Toro 74676 Operator's Manual [da]

FormNo.3417-398RevA

TimeCutter

®

SW4200-ellerSW

5000-plæneklipper

Modelnr.74676—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.74680—Serienr.400220000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3417-398*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment

Dennemaskinesbrutto-ellernettomotormoment
erfastsatafmotorfabrikantenpåetlaboratoriumi
henholdtilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)
J1940ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,der
erforetagetforatoverholdediversesikkerheds-,
emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

decal127-9363

Indledning

ADVARSEL

Fjernelseafstandarddeleog-tilbehør,der
eroriginaludstyr,kanændremaskinens
garanti,traktionogsikkerhed.Hvisderikke
anvendesoriginaleToro-dele,kandetmedføre
alvorligpersonskadeellerdød.Uautoriserede
ændringerafmotorenellerbrændstof-eller
udluftningssystemetkanværeistridmed
bestemmelser.

Udskiftalledele,herunder,menikke
begrænsettil,dæk,remme,skærekniveog
komponenteribrændstofsystemet,med
originaleToro-dele.

Gåtilwww.Toro.comforatsespecikationerfordin
plæneklippermodel.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugeren

maskinemedenToro-motorpåover1500m,
skaldusikre,atHighAltitude-sætteter
blevetmonteret,såmotorenoverholder
CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High
Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens
forureningaftændrøret,startvanskelighederog
øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret
sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten
vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt
enautoriseretToro-serviceforhandlerforat
opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat
tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå
voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte
voresToroCustomerCareDepartmentpåde
telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen
ommotoremissionskontrol.

Fjernsættetframotoren,oggendanmotorens
oprindeligefabrikskonguration,nårmotoren
kørerunder1500m.Betjenikkeenmotor,derhar
væretomstillettilbrugihøjder,ilaverehøjder,da
motorenkanoverophedeogblivebeskadiget.

Hvisdueritvivlom,hvorvidtmaskinenharværet
omstillettilbrugihøjder,kandukiggeefter
følgendemærkat.

Denneplænetraktormedroterendebladeer
beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,
ansatteoperatører.Denerprimærtberegnettil
klipningafgræspåvelholdteplænerpåprivateeller
kommercielleejendomme.Denerikkeberegnettilat
klippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi
betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Fåadgangtilbetjeningsvejledningen,komplette
garantioplysningerellerregistreringafditproduktved
hjælpafQR-kodenellerpåwww.T oro.com.Dukan
ogsåringetilospå1-888-384-9939foratanmodeom
enskriftligkopiafproduktgarantien.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

g188704

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.......................................................13

Betjeningsanordninger.....................................13

Førbetjening.......................................................15

Sikkerhedshensynførdrift................................15

Påfyldningafbrændstof....................................15

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................16

Indkøringafennymaskine...............................16

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............17

Indstillingafsædet............................................18

Indstillingafrattet.............................................18

Omstillingtilsideudkast....................................18

Underbetjening...................................................21

Sikkerhedunderdrift.........................................21

BetjeningafSmartPark

sen................................................................23

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................23

Betjeningafgashåndtaget................................24

Betjeningafchokeren.......................................24

Startafmotoren................................................24

Slukafmotoren................................................25

Kørselmedmaskinen.......................................25

Græsklipningibakgear.....................................25

™

-parkeringsbrem-

Justeringafklippehøjden..................................26

Justeringafantiskalperingsruller......................26

Tipvedrørendebetjening.................................27

Efterbetjening.....................................................28

Sikkerhedefterdrift..........................................28

Manuelskubningafplæneklipperen.................28

Transportafmaskinen......................................29

Vedligeholdelse......................................................31

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................31

Tiltagforudforvedligeholdelse............................32

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................32

Hævningafsædet............................................32

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................32

Løftafmaskinensforende................................33

Smøring..............................................................33

Indfedtningaflejerne........................................33

Motorvedligeholdelse..........................................34

Motorsikkerhed.................................................34

Eftersynafluftlteret.........................................34

Serviceeftersynafmotorolien...........................36

Serviceeftersynaftændrøret............................38

Rensningafkølesystemet................................39

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................40

Udskiftningafdetindbyggede

brændstoflter...............................................40

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................41

Elektrisksystem–Sikkerhed............................41

Serviceeftersynafbatteriet...............................41

Serviceeftersynafsikringerne..........................42

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................43

Kontrolafdæktrykket........................................43

Deaktiveringafdenelektriskebremse..............43

Vedligeholdelseafremme...................................44

Udskiftningafplæneklipperskjoldets

rem................................................................44

Vedligeholdelseafplæneklipperen.......................45

Serviceeftersynafskæreknivene......................45

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................48

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.................50

Monteringafplæneklipperskjoldet....................51

Udskiftningafgræsdeektoren.........................51

Rengøring...........................................................52

Rensningundermaskinensforende.................52

Vaskafplæneklipperskjoldets

underside......................................................52

Bortskaffelseafaffald.......................................53

Opbevaring.............................................................53

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........53

Rengøringogopbevaring.................................53

Opbevaringafbatteriet.....................................54

Fejlnding...............................................................55

Diagrammer............................................................57

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend
15grader.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdbørnogomkringståendevækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes
forkert,kanderværerisikoforpersonskade.
Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne
ogværeopmærksompåadvarselssymbolet,der
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

4

Hældningsindikator

Figur4

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

decal99-3943

99-3943

Formodellermedskjoldpå127cm

1.Motor

decaloemmarkt

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorafskærmningenoppeellertagetaf.Lad
græsdeektorafskærmningenblivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperensskærekniv–holdafstandtilbevægelige
dele.

decal93-7009

decal105-7015

105-7015

Formodellermedskjoldepå107cm

1.Remføring

6

106-8717

1.Læsinstruktionerne,førderforetagesserviceringeller
vedligeholdelse.

2.Kontrollerdæktrykketforhver25driftstimer.

3.Smørforhver25driftstimer.

4.Motor

112-9840

Formodellermedskjoldpå127cm

decal106-8717

decal112-9840

decal120-5469

120-5469

Formodellermedskjoldpå107cm

1.Klippehøjde

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

3.Tagnøglenud,oglæs
vejledningerne,førder
foretageseftersyneller
vedligeholdelsesarbejde.

2.Klippehøjde

decal120-5469

120-5470

Formodellermedskjoldpå127cm

1.Klippehøjde

7

121-0772

Formodellermedskjoldpå107cm

decal121-0772

1.Hurtig

2.Trinløstregulerbarindstilling

3.Langsom

4.Choker

5.Kraftudtag(PTO),kontakttilreguleringafskæreknive

8

121-0773

Formodellermedskjoldpå127cm

decal121-0773

1.Hurtig

2.Trinløstregulerbarindstilling

3.Langsom

4.Choker

5.Kraftudtag(PTO),kontakttilreguleringafskæreknive

9

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

decal131-3621b

decal121-2989b

121-2989

2.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil

1.Fareforknusning/lemlæstelseafomkringstående–hold
omkringståendepersonervækframaskinen;startikke
maskinenmedomkringståendeinærheden.

131-3621

betjeningafmaskinen

decal131-3664

decal131-1097

131-1097

Formodellermedskjoldpå127cm

131-3664

1.Olieaftapningshul

1.Pedalposition–fremad

2.Pedalposition–neutral

131-3620

3.Pedalposition–bak

decal131-3620

1.Roterendeskærekniv3.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

2.Bakgear

decal131-3665

131-3665

Formodellermedskjoldpå107cm

1.Roterendeskærekniv3.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

2.Bakgear

10

decal132-0872

132-0872

131-3954

Formodellermedskjoldpå127cm

1.Til2.Fra

131-3955

Formodellermedskjoldpå107cm

1.Til2.Fra

decal131-3954

decal131-3955

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

2.Fareforudslyngende
genstande,hævetskærm
–betjenikkemaskinen
medetåbentskjold.Brug
enopsamlerelleren
skærm.

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Parkermaskinenpå
enplanoverade
underpåfyldningaf
brændstoftanken.

3.Risikoforamputation
afhåndellerfod–hold
afstandtilbevægelige
dele.

4.Fareforatbliveviklet
ind–holdafstandtil
bevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

decal138-2456

138-2456

3.Fyldikkeformegetpå
brændstoftanken.

decal132-6863

132-6863

11

decal132-0870

132-0870

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgåforholdenepådetsted,dupåtænkeratbetjenemaskinenforatafgøre,
ommaskinenkanbetjenesunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforatskærehænder,skærekniv;
fareforklemningafhænder,rem–hold
hænderogføddervækfrabevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogværn
påplads.

3.Fareforkvæstelse–ingenpassagerer;
sebagdigvedkørselibakgear.

4.Fareforudslyngedegenstande–hold
omkringståendevækframaskinen;
fjernsnavsfraområdetførklipning;
holddeektorafskærmningennede.

5.Fareforrampevæltning–brugikke
dobbelterampervedlæsningpåen
anhænger;brugkunenenkeltrampe
svarendetilmaskinensbreddemeden
hældningpåhøjst15grader;bakop
adrampen(ibakgear)ogkørnedad
rampenifremadgåendegear.

6.Fareforvæltningpåhældninger–
drejikkeskarptellerhurtigt;undgå
hældningerpåover15grader.

12

Produktoversigt

Kontrolpanel

g028250

Figur6

Figur5

1.Traktionspedal7.Motor

10.KeyChoice

8.Brændstofdæksel

9.Bagdrivhjul

®

-kontrol

2.Klippehøjdehåndtag

3.SmartPark

4.Rat

5.Kontrolpanel11.Plæneklipperskjold

6.Førersæde12.Forrestestyrehjul

™

-kontakt

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

1.SmartPark™-kontakt5.Kontakttilreguleringaf

2.Gashåndtag

3.Choker

4.Tændingskontakt

g027935

Figur7

1.Advarselslampefor
betjeningibakgear

2.KeyChoice-nøgle(farvet
blå)

skæreknive(kraftudtag)

6.Parkeringsbremse–
aktiveret

7.Parkeringsbremses
indikatorlys

8.Parkeringsbremse–slået
fra

g028251

3.Brændstofvindue

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.SeStartafmotoren(side24).

Gashåndtag

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur6).

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

13

Kontakttilreguleringafskærekniv
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret
medetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkobler
strømmentilskæreknivene(Figur6).

Brændstofvindue

Brændstofvinduet,sombendersigpåvenstre
sideafmaskinen,kanbrugestilatkontrollere
brændstofstandenitanken(Figur7).

Klippehøjdehåndtag

Brugklippehøjdehåndtagettilathæveogsænke
klippeskjoldetfrasiddendeposition.Nårduytter
grebetopad(moddigselv),hævesklippeskjoldet
frajorden,ognårduytterhåndtagetnedad(væk
fradigselv),sænkesskjoldetmodjorden.Juster
kunklippehøjden,nårmaskinenikkeeribevægelse
(Figur28).

Parkeringsbremsendeaktiveresvedattrykke
SmartPark-kontaktenhentilpositionenOFF(fra),når
nøgleneripositionenRUN(kør).

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellergåindpå
www.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt
udstyrogtilbehør.

SørgforatbrugeoriginaleT oro-reservedeleforat
beskyttedininvesteringogsikreoptimalydelsefra
ditT oro-udstyr.Medhensyntildriftssikkerhedleverer
Tororeservedele,deropfylderdennøjagtigetekniske
specikationforvoresudstyr.OriginaleT oro-dele–
kvalitetdukanstolepå.

KeyChoice

Aktiverdennekontaktforatslågræsibakgear.Den
aktiveresvedatdrejekontaktenhentilpositionen
ON(til)ogslippeden,nårkraftudtageterindkoblet.
Udkoblkraftudtagetforatslådenfra(Figur7).

®

-kontakt

Advarselslampeforbetjeningi
bakgear

Advarselslampenforbetjeningibakgearlyser,
nårdubrugerKeyChoice-nøglentilatdeaktivere
sikkerhedslåsesystemetvedkørselibak.Lampen
minderom,atsikkerhedslåsesystemeterdeaktiveret.
Lampenslukkes,nårduudkoblerkraftudtageteller
slukkermotoren.Nårlampenertændt,skaldukigge
bagudogværesærligopmærksomvedbakning.

SmartPark

Parkeringsbremsenaktivereselektronisk.

Aktiverparkeringsbremsenpåénaffølgendemåder:

•TrykSmartPark

(til)(Figur6).

™

-kontakt

™

-kontaktenhentilpositionenON

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk,nårdu

forladersædet,ogtraktionspedaleneriNEUTRAL
position.

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk5til

6sekunder,efterattændingsnøglendrejestil
positionenOFF(fra)(hvisdenikkealleredeer
aktiveret).

14

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der
krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

Brændstofsikkerhed

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskaldu

væreyderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.
Brændstofdampeerbrandfarligeogeksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdæksletellerfyldbrændstof

påbrændstoftanken,mensmotorenkører,eller
mensdenervarm.

•Påfyldikkemaskinenindendørs.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Fyldikkebeholdereietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Stilaltid
beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør
påfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,og

fyldbrændstofpå,mensdenerpåjorden.Hvis
detteikkeermuligt,skalpåfyldningenforegå
vha.enbærbarbeholderistedetfordirektefra
brændstofstanderen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Overfyldaldrigbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintilmere
end30dagesforbrug.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbrændstof

påbrændstoftanken,indtilniveaueter6–13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Dette
tomrumgiverbrændstoffetitankenpladstilat
udvidesig.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdansigtetvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte

væskerafmedsæbeogvand.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

15

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbrændstoffetfriskvedopbevaringioptil

90dageellerderunder(tømbrændstoftanken,
hvismaskinenskalstillestilopbevaringimere
end90dage)

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige

lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenkorrektemængdebrændstofstabilisator
tilbrændstoffet.

g027243

Figur8

Bemærk:Enbrændstofstabilisatorermest

effektiv,nårdenblandesmedfriskbrændstof.
Brugaltidbrændstofstabilisatorforatminimere
risikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

5.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen(Figur8).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil
atudvidesig.

Udførelseafdaglig vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side31).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

16

Anvendelseaf sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemetharfølgendefunktioner:

•Tilforhindringafmotorstart,medmindre

traktionspedaleneriNEUTRALposition.

•Forautomatiskatsikre,atparkeringsbremsener

aktiveret,ogkraftudtageterslukket,nårmaskinen
startes.

•Foratslukkemotoren,nårtraktionspedalenikke

eriNEUTRALposition,ogdurejserdigfrasædet.

•Tilautomatiskaktiveringafparkeringsbremsen

ogudkoblingafkraftudtaget,nårdurejserdigfra
sædetmedtraktionspedaleniNEUTRALposition.

•Foratslukkemotoren,nårparkeringsbremsen

ikkeeraktiveret,ogdurejserdigfrasædet.

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

1.Sætdigisædetmedmotorenslukket,ogsørg
foratkraftudtagskontakteneripositionenFRA.

2.DrejtændingskontaktentilpositionenSTART.
Starterenbørtørne.Startellerslukikkemotoren
førtrin3.

3.DrejtændingskontaktentilpositionenON(til),og
skubSmartPark-kontaktentilpositionenOFF
(fra).Bremsenbørdeaktiveres,ogbremselyset
børslukkes.

4.Nårbremsenerdeaktiveret,ogtraktionspedalen
eripositionenNEUTRAL,skalnøglendrejes
tilpositionenSTART.Bremsenbøraktiveres
automatisk,motorenbørtørne,ogbremselyset
børtændes.

5.Nårmotorenerslukket,ognøgleneripositionen
ON(til),skalkraftudtagetindkoblesvedat
trækkekontaktentilreguleringafskæreknivene

op,hvorefterdubørkunnehørekoblingenblive
aktiveret.

6.Sørgfor,attraktionspedalenerineutralposition,
ogdrejnøglentilpositionenSTART.Kraftudtaget
børdeaktiveres,ogmotorenbørtørneogstarte,
udenatknivenebevægersig.

7.Rejsdigfrasæden,mensmotorenkører.
Motorenbørfortsættemedatkøre,og
bremselysetbørværetændt.

8.Sætdigtilbageisædet,ogdeaktiver
parkeringsbremsenvedatskubbe
SmartPark-kontaktentilpositionenOFF
(fra).Motorenbørfortsættemedatkøre.

9.Rejsdigfrasædetigen.Bremsenbør
automatiskaktiveres,ogmotorenskalfortsætte
medatkøre.

10.Sætdigtilbageisædet,ogaktiverskæreknivene
vedattrækkekontaktentilreguleringaf
skærekniveneop.

11.Rejsdigfrasædet.Skæreknivenebørudkobles,
ogmotorenbørfortsættemedatkøre.

12.Sætdigtilbageisædet,ogtrækkontaktentil
reguleringafskærekniveneop.Skæreknivene
børaktiveres.Frakoblskæreknivenevedat
skubbekontaktentilreguleringafskæreknivene
nedad.

13.Trækkontaktentilreguleringafskæreknivene
opforataktiveredem.Sættraktionspedaleni
positionenBAK.Skæreknivenebørdeaktiveres.
SættraktionspedaleniNEUTRALposition.

14.Trækkontaktentilreguleringafskærekniveneop
forataktiveredem.DrejKeyChoice-kontaktentil
positionenTIL,ogslipden.Bakgearsindikatoren
børlyse.

15.SættraktionspedalenipositionenBAK.
Skæreknivenebørfortsatværeaktiveret.Skub
kontaktentilreguleringafskærekniveneindforat
deaktivereskæreknivene.Bakgearsindikatoren
børslåsfra.SættraktionspedaleniNEUTRAL
position.

16.HvisSmarkPark-kontaktenikkeeraktiveret,
skalduskubbedentilpositionenON(til)oglet
trykketraktionspedalentilpositionenforenten

FREMADGÅENDEellerBAGLÆNSkørsel.Bremsen

børdeaktiveres,ogbremselysetbørslukkes.

Bemærk:Trykletpåpedalen,mentræd

ikkepedalenheltned,dadettemedfører,at
bremsesystemetbinderogikkedeaktiveres.

17.Nårbremsenerdeaktiveret,skalduindkoble
traktionspedalenenanelseogrejsedigfra
sædet.Motorenbørslukkes.

18.Sætdigtilbageisædet,ogdrejnøglentil
positionenOFF(fra).Eftereresekunderbør
bremsesystemetaktiveres.

17

Bemærk:NårnøgleneripositionenOFF(fra),

lyserbremselysetikke.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt(Figur9).

g027751

Figur10

Omstillingtilsideudkast

Maskinermed107cm

Figur9

Indstillingafrattet

Rattetkanindstillestiltredriftspositionerogénhelt
hævetposition.Brugdenhelthævedepositiontilat
trædeoppåogforlademaskinenogtilatforlade
sædet.Anbringrattetidenstilling,hvorduhar
denbedstekontrolovermaskinenogsiddermest
behageligtunderbetjeningenafmaskinen.

1.Træddinfodnedpåratstammens
udløsningsanordning.

2.Placerrattetidenønskedeposition(Figur10).

plæneklipperskjolde

Plæneklipperskjoldetogdeskæreknive,dersendes
sammenmedmaskinen,erudvikletmedhenblikpå
optimalkværningogsideudblæsningsydelse.

g027249

Afmonteringafsideudblæsningsdækslet

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Kobldeneksiblelåsfralåseholderen
påudblæsningsdækslet,ogdrej
udblæsningsdækslettilhøjre(Figur11).

g230251

Figur11

1.Låseholder

2.Lås

18

3.Udblæsningsdæksel

4.Kobldenkrogformedelåsovenpå
udblæsningsdæksletfradrejestangen
(Figur15).

5.Drejmetaltappenpåudblæsningsdæksletud
afrillenpåbeslaget,somersvejsetfastpå
plæneklipperskjoldet(Figur12).

Figur12

g230249

Figur14

5.Ovenpåudblæsningsdæksletskaldukoble
denkrogformedelåsomkringdeektorens
drejestang(Figur15).

g230250

1.Udblæsningsdæksel

2.Metaltap

3.Beslagpå
plæneklipperskjoldet

Monteringafudblæsningsdækslettil
kværning

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Drejmetaltappenpåudblæsningsdæksletind
irillenpåbeslaget,somersvejsetfastpå
plæneklipperskjoldet(Figur13).

Figur15

1.Deektor

2.Lås

3.Drejestang

4.Udblæsningsdæksel

6.Fastgørudblæsningsdækslettilskjoldetvedat
hægtedeneksiblelåspåudblæsningsdækslet
indiholderenpåskjoldet(Figur11).

g230253

Figur13

1.Udblæsningsdæksel

2.Metaltap

3.Beslagpå
plæneklipperskjoldet

4.Drejudblæsningsdækslettilbageogindmod
skjoldet,såudblæsningsdæksletugtermed
plæneklipperskjoldet(Figur14).

Maskinermed127cm

g230248

plæneklipperskjolde

Plæneklipperskjoldetogdeskæreknive,dersendes
sammenmedmaskinen,erudvikletmedhenblikpå
optimalkværningogsideudblæsningsydelse.

19

Afmonteringafsideudblæsningenshøjre
afskærmning

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Afmonterhøjreplæneklipperkniv.Se

Afmonteringafskæreknivene(side47).

4.Afmonterdetoskruerogbuedeskiver,der
fastgørehøjreskærmtilplæneklipperen(Figur

16).

g024261

Figur17

Figur16

1.Skrue3.Afskærmningsstolpe,

2.Buetskive

5.Fjernhøjreafskærmning,ogsænk
græsdeektorenoverudblæsningsåbningen,
somvistiFigur16ogFigur17.

1.Højreafskærmning

2.Buetspændeskiveog
knap

g005655

3.Udblæsningsåbning

6.Sætfastgørelsesanordningerihullerneovenpå

dergårgennem
plæneklipperen

plæneklipperenforatforhindreudslyngningaf
genstande.

ADVARSEL

Åbnehullerimaskinenudsætterdig
ogandreforfareiformafudslyngede
genstande,hvilketkanmedførealvorlig
personskade.

•Betjenaldrigmaskinen,hvisderikke
ermonteretfastgørelsesanordningeri
allemaskinhusetsmonteringshuller.

•Monterudstyretimonteringshullerne,
nårdufjernerkværnafskærmningen.

7.Monterhøjreplæneklipperkniv.SeMonteringaf

skæreknivene(side48).

8.Løftgræsdeektorenop.Monter2bolte(5/16
x¾tomme)ide2hullerlangsudskæringeni
skjoldet.

9.Montergræsafskærmningenpåplæneklipper­skjoldet(Figur18).

Bemærk:Brugdetolåsemøtrikker

(5/16tomme)tilatfastgøreafskærmningenpå
plæneklipperskjoldet.

Bemærk:Græsafskærmningenblevsendt

medmaskinensomløsdel.

20

Figur18

1.Bolt(5/16x¾tomme)

2.Græsskærm

10.Tilspændfastgørelsesanordningernemedet
momentpå7til9N·m.

11.Sænkgræsdeektorenoverudblæsningsåbnin­gen.

3.Låsemøtrik(5/16tomme)

Vigtigt:Kontroller,atplæneklipperener

udstyretmedenhængsletgræsdeektor,
derkasterdetafklippedegræstilsiden
ognedmodplænen,nårmaskineneri
udblæsningstilstand.

Monteringafdenhøjreafskærmningmed
henblikpåkværning

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Afmontergræsafskærmningenfra
plæneklipperskjoldet(Figur18).

4.Fjernhøjreplæneklipperkniv.SeAfmonteringaf

skæreknivene(side47).

5.Skubhøjreskærmunderplæneklipperskjoldet,
ogfastgørdenmedtoknapperogbuede
spændeskiver(denbuedesidemod
plæneklipperen),somvistiFigur16ogFigur17.

Vigtigt:Kontroller,attappenlængsttil

højrepåhøjreskærmbendersiguden
forplæneklipperen,ogatdenugtermed
plæneklippervæggen.

6.Monterhøjreplæneklipperkniv.SeMonteringaf

skæreknivene(side48).

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

g015321

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Sørgfor,atalledreverineutral,at

parkeringsbremseneraktiveret,ogatdu
sidderibetjeningspositionen,indenmotoren
startes.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøftereller

volde.Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul
køreroverkanten,ellerhvisenkantgiverefter.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Stopmaskinen,ogefterseskæreknivene,når

duharramtengenstand,ellerhvisderopstår
enunormalvibrationimaskinen.Foretag
allenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedernesdrev,ogslukmotoren

førjusteringafklippehøjden(medmindredukan
justeredenfrabetjeningspositionen).

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgasserindespærres.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

21

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken),
skaldugørefølgende:

–Stopmaskinenpåplantterræn.
–Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Anvendikkemaskinensombugseringskøretøj,

medmindredenharetbugseringstrækmonteret.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro.

•Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA

vedoperatørensørerogkangivenedsathørelse
vedlængeretidsanvendelse.

fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager
denneevaluering.Ændringeriterrænet,
såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens
funktionpåenskråning.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,
grøfter,volde,vandogandrerisikoområder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkanten,ellerhvisenkantskridersammen.
Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde)
mellemmaskinenogenhverformforfarekilde.
Anvendenhåndplæneklipperellerengræstrimmer
tilatklippegræssetidisseområder.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.Vær
opmærksompå,atbetjeningafmaskinenpåvådt
græs,påtværsafskråningerellernedadbakke
kanmedføre,atmaskinenmistertraktion.Mistet
traktiontildrivhjulenekanforårsageudskridning
ogmistetbremse-ogstyrekontrol.Maskinenkan
glide,selvomdrivhjuleneerstoppet.

Figur19

1.Bærhøreværn.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening
påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.
Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu
gørefølgende:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen
ogpåmaskinen.

–Brugenvinkelindikatortilatfastslåområdets

omtrentligehældningsvinkel.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer.

g229846

Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejde

medtilbehørellerredskaber,såsom
græssamlersystemer.Dissekanændre
maskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.Følgvejledningerneformodvægte.

•Hvisdetermuligt,skalskjoldetholdessænkettil

jordenunderbetjeningpåskråninger.Hævningaf
skjoldetunderbetjeningpåskråningerkangøre
maskinenustabil.

–Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden

hældningpåmereend15grader.

–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen
ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund

22

1.Sikkertområde–brug

maskinenpåskråninger
medhældningerpåmindre
end15graderellerade
områder.

2.Farezone–anvend

enhåndplæneklipper
og/ellerengræstrimmer
påskråningermeden
størrehældningend
15graderoginærheden
afstejleskråningereller
vand.

3.Vand

Figur20

4.W=maskinensbredde

5.Holdsikkerafstand(to
gangemaskinensbredde)
mellemmaskinenog
enhverformforfarekilde.

BetjeningafSmartPark

™

-

parkeringsbremsen

Parkeringsbremsenaktivereselektronisk.

Aktiverparkeringsbremsenpåénaffølgendemåder:

•TrykSmartPark

(til)(Figur6).

™

-kontaktenhentilpositionenON

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk,når

operatørenforladersædet,ogtraktionspedalener
iNEUTRALposition.

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk5til

6sekunder,efterattændingsnøglendrejestil

g231393

positionenOFF(fra)(hvisdenikkealleredeer
aktiveret).

Deaktiverparkeringsbremsenpåénaffølgende
måder:

•Trykogsliptraktionspedalenfremadellertilbage.

•TrykbremsekontaktenhentilpositionenFRA(Figur

6).

Betjeningafkontaktentil reguleringafskæreknivene (kraftudtag)

Sikkerhedsoplysningerom bugsering

•Detudstyr,derskalbugseres,måkunfastgøres

vedbugseringspunktet.

•Følganbefalingernefraredskabetsproducent

omvægtgrænserforudstyr,derbugseres,og
bugseringpåskråninger.Bugseretvægtmå
ikkeoverskridemaskinens,operatørensog
ballastenssamledevægt.Brugmodvægteeller
hjulvægtesombeskrevetiredskabetseller
bugseringsmaskinensbetjeningsvejledning.

•Ladaldrigbørnellerandresiddeiellerpåudstyret,

derbugseres.

•Påskråningerkanvægtenafdetbugseredeudstyr

medføretraktionstab,øgetrisikoforvæltningog
mistetherredømme.Reducerdenbugserede
vægt,ogsænkfarten.

•Bremselængdenøgesitaktmedvægtenpåen

bugseretlast.Kørlangsomt,ogværklartilat
brugeekstrapladstilatstoppe.

Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag)
starterogstopperskærekniveneogeventuelle
motordrevneredskaber.

Indkoblingafkontaktentil reguleringafskæreknive (kraftudtag)

g008945

Figur21

Bemærk:Indkoblaltidskæreknivenemed

gashåndtagetipositionenHURTIG(Figur22).

•Foretagstoresving,såredskabetholdesfriaf

maskinen.

23

Figur22

Udkoblingafkontaktentil reguleringafskæreknivene (kraftudtag)

Betjeningafchokeren

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

1.Trækopichokerhåndtagetforataktivere
chokeren,førtændingskontaktentagesibrug
(Figur25).

Bemærk:Sørgforataktiverechokerenhelt.

Duskalmuligvisholdehåndtagetoppe,nårdu
brugertændingskontakten.

2.Trykchokerennedforatdeaktiverechokeren,
nårmotorenerstartet(Figur25).

g187516

Figur23

Betjeningafgashåndtaget

DukanyttegashåndtagetmellempositionenFAST
(hurtig)ogSLOW(langsom)(Figur24).

BrugaltidpositionenFAST(hurtig),nårduindkobler
kraftudtaget.

Figur24

g009174

g008959

Figur25

1.PositionenON(tændt)2.PositionenOFF(slukket)

Startafmotoren

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver

muligvisikkechoker.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend

5sekunderadgangen.Hvisstartmotoren
aktiveresimereend5sekunder,kanstartmotoren
påføresskade.Hvismotorenikkestarter,
skalduventei10sekunder,førduaktiverer
motorstarterenigen.

g187517

24

egenskaberforbedrermaskinensmanøvredygtighed
markant,mendekræverdesuden,atduøverdigiat
køremaskinen,hvisduikkeharerfaringmeddriften
afdennemaskintype.

ADVARSEL

Maskinenkanspindemegethurtigt.Dukan
mistekontrollenovermaskinenogforårsage
personskadeellerbeskadigemaskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpe
sving.

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålt
iomdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtageti
positionenHURTIGforatopnådenbedsteydelse.Ved
deesteanvendelserkanmanmedfordelkøremed

FULDKRAFT.

Figur26

Slukafmotoren

1.Udkoblskæreknivenevedatyttekontakten
tilreguleringafskæreknivetilpositionenFRA
(Figur26).

2.Aktiverparkeringsbremsen.SeBetjeningaf

SmartPark

3.FlytgashåndtagettilpositionenFAST(hurtig).

4.DrejnøglentilpositionenOFF(fra),ogtag
nøglenud.

FORSIGTIG

Børnellerandreomkringståendekankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgerat
betjenemaskinen,nåroperatørenikkeertil
stede.

Fjernaltidnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduefterlader
maskinenudenopsyn.

™

-parkeringsbremsen(side23).

g027831

Kørselfremadogbakning

1.SætgashåndtagetipositionenHURTIG.

2.Deaktiverparkeringsbremsen.

3.Placerfodenpåtraktionspedalen,ogtræd
langsomtøverstedelaftraktionspedalennedfor
atkørefremad,ellertræddennederstedelaf
pedalennedforatkørebaglæns(Figur27).

Bemærk:Jolængeredutrykkerpedalenden

eneellerandenvej,johurtigerekørermaskinen
idenpågældenderetning.

g027750

Figur27

1.Frem3.Bagud

2.Traktionspedal

Kørselmedmaskinen

Maskinenerbådeenhavetraktorogenmaskine
medenvenderadiuspånul.Maskinenharen
fodpedalsomenhavetraktor,derregulererfremad-og
tilbagekørslensamthastigheden.Denharogsåetrat,
derregulererretningenogvenderadiussen.Maskinen
harenvenderadiuspånul,hvorbaghjulenefungerer
uafhængigtafhinanden,sådukanforetageskarpe
svingoghurtigesvingiforskelligeretninger.Disse

4.Hastighedensættesnedvedatslækketrykket
påtraktionspedalen.

Græsklipningibakgear

Maskinenharensikkerhedsfunktion,derforhindrer,
atplæneklipperskjoldetkanslågræs,nårmaskinen
kørerbaglæns.Hvisduskiftertilbakgear,når

25

kraftudtageterindkoblet,såudkobleskraftudtaget.
Hvisduskalslågræsibakgear,kandumidlertidig
deaktiveredennesikkerhedsfunktion.

Bemærk:Undladatslågræsibakgear,medmindre

deternødvendigt.

FARE

Etbarnellerenandenpersonkanblive
kørtoverafenplæneklipperibakgear,hvor
skærekniveneerindkoblet.Dettekanføretil
alvorligeellerlivsfarligekvæstelser.

•Slåikkegræsibakgear,medmindredeter
absolutnødvendigt.

•Kigaltidbagudogned,førdubakker.

•BrugkunKeyChoice-kontakten,nårdu
ersikkerpå,atderikkebendersigbørn
ellerandrepersonerpådetområde,hvor
græssetskalklippes.

•Duskalaltidfjernebådetændingsnøglen
ogKeyChoice-nøglenogopbevaredem
utilgængeligtforbørnelleruautoriserede
brugere,nårmaskinenstårudenopsyn.

Klippehøjdenstyresafhåndtaget,dersiddertilhøjre
forbetjeningspositionen(Figur28).

Hvisduersikkerpå,atdupåsikkerviskanklippe
græselleridriftsætteetredskabibakgear,såskaldu
gennemføredenfølgendeprocedure:

1.SætKeyChoice-nøgleniKeyChoice-kontakten
(Figur7).

2.Indkoblkraftudtaget.

3.DrejKeyChoice-nøglenmeduret,indtilden
stopper,ogslipden.

Bemærk:Enlysenderødlampepå

instrumentpaneletangiver,atlåsefunktionener
blevetdeaktiveret.

4.Begyndatklippegræsset.

5.FjernKeyChoice-nøglen,nårduerfærdigmed
atklippegræsset(Figur7).

Bemærk:Nårduhardeaktiveret

låsefunktionen,forbliverdenidenne
tilstand,dvs.atplæneklipperensskæreknive
ellerandetudstyr,dererdrevetafkraftudtaget,
fungerer,nårdubakker,samtatlampenpå
instrumentpaneletlyser,indtilduudkobler
kraftudtagetellerslukkermotoren.

g027697

Figur28

Justeringafantiskalpe­ringsruller

Justeringafantiskalperingsruller

Maskinermed107cmplæneklipperskjolde

Hvergangklippehøjdenændres,skal
antiskalperingsrullerneshøjdeogsåjusteres.

Bemærk:Justerantiskalperingsrullerne,sårullerne

ikkeberørerjordeninormale,adeklippeområder.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

Justeringafklippehøjden

Bemærk:Transportpositionenerdenhøjeste

klippehøjdepositionellerenklippehøjdepå115mm
somvistiFigur28.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Justerantiskalperingsrullernetilenafde
følgendepositioner:

26

•Øverstehul–brugdennepositionmed

plæneklipperskjoldetipositionerne63mm
ogunderklippehøjden(Figur29).

•Nederstehul–brugdennepositionmed

plæneklipperskjoldetipositionerne76mm
ogoverklippehøjden(Figur29).

Figur29

1.Antiskalperingsrulle

2.Nederstehul–
plæneklipperskjoldeti
positionerne76mmog
overklippehøjden.

3.Flangemøtrik

4.Øverstehul–
plæneklipperskjoldeti
positionerne63mmog
underklippehøjden.

5.Bolt

Justeringafantiskalperingsruller

Maskinermed127cmplæneklipperskjolde

Hvergangklippehøjdenændres,skal
antiskalperingsrullerneshøjdeogsåjusteres.

Bemærk:Justerantiskalperingsrullerne,sårullerne

ikkeberørerjordeninormale,adeklippeområder.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

g010233

Figur30

1.Antiskalperingsrulle3.Flangemøtrik

2.Bolt

g019929

4.Hulafstand

Tipvedrørendebetjening

Brugafhurtigindstillingaf
gashåndtaget

Foratopnådenbedstegræsslåningogmaksimal
luftcirkulationskalmotorenbetjenesvedindstillingen
HURTIG.Lufternødvendigtforatkunneklippe
græssetordentligt,ogderforskalduikkeindstille
klippehøjdenforlavtellerladeplæneklipperskjoldet
væreheltomgivetafuklippetgræs.Forsøgaltidat
holde1sideafplæneklipperskjoldetfriforuklippet
græs,sådennødvendigeluftkantrækkesindi
plæneklipperskjoldet.

Klipningafengræsplænefor
førstegang

Klipikkegræssetheltsåkortsomnormalt,sådukan
sikredig,atplæneklipperskjoldetsklippehøjdeikke
fjernergræssetheltiujævntterræn.Dentidligere
anvendteklippehøjdeerdogtitdenbedste.Nårdu
klippergræs,dererlængereend15cm,kandetvære
enfordelatklippegræssettogangeforatsikreen
acceptabelklippekvalitet.

3.Justerantiskalperingsrullerne(Figur30)forat
matchedentættesteklippehøjdeposition.

Klipafentredjedelafgræsstråets
længde

Duopnårdetbedsteresultatvedkunatklippeen
tredjedelafgræsstråetslængde.Detanbefalesikkeat
klippemereenddette,medmindregræsbevoksningen
erspredt,ellerdetersentpåefteråret,hvorgræsset
ikkelængerevoksersåhurtigt.

Skiftklipperetning

Skiftmellemklipperetningenforatsikre,atgræsset
fortsættermedatvokselodret.Dettemedvirker

27

ogsåtilatsprededetafklippedegræs,hvilketøger
nedbrydningenoggødningseffekten.

skærekniverbeskadigetellerslidt,skaldenudskiftes
meddetsammemedenoriginalToro-kniv.

Slågræsmeddekorrekte
intervaller

Græsvoksermedforskellighastighedpåforskellige
tiderafåret.Hvisduvilbevaredensamme
klippehøjde,skalgræssetslåsoftereidettidlige
forår.Nårgræssetsvæksthastighedfaldermidtpå
sommeren,skalduikkeslågræssetsåtit.Hvisdu
ikkeharmulighedforatslågræsoverenlængere
periode,skalduførstslådetmedenhøjklippehøjde
ogderefterigentodageseneremedenlavere
højdeindstilling.

Brugafenlangsommere
klippehastighed

Klipningskvalitetenkanforbedresvedatkøre
langsommereundervisseforhold.

Undgåatklippegræssetforkort

Nårduklipperenujævnplæne,skalduhæve
klippehøjdenforatundgåatskalpereplænen.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

lydpotterneogmotorrummetforatforhindrebrand.
Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Lukforbrændstoftilførslen,indenmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Udkobldrevettilredskabet,nårdutransporterer

ellerikkebrugermaskinen.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Standsningafmaskinen

Hvisfremdriftenafmaskinenstandses,mens
græsslåningenerigang,kandurisikere,atderfalder
enklumpafklippetgræsnedpåplænen.Dettekan
undgåsvedatyttemaskinenhentilettidligere
klippetområde,menskniveneeraktiveret,ellerdu
kandeaktivereplæneklipperskjoldet,mensdukører
fremad.

Holdundersidenafplæneklipper­skjoldetren

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenaf
plæneklipperskjoldetefterhveranvendelse.Hvis
græsogsnavsophobersigiplæneklipperskjoldet,
bliverkvalitetenafgræsslåningenutilfredsstillende
medtiden.

Vedligeholdelseafkniven(e)

Holdskærekniven(e)skarp(e)gennemhele
græsslåningssæsonen,daenskarpskærekniv
skærergræssetrentafudenatrivedetoverellerfå
dettilatosse.Hvisgræssetrivesoverellerosser,
bliverspidsernebrune,hvilkethæmmervækstenog
øgerrisikoenforsygdom.Kontrollerskæreknivene
forskarphedhvergangefterbrugsamtforslidog
beskadigelse.Fileventuellehakkerned,ogslib
skæreknivene,hvisdeternødvendigt.Hvisen

Manuelskubningaf plæneklipperen

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Bugser

ikkemaskinen,dabugseringkanbeskadigeden.

Dennemaskineharenelektriskbremsemekanisme,
ogtændingsnøglenskalbendesigipositionenRUN
(kør),foratmaskinenkanskubbes.Batterietskal
væreopladtogfunktionsdygtigtforatdenelektriske
bremsekanudkobles.

Skubningafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Findomløbshåndtagenepåstelletpåbegge
siderafmotoren.

4.Flytomløbshåndtagenefremadgennem
nøglehulletognedadforatlåsedempåplads
(Figur31).

Bemærk:Gørdetteforhverthåndtag.

5.Slåtændingsnøglentilogdeaktiver
parkeringsbremsen.

28

Bemærk:Startikkemaskinen.

Figur31

1.Omløbshåndtagenes
placeringer

2.Håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

6.DrejtændingsnøglentilpositionenSTOP,nårdu

erfærdig,foratundgåataadebatteriet.

3.Håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

Bemærk:Hvismaskinenikkekanbevæges,er

denelektriskebremseeventueltstadigaktiveret.Du
kandeaktiveredenelektriskebremsemanueltom
nødvendigt.SeDeaktiveringafdenelektriskebremse

(side43).

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys,
lygter,reeksmarkeringerelleretskiltom
langsomtgåendekøretøjkanføretilulykker
ogforårsagepersonskade.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

Valgafanhænger

ADVARSEL

Pålæsningafenmaskinepåenanhænger
ellerlastbiløgerrisikoenforatvippeogkan
forårsagealvorligpersonskadeellerdød

g017303

(Figur32).

•Brugkunenrampemedfuldbredde.Brug
ikkeindividuellerampertilhversideaf
maskinen.

•Overskridikkeenvinkelpå15grader
mellemrampenogjordenellermellem
rampenoganhængerellerlastbil.

•Sørgfor,atrampenermindstregange
sålangsomanhængerenshøjdeeller
lastbilensladhøjdeognedtiljorden.Dette
sikrer,atrampensvinkelikkeoverstiger
15graderpåplangrund.

Betjeningafmaskinen

Flytomløbshåndtagenebagudgennemnøglehulletog
nedadforatlåsedempåpladssomvistiFigur31.

Bemærk:Gørdetteforhverthåndtag.

Transportafmaskinen

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilat
transporteremaskinen.Brugenrampemedfuld
bredde.Kontroller,atanhængerenellerlastbilen
erudstyretmedalledenødvendigebremser,lys
ogdenødvendigeskilteihenholdtillovgivningen.
Læsallesikkerhedsoplysningeromhyggeligt.Disse
oplysningerkanhjælpedigelleromkringstående
personermedatundgåatkommetilskade.Følg
delokaleforskriftervedr.kravtilanhængerog
bindepunkter.

29

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldu
fastgøredentiltrækkøretøjetogsætte
sikkerhedskædernepå.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremserog
lygter.

3.Sænkrampen,ogsørgfor,atvinklenmellem
rampenogjordenikkeoverstiger15grader
(Figur32).

4.Bakmaskinenopadrampen(Figur33).

Figur33

g028294

1.Rampeifuldbreddei
stuvetposition.

2.Sidevisningaframpeifuld
breddeilæsseposition.

3.Maks.15grader6.Anhænger

Læsningafmaskinen

ADVARSEL

Figur32

4.Rampenermindst4gange

5.H=anhængerenshøjde

sålangsomanhængerens
højdeellerlastbilens
ladhøjdenedtiljorden

ellerlastbilensladhøjde
nedtiljorden

1.Bakmaskinenopad
rampen.

2.Kørmaskinenfremadned
adrampen.

5.Slukformotoren,tagnøglenud,ogaktiver
parkeringsbremsen.

6.Fastgørmaskineninærhedenafdeforreste
styrehjulogdenbagestekofangermedremme,

g027996

kæder,kablerellerreb(Figur34).Derhenvises
tildelokalereglerforbindepunkter.

g027708

Figur34

1.Bindepunkter

Pålæsningafenmaskinepåenanhænger
ellerlastbiløgerrisikoenforatvippeogkan
forårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårmaskinenkøres
påenrampe.

•Bakmaskinenopadrampen,ogkørden
fremadnedadrampen.

•Undgåpludseligaccelerationeller
decelerationnårmaskinenkøresoppåen
rampe.Dettekanforårsage,atmanmister
kontrollenellerøgerisikoenforatvælte.

Aæsningafmaskinen

1.Sænkrampen,ogsørgfor,atvinklenmellem
rampenogjordenikkeoverstiger15grader
(Figur32).

2.Kørmaskinenfremadnedadrampen(Figur33).

30

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver25timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Føropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Udskiftningafmotorolieoglter.

•Kontrollerluftlteretforsnavsede,løseellerbeskadigededele.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Rengørluftindtagsskærmen.

•Eftersynafskæreknivene.

•Eftersegræsdeektorenforskade.

•Kontrollerogrensmaskinensforende.

•Rengørplæneklipperskjoldetshus.

•Smørallesmøringspunkterne.

•Rengørluftlteretsskumindsats(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser).

•Kontrolafdæktrykket.

•Udskiftluftlteretsskumindsats(Oftereistøvede,snavsedeomgivelser).

•Rengørluftlteretspapirindsats(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Skiftmotorolieogolielter(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Kontrolaftændrøret/-ene.

•Kontrollerdetindbyggedebrændstoflter.

•Udskiftluftlteretspapirindsats(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Sættændrøret(-ene)tilbage.

•Udskiftdetindbyggedebrændstoflter.

•Opladbatteriet,ogfrakoblbatterikablerne.

•Udførelseafalleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring

•Malingafbeskadigedeoverader.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeikontakten,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte
motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringståendepersoner.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

31

Tiltagforudfor

Hævningafsædet

vedligeholdelse

Sikkerhedved vedligeholdelse

•Førreparationafmaskinenskaldugørefølgende:

–Udkobldrevene.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Frakobltændrørskablet.

•Parkermaskinenpåenplanade.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

drevene,lydpotterneogmotorenforatforhindre
brand.

•Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannetdertil,

udføreservicepåmaskinen.

•Brugdonkraftetilatunderstøttemaskinenog/eller

komponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Frakoblbatterietellerafmontertændrørskablet,før

derforetagesnogenformforreparation.Frakobl
minus-polenførstogplus-polensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Værforsigtig,nårduefterserskæreknivene.Pak

skærekniven(e)ind,ellerbærtykkehandsker,
ogværforsigtig,nårduefterserden/dem.
Skæreknivenemåkunudskiftes.Demåikke
rettesudellersvejses.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.

Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens
motorenkører.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstand

ogallebeslagtilspændt,ikkemindst
knivbefæstelsesboltene.Udskiftalleslidteeller
beskadigedemærkater.

•Gøraldrignoget,derforstyrrerdentilsigtede

funktionafensikkerhedsanordning,ogmodvirk
ikkedenbeskyttelse,somsikkerhedsanordningen
yder.Efterseregelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehør

foratsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinen
fortsatoverholdersikkerhedscerticeringen.
Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

•Kontrollerparkeringsbremsensfunktionhyppigt.

Udførjusteringogeftersynefterbehov.

Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret.Skub
sædetfremad.

Dukanfåadgangtilfølgendekomponentervedat
hævesædet:

•Serienummerplade

•Servicemærkat

•Sædejusteringsbolte(hvisrelevant)

•Brændstoflter

•Batteriogbatterikabler

Frigivelseafplæneklipper­skjoldetsgardin

Løsngardinets2nederstebolteforatblotlæggeden
øverstedelafplæneklipperskjoldet(Figur35).

Figur35

1.Nederstebolt

Bemærk:Spændaltidbolteneforatmontere

gardineteftervedligeholdelse.

2.Gardin

g027794

32

Løftafmaskinensforende

Hvismaskinensforendeskalløftes,skalden
allerforrestekantbrugessomvistiFigur36.

Vigtigt:Undgåatbeskadigestyremekanismen

vedatbrugedenallerforrestekantpåmaskinen
somløftepunkt.

Figur36

Smøring

Indfedtningaflejerne

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Smøralle

smøringspunkterne.

Fedttype:Lithiumbaseretfedtnr.2

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.SeSlukafmotoren

(side25).

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud(Figur37
ogFigur38).

Bemærk:Skrabeventuelmalingafforsiden

påttingen/-erne.

g028320

Figur37

1.Forrestestyrehjulsdæk

Figur38

Sidderpåsædeskålensunderside

1.Læsinstruktionerne,før

derforetagesservicering
ellervedligeholdelse

2.Kontrollerdæktrykketfor

hver25driftstimer

3.Smørforhver
25driftstimer

4.Motor

4.Monterenfedtpistolpåhvernippel(Figur37og

Figur38).

g027752

decal106-8717

33

5.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderat
løbefedtudaflejerne.

6.Tøroverskydendesmørefedtop.

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukmotoren,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•Holddinehænderogfødder,ditansigtogtøjsamt

andrekropsdelevækfralydpottenogandrevarme
overader.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereunder

megetstøvedeellersandedeforhold(efterfåtimers
brug).

Afmonteringafskum-og papirindsatser

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringluftlterdæksletforat
forhindresnavsiattrængeindimotorenog
forårsageskader.

4.Løftdækslet,ogdrejluftlterenhedenudaf
motoren(Figur39).

34

Figur39

5.Skilskum-ogpapirindsatsernead(Figur40).

Eftersynafluftlterets
skumindsats

Eftersynsinterval:Forhver25timer/Engang

ommåneden(altefterhvad
derindtræfferførst)—Rengør
luftlteretsskumindsats(Ofterei
støvede,snavsedeomgivelser).

Forhver100timer/Årlig(altefterhvad
derindtræfferførst)—Udskiftluftlterets

g027800

skumindsats(Oftereistøvede,snavsede
omgivelser).

1.Vaskskumindsatsenmedydendesæbeog
varmtvand.Nårindsatsenerren,skalden
skyllesomhyggeligt.

2.Tørindsatsenvedatklemmedenienrenklud.

Vigtigt:Udskiftskumindsatsen,hvisdener

slidtellerbeskadiget.

Eftersynafpapirluftlterindsatsen

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Rengør

luftlteretspapirindsats(oftere
understøvedeellersnavsede
forhold).

g027801

Forhver200timer—Udskiftluftlterets
papirindsats(oftereunderstøvedeeller
snavsedeforhold).

1.Renspapirindsatsenvedforsigtigtatbankepå
denforatfjernestøv.

Figur40

Bemærk:Hvispapirindsatsenermeget

snavset,skaldenudskiftesmedenny.

2.Undersøgindsatsenforrevner,olielmeller
beskadigelseafgummipakningen.

3.Udskiftpapirindsatsen,hvisdenerbeskadiget.

Vigtigt:Rengørikkepapirlteret.

g027802

35

Monteringafluftlteret

1.Monterskumindsatsenoverpapirindsatsen.

Bemærk:Sørgfor,atduikkekommertilat

beskadigeelementerne.

2.Retlteretshullerindimanifoldåbningerne.

3.Drejlteretnedikammeret,ogsætdetheltfast
imodmanifolden(Figur41).

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Kontrollerolien,mensmotorenerkold.

Vigtigt:Hvisdufylderformegetellerforlidt

oliepåmotorenskrumtaphusogstartermotoren,
risikererdu,atmotorenbeskadiges.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

Bemærk:Sørgfor,atmotorenerafkølet,så

olienharhafttidtilatløbenedisumpen.

3.Rengørområdetomkringoliepåfyldningsdækslet
ogmålepinden,førmålepindentagesud,for
atundgå,atderkommersnavs,græsosv.i
motoren(Figur43).

Figur41

4.Lukdækslet.

Serviceeftersynaf motorolien

Motoroliespecikationer

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF ,SG,

SH,SJellerSL)

Krumtaphusetskapacitet:2,4lmedolielter
Viskositet:Senedenståendetabel.

g228022

Figur42

g029683

36

Figur43

g193541

Skiftafmotorolieogolielter

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer/Efterden

førstemåned(altefterhvadder
indtræfferførst)—Udskiftningaf
motorolieoglter.

Forhver100timer/Årlig(altefterhvadder
indtræfferførst)—Skiftmotorolieogolielter
(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

1.Parkermaskinenpåenplanoveradeforat
sikre,atoliendræneshelt.

2.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Drænolienframotoren.

g027799

g029570

Figur44

37

5.Skiftmotorolielteret(Figur45).

Bemærk:Sørgfor,atolielterpakningen

berørermotoren,ogdrejderefterltereten
ekstra¾omgang.

g193530

Figur46

Figur45

6.Hældlangsomtca.80%afdenangivneolie
ipåfyldningsrøret,ogtilsætlangsomtekstra
olie,såoliestandennåroptilmærketFull(fuld)
(Figur46).

7.Bortskafdenbrugteoliepåetgenbrugsanlæg.

Serviceeftersynaf tændrøret

g027477

Eftersynsinterval:Forhver100timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)—Kontrol
aftændrøret/-ene.

Forhver200timer/Hvert2.år(altefterhvadder
indtræfferførst)—Sættændrøret(-ene)tilbage.

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-og
sideelektrodenerkorrekt,førtændrøretmonteres.
Brugentændrørsnøgletilatafmontereogmontere
tændrøretogensøgelæretilatkontrollereogjustere
gnistgabet.Monteromnødvendigtetnyttændrør.

Type:Champion

Gnistgab:0,76mm

®

RN9YCellerNGK

®

BPR6ES

Afmonteringaftændrøret

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringbundenaftændrøret
foratforhindre,atderslippersnavsogmateriale
indimotoren.

38

4.Fjerntændrøret(Figur47).

Figur47

Kontrolaftændrøret

Vigtigt:Rengørikketændrøret/tændrørene.

Udskiftaltidtændrøret/tændrørene,nårdet/de
har:ensortbelægning,slidteelektroder,olielm
ellerrevner.

Hvisderkansesenlysbrunellergråfarvepå
isolatoren,fungerermotorenkorrekt.Ensort
belægningpåisoleringenbetydernormalt,at
luftlteretersnavset.

Indstilgnistgabettil0,75mm.

Monteringaftændrøret

g027478

g027960

Figur49

Rensningafkølesystemet

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

Figur48

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernluftlteretframotoren.

4.Fjernmotorskærmen.

g206628

5.Sætluftlteretilterbasenforatforhindre,atder
trængersnavsindiluftindtaget.

6.Fjernsnavsoggræsfradelene.

7.Fjernluftlteret,ogmontermotorskærmen.

8.Isætluftlteret.

39

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderbrændstofmeget
brandfarligtogydersteksplosivt.En
brændstofbrandeller-eksplosionkangive
digogandreforbrændingerogforårsage
tingsskade.

•Udføralbrændstofrelateret
vedligeholdelse,mensmotorener
kold.Detteskalgøresudendørspåen
åbenplads.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

•Rygaldrig,nårduaftapperbrændstof,og
holddigpåafstandafåbenildellersteder,
hvorbrændstofdampenekanantændesaf
engnist.

Udskiftningafdet
indbyggedebrændstoflter

Eftersynsinterval:Forhver100timer/Årlig

(altefterhvadderindtræffer
først)—Kontrollerdetindbyggede
brændstoflter.

g027939

Forhver200timer/Hvert2.år(altefterhvad
derindtræfferførst)—Udskiftdetindbyggede
brændstoflter.

Monteraldrigetsnavsetlterefterathavefjernetdet
frabrændstofrøret.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

g033082

Figur50

40

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Elektrisksystem– Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

Afmonteringafbatteriet

ADVARSEL

Ukorrektafmonteringafkablernefra
batterietkandannegnisterogbeskadige
maskinenogkablerne.Gnisterkanfå
batterigassernetilateksplodereog
medførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)
minuskabel,førdufrakoblerdetrøde
pluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,
førdutilslutterdetsorteminuskabel.

5.Skydgummikappenafdetpositive(røde)kabel.

6.T agdet(røde)positivekabelafbatterietspol
(Figur51).

Bemærk:Gemallefastgørelsesanordningerne.

7.Fjernbatteritilholderen(Figur51)ogløftbatteriet
opfrabatteribakken.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte
modmaskinensmetaldeleogforårsage
gnister.Gnisterkanfåbatterigassernetilat
eksplodereogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,
måbatterietspolerikkeberørenogen
metaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Hævsædetforatfåadgangtilbatteriet.

4.T agdetsorteminusjordkabelafbatterietspol
(Figur51).

Figur51

1.Batteri5.Batterietsminuspol

2.Batterietspluspol6.Fløjmøtrik,spændeskive

3.Bolt,spændeskiveog
møtrik

4.Klemme

7.Batteritilholder

g017701

ogbolt

Bemærk:Gemallefastgørelsesanordningerne.

Opladningafbatteriet

Eftersynsinterval:Føropbevaring—Opladbatteriet,

ogfrakoblbatterikablerne.

1.Fjernbatterietfrachassiset.SeAfmonteringaf

batteriet(side41).

2.Opladbatterietimindst1timeved6-10A.

Bemærk:Batterietmåikkeoveroplades.

41

3.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage
opladerenudafstikkontaktenogdernæstkoble
opladningskablernefrabatterietspoler(Figur

52).

Figur52

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(–)opladningskabel

Monteringafbatteriet

Serviceeftersynaf sikringerne

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer.Det
behøveringenvedligeholdelse,menhvisensikring
springer,skaldudogkontrollerekomponentenog
kredsløbetforfejlellerkortslutning.

Sikringstype:

•Hoved–F1(30A,adestikben)

•Ladekredsløb–F2(25A,adestikben)

1.Fjernskruerne,derfastgørkontrolpanelettil
maskinen.

g000538

Bemærk:Gemallefastgørelsesanordningerne.

2.Løftkontrolpaneletopforatfåadgangtil
hovedledningsnettetogsikringsblokken(Figur

53).

3.Ensikringudskiftesvedattrækkedenudog
fjerneden(Figur53).

1.Placerbatterietibakken(Figur51).

2.Sætdetpositivebatterikabel(rødt)idenpositive
batteripolvha.defastgørelsesanordninger,som
dufjernedetidligere.

3.Sætdetnegativebatterikabelidennegative
batteripolvha.defastgørelsesanordninger,som
dufjernedetidligere.

4.Førdenrødeklemmeoverpådenpositive
(røde)batteripol.

5.Fastgørbatterietmedtilholderen(Figur51).

6.Sænksædet.

g014921

Figur53

1.Hovedsikring(30A)2.Ladekredsløb(25A)

4.Sætkontrolpanelettilbageidenoprindelige
position.

Bemærk:Brugdeskruer,dufjernedetidligere,

tilatfastgørepaneletpåmaskinen.

42

Vedligeholdelseaf

Deaktiveringafden

drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontrolaf

dæktrykket.

Opretholdlufttrykketifor-ogbaghjulenesomangivet.
Ujævntdæktrykkanforårsageujævnklipning.
Kontrollertrykketvedventilspindlen(Figur54).
Dæktrykketskalkontrolleres,nårdækkeneerkolde.
Pådennemådeopnåsdenmestpræcisetrykmåling.

Sedetdæktryk,someranbefaletafdækproducenten,
påsidenafstyrehjulsdækkene.

Pumpdebagestedrivhjulsdækoptil0,9bar.

elektriskebremse

Dukandeaktiveredenelektriskebremsemanuelt
vedatdrejeforbindelsesarmenefremad.Nården
elektriskebremseeraktiveret,nulstillesbremsen.

1.DrejnøglentilpositionenOFF(fra),ellerfrakobl
batteriet.

2.Finddetstedpådenelektriskebremsesaksel,
hvorbremseforbindelsesarmenertilsluttet(Figur

55).

3.Drejakslenforatdeaktiverebremsen.

g000554

Figur54

1.Ventilspindel

1.Bremseforbindelsesarmpådenelektriskebremses

styremodul

2.Venstrebagdæk

Figur55

g027911

43

Vedligeholdelseaf
remme

Udskiftningaf plæneklipperskjoldets rem

Tegnenepåenslidtremomfatterenhvinendelyd,
nårremmenroterer,glidendeskærekniveunder
plæneklipningogossedekanter,brændemærkerog
revnerpåremmen.Udskiftremmen,hvisnogenaf
disseforholdopstår.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Indstilklippehøjdentildenlavesteklippeposition
(38mm).

4.Fjernremskivensdæksler(Figur56).

Plæneklipperskjoldmedtoskæreknive

1.Styreremskive

2.Plæneklipperrem5.Motorremskive

3.Ydersteremskive6.Fjederværktøj

g014930

Figur57

4.Fjeder

Figur56

1.Dæksel

5.Løsnde2nederstebolte,derfastholderplæne­klipperskjoldetsgardinpåplæneklipperskjoldet.
SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin

(side32).

6.Brugetfjederværktøj(T oro-delnr.92-5771)til
atfjernestyrefjederenfraskjoldetskrogforat
fjernespændingenfrastyreremskiven,ogrul
remmenafremskiverne(Figur57ogFigur58).

2.Skrue

ADVARSEL

Fjederenerspændt,nårdenmonteres,
ogkanforårsagepersonskade.

Værforsigtig,nårdufjernerremmen.

g032555

g014931

Figur58

Plæneklipperskjoldmedtreskæreknive

1.Styreremskive

2.Plæneklipperrem5.Motorremskive

3.Ydersteremskive6.Fjederværktøj

7.Førdennyeremrundtommotorremskivenog
plæneklipperremskiverne(Figur58).

44

4.Fjeder

8.Brugetfjederværktøjtilatmonterestyrefjederen
overskjoldetskrogforattilspænde
styreremskivenogplæneklipperremmen(Figur

57ogFigur58).

9.Stramde2nederstebolte,derfastgørplæne­klipperskjoldetsgardintilplæneklipperskjoldet.
SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin

(side32).

Vedligeholdelseaf plæneklipperen

Serviceeftersynaf skæreknivene

10.Monterremskivensdæksler.

Foratsikreengodklippekvalitetskalskæreknivene
holdesskarpe.Detkanværepraktiskathaveeneller
ereekstraskæreknivevedhåndeniforbindelsemed
slibningogudskiftning.

Skæreknivssikkerhed

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu,
ogetstykkeafdenkanblivekastetmoddigeller
omkringstående,hvilketkanforårsagealvorligeeller
livsfarligekvæstelser.Forsøgpåatreparereen
beskadigetskæreknivkanmedføreannulleringaf
produktetssikkerhedscerticering.

•Eftersejævnligtskærekniveneforslidogskader.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pak

skærekniveneind,ellerbærhandsker,ogvær
forsigtignårduefterserskæreknivene.Dumåkun
udskifteellerslibeskæreknivene.Demåaldrig
rettesudellersvejses.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénskæreknivsrotationkanfå
andreskæreknivetilatrotere.

Førbesigtigelseellereftersynaf skæreknivene

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,fjernnøglen,ogtag
tændrørskablernefratændrørene.

Eftersynafskæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur59).

2.Hviskanterneikkeerskarpe,ellerhvisde
harhakker,skalskærekniveneafmonteresog
slibes.SeSlibningafskæreknivene(side47).

3.Efterseskæreknivene,isærdetbuedeområde.

4.Hvisskærekniveneerbeskadigetellerslidt,eller
hvisdererantydningafenrevneidetteområde,
skalderstraksmonteresnyeskæreknive(Figur

59).

45

Figur59

g006530

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

4.Revne

Kontrolforbøjedeskæreknive

Bemærk:Maskinenskalståpåenplanoverade,

nårfølgendeprocedureudføres.

1.Hævplæneklipperskjoldettildenhøjeste
klippehøjde.

2.Bærtyktpolstredehandskerelleranden
tilstrækkelighåndbeskyttelse,drejlangsomt
skærekniventilenposition,dergørdetmuligt
fordigatmåleafstandenmellemskærekanten
ogdenplaneade,sommaskinenbendersig
på(Figur60).

g014973

Figur61

1.Skærekniv(imåleposition)

2.Planoverade

3.Måltafstandmellemskæreknivenogoveraden(A)

4.Drejsammeskærekniv180grader,såden
modsatteskærekantnubendersigisamme
position(Figur62).

g014974

Figur62

1.Skærekniv(tidligeremålteside)

2.Måleposition(tidligereanvendt)

3.Modsattesideafskærekniven,somyttestilmålepositionen

Figur60

1.Klippeskjold

2.Spindelhus

3.Skærekniv

3.Målfraspidsenafskærekniventildenplane
overade(Figur61).

g014972

5.Målfraspidsenafskærekniventildenplane
overade(Figur63).

Bemærk:Forskellenbørikkeværestørreend

3mm.

46

Figur63

1.Modsatteskærekant(imåleposition)

2.Planoverade

3.Andenmålteafstandmellemskæreknivenogoveraden(B)

A.HvisforskellenmellemAogBerstørre

end3mm,udskiftesskæreknivenmed
ennyskærekniv.SeAfmonteringaf

skæreknivene(side47)ogMonteringaf
skæreknivene(side48).

g014973

g027833

Figur64

1.Knivenssejl3.Buetskive

2.Skærekniv

4.Knivbolt

Slibningafskæreknivene

1.Anvendenltilatslibebeggeenderaf
skærekniven(Figur65).

Bemærk:Hvisenbøjetskærekniv

udskiftesmedennyskærekniv,og
forskellenstadigerover3mm,er
knivspindlenmuligvisbøjet.Kontakten
autoriseretserviceforhandlermedhenblik
påeftersyn.

B.Hvisforskellenerindenfordettilladte,skal

dugåvideretilnæsteskærekniv.

6.Gentagprocedurenpåhverskærekniv.

Afmonteringafskæreknivene

Udskiftskæreknivene,hvisderammeretsolidtobjekt,
ellerhvisskæreknivenerudeafbalanceellerbøjet.

1.Holdpåskæreknivensendemedenkludeller
entykhandske.

2.Fjernskæreknivsbolten,denbuede
spændeskiveogskæreknivenfraspindelakslen
(Figur64).

Bemærk:Bevardenoprindeligevinkel.
Bemærk:Skæreknivenbevarerbalancen,hvis

derfjernesdensammemængdematerialepå
beggeskærekanter.

g000552

Figur65

1.Slibidenoprindeligevinkel.

2.Kontrollerknivensbalancevedatplacereden
påenafbalanceringsenhed(Figur66).

Bemærk:Hvisskæreknivenforbliverien

vandretposition,erknivenafbalanceretogkan
benyttes.

Bemærk:Hvisknivenikkeerafbalanceret,

skalderslibeslidtmeremetalafsejlområdet
(Figur65).

Figur66

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

3.Gentagdenneprocedure,indtilskæreknivener
afbalanceret.

47

g000553

Monteringafskæreknivene

1.Monterskæreknivenpåspindelakslen(Figur

64).

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskal

pegeopadmodindersidenafplæneklipperen
foratsikreengodklipning.

2.Monterdenbuedeskive(meddenbuedeside
modskærekniven)samtknivbolten(Figur64).

3.Tilspændknivboltentiletmomentpå47til
88N·m.

Nivelleringaf plæneklipperskjoldet

Kontroller,atplæneklipperskjoldeterplant,hvergang
dumontererplæneklipperen,ellernårduserenujævn
klipningpåplænen.

Kontrollerplæneklipperskjoldetforbøjedeknivefør
nivellering,ogfjernogudskiftbøjedeknive.SeKontrol

forbøjedeskæreknive(side46),førdufortsætter.

Plæneklipperskjoldmedtoskæreknive

1.Tværgåendeskæreknive

2.Skæreknivenssejl

g009682

Figur67

3.Udvendigeskærekanter

4.Målfraspidsenaf
skærekniventildenplane
overade.

Nivellerførstplæneklipperskjoldetfrasidetilside.
Derefterkandujusteredenlangsgåendehældning.

Krav:

•Maskinenskalståpåenplanoverade.

•Alledækskalværekorrektpumpet;seKontrolaf

dæktrykket(side43).

Tværgåendenivellering

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Flytklippehøjdehåndtagettildenmidterste
position.

4.Drejforsigtigtskæreknivene,sådealleer
tværgående(Figur67ogFigur68).

Figur68

Plæneklipperskjoldmedtreskæreknive

1.Tværgåendeskæreknive

2.Skæreknivenssejl

3.Udvendigeskærekanter

4.Målfraspidsenaf
skærekniventildenplane
overade.

5.Målmellemdeudvendigeskærekanterogden
planeoverade(Figur67ogFigur68).

Bemærk:Hvisbeggemålikkeerindenfor

5mm,erenjusteringnødvendig.Fortsætmed
denneprocedure.

g005278

6.Gåtilvenstresideafmaskinen.

7.Løsnsidelåsemøtrikken.

8.Hævellersænkdenvenstresideaf
plæneklipperskjoldetvedatdrejedenbageste
møtrik(Figur69).

Bemærk:Drejdenbagestemøtrikmed

uretforathæveplæneklipperskjoldet,ogdrej

48

denbagestemøtrikmoduretforatsænke
plæneklipperskjoldet(Figur69).

Figur69

1.Hængebeslag3.Bagestemøtrik

2.Sidelåsemøtrik

g009658

Figur70

Plæneklipperskjoldmedtoskæreknive

1.Langsgåendeskæreknive

2.Målfraspidsenafskærekniventildenplaneoverade.

g027588

9.Kontrollerdetværgåendejusteringerigen.
Gentagdenneprocedure,indtilmålingerneer
korrekte.

10.Fortsætnivelleringenafplæneklippeskjoldetved
atkontrolleredenlangsgåendeknivhældning.
SeJusteringafdenlangsgåendeknivhældning

(side49).

Justeringafdenlangsgående knivhældning

Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning,hvergang
dujustererplæneklipperen.Hvisplæneklipperens
forendeermereend7,9mmlavereendbagendenaf
plæneklipperen,skalskæreknivenshældningjusteres
påfølgendemåde:

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

g009659

Figur71

Plæneklipperskjoldmedtreskæreknive

1.Langsgåendeskæreknive3.Målfraspidsenaf
skærekniventildenplane
overade.

2.Udvendigeskærekanter

5.Målfraspidsenafdenforresteskæreknivtil

denplaneoveradeogspidsenafdenbageste
skæreknivtildenplaneoverade(Figur70og

Figur71).

Bemærk:Hvisdenforresteskæreknivsspids

ikkeer1,6til7,9mmlavereenddenbageste
skæreknivsspids,skaldenforrestelåsemøtrik
justeres.

6.Denlangsgåendeknivhældningjusteresvedat

drejejustermøtrikkenforrestpåplæneklipperen
(Figur72).

3.Flytklippehøjdehåndtagettildenmidterste
position.

Bemærk:Kontrollerogjusterskæreknivens

tværgåendeniveau,hvisduikkeharkontrolleret
indstillingen.SeTværgåendenivellering(side

48).

4.Drejforsigtigtknivene,sådevenderpålangs
(Figur70ogFigur71).

49

Figur72

g014634

1.Justeringsstang

2.Justeringsblok

3.Låsemøtrik

7.Stramjustermøtrikkenforathæve
plæneklipperensforende.

8.Løsnjustermøtrikkenforatsænke
plæneklipperensforende.

9.Efterjusteringskaldukontrollereden
langsgåendehældningigenogfortsættemedat
justeremøtrikken,indtildenforresteknivspidser
1,6til7,9mmlavereenddenbagesteknivspids
(Figur70ogFigur71).

10.Nårdenlangsgåendeknivhældningerkorrekt,
skalplæneklipperenstværgåendeniveau
kontrolleresigen.SeTværgåendenivellering

(side48).

Afmonteringaf plæneklipperskjoldet

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

Figur73

1.Forrestestøttestang

2.Låsemøtrik

3.Skjoldbeslag

6.Sænkforsigtigtklippeskjoldetsforendetiljorden.

7.Løftplæneklipperoghængebeslag,sådeerfri
afdenbagesteløftestang,ogsænkforsigtigt
plæneklipperennedpåjorden(Figur74).

g014635

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlaveste
position.

4.Løsnde2nederstebolte,derfastholderplæne­klipperskjoldetsgardinpåplæneklipperskjoldet.
SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin

(side32).

5.Fjernlåseclipsenfradenforrestestøttestang,og
fjernstangenfraskjoldbeslaget(Figur73).

Figur74

1.Plæneklipperskjold

2.Hængebeslag

3.Bagesteløftestang

8.Skydplæneklipperentilbageforatfjerne
plæneklipperremmenframotorremskiven.

9.Skydplæneklipperenudfraundersidenaf
maskinen.

50

g005077

Bemærk:Gemalledeletilfremtidigmontering.

Monteringafplæneklipper­skjoldet

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Skydplæneklipperenindundermaskinen.

4.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlaveste
position.

5.Løftklippeskjoldetsbagende,ogfør
hængebeslageneoverdenbagesteløftestang
(Figur72).

6.Fastgørdenforrestestøttestangtilklippeskjoldet
medgaffelboltenoglåseclipsen(Figur72).

7.Monterplæneklipperremmenpåmotorremski­ven.SeUdskiftningafplæneklipperskjoldets

rem(side44).

8.Tilspænddenederste2bolte,der
fastholderplæneklipperskjoldetsgardin
påplæneklipperskjoldet.SeFrigivelseaf

plæneklipperskjoldetsgardin(side32).

g005192

Figur75

1.Plæneklipperskjold5.Fjeder

2.Græsdeektor6.Møtrik(⅜tomme)

3.Græsdeektorbeslag7.Kortafstandsstykke

4.Stang

2.Skubstangenudafdetkorteafstandsstykke,
fjederenoggræsdeektoren(Figur75).

3.Fjerndenbeskadigedeellerslidtegræsdeektor.

4.Udskiftgræsdeektoren(Figur75).

5.Skubstangen,denligeende,gennemdet
bagestegræsdeektorbeslag.

Udskiftningaf
græsdeektoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Eftersegræsdeektoren
forskade.

ADVARSEL

Enutildækketudblæsningsåbningkan
resulterei,atmaskinenudkastergenstande
moddigelleromkringstående,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.Derkanogså
opståkontaktmedskærekniven.

Betjenaldrigmaskinenuden
græsdeektoren,udblæsningsdækslet
ellergræssamlersystemetpåmonteret.

1.Fjernmøtrikken(⅜tomme)frastangenunder
plæneklipperen(Figur75).

6.Anbringfjederenpåstangen,medendekabler
nedad,ogmellemgræsdeektorbeslagene.

7.Skubstangengennemdetandet
græsdeektorbeslag(Figur75).

8.Sætstangenforrestpågræsdeektoreni
skjoldetskorteafstandsstykke.

9.Fastgørdenbagesteendeafstangeni
plæneklipperenmedenmøtrik(⅜")somvist
iFigur75.

Vigtigt:Græsdeektorenskalfjederbelastes

idensænkedeposition.Løftdeektoren
opforatkontrollere,atdenlåsesidenhelt
sænkedeposition.

51

Rengøring

Rensningundermaskinens forende

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse—Kontroller

ogrensmaskinensforende.

Fjerntilsmudsningundermaskinensforendemed
trykluftellermanueltvha.enbørste(Figur76).

Bemærk:Brugikkevandtilrengøringunder

maskinensforende.Dettekanføretilforøget
smudsaejring.

Bemærk:Smørvaselinepåvaskettingens

O-ringforatgøredetlettereatsættekoblingen
påogbeskytteO-ringen.

Figur77

1.Vasketting3.O-ring

2.Slange

4.Kobling

g003934

Figur76

Vaskafplæneklipperskjol­detsunderside

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse—Rengør

plæneklipperskjoldetshus.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedetmildt

rengøringsmiddelogvand.Udsætikkemaskinen
forhøjtryksrensning.Undgåoverdrevenbrug
afvand,særligtundersædetoginærhedenaf
kontrolpanelet,motorenoghydraulikpumperne.

Hvergangduharbrugtplæneklipperskjoldet,
skalduvaskeundersidenforatforhindre,at
dersamlersiggræs.Pådennemådeforbedres
græskværnefunktionenogspredningenafdet
afklippedegræs.

1.Parkermaskinenpåenplanade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fastgørslangekoblingenpåendenaf
plæneklipperensvasketting,ogskruheltopfor
vandet(Figur77).

g028248

4.Sænkplæneklipperentildenlaveste
klippehøjde.

5.T agpladsisædet,ogstartmotoren.

6.Indkoblkontaktentilreguleringafskærekniven,
ogladplæneklipperenkørei1-3minutter.

7.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene,
slukformotoren,fjerntændingsnøglen,ogvent
tilallebevægeligedelestopper.

8.Lukforvandet,ogtagkoblingenaf
vaskettingen.

Bemærk:Hvisplæneklipperenikkeerrenefter

énvask,skalduladedenståiblødi30minutter.
Gentagdernæstprocessen.

9.Ladplæneklipperenkøreigenmellem
1-3minutterforatfjerneoverskydendevand.

ADVARSEL

Enknækketellermanglendevasketting
kanbetyde,atduogandrepersoner
udsættesforudslyngedegenstande
ellerrisikereratkommeikontakt
medskæreknivene.Kontaktmeden
skæreknivellerudslyngedegenstande
kanmedførekvæstelserellerdød.

•Udskiftenødelagtellermanglende
vaskettingøjeblikkeligt,førdu
anvendermaskinenigen.

•Anbringaldrighænderogfødder
underplæneklipperenellerindei
åbningerimaskinen.

52

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikvæskeog
motorkølervæskeforurenermiljøet.Bortskaf
demihenholdtildenlokalegældendelovgivning.

Opbevaring

Sikkerhediforbindelse medopbevaring

•Ladmotorenkøleafføropbevaringafmaskinen.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofinærheden

afåbenild,ogtømikkebrændstoftanken
indendørs.

Rengøringogopbevaring

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernafklippetgræsogsnavsfraallemaskinens
ydredele,særligtmotorenogdethydrauliske
system.Fjernsnavsogavnerframotorens
køleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet

mildtrengøringsmiddelogvand.Udsæt
ikkemaskinenforhøjtryksrensning.
Undgåoverdrevenbrugafvand,særligti
nærhedenafkontrolpanelet,motorenog
hydraulikpumperne.

4.Kontrollerparkeringsbremsefunktionen.Se

BetjeningafSmartPark
(side23).

5.Udførserviceeftersynafluftlteret.SeEftersyn

afluftlteret(side34).

6.Smørmaskinen.SeSmøring(side33).

7.Skiftkrumtaphusolien.SeSkiftafmotorolieog

olielter(side37).

8.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket

(side43).

9.Opladbatteriet.SeOpladningafbatteriet(side

41).

10.Skrabenhverstørreophobningafgræsog
snavsafplæneklipperensunderside,ogvask
derefterplæneklipperenmedenhaveslange.

™

-parkeringsbremsen

Bemærk:Kørmaskinenmedkontaktentilre-

guleringafskæreknivene(kraftudtag)indkoblet
ogmotorenvedhøjtomgangshastighedi2til
5minuttereftervask.

11.Kontrollerskæreknivenestilstand.Se

Serviceeftersynafskæreknivene(side45).

12.Klargørmaskinentilopbevaring,hvisden
ikkeskalbrugesimereend30dage.Klargør
maskinentilopbevaringpåfølgendemåde.

53

A.Tilsætenpetroleumbaseret

stabilisatortilbrændstoffetitanken.
Følgblandingsvejledningenfra
stabilisatorfabrikanten.Anvendikke
alkoholbaseretstabilisator(ethanoleller
metanol).

Bemærk:Brændstofstabilisatorer

mesteffektivt,nårdetblandesmedfrisk
brændstofogaltidanvendes.

B.Ladmotorenkøreforatfordele

brændstoffet,derertilsatstabilisator,
ibrændstofsystemet(5minutter).

C.Slukformotoren,laddenkøleaf,ogdræn

brændstoftanken.

Opbevaringafbatteriet

1.Opladbatteriethelt.

2.Ladbatteriethvilei24timer,ogkontroller
derefterbatterispændingen.

Bemærk:Hvisbatterispændingenerunder

12,6V,skaldugentagetrin1og2.

3.Koblkablernefrabatteriet.

4.Kontrollerspændingenjævnligtforatsikre,at
spændingenliggerpå12,4Vellerhøjere.

Bemærk:Hvisbatterispændingenerunder

12,4V,skaldugentagetrin1og2.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil

denstopper.

E.Brændstofskalbortskaffespåforsvarligvis.

Genbrugolienioverensstemmelsemed
gældenderetningslinjer.

Vigtigt:Stabilisator/brændstoftilsat

stabilisatormåikkeopbevaresimere
end90dage.

13.Fjerngløderøret/-ene,ogbesigtigderestilstand.
SeServiceeftersynaftændrøret(side38).
Nårtændrøret/-eneerafmonteretframotoren,
hældesder30ml(tospiseskefulde)motorolie
neditændrørshullet.Brugdenelektriske
startertilattørnemotorenforatfordeleolieni
cylinderen.Montertændrøret/-ene.Sætikke
kabletpåtændrøret/tændrørene.

14.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerog
skruer.Reparerellerudskiftallebeskadigede
dele.

15.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.
Malingkankøbeshosenautoriseret
serviceforhandler.

Tipstilopbevaringafbatterier

•Opbevarbatterietilodretpositionpåettørt,køligt

sted.

•Batteriernemåikkestablesdirekteovenpå

hinanden,medmindredeopbevaresipapkasser.

•Stablikkemereend3batterier(kun2,hvis

batterieterafkommercieltype).

•Afprøvetvådtbatterihver4.til6måned,ogoplad

detomnødvendigt.

•Batterietskalaltidafprøvesogoplades,førdet

installeres.

16.Opbevarmaskinenienren,tørgarage
ellerpåetpassendested.T agnøglen
udaftændingskontakten,ogopbevarden
utilgængeligtforbørnogandreuautoriserede
brugere.Tildækmaskinenforatbeskytteden
ogholdedenren.

54

Fejlnding

Problem

Brændstoftankenvisertegnpå
sammentrykning,ellermaskinenviser
hyppigttegnpå,atdenløbertørfor
brændstof.

Motorenoveropheder.

Starterentørnerikke.

Motorenstarterikke,ersværatstarteeller
sætterud.

Muligårsag

1.Luftlteretspapirindsatserblokeret.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

3.Køleribberneogluftkanalerneunder
motorensblæserhusertilstoppede.

4.Luftlteretersnavset.4.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

5.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

1.Traktionspedaleneraktiveret.1.Flyttraktionspedalentildenneutrale

2.Batterieteradt.2.Opladbatteriet.

3.Deelektriskeforbindelsererrustne
ellerløse.

4.Derersprungetensikring.

5.Etrelæellerenkontakterbeskadiget.5.Kontaktenautoriseret

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Chokeren(hvisrelevant)erikke
aktiveret.

3.Luftlteretersnavset.3.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

4.Tændrørskabletsidderløstellerer
faldetaf.

5.Tændrøret/-eneerødelagt,
snavset/-ede,ellergnistgabeter
forkert.

6.Derersnavsibrændstoflteret.6.Udskiftningafbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

8.Dererforkertbrændstofi
brændstoftanken.

9.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

1.Rengørpapirindsatsen.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

position.

3.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger
harforbindelse.

4.Udskiftsikringen.

serviceforhandler.

2.FlytchokerhåndtagettilpositionenON
(til).

4.Monterkablet/-ernepåtændrøret.

5.Monteretnyt/nyetændrørmedkorrekt
gnistgab.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

8.Tømtanken,ogudskiftbrændstoffet
meddenkorrektetype.

9.Fyldoliepåkrumtaphuset.

Afhjælpning

Motorenmisterkraft.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

4.Køleribberneogluftkanalerneunder
motorensblæserhusertilstoppede.

5.Tændrøret/-eneerødelagt,
snavset/-ede,ellergnistgabeter
forkert.

6.

Brændstoftankensaftrækerblokeret.

7.Derersnavsibrændstoflteret.7.Udskiftbrændstoflteret.

8.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

9.

Dererforkertbrændstofi
brændstoftanken.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Monteretnyt/nyetændrørmedkorrekt
gnistgab.

6.

Kontaktenautoriseretforhandler.

8.Kontaktenautoriseretforhandler.

9.

Tømtanken,ogudskiftbrændstoffet
meddenkorrektetype.

55

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Maskinenkørerikke.

Maskinenvibrererunormalt.

Klippehøjdenerujævn.

1.Omløbsventilerneeråbne.

2.Trækremmeneerslidte,løseeller
sprunget.

3.Trækremmeneergåetafremskiverne.

4.Transmissionenharsvigtet.4.Kontaktenautoriseret

1.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf
balance.

2.Skæreknivenesmonteringsbolterløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Dererenløsmotorremskive,
styreremskive,ellerenaf
skæreknivenesremskivererløs.

5.Motorremskivenerbeskadiget.5.Kontaktenautoriseret

6.Skæreknivspindlenerbøjet.6.Kontaktenautoriseretforhandler.

7.Motorophængetsidderløstellerer
slidt.

1.Skærekniven/-kniveneerikkeskarp(e).1.Slibkniven/knivene.

2.Skærekniven/-kniveneerbøjet/-ede.2.Monterenellererenyeskæreknive

3.Plæneklipperenerikkenivelleret.

4.Enantiskalperingsrulle(hvisrelevant)
erikkeindstilletkorrekt.

5.Undersidenafplæneklipperskjoldeter
snavset.

6.Dæktrykketerikkekorrekt.6.Tilpasdæktrykket.

7.Enknivspindelerbøjet.

1.Luktrækventilerne.

2.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

serviceforhandler.

1.Monterenellererenyeskæreknive.

2.Tilspændskæreknivenes
monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

serviceforhandler.

7.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

3.Nivellerplæneklipperenpåtværsog
pålangs.

4.Justerantiskalperingshjuletshøjde.

5.Rengørundersidenaf
plæneklipperskjoldet.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

Knivenerotererikke.

1.Drivremmenerslidt,løsellersprunget.1.Monterennydrivrem.

2.Drivremmenergåetafremskiven.

3.Kontaktentilkraftudtageteller
kraftudtagskoblingenerdefekt.

4.Plæneklipperremmenerslidt,løseller
sprunget.

2.Monterdrivremmen,ogkontroller,at
justeringsakslerneogremstyreneer
korrektplaceret.

3.Kontaktenautoriseretforhandler.

4.Monterennyplæneklipperrem.

56

Diagrammer

El-diagram(Rev.A)

57

g027754

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC