnirobovi

2.Delrezilavoblikijadra4.Tukajizmeriterazdaljo
odkonicereziladoravne
površine.

5.Izmeriterazdaljomedzunanjimirezalniroboviin

ravnopovršino(Diagram67inDiagram68).

Opomba:Čejerazlikamedtemadvema

meritvamavečjaod5mm,jihjetrebanastaviti;
nadaljujtetapostopek.

6.Pojditenalevostranstroja.

7.Odvijtestranskovarovalnomatico.

8.Dvigniteoziromaspustitelevostranokrova

kosilnicezvrtenjemzadnjematice(Diagram69).

Opomba:Čeželitedvignitiokrovkosilnice,

maticozavrtitevdesno,čegaželitespustiti,pa
vlevo(Diagram69).

48

Diagram69

g009658

Diagram70

Okrovkosilnicez2reziloma

1.Vzdolžnoporavnanirezili

2.Tukajizmeriterazdaljoodkonicereziladoravnepovršine.

g027588

1.Obešalnodržalo

2.Stranskavarovalnamatica

3.Zadnjamatica

9.Znovapreveriteprečnoizravnanost.Ponavljajte
tapostopek,doklermeritvenebodovokviru
predpisanih.

10.Nadaljujtezvzdolžnonastavitvijonaklonarezil,
glejteNastavitevvzdolžneganaklonarezil(stran

49).

Nastavitevvzdolžneganaklona
rezil

Vsakič,konamestitekosilnico,preveritevzdolžno
izravnanostrezil.Čejesprednjidelkosilnicezaveč
kot7,9mmnižjekotzadnji,poravnavorezilnastavite
potehnavodilih:

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Vzvodzanastavitevvišinekošnjepremaknite
vsrednjipoložaj.

g009659

Diagram71

Okrovkosilnices3rezili

1.Vzdolžnoporavnanirezili3.Tukajizmeriterazdaljo
odkonicereziladoravne
površine.

2.Zunanjirezalnirobovi

5.Izberiterazdaljomedkonicosprednjegarezilain

ravnopodlagotermedkonicozadnjegarezilain
ravnopodlago(Diagram70inDiagram71).

Opomba:Čekonicasprednjegadelaniza

1,6do7,9mmnižjakotkonicazadnjegarezila,
nastavitesprednjovarovalnomatico.

6.Vzdolžninaklonrezilnastaviteznastavitveno

maticonasprednjemdelukosilnice(Diagram

72).

Opomba:Preveriteinnastaviteprečno

izravnanostrezil,čeješeniste;glejtePrečna

izravnava(stran48).

4.Previdnozavrtiterezili,takodabostavzdolžno
poravnani(Diagram70inDiagram71).

49

Diagram72

1.Nastavitvenapalica3.Varovalnamatica

2.Nastavitvenaplošča

7.Čeželitedvignitisprednjidelkosilnice,privijte
nastavitvenivijak.

8.Čeželitespustitisprednjidelkosilnice,odvijte
nastavitvenivijak.

9.Ponastavitviznovapreveritevzdolžninaklon
ternastavitevizvajatetolikočasa,dabokonica
sprednjegarezilaza1,6do7,9mmnižjekot
konicazadnjegarezila(Diagram70inDiagram

71).

10.Kojevzdolžninaklonpravilnonastavljen,znova
preveriteprečnoizravnanostkosilnice,glejte

Prečnaizravnava(stran48).

Odstranjevanjeokrova
kosilnice

g014634

g014635

Diagram73

1.Sprednjinosilnidrog

2.Varovalnamatica

3.Držalookrova

6.Sprednjidelokrovakosilniceprevidnospustite
natla.

7.Okrovkosilniceinobešalnidržalidvignitez
zadnjegadvižnegadrogainkosilnicoprevidno
odložitenatla(Diagram74).

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Vzvodzanastavitevvišinekošnjepremaknite
vnajnižjipoložaj.

4.Odvijtespodnja2vijaka,skaterimajezavesa
okrovakosilnicepritrjenanaokrovkosilnice.
GlejteOdpenjanjezaveseokrovakosilnice

(stran32).

5.Odstraniterazcepkoizsprednjeganosilnega
droga,natopadrogodstraniteizdržalaokrova
(Diagram73).

Diagram74

1.Okrovkosilnice

2.Obešalnodržalo

3.Zadnjidvižnidrog

8.Okrovakosilnicepotisnitenazaj,dabostelahko
jermenokrovakosilniceodstranilizjermenice
motorja.

50

g005077

9.Okrovkosilnicepotisnitevenizpodstroja.

Opomba:Vsedeleshranitezakasnejšo

ponovnonamestitev.

Namestitevokrova
kosilnice

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Kosilnicopotisnitepodstroj.

4.Vzvodzanastavitevvišinekošnjepremaknite
vnajnižjipoložaj.

5.Dvignitezadnjidelokrovakosilniceinobešalni
držalinesiteprekozadnjegadvižnegadroga
(Diagram72).

6.Sprednjinosilnidrogpritrditenaokrovkosilnice
skavljastimzatičeminrazcepko(Diagram72).

7.Jermenkosilnicenamestitenajermenico
motorja;glejteZamenjavajermenaokrova

kosilnice(stran44).

8.Privijtespodnja2vijaka,skaterimajezavesa
okrovakosilnicepritrjenanaokrovkosilnice;
glejteOdpenjanjezaveseokrovakosilnice(stran

32).

Zamenjavausmerjevalnika
trave

Servisniinterval:Predvsakouporaboali

dnevno—Preglejteusmerjevalnik
trave,alijepoškodovan.

Diagram75

1.Okrovkosilnice

2.Usmerjevalniktrave

3.Držalousmerjevalnika
trave

4.Drog

2.Drogpotisnitevenizkratkeganastavka,vzmeti

inusmerjevalnikatrave(Diagram75).

3.Odstranitepoškodovanialiobrabljeni

usmerjevalniktrave.

4.Zamenjajteusmerjevalniktrave(Diagram75).

5.Ravnikonecdrogapotisniteskozizadnjedržalo

usmerjevalnikatrave.

6.Nadrognamestitevzmettako,dabostakončni

zankiobrnjeninavzdol,vzmetpameddržaloma
usmerjevalnikatrave.

7.Drogpotisniteskozidrugodržalousmerjevalnika

trave(Diagram75).

8.Držalonasprednjemdeluusmerjevalnikatrave

potisniteskozikratkinastaveknaokrovu.

5.Vzmet

6.Matica(⅜")

7.Kratkinastavek

g005192

OPOZORILO

Čejeodprtinaizmetanezastrta,lahkostroj
izmetavapredmeteprotivaminnavzočim
osebam,zaradičesalahkopridedohudih
telesnihpoškodb.Polegtegalahkopridedo
stikazrezilom.

Nikolineuporabljajtestrojabrez
usmerjevalnikatrave,pokrovaizmeta
alizbiralnikazatravo.

1.Odstranitematico(⅜")zdrogapodkosilnico
(Diagram75).

9.Zadnjideldrogapritrditenakosilnicozmatico
(⅜"),kotjeprikazanonaDiagram75.

Pomembno:Usmerjevalniktravemora

bitizvzmetjopripetvspodnjempoložaju.
Dvigniteusmerjevalnik,dapreverite,alise
zaprenazajvspodnjipoložaj.

51

Čiščenje

Čiščenjepodsprednjim
delomstroja

Servisniinterval:Povsakiuporabi—Preglejtein

očistitesprednjidelstroja.

Smeti,kisenaberejonaspodnjistranisprednjega
delastrojaizpihajtesstisnjenimzrakomalijihročno
odstraniteskrtačo(Diagram76).

Opomba:Spodnjegasprednjegadelastrojane

čistitezvodo,sajtolahkopovzročinabiranjesmeti.

Diagram77

1.Priključekzaizpiranje3.Tesnilniobroč

2.Cev

4.Okrovkosilnicenastavitenanajnižjipoložaj
višinekošnje.

5.Useditesenasedežinzaženitemotor.

4.Priključek

g003934

Diagram76

Čiščenjespodnjestrani
okrovakosilnice

Servisniinterval:Povsakiuporabi—Očistiteohišje

okrovakosilnice.

Pomembno:Strojlahkoopretezblagimčistilom

invodo.Neperitegazvodopodtlakom.Ne
pretiravajteskoličinovode,zlastivbližini
nadzorneplošče,podsedežemterokrogmotorja,
hidravličnihčrpalkinmotorjev.

Spodnjostranokrovakosilniceočistitepovsaki
uporabi,dapreprečitenabiranjetraveterzagotovite
boljšemulčenjeinrazpršitevpokošenetrave.

1.Strojparkirajtenaravnipodlagi,izklopitestikalo
zaupravljanjerezil(priključnogred)invklopite
parkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Priključekcevipritrditenapriključekzaizpiranje
kosilnice,terčimboljodpritedovodvode
(Diagram77).

g028248

6.Vklopitestikalozaupravljanjerezilinpustite
kosilnicodelovati1–3minute.

7.Izklopitestikalozaupravljanjerezil,zaustavite
motor,izvleciteključzavžiginpočakajte,dase
vsipremikajočisedeliustavijo.

8.Izklopitedovodvodeinpriključekceviodklopite
spriključkazaizpiranje.

Opomba:Čekosilnicaničistapo1minuti

izpiranja,jonamočiteinpustitestati30minut.
Natoponovitepostopek.

9.Kosilnicoznovapustiteteči1–3minute,da
odstraniteodvečnovodo.

OPOZORILO

Zaradiokvarjenegaalimanjkajočega
priključkazaizpiranjelahkopride
nevarnegadoizmetapredmetovali
izpostavitverezilom.Stikzrezilomali
izvrženimpredmetomlahkopovzroči
poškodboalismrt.

•Okvarjenalimanjkajočpriključekza
izpiranjenemudomazamenjajtez
novim,predenznovauporabitestroj.

•Sstopaliindlanminesegajtepod
kosilnicoalivodprtinestroja.

Opomba:Tesnilniobročpriključkazaizpiranje

premažiteznaftnimvoskom,dabostelažje
namestilipriključekinzaščitilitesnilniobroč.

52

Odstranjevanjeodpadkov

Motornoolje,akumulatorji,hidravličnatekočinain
hladilnatekočinamotorjasoonesnaževalciokolja.
Odpadkeodstranitevskladuzdržavnimiinlokalnimi
predpisi.

Skladiščenje

Varnostprishranjevanju

•Predenstrojshranite,počakajte,dasemotor

ohladi.

•Strojaaligorivaneshranjujteblizuplamenovinne

izčrpavajtegorivavzaprtihprostorih.

Čiščenjeinskladiščenje

1.Izklopitestikalozaupravljanjerezil(priključne
gredi)inzategniteparkirnozavoro.

2.Ugasnitemotor,odstraniteključinpočakajte,
dasevsipremikajočisedeliustavijo,preden
zapustiteupravljavčevpoložaj.

3.Zvsehzunanjihdelovstrojaodstraniteostanke
trave,umazanijoinprah,zlastizmotorjain
hidravličnegasistema.Očistiteumazanijoin
ostanketravezzunanjostireberglavemotorja
inohišjapuhalnika.

Pomembno:Strojlahkoopretezblagim

čistilominvodo.Neperitegazvodopod
tlakom.Nepretiravajteskoličinovode,zlasti
vbližininadzorneploščeterokrogmotorja,
hidravličnihčrpalkinmotorjev.

4.Preveritedelovanjeparkirnezavore,glejte

UporabaparkirnezavoreSmartPark

23).

5.Servisirajtezračnilter,glejteServisiranje

zračnegaltra(stran34).

6.Namažitestroj,glejteMazanje(stran33).

7.Zamenjajteoljeokrovaročičnegredi,glejte

Menjavamotornegaoljainltra(stran37).

8.Preveritetlakvpnevmatikah,glejtePreverjanje

tlakavpnevmatikah(stran43).

9.Napolniteakumulator,glejtePolnjenje

akumulatorja(stran42).

10.Sspodnjegadelakosilniceodstranitemorebitne
nabraneostanketraveinumazanijo,nato
kosilnicooperitezvrtnocevjozavodo.

™

(stran

Opomba:Popranjuvklopitestikaloza

upravljanjerezil(priključnogred),motor
nastavitenanajvišjohitrostprostegatekain
strojpustitedelovati2–5minut.

11.Preveritestanjerezil,glejteServisiranjerezil

(stran45).

12.Čeveste,dastrojanebosteuporabljalivečkot
30dni,gapripravitezauskladiščenje.Stroj
pripravitezauskladiščenjepotempostopku:

A.Vrezervoardodajtestabilizator/dodatek

zaobstojnostgorivananaftniosnovi.
Upoštevajtenavodilazamešanje

53

proizvajalcastabilizatorja.Neuporabljajte
stabilizatorjevnaalkoholniosnovi(etanolni
alimetanolni).

Opomba:Stabilizator/dodatekza

obstojnostgorivajenajboljučinkovit,če
gazmešatessvežimgorivominvedno
uporabljate.

B.Zaženitemotor,dasestabiliziranogorivo

porazdeliposistemuzagorivo(pustitega
teči5minut).

C.Ugasnitemotor,počakajte,daseohladi,

natopaizprazniteposodozagorivo.

D.Zaženitemotoringapustiteteči,doklerne

ugasne.

E.Gorivopravilnoodstranite.Gorivo

reciklirajteskladnoskrajevnimipredpisi.

Pomembno:Gorivasstabilizato-

rjem/dodatkomzaobstojnost,ne
skladiščitevečkot90dni.

13.Odstranitevžigalnesvečkeinpreveritenjihovo
stanje,glejteServisiranjevžigalnesvečke(stran

38).Kosovžigalnesvečkeodstranjene,nalijte

30ml(dvejedilnižlici)motornegaoljavvsako
izvrtinozavžigalnosvečko.Zzaganjalnikom
zaženitemotor,daseoljerazporedipovalju.
Znovanamestitevžigalnesvečke.Navžigalne
svečkenenamestitekablov.

14.Preveriteinpopotrebiprivijtevsevijakein
matice.Popraviteoziromazamenjajtevse
poškodovanedele.

Shranjevanjeakumulatorja

1.Popolnomanapolniteakumulator.

2.Pustiteakumulatormirovati24ur,natopreverite
njegovonapetost.

Opomba:Čejenapetostakumulatorjapod

12,6V,ponovitekoraka1in2.

3.Odklopitekablazakumulatorja.

4.Občasnopreveritenapetost,daseprepričate,
dajenajmanj12,4V.

Opomba:Čejenapetostakumulatorjapod

12,4V,ponovitekoraka1in2.

Nasvetizauskladiščenje
akumulatorja

•Akumulatorskladiščitevhladneminsuhem

prostorutervpokončnempoložaju.

•Akumulatorjevnezlagajtedrugeganadrugega,

razenčesovkartonskiembalaži.

•Nezložitevečkot3akumulatorjevenegavrh

drugega(čeuporabljateakumulatorizproste
prodaje,lahkotakozložitesamo2).

•Kislinskiakumulatorpreveritevsakih4–6mesecev

ingapopotrebinapolnite.

•Akumulatorvednopreveriteinnapolnite,preden

ganamestite.

15.Prebarvajtevseopraskaneinoguljenekovinske
površine.Barvolahkokupitepripooblaščenem
prodajalcu.

16.Strojuskladiščitevčisteminsuhemskladiščnem
prostoru.Ključizvleciteizstikalaingashranite
zunajdosegaotrokinnepooblaščenihoseb.
Strojprekrijte,dagazaščititeinohranitečistega.

54

Tehničnemotnje

TežavaMožnivzroki

Rezervoarzagorivojevideti,kotdase
bovdrl,alipastrojupogostozmanjkuje
goriva.

Motorsepregreva.

Zaganjalniksenezažene.

Motorsenezažene,težaveprizagonuali
ugašanjemotorja.

Pravilnipostopki

1.Papirnativložekltrazazrakje
zamašen.

1.Prevelikaobremenitevmotorja.1.Vozitepočasneje.

2.Nizkaravenoljavokrovuročičnegredi.2.Dolijteoljevokrovročičnegredi.

3.Hladilnarebrainzračnikanalipod
motorjem/ohišjempuhalnikaso
zamašeni.

4.Filterzazrakjeumazan.

5.Vsistemuzagorivojeumazanija,voda
alistarogorivo.

1.Stopalkazanadzorvlečnegapogona
jeaktivirana.

2.Akumulatorjeizpraznjen.2.Napolniteakumulator.

3.Električnispojisorazjedeniali
razrahljani.

4.Varovalkajepregorela.4.Zamenjajtevarovalko.

5.Okvararelejaalistikala.5.Obrnitesenapooblaščenega

1.Rezervoarzagorivojeprazen.1.Napolniterezervoarzagorivo.

2.Dušilnaloputaniodprta.2.Dušilnoloputopremaknitevpoložajza

3.Filterzazrakjeumazan.

4.Kabelvžigalnesvečkejerazrahljanali
odklopljen.

5.Vžigalnasvečkajeporozna,umazana
alipajevrzelmedelektrodama
napačna.

6.Vltruzagorivojeumazanija.6.Zamenjajtelterzagorivo.

7.Vsistemuzagorivojeumazanija,voda
alistarogorivo.

8.Vrezervoarjuzagorivojenapačno
gorivo.

9.Nizkaravenoljavokrovuročičnegredi.9.Dolijteoljevokrovročičnegredi.

1.Očistitepapirnatiltrirnivložek.

3.Odstranitesmetishladilnihreberin
dovodazraka.

4.Očistitealizamenjajtevložekzračnega
ltra.

5.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

1.Premaknitestopalkozanadzor
vlečnegapogonavnevtralnipoložaj.

3.Preverite,aliimajoelektričnispoji
doberstik.

serviserja.

VKLOP.

3.Očistitealizamenjajtevložekzračnega
ltra.

4.Kabelpriključitenavžigalnosvečko.

5.Vstavitenovosvečkospravilnovrzeljo
medelektrodama.

7.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

8.Izprazniterezervoarzagorivoinga
napolnitezgorivompravevrste.

Motorizgubimoč.

1.Prevelikaobremenitevmotorja.1.Vozitepočasneje.

2.Filterzazrakjeumazan.

3.Nizkaravenoljavokrovuročičnegredi.3.Dolijteoljevokrovročičnegredi.

4.Hladilnarebrainzračnikanalipod
motorjem/ohišjempuhalnikaso
zamašeni.

5.Vžigalnasvečkajeporozna,umazana
alipajevrzelmedelektrodama
napačna.

Prezračevalniventilrezervoarjaza

6.
gorivojezamašen.

7.Vltruzagorivojeumazanija.7.Zamenjajtelterzagorivo.
Vsistemuzagorivojeumazanija,voda

8.
alistarogorivo.

Vrezervoarjuzagorivojenapačno

9.
gorivo.

2.Očistitevložekzračnegaltra.

4.Odstranitesmetishladilnihreberin
dovodazraka.

5.Vstavitenovosvečkospravilnovrzeljo
medelektrodama.

6.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

8.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

Izprazniterezervoarzagorivoinga

9.
napolnitezgorivompravevrste.

55

TežavaMožnivzroki

Pravilnipostopki

Strojanimogočevoziti.

Strojseneobičajnotrese.

Neenakomernavišinakošnje.

1.Ventilaobtočnegavodastaodprta.1.Zapriteobročneventile.

2.Pogonskijermenisoobrabljeni,ohlapni
alipretrgani.

3.Pogonskijermenisosnetizjermenic.

4.Okvaramenjalnika.4.Obrnitesenapooblaščenega

1.Rezilasoukrivljenaalinisov
ravnovesju.

2.Pritrdilnivijakrezilajerazrahljan.2.Privijtepritrdilnivijakrezila.

3.Pritrdilnivijakimotorjasorazrahljani.3.Privijtepritrdilnevijakemotorja.

4.Jermenicamotorja,napenjalnikolutali
jermenicarezilajerazrahljan/-a.

5.Jermenicamotorjajepoškodovana.

6.Vretenorezilajeukrivljeno.

7.Vpetjemotorjajerazrahljanoali
obrabljeno.

1.Rezilanisoostra.1.Nabrusiterezila.

2.Rezilasoukrivljena.2.Namestitenovarezila.

3.Kosilnicaniizravnana.3.Izravnajtekosilnico,najprejprečno,

4.Kolescezapreprečevanjepoškodb
travneruše(česeuporablja)ni
pravilnonastavljeno.

5.Spodnjastranokrovakosilniceje
umazana.

6.Nepravilentlakvpnevmatikah.6.Pnevmatikenapolnitedoustreznega

7.Vretenorezilajeukrivljeno.

2.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

3.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

serviserja.

1.Namestitenovarezila.

4.Privijteustreznojermenico/kolut.

5.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

6.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

7.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

natoševzdolžno.

4.Nastavitevišinokolescaza
preprečevanjepoškodbtravne
ruše.

5.Očistitespodnjostranokrovakosilnice.

tlaka.

7.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

Rezilasenevrtijo.

1.Pogonskijermenjeobrabljen,ohlapen
alipretrgan.

2.Pogonskijermenjesnetzjermenic.2.Namestitepogonskijermenter

3.Okvarastikalapriključnegredi(odjema
moči)alisklopkepriključnegredi.

4.Jermenkosilniceobrabljen,ohlapenali
pretrgan.

1.Namestitenovpogonskijermen.

preverite,alisonastavljivegrediin
vodilajermenapravilnonastavljeni.

3.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

4.Namestitenovjermenkosilnice.

56

Opisi

Shemaelektričnevezave(Rev.A)

57

g027754

Opombe:

Opombe:

ObvestiloovarovanjuzasebnostizaEvropo

Podatki,kijihzbirapodjetjeToro
PodjetjeToroWarrantyCompany(T oro)spoštujevašozasebnost.Zaobravnavovašegagarancijskegazahtevkainstikavprimeruodpoklicaizdelka,vas
prosimo,danamposredujetedoločeneosebnepodatke,neposrednoalipreklokalnepodružnicepodjetjaT orooziromazastopnika.

GarancijskisistempodjetjaTorojenameščennastrežnikihvZdruženihdržavahAmerike,kjerzakonnapodročjuvarovanjazasebnostimorda
nezagotavljaenakestopnjezaščite,kotvvašidržavi.

SPOSREDOVANJEMOSEBNIHPODATKOVSTEPRIVOLILIVNJIHOVOOBDELAVO,KOTJEOPISANAVOBVESTILUOVAROVANJU
ZASEBNOSTI.

NačinuporabepodatkovsstranipodjetjaToro
PodjetjeTorolahkovašeosebnepodatkeuporabizaobdelavogarancijskihzahtevkov,zaobveščanjevprimeruodpoklicaizdelkaalizadrugenamene,o
katerihvasbomoobvestili.TorolahkodelivašepodatkespovezanimidružbamipodjetjaToro,zastopnikialidrugimiposlovnimipartnerjivzveziz
naslednjimidejavnostmi.Vašihosebnihpodatkovnebomoprodajalidrugimpodjetjem.Pridržujemosipravico,davašeosebnepodatkerazkrijemo,če
takozahtevaveljavnazakonodajaalipristojniorgan,zaustreznoupravljanjenašihsistemovalizanašozaščitooziromazazaščitodrugihuporabnikov.

Hrambavašihosebnihpodatkov
Vašeosebnepodatkebomohranili,doklerjihbomopotrebovalizanamene,zakateresmojihzbralializadrugelegitimnenamene(kotje
skladnostspredpisi)aličetozahtevaveljavnazakonodaja.

ZavezapodjetjaT oroovarovanjuvašihosebnihpodatkov
Sprejelibomorazumneprevidnostneukrepe,dazaščitimovašeosebnepodatke.Pravtakobomosprejeliukrepezapreverjanjetočnostiinveljavnosti
osebnihpodatkov.

Dostopdoalispremembaosebnihpodatkov
Čeželitepregledatialipopravitisvojeosebnepodatke,nampošljitesporočilopoelektronskipoš[e-mail].

Avstralskipotrošniškizakon

Avstralskestrankelahkonajdejopodrobnosti,kisopovezanezavstralskimpotrošniškimzakonom,vškatlialiprilokalnemzastopnikuznamkeToro.

374-0282RevC