Toro 74675 Operator's Manual [pt]

Download

Cortadorderelvacomoperador

g027698

FormNo.3408-584RevB

montadoTimeCutter ouSW5000

Modelonº74675—Nºdesérie400000000esuperiores Modelonº74680—Nºdesérie400000000esuperiores

SW4200

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3408-584*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes. Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Cavalosdepotênciabruta

Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotorfoi classicadaemlaboratóriopelofabricantedomotorem conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers (SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,obinário depotênciarealdomotornestaclassedecortadorserá substancialmenteinferior.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseumodelo decortador.

Importante:Seestiverautilizarumamáquinacom ummotorToroacimados1500mduranteumperíodo continuado,certique-sedequefoiinstaladoumkitde altitudeelevadaparaqueomotorcumpraasregulações deemissõesCARB/EPA.Okitdealtitudeelevada aumentaodesempenhodomotor,evitandoasujidade dasvelasdeignição,arranquedifícileaumentode emissões.Assimquetiverinstaladookit,coloquea etiquetadealtitudeelevadajuntodoautocolantede númerodesérienamáquina.Contacteoseudistribuidor autorizadoToroparaobterokitdealtitudeelevada eetiquetadealtitudeelevadaadequadosparaasua máquina.Paraencontrarumdistribuidorpertodesi, acedaaonossowebsiteemwww.T oro.comoucontacte oDepartamentodeapoioaoclientedaToro(Toro CustomerCareDepartment)nosnúmerosindicadosna nossadeclaraçãodegarantiadecontrolodeemissões.

Retireokitdomotorevolteacolocaromotorna suaconguraçãodefábricaoriginalquandotrabalhar abaixodos1500m.Nãoopereummotorquetenha sidoconvertidoparaaltitudeelevadaemaltitudesmais baixas,casocontráriopodesobreaqueceredanicaro motor.

Senãotiveracertezaseoseumotorfoiconvertido ounãoparautilizaçãoemaltitudeelevada,procurea etiquetaseguinte.

principalmenteconcebidoparacortarrelvaemrelvadosbem mantidosouempropriedadesresidenciaisoucomerciais. Nãofoiconcebidoparacortararbustosnemparautilizações agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara obterinformaçõessobremateriaisdeformaçãodeoperação esegurançadosprodutos,informaçõessobreacessórios, paraobterocontactodeumdistribuidoroupararegistaro seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum representantedeassistênciaautorizadooucomoserviçode assistênciaToro,indicandoosnúmerosdemodeloedesérie doproduto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmerosno espaçofornecido.

g188704

Figura1

Debaixodobanco

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos espaçosindicadosabaixo:

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaserutilizadopor proprietáriosresidenciaisouoperadorescontratados.Foi

decal127-9363

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança (Figura2),queidenticamperigosquepodemprovocar ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras precauçõesrecomendadas.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizadosdoistermosparaidenticar informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações geraisquerequeremespecialatenção.

Índice

Segurança.....................................................................4

Segurançageral.......................................................4

Indicadordedeclive................................................5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6

Descriçãogeraldoproduto............................................13

Comandos............................................................13

Antesdaoperação....................................................15

Segurançaantesdaoperação....................................15

Combustívelrecomendado......................................15

Utilizaroestabilizador/condicionador......................16

Encherodepósitodecombustível............................16

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................16

Rodagemdeumamáquinanova................................16

Penseemprimeirolugarnasegurança........................16

Utilizarosistemadebloqueiodesegurança.................17

Posicionamentodobanco........................................18

Posicionamentodovolante......................................18

Duranteaoperação...................................................19

Segurançaduranteofuncionamento..........................19

OperarotravãodemãoSmartPark Utilizarointerruptordecontrolodaslâminasdo

cortador(PTO)..................................................20

Utilizaçãodoacelerador..........................................20

Utilizaçãodaalavancadoar......................................20

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................21

Ligaredesligaromotor...........................................21

Conduziramáquina................................................21

Pararamáquina......................................................22

Cortaremmarcha-atrás...........................................22

Ajustaraalturadecorte...........................................23

Ajustedosrolosantidanos.......................................23

Converterparadescargalateral.................................24

Sugestõesdeutilização...........................................27

Depoisdaoperação..................................................27

Segurançaapósofuncionamento..............................27

Empurraramáquinaàmão......................................28

Transportaramáquina............................................28

Carregaramáquina.................................................29

Manutenção.................................................................31

Planodemanutençãorecomendado.............................31

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............32

Segurançademanutençãoearmazenamento..............32

™

........................19

Levantarobanco....................................................32

Libertaracortinadaplataformadocortador...............32

g000502

Elevarafrentedamáquina.......................................32

Lubricação.............................................................33

Lubricaçãodosrolamentos....................................33

Manutençãodomotor...............................................34

Segurançadomotor................................................34

Manutençãodoltrodear.......................................34

Vericaçãodoóleodomotor...................................35

Manutençãodaveladeignição..................................38

Limpezadosistemadearrefecimento........................39

Manutençãodosistemadecombustível........................39

Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............39

Manutençãodosistemaeléctrico.................................40

Segurançadosistemaelétrico...................................40

Manutençãodabateria............................................40

Manutençãodosfusíveis..........................................42

Manutençãodosistemadetransmissão.........................42

Vericarapressãodospneus....................................42

Desengatarotravãoelétrico.....................................43

Manutençãodocortador.............................................43

Manutençãodaslâminasdecorte..............................43

Nivelaraplataformadocortador..............................46

Removeraplataformadocortador............................48

Instalaraplataformadocortador..............................49

Substituiçãododeetorderelva...............................49

Manutençãodacorreiadocortador...............................50

Inspecionarascorreias............................................50

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador............................................................50

Limpeza...................................................................51

Limparporbaixodafrentedamáquina......................51

Lavaraparteinferiordocortador..............................51

Armazenamento...........................................................52

Limpezaearmazenamento......................................52

Resoluçãodeproblemas.................................................54

Esquemas....................................................................56

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepésea projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde segurança,demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito, poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdoutilizador

antesdeligaromotor.Certique-sedequetodasas pessoasqueutilizamesteprodutosabemcomooutilizar equecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodecomponentes

emmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososresguardose

outrosdispositivosprotetoresdesegurançaestejam instaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturadedescarga.

Mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesdeprestar

assistência,atestaroudesobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquinapodem resultaremferimentos.Demodoareduziroriscode ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae prestarsempreatençãoaosímbolodealertadesegurança,que indicaCuidado,AvisoouPerigo–“instruçãodesegurança pessoal”.Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformaçõesde segurançanasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

Indicadordedeclive

G011841

Figura4

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisaooperadoresituam-sepróximodas zonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

decal93-7009

decaloemmarkt

decal105-7015

105-7015

ParaModeloscomplataformasde107cm

decal106-8717

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefetuarasoperaçõesde manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

decal99-3943

99-3943

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Motor

112-9840

ParaModeloscomplataformasde127cm

decal112-9840

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Alturadecorte

3.Retireachavedaignição eleiaasinstruçõesantes deprocederàassistência técnicaoumanutenção.

decal120-5469

120-5470

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Alturadecorte

120-5469

ParaModeloscomplataformasde107cm

decal120-5469

1.Posiçãodaalavancade derivaçãoparaempurrar amáquina

decal121-2989b

121-2989

2.Posiçãodaalavancade derivaçãoparautilizara máquina

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa umadistânciasegurada bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade chamasenãofumar

7.Protejadevidamenteos olhos;osgasesexplosivos podemprovocara cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/químicos

4.Protejadevidamenteos olhos.

8.Oácidodabateriapode provocaracegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não deitefora.

1.Posiçãodopedal–paraa frente

2.Posiçãodopedal–ponto morto

decal131-3620

131-3620

3.Posiçãodopedal– marcha-atrás

1.Drenagemdoóleo

decal131-3621b

131-3621

1.Perigodeesmagamento/desmembramentodeoutras pessoas–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina;

decal131-1097

nãoligueamáquinacompessoasporperto.

131-1097

131-3664

ParaModeloscomplataformasde127cm

decal131-3664

decal131-3955

131-3955

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Ligar2.Desligar

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo utilizador.

2.Marcha-atrás

131-3665

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo utilizador.

2.Marcha-atrás

decal131-3665

decal132-6863

132-6863

131-3954

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Ligar2.Desligar

decal131-3954

1.Perigodeprojeçãode objetos–mantenhaas pessoasafastadasda máquina.

2.Perigodeprojeção deobjetos,abafador levantado–nãoutilize amáquinacomuma plataformaaberta;utilize umdepósitoouum abafador.

decal132-0872

132-0872

3.Perigodecortedasmãos oupés–mantenha-se afastadodepeçasmóveis.

4.Perigodeemaranhamento –afaste-sedaspeças móveis;mantenhatodos osresguardoseproteções devidamentemontados.

decal132-0870

132-0870

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecortedasmãos,lâminado cortador;perigodeentalamentodas mãos,correia–mantenhaospése mãosafastadosdepeçasmóveis; mantenhatodasasproteçõese coberturasnosítio.

3.Perigodeferimentos–nãotransporte passageiros;olheparatrásquando cortaremmarcha-atrás.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos– mantenhaaspessoasafastadasda máquina;removaosdetritosdaárea antesdeiniciarocorte;mantenhao resguardododeetorparabaixo.

5.Perigodecapotamentoemrampa– aocarregarnumatrelado,nãoutilize rampasduplas;utilizeumaúnica rampacomlargurasucienteparaa máquinaequepossuaumainclinação inferiora15graus;retrocedaaosubir asrampas(marcha-atrás)eavanceao descerasrampas.

6.Perigodecapotamentoemdeclives– nãofaçacurvasapertadasdepressa; nãoutilizeemdeclivessuperioresa15 graus.

121-0772

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rápido4.Alavancadoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodaslâminas

3.Lento

decal121-0772

121-0773

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Rápido4.Alavancadoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

3.Lento

decal121-0773

Descriçãogeraldo

g027935

produto

g028250

Figura6

Paineldecontrolo

Figura5

1.Pedaldecontrolode tração

2.Alavancadaalturade corte

3.InterruptorSmartPark

4.Volante

5.Paineldecontrolo

6.Bancodooperador12.Rodasdianteiras

7.Motor

8.Tampadodepósitode combustível

™

9.Rodatraseira

10.ControloKeyChoice

11.Plataformadocortador

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura5 eFigura6antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

1.InterruptorSmartPark™

2.Regulador6.Travãodemão–engatado

3.Alavancadoar7.Luzindicadoradotravão

4.Ignição8.Travãodemão–

g027935

1.Luzdeavisode funcionamentoem marcha-atrás

2.ChaveKeyChoice(cor azul)

5.Interruptordecontroloda lâmina(tomadadeforça)

demão

desengatado

g028251

Figura7

3.Janeladepresençade combustível

Ignição

Utilizeointerruptordaigniçãoparaarrancaromotor docortador.Aigniçãotemtrêsposições:ARRANQUE, FUNCIONAMENTOeDESLIGAR.

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancaromotorafrio.Puxea alavancadoarparacimaparaaativar.Empurreaalavancado arparabaixoparaaativar(Figura6).

Controlodoacelerador

Oreguladorcontrolaavelocidadedomotoretemuma engrenagemdevariaçãocontínuadaposiçãoLENTApara RÁPIDA(Figura6).

Interruptordecontrolodalâmina (tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)engatae desengatapotênciaparaaslâminasdocortador(Figura6).

Janeladepresençadecombustível

Ajaneladocombustível,queseencontradoladoesquerdo damáquina,podeserutilizadaparavericarapresençade combustívelnodepósito(Figura7).

Alavancadaalturadecorte

Utilizeaalavancadaalturadecorteparaelevaredescera plataformaapartirdaposiçãosentada.Movendoaalavanca paracima,emdireçãoaooperador,aplataformaéelevadado soloequandoéempurradaparabaixo(nadireçãooposta aooperador)édescidanadireçãodosolo.Ajusteapenasa alturadecorteenquantoamáquinanãoestáemmovimento (Figura5).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare expandirassuascapacidades.Contacteumrepresentanteou umdistribuidorautorizadoouváawww .Toro.comparauma listadetodososengateseacessóriosaprovados.

InterruptorKeyChoice

Esteinterruptorpermite-lhecortaremmarcha-atrásquando estáativado.Paraoativar,rodeointerruptorparaLIGARe liberte-odepoisdeatomadadeforçaestarengatada.Parao desativar,desengateatomadadeforça(PTO)(Figura7).

Luzdeavisodefuncionamentoem marcha-atrás

Aluzdeavisodefuncionamentoemmarcha-atrásacende semprequeutilizaachaveKeyChoiceparadesativaro dispositivodesegurançadefuncionamentoemmarcha-atrás. Éumlembretedequeodispositivodesegurançaestá desativado.AluzapagasemprequeaPTOédesengatadaou omotorédesligado.Quandoaluzestiveracesa,olhepara trásetenhacuidadoadicionalaofazermarcha-atrás.

InterruptorSmartPark

Otravãodemãoéativadoeletronicamente.

Engateotravãodemãoatravésdeumadasaçõesseguintes:

•PressionandoointerruptorSmartPark

LIGAR(Figura6).

™

paraaposição

•Otravãodemãoengataautomaticamentequandoo

operadorsaidobancoeopedaldocontrolodetraçãose encontranaposiçãodePONTOMORTO.

•Otravãodemãoengataautomaticamente5a6segundos

depoisdeointerruptordeigniçãosercolocadona posiçãoDESLIGAR(senãoestiverjáengatado).

Paradesengatarotravãodemão,pressioneointerruptor SmartParkparaaposiçãoDESLIGARcomachavenaposição FUNCIONAMENTO.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou

camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico. Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo, antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoeadicione

combustívelenquantoestivernochão.Setalnãofor possível,abasteçaamáquinaapartirdeumrecipiente portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

Segurançaantesdaoperação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnãoqualicado

utilizemouprocedamàassistênciatécnicadamáquina. Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições relativamenteàidadedoutilizador.Aformaçãodetodos osoperadoresemecânicosédaresponsabilidadedo proprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos sinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão corretamentemontadoseafuncionarcorretamente.Não utilizeamáquinaseestescomponentesnãoestiverem afuncionarcorretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquinapara

assegurarqueaslâminas,osparafusosdalâmina easestruturasdecorteestãoembomestadode funcionamento.Substituaaslâminaseasporcasgastas oudanicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquinaeremova

todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéoequipamento

adequadoequaisquerengatesouacessóriosnecessários parautilizaramáquinadevidamenteeemsegurança.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodososcomponentesdo

sistemadeescapeestejamcorretamentemontadoseem boascondiçõesdefuncionamento.

•Mantenhaobicodeabastecimentosempreemcontacto

comoanelexteriordodepósitodecombustíveloucoma aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilize umdispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,mude

deroupaimediatamente.Limpetodoocombustível derramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

Volteacolocaratampanodepósitodocombustívele aperte-abem.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoemantenha-a

longedoalcancedascrianças.Nuncaadquiramaisdoque ocombustívelnecessáriopara30dias.

•Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

Adicionecombustívelaodepósitodecombustível,até queonívelseencontreentre6e13mmabaixoda extremidadeinferiordotubodeenchimento.Esteespaço vazionodepósitopermitiráqueocombustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo. –Mantenhaacaraafastadadobicoedaaberturado

depósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquerderrame

comáguaesabão.

Combustívelrecomendado

Segurançadocombustível

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenhaum

cuidadoextremonomanuseamentodocombustível.Os vaporesdecombustívelsãoinamáveiseexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumcontentorparacombustívelaprovado.

•Nãoretireatampadodepósitonemadicionecombustível

aodepósitoenquantoomotorseencontrarem funcionamentoouestiverquente.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros eletrodomésticos.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável. OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,E15 (contém15%deetanol),E20(contém20%deetanol)ou E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodocombustível

g027243

nememrecipientesdecombustívelduranteoinverno,a nãoserquesejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara oferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescoduranteoarmazenamento

de90diasouinferior(dreneodepósitodecombustível quandoarmazenaramáquinadurantemaisde90dias)

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicionadoraocombustível.

g027243

Figura8

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomcombustívelnovo. Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde combustível.

Encherodepósitode combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodemão.

3.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode combustível.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento (Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode combustível.Oespaçovazionodepósitopermitirá queagasolinaseexpanda.

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível

deóleodomotor(página16).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna segurança

Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolosdesegurança nasecçãosobresegurança.Estainformaçãopodecontribuir paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

PERIGO

g027830

G009027

CUIDADO

Ofuncionamentoemrelvamolhadaouinclinações íngremespodecausardeslizamentoeperdade controlo.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperior a15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao máximodecuidado.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

PERIGO

Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,esta podecapotareprovocarlesõesgraves,morteou afogamento.

Nãoopereamáquinapertodedepressões.

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador, podendoprovocarperdadeaudiçãonocasodeuma utilizaçãoprolongada.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando utilizarestamáquina.

Utilizeequipamentodeproteçãoparaosolhos,ouvidos, mãos,pésecabeça.

Figura10

1.Protejadevidamenteos olhos.

2.Utilizeproteçãoauricular.

Utilizarosistemadebloqueio

g009027

1.ZonadeSegurança– utilizeamáquinaaqui,em declivescominclinação inferiora15grausou áreasplanas.

2.Zonadeperigo–use umcortadormanuale/ou umcortadorportátilem inclinaçõessuperiores a15graus,pertode depressõeseágua.

Figura9

desegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese osinterruptoresdebloqueiodesegurançase encontraremdesligadosoudanicadoseprovocar lesões.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

g027830

3.Água

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores diariamenteesubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreenderosistemadebloqueiode segurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaoseguinte:

•Paraevitarqueomotorligue,excetoseopedaldetração

estivernaposiçãodePONTOMORTO.

•Paraassegurarautomaticamentequeotravãodemãoestá

engatadoequeaPTOestádesligadaaoarrancar.

•Paradesligaromotorsemprequeopedaldetraçãonão

estánaposiçãodePONTOMORTOeselevantadobanco.

•Paraengatarautomaticamenteotravãodemãoe

desengataratomadadeforçaquandoselevantadobanco comopedaldetraçãonaposiçãodePONTO-MORTO.

•Paradesligaromotorsemprequeotravãodemãonão

estáengatadoeselevantadobanco.

Testarosistemadebloqueiode

g027249

segurança

1.Sente-senobancocomomotordesligadoe certique-sedequeointerruptordetomadadeforça estánaposiçãoDESLIGAR.

2.RodeachaveparaaposiçãoARRANCAR;oarranque elétricodevedarsinal.Nãoliguenemdesligueomotor antesdopasso3.

3.RodeachaveparaaposiçãoLIGAReempurreo interruptorSmartParkparaaposiçãoDESLIGAR.O travãodevedesengatarealuzdetravãodevedesligar.

4.Comotravãodesengatadoeopedaldetraçãoem

PONTO-MORTO,rodeointerruptordaigniçãoparaa

posiçãoLIGAR.Otravãodeveengatarautomaticamente, omotordevedarsinalealuzdetravãodeveacender.

5.ComomotordesligadoeachavenaposiçãoLIGAR, acioneatomadadeforçapuxandoparacimao interruptordecontrolodalâmina;deveouvira embraiagemaengatar.

6.Certique-sedequeopedaldetraçãoestáem ponto-mortoerodeointerruptordaigniçãoparaa posiçãoLIGAR.Atomadadeforçadevedesengatare omotordevedarsinalearrancarsemomovimento daslâminas.

funcionamentoemmarcha-atrásdeveapagar.Movao pedaldetraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

16.Senãoestiverengatado,empurreointerruptor SmarkParkparaaposiçãoLIGADOetoqueligeiramente nopedaldetraçãonaposiçãoPARAAFRENTEouna posiçãodeMARCHA-ATRÁS.Otravãodevedesengatar ealuzdetravãodevedesligar.

Nota:Toquenopedal;nãoengatetotalmenteopedal, umavezqueistofarácomqueosistemadetravãose ligueenãosolte.

17.Comotravãosolto,acioneligeiramenteopedalde traçãoelevante-sedobanco.Omotordevedesligar.

18.Volteaobancoerodeachavedaigniçãoparaaposição

DESLIGAR.Apósalgunssegundos,osistemadetravão

deveacionar-se.

Nota:ComachavenaposiçãoDESLIGAR,aluzdo travãonãoacende.

Posicionamentodobanco

7.Comomotoratrabalhar,levante-sedobanco.O motordevecaratrabalharealuzdotravãodeveestar acesa.

8.Regresseaobancoedesengateotravãodemão empurrandoointerruptorSmartParkparaaposição DESLIGAR.Omotordevecontinuarafuncionar.

9.Voltealevantar-sedobanco.Otravãodeveengatar automaticamenteeomotorcontinuaatrabalhar.

10.Regresseaobancoeengateaslâminaspuxandoo interruptordecontrolodalâminaparacima.

11.Levante-sedobanco.Aslâminasdevemdesengatareo motorcontinuaatrabalhar.

12.Regresseaobancoepuxeointerruptordecontrolo dalâminaparacima.Aslâminasdevemengatar. Desengateaslâminasempurrandoparabaixoo interruptordecontrolodalâmina.

13.Puxeointerruptordecontrolodalâminaparaengatar aslâminas.Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS.Aslâminasdevemdesengatar.Mova

opedaldetraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

14.Puxeointerruptordecontrolodalâminaparaengatar aslâminas.RodeointerruptorKeyChoiceparaa posiçãoONesolte-o.Aluzdefuncionamentoem marcha-atrásdeveacender.

15.Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS.Aslâminasdevempermanecer

engatadas.Empurreointerruptordecontrolo dalâminaparadesengataraslâminas.Aluzde

g027249

Figura11

Posicionamentodovolante

Ovolantetem3posiçõesdefuncionamentoeumaposição totalmenteparacima.Utilizeaposiçãototalmenteparacima parasubiredescerdamáquinaesairdobanco.Aooperar amáquina,posicioneovolanteondetemomaiorcontrolo sobreamáquinaesesentemaisconfortável.

1.Comopré,pressionesobreaalavancadelibertação dacolunadedireção.

g027751

2.Posicioneovolantenaposiçãodesejada(Figura12).

Figura12

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsávelpor

acidentesquepossamcausarferimentosapessoasou danosapropriedades.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteçãovisual,

calçadoresistenteantiderrapanteeproteçõesparaos ouvidos.Prendacabelocompridoenãoutilizejoias.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,doenteou

soboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinaemantenha

aspessoaseanimaisafastadosdamáquinaduranteo funcionamento.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboavisibilidade

paraevitarburacoseoutrosperigosnãovisíveis.

•Evitecortarquandoarelvaseencontrarmolhada.Uma

reduçãodatraçãopoderáfazercomqueamáquina derrape.

•Certique-sedequeastransmissõesestãonaposiçãode

ponto-morto,otravãodemãoestáengatadoecoloque-se naposiçãodeoperaçãoantesdeligaromotor.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesdecorte.

Mantenha-sesempreafastadodaaberturadedescarga.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores ououtrosobjetosquepossamobstruiroseucampode visão.

•Nãoefetueoperaçõesdecortepertodedepressões,

buracosoubancosdeareia.Amáquinapoderácapotar repentinamenteseumarodaresvalarouseopisoceder.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepoisde

atingirumobjetoouseexistirumavibraçãoanormalna máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde retomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirar

eatravessarestradasoupasseioscomamáquina.Dê sempreprioridade.

•Desengateatransmissãoparaaunidadedecortee

desligueomotorantesdeajustaraalturadecorte(exceto seapuderajustarapartirdaposiçãodeoperação).

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesdeescape

g027751

quempresos.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindopara

esvaziarosdispositivosderecolhaoudesobstruiracalha), façaoseguinte:

–Pareamáquinanumasuperfícienivelada. –Desativeatomadadeforçaedesçaosacessórios. –Engateotravãodemão. –Desligueomotoreretireachavedaignição. –Aguardequetodasaspartesmóveisparem.

•Nuncaopereamáquinaquandoexistirapossibilidade

detrovoadas.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradornemacelereomotor

excessivamente.

•UtilizeapenasacessórioseengatesaprovadospelaToro.

Segurançaemdeclives

•Abrandeamáquinaetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaemdeclives.Emdeclives,desloque-se paracimaeparabaixo.Ascondiçõesdarelvapoderão afetaraestabilidadedamáquina.

•Eviteviraramáquinanumainclinação.Senãopuder

evitaramudançadedireção,sepossível,faça-olentae gradualmente,nosentidodescendente.

•Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tenhacuidadoadicionalaooperaramáquinacom

engates;estespodemafetaraestabilidadedamáquina.

OperarotravãodemãoSmart Park

Otravãodemãoéativadoeletronicamente. Engateotravãodemãoatravésdeumadasaçõesseguintes:

•PressionandoointerruptorSmartPark

™

LIGAR(Figura6).

™

paraaposição

•Otravãodemãoengataautomaticamentequandoo

G008945

G009174

G008946

operadorsaidobancoeopedaldocontrolodetraçãose encontranaposiçãodePONTO-MORTO.

•Otravãodemãoengataautomaticamente5a6segundos

depoisdeointerruptordeigniçãosercolocadona posiçãoDESLIGAR(senãoestiverjáengatado).

Desengateotravãodemãoatravésdeumadasações seguintes:

Desativarointerruptordecontrolodas lâminas(PTO)

•tocandonopedaldecontrolodetraçãoemavançoou

marcha-atrás.

•Pressioneointerruptordotravãoparaaposição

DESLIGAR(Figura6).

Utilizarointerruptorde controlodaslâminasdo cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)iniciaeparaas lâminasdocortadorealgunsengateselétricos.

Ativarointerruptordecontrolodas lâminas(PTO)

g009174

Figura15

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradorentreasposições RÁPIDOeLENTO(Figura16).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoligaraplataforma docortadorcomointerruptordecontrolodaslâminas (PTO).

g008946

Figura16

Figura13

Nota:Engatesempreaslâminascomoaceleradorna

POSIÇÃORápida(Figura14).

Figura14

g008945

Utilizaçãodaalavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Seomotorestiverfrio,utilizeaalavancadoarparapôr omotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaaengatarantesde utilizaraignição(Figura17).

Nota:Certique-sedequeativacompletamentea alavancadoar.Podeterdeseguraromanípulopara cimaquandoutilizaointerruptordaignição.

3.Empurreaalavancaparabaixoparadesengatara alavancadoarquandoomotorestiverafuncionar (Figura17).

g186693

G008959

Figura17

START

RUN

STOP

G008947

g027831

1.PosiçãoLigar2.PosiçãoDesligar

Ligaredesligaromotor

Ligaçãodomotor

Importante:Nãoativeomotordearranquedurante

maisde5segundosdecadavez.Engataromotorde arranquedurantemaisde5segundospodedanicaro motordearranque.Seomotornãoarrancar,aguarde10 segundosantesdeligarnovamenteoarrancador.

Sente-senobancoecertique-sedequeotravãodemão estáativado(Figura19).

g008959

Utilizaçãodointerruptorde ignição

1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoARRANCAR (Figura18).

Nota:Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Se omotornãoarrancar,deixearrefecerdurante 15segundosentretentativasdearranque.O incumprimentodestasinstruçõespodequeimaro motordearranque.

Nota:Podemsernecessáriasváriastentativaspara ligaromotorpelaprimeiravezdepoisdeosistemade combustíveltercadosemqualquercombustível.

Figura18

2.Rodeachavedaigniçãoparadesligaromotor.

g027831

Figura19

Desligaromotor

1.Desengateaslâminasdeslocandoointerruptorde controlodelâminanaposiçãoDESLIGAR(Figura15).

2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaaposição

RÁPIDO.

3.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoDESLIGARe retireachave.

Conduziramáquina

Estamáquinapossuiascaraterísticasdeumtratordejardime deumamáquinaderaiodeviragemzero.Àsemelhançade

g008947

umtratordejardim,amáquinatemumpedalquecontrola omovimentoparaafrenteeparatrás,juntamentecoma velocidadeepossuiumvolantequecontrolaadireçãoeoraio deviragem.Àsemelhançaumamáquinaderaiodeviragem zero,asrodastraseirasoperamdeformaindependenteentre

si,permitindo-lhefazercurvasapertadaserodarrapidamente emdireçõesdiferentes.Estascaraterísticasmelhoram grandementeamanobrabilidadedamáquina,mastambém requeremquepratiqueaconduçãosenãoestiverfamiliarizado comestetipodemáquina.

AVISO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquinae provocaracidentespessoaisoudanosnamáquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazercurvas apertadas.

dequeoreguladorseencontranaposiçãoRÁPIDO,engateo travãodemãoerodeachavedaigniçãoparadesligar.

Nota:Lembre-sederetirarachavedointerruptordeignição.

AVISO

Autilização/deslocaçãodocortadorporcrianças ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode provocaracidentespessoais.

RetireaschavesdaigniçãoedoKeyChoicee engateotravãodemãosemprequeseafastar damáquina,mesmoquesejaapenasporalguns minutos.

Ocontrolodoreguladorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Colocarocontrolo doreguladornaposiçãoRÁPIDOpodesermelhorparao desempenho.Paraamaiorpartedasaplicações,édesejável operarnaposiçãodeACELERADORRÁPIDO.

Conduzirparaafrenteouparatrás

1.DesloqueoreguladorparaaposiçãoRÁPIDO.

2.Desativeotravãodemão.

3.Coloqueopénopedaldecontrolodetraçãoe pressionelentamentepartesuperiordopedalparase deslocarparaafrenteouaparteinferiordopedalpara sedeslocarparatrás(Figura20).

Nota:Quantomaismoveropedalemqualquerdas direções,maisrapidamenteamáquinasedeslocanessa direção.

Cortaremmarcha-atrás

Amáquinapossuiumdispositivodesegurançaqueevitaque aplataformadocortadorrealizeocortequandoamáquina semoveemmarcha-atrás.Semudarparamarcha-atráscom aPTOengatada,aPTOpara.Senecessitardecortarna mudançademarcha-atrás,podedesativarestedispositivode segurançatemporariamente.

Nota:Nãocorteduranteadeslocaçãoemmarcha-atrás, excetoseabsolutamentenecessário.

PERIGO

Umacriançaououtrapessoapodemserapanhadas porumcortadorcomlâminasengatadasedar origemaferimentosgravesoumorte.

•Nãoefetueaoperaçãodecortenadireção inversa,excetoquandoabsolutamente necessário.

•Olhesempreparatráseparabaixoantesde recuar.

•UtilizeointerruptorKeyChoiceapenassetiver acertezadequenãovãosurgircriançasou outraspessoasnaáreadecorte.

g027750

Figura20

1.Paraafrente

2.Pedaldecontrolode tração

4.Paradiminuiravelocidade,liberteapressãosobreo pedaldecontrolodetração.

3.Paratrás

Pararamáquina

Paradesligaramáquina,liberteopedaldecontrolodetração, desengateointerruptordecontrolodalâmina,certique-se

•Quandodeixaraunidadesemsupervisão,retire sempreaschavesdaigniçãoeKeyChoicee coloque-asnumlocalseguroforadoalcancedas criançasoudepessoasnãoautorizadas.

Setiveracertezadequepodecortarouoperarumengateem marcha-atrásemsegurança,realizeoprocedimentoseguinte:

1.InsiraachaveKeyChoicenointerruptorKeyChoice (Figura7).

2.Engateatomadadeforça.

3.RodeachaveKeyChoicenosentidodosponteirosdo relógioatéquepareeliberte-a.

Nota:Umaluzvermelhaacendenaconsolapara indicarqueodispositivodesegurançafoidesativado.

4.Realizeaoperaçãodecorte.

g019929

5.Quandoterminardecortar,retireachaveKeyChoice (Figura7).

Nota:Assimquedesativarodispositivodesegurança, elepermanecenestemodo(istoé,alâminadocortador ouoengatealimentadocomatomadadeforça funcionasemprequefazmarcha-atrás)ealuzda consolapermaneceligadaatéquedesativeatomadade forçaoudesligueomotor.

Ajustaraalturadecorte

Nota:Aposiçãodetransporteéaposiçãodaalturadecorte

maiselevadaouaalturadecortede115mm,comosemostra naFigura21.

Aalturadocorteécontroladapelaalavancaqueseencontra doladodireitodaposiçãodefuncionamento(Figura21).

Ajustedosrolosantidanos

Paramáquinascomplataformasde 107cm

Semprequemudaraalturadecorte,deveajustartambém aalturadosrolosantidanos.

Nota:Ajusteosrolosantidanosdeformaaqueosrolosnão toquemnosolonasáreasdecorteplanasnormais.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Ajusteosrolosantidanosparaumadasposições seguintes:

•Furosuperior–utilizeestaposiçãocoma

plataformadecortenasposiçõesdealturadecorte de63mmeinferiores(Figura22).

•Furoinferior–utilizeestaposiçãocoma

plataformadecortenasposiçõesdealturadecorte de76mmesuperiores(Figura22).

Figura21

g019929

Figura22

1.Roloantidanos

2.Furoinferior–plataforma decortenasposiçõesde alturadecortede76mm esuperiores.

3.Porcaangeada

g027697

Paramáquinascomplataformasde

4.Furosuperior–plataforma decortenasposiçõesde alturadecortede63mm einferiores.

5.Parafuso

127cm

Semprequemudaraalturadecorte,deveajustartambém aalturadosrolosantidanos.

Nota:Ajusteosrolosantidanosdeformaaqueosrolosnão toquemnosolonasáreasdecorteplanasnormais.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea

G010233

G009660

chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Ajusteosrolosantidanos(Figura23)paracorresponder àposiçãodaalturadecortemaispróxima.

Figura23

1.Roloantidanos

2.Parafuso4.Espaçamentoentrefuros

3.Porcaangeada

Converterparadescarga lateral

Apenasparamáquinascom plataformasde107cm

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteexpedidascom estamáquinaforamconcebidasparaumóptimodesempenho demondaedescargalateral.

Removeracoberturadedescargaparadescargalateral

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

g010233

Figura24

1.Porcacega(¼pol.)

2.Coberturadedescarga

3.Parafuso(¼x2½pol.)

4.Rodeacoberturapara cima

5.Retiraracobertura

g009660

4.Retireacoberturadedescarga.

5.Levanteodeetorderelvaelocalizeaporcade bloqueionahastedearticulaçãododeetor.

6.Retireaporcanaexistente(⅜pol.).

7.Instaleoabafadordecortenahastedearticulação exposta(Figura25).

Nota:Utilizeaporcanaexistente(⅜pol.)paraxar oabafadornocortador.

Nota:Oabafadordecorteéenviadocomamáquina comopeçasolta.

3.Removaos2parafusoseporcasquexamacobertura dedescargaaocortador(Figura24).

G005667

Figura25

g005667

1.Hastedearticulação

2.Abafadordecorte (originalmenteenviado comamáquina)

3.Porcanaexistente (⅜pol.)

8.Aperteoxadorcomumaforçade7a9N·m.

9.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade descarga.

Importante:Certique-sedequeocortador dispõedeumdeetorderelvaarticuladoque dispersaasaparasparaoladoeparabaixo emdireçãoàrelva,enquantoestiveremmodo descargalateral.

Instalaçãodacoberturadedescargaparamonda

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Retireoabafadordecortedaplataformadocortador (Figura25).

4.Levanteodeetorderelvaefaçadeslizarasabasna partesuperiordacoberturadedescargaparadebaixo dahastederetençãododeetorderelva.

g005652

Figura26

1.Coberturadedescarga3.Parafuso(¼x2½pol.)

2.Porcacega(¼pol.)

6.Fixeacoberturadedescargaaorebordoinferiordo cortadorcom2parafusos(¼x2½pol.)e2porcas cegas(¼pol.)conformeindicadoemFigura26.

Nota:Nãoapertedemasiadoasporcas;istopode distorceracoberturaeprovocarocontactodaslâminas.

Apenasparamáquinascom plataformasde127cm

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteexpedidascom estamáquinaforamconcebidasparaumóptimodesempenho demondaedescargalateral.

5.Rodeacoberturadedesgargaparabaixoparacimada aberturaeparaorebordoinferiordocortador(Figura

26).

Removeroabafadordireitoparadescargalateral

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Removaalâminadireitadocortador,consulteRetirar

aslâminas(página45).

4.Removaos2manípuloseasanilhascurvasquexamo abafadordireitoaocortador(Figura27).

Figura27

G015321

AVISO

Orifíciosabertosnocortadorexpõem-noasie aosoutrosàprojeçãodedetritos,oquepode causarferimentosgraves.

•Nuncatrabalhecomocortadorsem oequipamentomontadoemtodosos orifíciosnocompartimentodocortador.

•Instaleoequipamentonosfurosde

g005655

montagemquandoremoveroabafadorde monda.

1.Manípulo

2.Anilhacurva

3.Pernodoabafadorque passaatravésdocortador

5.Removaoabafadordireitoebaixeodeetorderelva porcimadaaberturadedescargaconformeindicado emFigura27eFigura28.

7.Instalelâminadireitadocortador,consulteInstalação

daslâminas(página46).

8.Levanteodeetorderelva.Instaledoisparafusos(5/16 x¾pol.)nos2orifíciosnorecortedaplataforma.

9.Instaleoabafadordecortenaplataformadocortador (Figura29).

Nota:Utilizeasduasporcasdebloqueioexistentes (5/16pol.)paraxaroabafadornaplataformado cortador.

Nota:Oabafadordecorteéenviadocomamáquina comopeçasolta.

g015321

Figura29

3.Porcadebloqueio (5/16pol.)

1.Abafadordireito

2.Anilhacurvaemanípulo

Figura28

3.Aberturadedescarga

1.Parafuso(5/16x¾pol.)

g024261

2.Abafadordecorte

10.Aperteosxadorescomumaforçade7a9N·m.

11.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade descarga.

6.Instaleosdispositivosdexaçãonosorifíciosnaparte superiordocortadorparaevitarqueosdetritossaiam.

Importante:Certique-sedequeocortador dispõedeumdeetorderelvaarticuladoque dispersaasaparasparaoladoeparabaixo emdireçãoàrelva,enquantoestiveremmodo descargalateral.

Instalaçãodoabafadordireitoparamonda

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue

ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Retireoabafadordecortedaplataformadocortador (Figura29).

4.Removaalâminadireitadocortador,consulteRetirar

aslâminas(página45).

5.Façadeslizaroabafadordireitopordebaixoda plataformadocortadorexe-outilizando2manípulos eanilhascurvas(ladoovalviradoparaocortador) conformeindicadoemFigura27eFigura28.

daprimavera.Àmedidaqueocrescimentodarelvadiminui ameiodoVerão,cortemenosfrequentemente.Senão conseguircortarduranteumlongoperíodo,corteprimeiroa umaalturadecorteelevadae,emseguida,cortenovamente2 diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

Utilizarumavelocidadedecortemais lenta

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeumavelocidade maislentaemdeterminadascondições.

Importante:Certique-sedequeaabanolado direitoextremodoabafadordireitoestáforado cortadorequeestáalinhadacomaparededo cortador.

6.Instalelâminadireitadocortador,consulteInstalação

daslâminas(página46).

Sugestõesdeutilização

Utilizaradeniçãodeaceleradorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãodear,trabalhe comomotornaposiçãoRÁPIDO.Énecessárioarparacortar cuidadosamenteasaparasderelva,peloquenãodeveajustar aalturadecortedemasiadobaixadeformaaquearelvanão cortadarodeiecompletamenteocortador.Tentesempreter1 ladodocortadorlivrederelvaporcortar.Istopermiteaoar circularparaocortador.

Cortarumrelvadopelaprimeiravez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormalpara assegurarqueaalturadecortedocortadornãodanicapartes nãoniveladasdoterreno.Noentanto,aalturadecorteusada nopassadoé,geralmente,amelhorausar.Aocortararelva comumaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortararelva duasvezesparaassegurarumaqualidadedecorteaceitável.

Cortarumterçodalâminaderelva

Devecortarcomapenascercadeumterçodalâminaderelva. Nãoserecomendacortarmaisqueisso,excetosearelvafor dispersaoufornonaldooutonoquandoarelvacresce maislentamente.

Evitarcortardemasiadobaixo

Quandocortarrelvairregular,levanteaalturadecortepara evitardanicararelva.

Pararamáquina

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeserparado duranteocorte,podecairummontedeaparasnorelvado. Paraoevitar,desloque-separaumaáreacortadapreviamente comaslâminasengatadasoupodedesengataraplataforma docortadoraosemoverparaafrente.

Manterapartedebaixodocortador limpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixodocortador apóscadautilização.Seseacumularemrelvaesujidadedentro docortadoraqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocadecorteporque umalâminaaadacortadireitosemrasgarnemestragaras folhasdarelva.Quandoserasgaoudanicaarelva,estaca castanhanasextremidades,crescemaisdevagaretorna-se maissusceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdocortador diariamenteapóscadautilizaçãoparaverseestãoaadas,se estãogastasoudanicadas.Limequalqueramolgadelaeae aslâminasconformeonecessário.Seumalâminaestiver danicadaougasta,substitua-aimediatamenteporuma lâminasobressalentegenuínadaToro.

Depoisdaoperação

Alternaradireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvanavertical.Isto tambémajudaadispersarasaparasderelvaoquemelhoraa decomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.Paramanter amesmaalturadecorte,cortemaisfrequentementenoinício

Segurançaapóso funcionamento

Segurançageral

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdasunidades

decorte,panelasdeescapeemotor,demodoaevitar qualquerriscodeincêndio.Limpeaszonasquetenham óleooucombustívelderramado.

•Desativeosistemadecombustívelantesdo

g017303

1 2

armazenamentooutransportedamáquina.

•Desengateatransmissãoparaoengatesemprequeestiver

atransportarounãoestiverautilizaramáquina.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregarmáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenara

máquinaemambientefechado.

•Desativeosistemadecombustívelantesdo

armazenamentooutransportedamáquina.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto deumacaldeiraououtroseletrodomésticos.

Empurraramáquinaàmão

1.Localizaçõesdaalavanca dederivação

2.Posicioneaalavancapara operaramáquina

g017303

Figura30

3.Posicioneaalavancapara empurraramáquina

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.Não reboqueamáquinaparanãoocorreremdanos.

Estamáquinatemummecanismodetravãoelétricoe,para empurraramáquina,achavedaigniçãotemdeestarna posiçãoFUNCIONAMENTO.Abateriatemdesercarregadaea funcionarparaotravãoelétricoserdesengatado.

Empurraramáquina

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotoreespereque todasaspeçasemmovimentoparemantesdeseafastar.

3.Localizeasalavancasdederivaçãonaestruturade ambososladosdomotor.

4.Movaasalavancasdederivaçãoparafrenteatravésdo orifíciodachaveeparabaixoparaasbloquearnolugar (Figura30).

Nota:Repitaoprocedimentoparatodasasalavancas.

5.Rodeachavedeigniçãoparaligaredesengateotravão demão.

Nota:Nãoligueamáquina.

6.Quandoterminar,certique-sedequeachavevoltouà posiçãoPARARparaevitargastaracargadabateria.

Nota:Seamáquinanãosemover,otravãoelétrico podeaindaestarengatado.Podesoltarotravãoelétrico manualmentesenecessário;consulteDesengatarotravão

elétrico(página43).

Operaramáquina

Movaasalavancasdederivaçãoparatrásatravésdoorifício dachaveeparabaixoparaasbloquearnolugar,comose mostranaFigura30.

Nota:Repitaoprocedimentoparatodasasalavancas.

Transportaramáquina

Utilizeumatreladoparatrabalhospesadosouumcamião paratransportaramáquina.Veriqueseoatreladooucamião temtodosostravões,iluminaçãoesinalizaçãonecessários exigidosporlei.Leiaatentamentetodasasinstruçõesde segurança.Estainformaçãocontribuiparaevitaracidentesao condutor,àsuafamília,aanimaiseaterceiros.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzesindicadorasde mudançadedireção,luzes,sinaisreetoresou umsímboloaindicarperigodeveículolentopode provocaracidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

1.Seestiverautilizarumatrelado,ligue-oaoveículode reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõesdoatrelado.

3.Carregueamáquinaparaoatreladoouveículo.

4.Desligueomotor,retireachavedaignição,engateo travão,efecheaválvuladocombustível.

5.Prendaamáquinapertodasrodasgiratóriasfrontaise pára-choquestraseiro(Figura31).

Figura31

Carregaramáquina

Tenhacuidadoextremoquandocarregaroudescarregara máquinaparaumatreladooucamião.Utilizeumarampa delarguratotalquesejamaislargaqueamáquinaparaeste procedimento.Façainversãodemarchaaosubireavance aodescerrampas(Figura32).

AVISO

Colocarumamáquinanumatreladooucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoepode provocargravesferimentosoumorte(Figura33).

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando utilizaramáquinanumarampa.

•Utilizeumaúnicarampacomalarguratotal; Nãoutilizerampasindividuaisparacadalado damáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15grausentrea rampaeosoloouentrearampaeoatreladoou camião.

g027708

•Certique-sedequeocomprimentodarampa tenha,pelomenos,quatrovezesaalturado atreladooucamiãoparaosolo.Istoassegura queoângulodarampanãoexcede15grausem soloplano.

•Retrocederaosubireavançaraodescerrampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbitasao conduziramáquinanumarampa,umavez queistopodecausarperdadecontroloou capotamento.

Figura32

1.Façainversãodemarcha comamáquinaatéà rampa.

Importante:Nãoutilizerampasindividuaisestreitas paracadaladodamáquina.

2.Conduzaamáquinaa direitoatéàrampa.

g028294

g027996

Figura33

g027996

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15graus6.Atrelado

4.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, quatrovezesaalturado atreladoouplataforma paraosolo.

5.H=alturadoatreladoou carrinhaaosolo

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras5horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada25horas

Acada100horas

Acada200horas

Procedimentodemanutenção

•Mudançadoóleodomotor.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldeadmissãodear.

•Inspecioneaslâminas.

•Veriquesehádanosnodeetorderelva.

•Veriqueelimpeafrentedamáquina.

•Limpeacaixadaplataformadocortador.

•Lubriquetodosospontosdelubricação.

•Limpezadoelementodeesponjadoltrodear(commaiorfrequênciasehouver muitapoeiraesujidade).

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriqueseexistedesgaste/rachasnascorreias.

•Substituiçãodoelementodeesponjadoltrodear(commaiorfrequênciase houvermuitapoeiraesujidade).

•Manutençãodoelementodepapeldoltrodear(commaiorfrequênciasehouver muitapoeiraesujidade).

•Mudançadoóleodomotor(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Substituaoltrodoóleo(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

•Veriquea(s)vela(s).

•Veriqueoltrodointeriordatubagem.

•Substituaoelementodepapel(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae sujidade).

•Substituaa(s)vela(s)deignição.

•Substituiçãodoltrodointeriordatubagem.

•Carregueabateriaedesligueosrespetivoscabos.

Antesdoarmazenamento

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

•Pinteassuperfícieslascadas.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàspessoasque seencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoantesdeefetuarqualquermanutenção.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

Segurançademanutençãoe

sobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.Nunca utilizepeçassobressalenteseacessóriosproduzidospor outrosfabricantesporquepoderãotornar-seperigosose anularagarantiadamáquina.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodotravãode

mão.Efetueosajustesemanutençõesadequadossempre quenecessário.

armazenamento

•Antesderepararamáquina,façaoseguinte:

–Desengateastransmissões. –Engateotravãodemão. –Desligueomotoreretireachavedaignição. –Desligueoodavela.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdaunidade

decorte,transmissões,panelasdeescapeemotor,de modoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Deixearrefeceromotorantesdeguardaramáquina.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelpertodechamas

nemefetuedrenagensdecombustívelemespaços fechados.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicadosefetuem

amanutençãodamáquina.

•Utilizeapoiosparasuportaramáquinae/ouosseus

componentessemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodaveladeignição

antesdeefetuarqualquerreparação.Desligueoterminal negativoemprimeirolugareoterminalpositivononal. Ligueoterminalpositivoemprimeirolugareoterminal negativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoefetuara

vericaçãodaslâminas.Envolvaaslâminasouutilize luvasalmofadadasresistentesetometodasasprecauções necessáriasquandoefetuarasuamanutenção.Substitua sempreaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasemmovimento.

Sepossível,nãoefetuequalquerajustequandoomotorse encontraremfuncionamento.

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboascondições

detrabalhoeasferragensbemapertadas,especialmente osparafusosdoengatedalâmina.Substituatodosos autocolantesgastosoudanicados.

•Nuncainterracomafunçãopretendidadeum

dispositivodesegurançanemreduzaaproteção proporcionadaporumdispositivodesegurança.Verique regularmenteofuncionamentoadequado.

•Parasecerticardomáximodesempenhoeda

certicaçãodesegurançadamáquina,utilizesemprepeças

Levantarobanco

Certique-sedequeotravãodemãoestáengatadoeeleve obancoparaafrente.

Osseguintescomponentespodemseracedidosaolevantaro banco:

•Placadesérie

•Autocolantedeserviço

•Parafusosdeajustedobanco

•Filtrodecombustível

•Bateriaecabosdabateria

Libertaracortinada plataformadocortador

Desaperteosdoisparafusosinferioresdacortinaparaaceder àpartesuperiordaplataformadocortador(Figura34).

g027794

Figura34

1.Parafusoinferior2.Cortina

Nota:Apertesempreosparafusosparacolocaracortina depoisdamanutenção.

Elevarafrentedamáquina

Seafrentedamáquinativerdeserelevada,utilizeolimite dianteirocomosemostranaFigura35.

Importante:Paraevitardanosnomecanismoda direção,utilizeolimitedianteirodamáquinaparaponto desuspensão.

Lubricação

Lubricaçãodosrolamentos

Intervalodeassistência:Acada25horas—Lubrique

todosospontosdelubricação.

Tipodelubricante:Massan.º2àbasedelítio

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

Figura35

g028320

3.Limpeosencaixesdelubricação(Figura36eFigura

37)comumtrapo.

Nota:Certique-sedequeraspaqualquertintada partedafrentedosbocais.

g027752

Figura36

1.Pneudarodadianteira

Manutençãodomotor

g027800

g027801

Segurançadomotor

Figura37

Localizadonoinferiordopaineldobanco

1.Leiaasinstruçõesantes deefetuarasoperações demanutenção

2.Veriqueapressãodos pneusacada25horasde funcionamento

3.Lubriqueacada25horas defuncionamento

4.Motor

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe(Figura

36eFigura37).

5.Coloquelubricantenosencaixesatéquecomecea escorrermassalubricantedosrolamentos.

decal106-8717

Desligueomotorantesdevericarouadicionaróleono cárter.

Manutençãodoltrodear

Nota:Amanutençãodoltrodeardeverásermaisfrequente

(apósalgumashoras)quandoamáquinaforutilizadaem condiçõesdegrandepoeiraoumuitaareia.

Removeroselementos

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO).

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdeseafastar.

3.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltadacobertura doltrodearparaimpediraentradadeimpurezaspara ointeriordomotor.

4.Eleveacoberturaerodeoconjuntodoltrodearpara foradomotor(Figura38).

g027800

g027801

Figura38

5.Retireoelementodeesponjadoelementodepapel

g027802

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

(Figura39).

Figura39

Manutençãodoelementodeesponja

Vericaçãodoóleodomotor

Tipodeóleo:Óleodetergente(API,classicaçãoSF,SG, SH,SJouSL)

Capacidadedocárter:comltro—2,4litros

Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

g027802

Intervalodeassistência:Acada25horas/Mensalmente

(Oqueocorrerprimeiro)—Limpezado elementodeesponjadoltrodear(com maiorfrequênciasehouvermuitapoeira esujidade).

Acada100horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Substituiçãodoelementodeesponjado ltrodear(commaiorfrequênciasehouvermuita poeiraesujidade).

Laveoelementodeesponjacomáguaesubstitua-ocasose encontredanicado.

Manutençãodoelementodepapel

Intervalodeassistência:Acada100horas/Anualmente(O

queocorrerprimeiro)—Manutençãodo elementodepapeldoltrodear(com maiorfrequênciasehouvermuitapoeira esujidade).

Acada200horas/Cada2anos(Oqueocorrer primeiro)—Substituaoelementodepapel(commaior frequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

1.Batalevementecomoelementonumasuperfícieplana pararemoverapoeiraesujidade.

2.Veriqueseoelementotemrasgões,películadeóleo ouseovedanteestádanicado.

Importante:Nãolimpeoelementodepapelcom arcomprimidooulíquidospressurizados,tais comosolventes,gasolinaouquerosene.Substitua oelementodepapelseestiverdanicadoounão puderserbemlimpo.

g029683

Figura40

Vericaçãodoníveldeóleodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

AVISO

Tocarempeçasquentespodeprovocarferimentos graves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutraspartes docorpoafastadasdapaneladeescapeedeoutras superfíciesquentes.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercomóleoe ligueomotor;podecausardanosnomotor.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplana,desengateo interruptordecontrolodaslâminas,desligueomotor, engateotravãodeestacionamentoeretireachaveda ignição.

2.Certique-sedequeomotorestádesligado,nivelado efrio,paraqueoóleotenhatempoparadrenarpara oreservatório.

3.Paramanterasujidade,asaparasderelva,etc.,forado motor,limpeaáreaemtornodatampadeenchimento evaretaantesdearemover(Figura41).

4.Desligueomotor,retireachaveeespereatétodasas partesemmovimentopararemantesdesairdaposição deoperação.

G029368

G H

I J K

Substituiroltroeoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas/Após

oprimeiromês(Oqueocorrer primeiro)—Mudançadoóleodomotor.

Acada100horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Mudançadoóleodomotor(commaior frequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

Acada100horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Substituaoltrodoóleo(commaior frequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

Nota:Amudançadoltrodeóleodomotordeverásermais frequenteseamáquinaforutilizadaemcondiçõesdegrande poeiraousujidade.

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode reciclagem.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladapara assegurarqueoóleoécompletamentedrenado.

2.DesengateaPTOeapliqueotravãodemão.

3.Desligueomotor,retireachaveeespereatétodasas partesemmovimentopararemantesdesairdaposição deoperação.

4.Dreneoóleodomotor.

g029368

Figura41

g027799

g029570

5.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura43).

C D

3/4

g027477

Nota:Certique-sedequeajuntadoltrodeóleo estáemcontactocomomotore,emseguida,rodeo ltroumavoltaadicionalde3/4.

g027799

g027477

Figura43

6.Deitecercade80%doóleoespecicadonotubode enchimentoeadicionelentamenteoóleoadicionalaté chegaràmarcaFull(Figura44).

Figura42

g029570

g027484

Figura44

g027478

g027479

Manutençãodaveladeignição

Intervalodeassistência:Acada100horas/Anualmente(O

queocorrerprimeiro)—Veriquea(s) vela(s).

g027478

Figura45

Nota:Devidoaoacessodifícilemtornodavelade

ignição,sopraracavidadecomarcomprimidoéo métodomaisecazdelimpeza.Aveladeigniçãoestá maisacessívelquandoacaixadosopradoréretirada paralimpeza.

Vericaraveladeignição

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasemprea(s)vela(s)deigniçãoquando

g027484

apresentar(em):umacoberturapreta,elétrodosgastos, umapelículadeóleooussuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentanoisolante,o motorestáafuncionarcorretamente.Umacoberturapreta noisolanteindicaqueoltrodearestásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

Acada200horas/Cada2anos(Oqueocorrer primeiro)—Substituaa(s)vela(s)deignição.

Antesdemontaraveladeignição,certique-sedequefoi aplicadaafolgacorretaentreoselétrodoscentralelateral. Utilizeumachavedevelaspararetiraremontara(s)vela(s)de igniçãoeumcalibredelâminas/apalpa-folgasparavericar eajustarasfolgas.Instalevela(s)deigniçãonova(s)se necessário.

Tipo:Champion

RN9YCouNGK

BPR6ES

Folgadear:0,76mm

Desmontagemdasvelasdeignição

1.DesengateaPTOeapliqueotravãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatétodasas partesemmovimentopararemantesdesairdaposição defuncionamento.

g027479

Figura46

Colocaçãodavela

25-30 N-m

18.5-22.1 ft-lb

g027960

Apertea(s)vela(s)até25a30N·m.

Figura47

Manutençãodosistema decombustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,ocombustívelé extremamenteinamáveleexplosivo.Umincêndio ouexplosãoprovocado(a)porcombustívelpode resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Efetuequalquermanutençãorelacionadacom combustívelquandoomotorestiverfrio.Faça-o aoarlivreenumespaçoaberto.Limpetodoo combustívelderramado.

•Nuncafumequandoestiveradrenarcombustível emantenha-seafastadodofogooufaíscasque possaminamarosvaporesdecombustível.

g027960

Substituiçãodoltrodo interiordatubagem

Limpezadosistemade arrefecimento

Limpeopaineldeadmissãodeardegorduraedetritosantes decadautilização.

1.Desengateointerruptordecontrolodalâminaeacione otravãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveeespereatétodasas partesemmovimentopararemantesdesairdaposição defuncionamento.

3.Retireoltrodeardomotor.

4.Retireoresguardodomotor.

5.Paraevitaraentradadedetritosnaadmissãodear, instaleoltrodearnabasedoltro.

6.Limpeosdetritoserelvadaspeças.

7.Retireoltrodeareinstaleoresguardodomotor.

8.Instaleoltrodoar.

Intervalodeassistência:Acada100horas/Anualmente(O

queocorrerprimeiro)—Veriqueoltro dointeriordatubagem.

Acada200horas/Cada2anos(Oqueocorrer primeiro)—Substituiçãodoltrodointeriorda tubagem.

Nuncainstaleumltrosujo,seforretiradodatubagemde combustível.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

g027939

Manutençãodosistema eléctrico

Segurançadosistemaelétrico

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.Desligueo

g027939

terminalnegativoemprimeirolugareoterminalpositivo nonal.Ligueoterminalpositivoemprimeirolugareo terminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebemventilado,

longedefaíscasechamas.Retireachadocarregador datomadaantesdeoligaroudesligardabateria.Utilize roupasadequadaseferramentascomisolamento.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Ospolos,terminaiserestantesacessórios dabateriacontêmchumboederivadosde

chumbo.ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueestesprodutosquímicospodem

provocarcancroeproblemasreprodutivos.

Laveasmãosapósaoperação.

Figura48

Manutençãodabateria

Retirarabateria

AVISO

g033082

Osterminaisdabateriaeasferramentasde metalpodemprovocarcurtos-circuitosnoutros componentesdamáquina,produzindofaíscas.As faíscaspodemprovocarumaexplosãodosgasesda bateria,resultandoemacidentespessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,nãotoque comosterminaisdabaterianoutraspeças metálicasdoveículo.

•Deveráevitarquaisquercurto–circuitosentre osterminaisdabateriaeaspeçasmetálicasdo veículo.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Eleveobancoparaacederàbateria.

4.Desligueocabonegativo(preto)dopólodabateria (Figura49).

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

AVISO

G005072

Aligaçãoincorretadoscabosdabateriapode danicaramáquinaeoscabos,produzindo faíscas.Asfaíscaspodemprovocaruma explosãodosgasesdabateria,resultandoem acidentespessoais.

Carregamentodabateria

Intervalodeassistência:Antesdoarmazena-

mento—Carregueabateriaedesligueos respetivoscabos.

1.Retireabateriadochassis;consulteRetirarabateria

(página40).

•Desliguesempreocabonegativo (preto)antesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho) antesdeligarocabonegativo(preto).

5.Deslizeacoberturadeborrachaparacobrirocabo positivo(vermelho).

6.Desligueocabopositivo(vermelho)dopólodabateria (Figura49).

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

7.Retireosuportedabateria(Figura49)elevantea bateriaparaaretirardarespetivaplataforma.

2.Carregueabaterianomínimo1horaa6a10amperes.

Nota:Nãocarreguedemasiadoabateria.

3.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada,desligue ocarregadordatomadaelétricaeemseguidadesligue oscabosdocarregadordosbornesdabateria(Figura

50).

g000538

Figura50

1.Polopositivo(+)dabateria3.Cabovermelhodo carregador(+)

2.Polonegativo(-)dabateria4.Cabopretodocarregador (-)

Montagemdabateria

1.Posicionedabaterianotabuleiro(Figura49).

2.Ligueocabopositivo(vermelho)aoterminalpositivo (+)dabateriautilizandoosdispositivosdexação previamenteremovidos.

g005072

Figura49

1.Bateria

2.Pólopositivo(+)dabateria

3.Parafuso,anilhaeporca7.Suportedabateria

4.Proteçãodoterminal

5.Pólonegativo(-)dabateria

6.Porcadeorelhas,anilhae parafuso

3.Ligueocabonegativoaoterminalnegativo(-) dabateriautilizandoosdispositivosdexação previamenteremovidos.

4.Deslizeaproteçãodoterminalvermelhoparao terminalpositivo(vermelho)dabateria.

5.Prendaabateriaaosuporte(Figura49).

6.Baixeobanco.

Manutençãodosfusíveis

G014921

Manutençãodosistema

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Nãoé necessáriaqualquermanutenção;noentanto,seumfusível queimar,veriqueseháalgumaavariaoucurto-circuitono componente/circuito.

Tipodefusível:

•Principal–F1(30A,tipolâmina)

•Circuitodecarga–F2(25A,tipolâmina)

1.Retireosparafusosquexamopaineldecontroloà máquina.

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

2.Eleveopaineldecontroloparaacederàextensão principaleàcaixadosfusíveis(Figura51).

3.Parasubstituirfusíveis,puxeofusívelparaoretirar (Figura51).

detransmissão

Vericarapressãodospneus

Intervalodeassistência:Acada25horas—Veriquea

pressãodospneus.

Mantenhaapressãodoardospneusdianteiroetraseiros comoespecicado.Seapressãonãoforidênticaemtodos ospneusocortepodecarirregular.Veriqueapressão nahastedaválvula(Figura52).Veriqueospneusquando estiveremfrios,paraobterumaleituraexatadapressão.

Consulteapressãomáximasugeridapelofabricantedos pneusnapartelateraldospneus.

Enchaospneustraseiroscom0,9bar.

Figura51

1.Principal(30A)2.Circuitodecarga(25A)

4.Volteacolocaropaineldecontrolonasuaposição original.

Nota:Utilizeosparafusospreviamenteremovidos paraxaropainelàmáquina.

g000554

Figura52

1.Hastedaválvula

g014921

Desengatarotravãoelétrico

Otravãoelétricopodeserlibertadomanualmenterodando osbraçosdearticulaçãoparaafrente.Assimqueotravão elétricoforacionado,otravãoreinicia.

1.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGARoudesliguea bateria.

2.Desaperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página32).

3.Localizeoveionotravãoelétricoondeosbraçosde articulaçãodotravãoestãoligados(Figura53).

4.Rodeoveioparaafrenteparadesengatarotravão.

5.Aperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página32).

Manutençãodocortador

Manutençãodaslâminasde corte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior,mantenhaas lâminasaadas.Parareticaçãoesubstituiçãoconvenientes, tenhalâminasextra.

Segurançadalâmina

Umalâminadesgastadaoudanicadapodepartir-se,podendo levaràprojeçãodeumfragmentocontraoutilizadorou alguémqueestejaporpertoeprovocarlesõesgravesouaté mesmoamorte.Atentativaderepararumalâminapode implicaraperdadesegurançaegarantiadesteproduto.

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminasapresentam

sinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoefetuara

vericaçãodaslâminas.Envolvaaslâminasouutilize luvasetometodasasprecauçõesnecessáriasquando efetuaramanutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

Figura53

1.Braçodearticulaçãodotravãonomódulodecontrolodo travãoelétrico

2.Pneutraseiroesquerdo

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas restantes.

Antesdeinspecionaroufazera manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,desengateo

g027911

interruptordecontrolodaslâminas(PTO)eengateo travãodemão.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueososdas velasdeignição.

Vericaraslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura54).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasouestiverem amolgadas,retireeaealâmina;consulteAaras

lâminas(página45).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaáreaemcurva.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ouaformação deranhurasnestaáreainstaleimediatamenteuma lâminanova(Figura54).

Figura54

G014972

G014973

G014974

g006530

1.Extremidadedecorte

2.Áreacurva

3.Desgaste/formaçãode ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfícieniveladapara

oseguinteprocedimento.

1.Eleveaplataformadocortadorparaaposiçãodealtura decortemaiselevada.

2.Usandoluvasalmofadadasououtraproteçãoadequada paraasmãos,rodelentamentelâminaamedirparauma posiçãoquepermitaumamediçãoefetivadadistância entreaextremidadedecorteeasuperfícienivelada ondeamáquinaestá(Figura55).

g014973

Figura56

1.Lâmina(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

4.Rodeamesmalâmina180grausparaqueaextremidade decorteopostaquenamesmaposição(Figura57).

g014974

Figura57

1.Lâmina(ladopreviamentemedido)

2.Medição(posiçãoutilizadaanteriormente)

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode medição

g014972

Figura55

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana(Figura

58).

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

3.Lâmina

Nota:Avariaçãonãodevesersuperiora3mm.

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana(Figura

56).

G014973

Figura58

G027833

1.Extremidadedalâminaoposta(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

A.SediferençaentreAeBforsuperiora3mm,

substituaalâminaporumalâminanova;consulte

Retiraraslâminas(página45)eInstalaçãodas lâminas(página46).

Nota:Seumalâminadobradaforsubstituída porumanovaeadimensãoobtidacontinuara sersuperiora3mm,oeixodalâminapodeestar dobrado.ContacteodistribuidorautorizadoToro paraobterassistência.

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,passepara

alâminaseguinte.

6.Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

g014973

g027833

Figura59

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Aaraslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteemambasas extremidadesdalâmina(Figura60).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.

Nota:Alâminamanteráoequilíbrioseforretirada

amesmaquantidadedematerialdeambasas extremidadesdecorte.

Retiraraslâminas

Aslâminasdevemsersubstituídasquandoatingiremum objetosólidoequandoseencontraremdesequilibradas oudeformadas.Paraobteromáximodesempenhoea conformidadecontínuadesegurançadamáquina,deverá utilizarsemprelâminassobressalentesdamarcaToro.A utilizaçãodelâminassobressalentesproduzidasporoutros fabricantespoderáresultaremnãocumprimentocomos padrõesdesegurança.

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoumtrapo ouumaluvagrossa.

2.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,ealâmina doeixo(Figura59).

g000552

Figura60

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-anum equilibradordelâminas(Figura61).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporqueestá equilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,limealgum metaldaextremidadedaabaapenas(Figura60).

g000553

Figura61

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestarequilibrada.

Instalaçãodaslâminas

G009682

G005278

1.Instalelâminanoeixo(Figura59).

Importante:Apartecurvadalâminatemque estarviradaparacimaparaointeriordocortador paraseassegurarumacapacidadedecorte adequada.

2.Instaleaanilhacurva(ladoovalviradoparaalâmina) eoparafusodalâmina(Figura59).

3.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade47a 88N·m.

Nivelaraplataformado cortador

Certique-sedequevericaseaplataformadecorteestá niveladaantesdeinstalarocortadorouquandoobservarum cortenãouniformenorelvado.

Aplataformadecortetemdeservericadaparaverse hálâminasdobradasantesdanivelação;quaisquerlâminas dobradastêmdeserretiradasesubstituídas;consulteDeteção

delâminasdobradas(página44)antesdecontinuar.

Figura62

Plataformasdecortecom2lâminas

1.Lâminasnahorizontal3.Extremidadedecorte

2.Áreadaabadalâmina

exterior

4.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

g009682

Aplataformadecortetemdeestarniveladaprimeiro horizontalmente,depoispodeserajustadoodeclivedafrente paratrás.

Requisitos:

•Amáquinatemdeestarnumasuperfícienivelada.

•Todosospneustêmdeestarcomoenchimentodevido;

consulteVericarapressãodospneus(página42).

Nivelarnahorizontal

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Denaaalturadecorteparaaposiçãomédia.

4.Rodecuidadosamenteaslâminasparaquetodas estejamalinhadas(Figura62eFigura63).

Figura63

Plataformasdecortecom3lâminas

1.Lâminasnahorizontal3.Extremidadedecorte

2.Áreadaabadalâmina

exterior

4.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

5.Meçaentreasextremidadesdecorteexterioresea superfícieplana(Figura62eFigura63).

Nota:Seambasasmediçõesnãoseencontrarem dentrodointervalode5mm,énecessárioumajuste, continuecomesteprocedimento.

g005278

6.Movaparaoladoesquerdodamáquina.

7.Desaperteaporcadebloqueiolateral.

8.Eleveoudesçaoladoesquerdodaplataformado cortadorrodandoaporcatraseira(Figura64).

Nota:Rodeaporcatraseiranosentidodosponteiros dorelógioparaelevaraplataformadocortador;rodea porcatraseiranosentidocontrárioaodosponteirosdo

relógioparadesceraplataformadocortador.(Figura

G009658

G009659

64).

Figura64

g009658

Figura65

Plataformasdecortecom2lâminas

1.Lâminasdafrenteparatrás

2.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana.

g027588

1.Suportedesuspensão

2.Porcadebloqueiolateral

3.Porcatraseira

9.Veriquenovamenteosajusteshorizontais.Repitaeste procedimentoatéqueasmedidasestejamcorretas.

10.Continueanivelaraplataformadocortadorvericando ainclinaçãodalâminadafrenteparatrás;consulte

Ajustarainclinaçãodalâminadafrenteparatrás (página47).

Ajustarainclinaçãodalâminadafrente paratrás

Veriqueoníveldalâminadafrenteparatrássempreque instalarocortador.Seapartedafrentedocortadorestiver maisde7,9mmmaisbaixaqueatraseira,ajusteonívelda lâminausandoasinstruçõesseguintes:

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

Figura66

Plataformasdecortecom3lâminas

1.Lâminasdafrentepara trás

2.Extremidadedecorte exterior

3.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana..

5.Meçadapontadalâminadafrenteatéàsuperfície planaedapontadalâminadetrásatéàsuperfícieplana (Figura65eFigura66).

Nota:Seapartedafrentedalâminanãoestiver1,6a 7,9mmmaisbaixadoqueapontadalâminadetrás, ajusteaporcadebloqueiodafrente.

6.Paraajustarainclinaçãodalâminadafrenteparatrás, rodeaporcadeajustenapartedafrentedocortador (Figura67).

g009659

3.Denaaalturadecorteparaaposiçãomédia.

Nota:Veriqueeajusteonívelhorizontaldalâmina senãotiververicadooajuste;consulteNivelarna

horizontal(página46).

4.Rodecuidadosamenteaslâminasparaqueestejamda frenteparatrás(Figura65eFigura66).

G014634

Figura67

G014635

G005077

1.Alavancadeajuste3.Porcadebloqueio

2.Blocodeajuste

7.Paraelevarapartedafrentedocortador,aperteaporca deajuste.

8.Parabaixarapartedafrentedocortador,desapertea porcadeajuste.

9.Apósoajuste,veriqueinclinaçãoentrefrenteea traseira,continueaajustaraporcaatéqueapontada lâminafrontalesteja1,6a7,9mmmaisbaixaquea pontadalâminatraseira(Figura65eFigura66).

10.Quandoainclinaçãodalâminadafrenteparatrás estivercorreta,veriquenovamenteonívelhorizontal docortador;consulteNivelarnahorizontal(página46).

Removeraplataformado cortador

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

g014634

g014635

Figura68

1.Barradesuportedafrente3.Suportedaplataforma

2.Porcadebloqueio

6.Baixecuidadosamenteapartedafrentedaplataforma docortadorparaosolo.

7.Levanteaplataformadecorteeossuportesde suspensãoafastandodahastedeelevaçãotraseirae baixeocortadorcuidadosamenteatéaochão(Figura

69).

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Baixaraalavancadaalturadecorteatéàposiçãomais baixa.

4.Desaperteos2parafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página32).

5.Removaocontrapinodoganchodabarradesuporte dafrenteeremovaabarradosuportedaplataforma (Figura68).

1.Plataformadocortador

2.Suportedesuspensão

8.Façadeslizaraplataformadocortadorparatráspara removeracorreiadocortadordapoliadomotor.

Figura69

3.Hastedeelevaçãotraseira

g005077

9.Deslizeaplataformadecorteparaafrenteeparafora

G005192

dapartedabaixodamáquina.

Nota:Guardetodasaspeçasparainstalarfuturamente.

Instalaraplataformado cortador

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Deslizeocortadorsobamáquina.

4.Baixeaalavancadaalturadecorteatéàposiçãomais baixa.

5.Levantepartedetrásdaplataformadecorteeoriente ossuportesdesuspensãoporcimadahastedeelevação traseira(Figura69).

6.Coloqueabarradesuportefrontalnaplataformado cortadorcomopinodesegurançaecontrapinodo gancho(Figura68).

7.Instaleacorreiadocortadornapoliadomotor; consulteSubstituiçãodacorreiadaplataformado

cortador(página50).

8.Aperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página32).

1.Removaaporca(⅜pol.)dabarradebaixodocortador (Figura70).

Figura70

1.Plataformadocortador

2.Deetorderelva6.Porca(⅜pol.)

3.Suportedodeetorde relva

4.Barra

2.Deslizeabarraparaforadapartesalientecurta,da molaedodeetorderelva(Figura70).

3.Seodeetorderelvaestiverdanicadoougasto, retire-o.

5.Anilhadamola

7.Partesalientecurta

g005192

Substituiçãododeetorde relva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriquesehádanosno deetorderelva.

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopodefazer comqueocortadorderelvaprojeteobjetosna direçãodoutilizadorououtraspessoaseprovocar ferimentosgraves.Alémdisso,aspessoasestão emriscoporquepodemseratingidaspelalâmina. Nuncautilizeamáquinasemodeetorderelva,a coberturadedescargaouosistemaderecolhade relvanolugar.

Nuncautilizeamáquinasemodeetorderelva,a coberturadedescargaouosistemaderecolhade relvanolugar.

Veriquesehádanosnodeetorderelvaantesdecada utilização.Substituatodasaspeçasdanicadasantesda utilização.

4.Substituaodeetorderelva(Figura70).

5.Façadeslizarabarra(extremidadereta)atravésdo suportetraseirododeetorderelva.

6.Coloqueamolanabarra,comaextensãodapontapara baixo,eentreossuportesdodeetorderelva.

7.Façadeslizarabarrapelosegundosuportedodeetor derelva(Figura70).

8.Insiraabarranapartedafrentedodeetorderelvana partesalientecurtanaplataforma.

9.Fixeaextremidadetraseiradabarraaocortadorcom umaporca(⅜pol.),comosemostranaFigura70.

Importante:Odeetorderelvatemdeestar commolanaposiçãobaixa.Subaodeetorpara testá-loevericarsedesceporcompleto.

Manutençãodacorreia

G014930

docortador

AVISO

Amolaestásobtensãoquandoestáinstalada epodecausarferimentospessoais.

Inspecionarascorreias

Intervalodeassistência:Acada25horas—Veriquese

existedesgaste/rachasnascorreias.

Veriqueseexistemrachas,extremidadesdesadas,marcas dequeimaduraseoutrosdanosnascorreias.Substituaas correiasdanicadas.

Substituiçãodacorreiada plataformadocortador

Chiadodurantearotaçãodacorreia,deslocamentodas lâminasduranteocorte,extremidadesdacorreiapuídas, marcasdequeimaduraessurassãoindíciosdeumacorreia decortadorgasta.Substituaacorreiadocortadorassimque notaralgumdestessinais.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Reguleaalturadecortenaposiçãodecortemaisbaixa de38mm.

4.Retireascoberturasdapolia(Figura71).

Cuidadoquandoremoveracorreia.

Figura72

Plataformasdecortecom2lâminas

1.Poliaintermédia4.Anilhadamola

2.Correiadocortador

3.Poliaexterior6.Removedordemolas

5.Poliadomotor

g014930

1.Cobertura2.Parafuso

5.Desaperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página32).

6.Utilizeumremovedordemolas(peçaToron.º 92-5771),removaamolaintermédiadoganchoda plataformapararetirartensãodapoliaintermédiaerole acorreiaparaforadaspolias(Figura72eFigura73).

Figura71

g032555

G014931

Figura73

Plataformasdecortecom3lâminas

Limpeza

Limparporbaixodafrenteda máquina

Intervalodeassistência:Apóscadautilização—Veriquee

limpeafrentedamáquina.

Removaosdetritossobfrentedamáquinacomarcomprimido oumanualmentecomumaescova(Figura74).

Nota:Nãoutilizeáguaparalimpardebaixodafrenteda máquina,poispodecausaraacumulaçãodedetritos.

g014931

1.Poliaintermédia4.Anilhadamola

2.Correiadocortador

3.Poliaexterior6.Removedordemolas

7.Coloqueanovacorreiaemredordapoliadomotore naspoliasdocortador(Figura73).

8.Utilizeumremovedordemolas,instaleamola intermédiaporcimadoganchodaplataformapara colocartensãonapoliaintermédiaenacorreiado cortador(Figura72eFigura73).

9.Aperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página32).

10.Coloqueascoberturasdapolia.

5.Poliadomotor

g028248

Figura74

Lavaraparteinferiordo cortador

Intervalodeassistência:Apóscadautilização—Limpea

caixadaplataformadocortador.

Importante:Podelavaramáquinacomáguaeum detergentesuave.Nãolaveamáquinacomsistemas delavagemdepressão.Eviteautilizaçãoexcessiva deágua,especialmentepróximodazonadopainelde controlo,debaixodobanco,emtornodomotor,bombas emotores.

Laveaparteinferiordocortadorapóscadautilizaçãopara evitaraacumulaçãoderelvaparaumamelhoraçãodemulch edispersãodeaparas.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodaslâminas.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Coloqueuniãodamangueiranaextremidadedelimpeza docortadoreligueaáguaemelevado(Figura75).

Nota:Espalhevaselinanoanelderetençãodaunião delavagemparafacilitarodeslizardauniãoeproteger oanelderetenção.

Figura75

1.Uniãodelavagem3.Anelderetenção

2.Tubagem4.União

4.Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa.

5.Sente-senobancoeligueomotor.

6.Engateointerruptordecontrolodaslâminasedeixeo cortadorfuncionarduranteumatrêsminutos.

7.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas, desligueomotor,retireachaveeespereatétodasas peçasemmovimentopararem.

8.Desligueaáguaeretireauniãodalavagem.

Nota:Seocortadornãocarlimpoapósuma lavagem,molhe-oeaguarde30minutos.Emseguida, repitaoprocesso.

9.Ligueocortadornovamenteduranteumatrêsminutos pararemoveraáguaemexcesso.

AVISO

Umauniãodelavagempartidaouemfalta podeexpô-loasieaosoutrosàprojeçãode objetosoucontactocomalâmina.Ocontacto comaslâminasedetritosprojetadosprovoca ferimentosgravesouatémesmoamorte.

•Substituaauniãodelavagempartidaou emfaltaimediatamente,antesdeutilizar novamenteocortador.

•Nuncacoloqueasmãosoupéssobo cortadorounasaberturasdocortador.

Armazenamento

Limpezaearmazenamento

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeaguardeatéquetodasaspartesemmovimento paremantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Retireasaparasderelva,sujidadeefuligemdaspartes exterioresdamáquina,especialmentedomotor.

4.Limpetodososvestígiosdesujidadedaparteexterior dasaletasdacabeçadocilindroedasaídadear.

g003934

Importante:Podelavaramáquinacomáguae umdetergentesuave.Nãolaveamáquinacom sistemasdelavagemdepressão.Eviteautilização excessivadeágua,especialmentepróximodazona dopaineldecontrolo,debaixodobanco,emtorno domotor,bombasemotores.

5.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página34).

6.Lubriqueamáquina;consulteLubricação(página

33).

7.Substituaoóleodocártereoltro;consulteSubstituir

oltroeoóleodomotor(página36).

8.Veriqueapressãodospneus;consulteVericara

pressãodospneus(página42).

9.Carregueabateria,consulteCarregamentodabateria

(página41).

10.Veriqueoestadodaslâminas,consulteVericaras

lâminas(página43).

11.Prepareamáquinaparaarmazenamentoquando nãoforutilizadadurantemaisde30dias.Preparara máquinaparaarmazenamentodaseguinteforma.

12.Adicioneaodepósitoumestabilizador/condicionador decombustívelcombasedepetróleo.Sigaas instruçõesdemisturadofabricantedoestabilizador. Nãoutilizeumestabilizadorcombasedeálcool(etanol oumetanol).

Nota:Oestabilizador/condicionadordecombustível émaisecazquandoémisturadocomcombustível novoeéutilizadofrequentemente.

A.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível (5minutos).

B.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,aseguir,

façaadrenagemdodepósitodecombustível. C.Ligueomotoredeixe-otrabalharatéparar. D.Afogueomotor.Ligueomotoredeixe-o

trabalharaténãoligar. E.Ocombustíveldeverásereliminadodeforma

adequada.Reciclecumprindooscódigoslocais.

Importante:Nãoarmazenegasolina estabilizada/condicionadamaisde30dias.

13.Retirea(s)vela(s)deigniçãoeveriqueoestadodas mesmas;consulteManutençãodaveladeignição

(página38).Depoisderetirara(s)vela(s)deigniçãodo

motor,coloque30ml(duascolheresdesopa)deóleo demotornoorifíciodavela.Utilizeoarranquepara fazergiraromotoredistribuiroóleopelointeriordo cilindro.Instalea(s)vela(s)deignição.Nãocoloqueos cabosnasvelasdeignição.

14.Limpequalquersujidadeeresíduosdapartesuperior docortador.

15.Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidadedaparte inferiordocortadore,emseguida,laveocortadorcom umamangueiradejardim.

16.Veriqueoestadodacorreiadetransmissãoedo cortador.

17.Veriqueeapertetodosospernos,porcaseparafusos. Repareousubstituaqualquerpeçadanicadaougasta.

18.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadasou descascadas.Oserviçodepinturaédisponibilizado peloserviçodeassistênciaautorizado.

19.Guardeamáquinanumagaragemouarmazémlimpo eseco.Retireachavedointerruptordeigniçãoe guarde-anumlocalespecíco.Tapeamáquinaparaa protegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Odepósitodecombustívelapresenta sinaisdecolapsoouamáquinaapresenta sinaisdecarfrequentementesem combustível.

Sobreaquecimentodomotor.

Oarranqueelétriconãodásinal

Omotornãoarranca,oarranqueédifícil ounãocaatrabalhar.

Causapossível

1.Oelementodepapeldoltroestá entupido.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadedamáquina.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoltrodear.

5.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Opedaldecontrolodetraçãoestá engatado.

2.Abaterianãotemcarga.

3.Asligaçõeselétricasestãocorroídas ousoltas.

4.Estáumfusívelqueimado.4.Substituaofusível.

5.Uminterruptorouumreléestá danicado.

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Oarnãoestáligado.

3.Oltrodearestásujo.3.Limpeousubstituaoltrodear.

4.O(s)cabo(s)da(s)vela(s)deignição está(estão)solto(s)oudesligado(s).

5.Asvelasestãopicadas,reparadasou afolgaestáincorreta.

6.Hásujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

8.Hácombustívelerradonodepósitode combustível.

9.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

1.Limpeoelementodepapel.

2.Junteóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Movaopedaldecontrolodetração paraponto-morto.

2.Carregueabateria.

3.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.

5.Contacteumserviçodeassistência autorizado

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Movaaalavancadoarparaaposição deentradadear.

4.Empurreo(s)cabo(s)paraavelade ignição.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

7.Contacteumserviçodeassistência autorizado

8.Esvazieodepósitoesubstituao combustívelcomotipocorreto.

9.Junteóleoaocárter.

Acçãocorrectiva

Omotorperdepotência.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadedamáquina.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

5.Asvelasestãopicadas,reparadasou afolgaestáincorreta.

6.Aventilaçãododepósitode combustívelestábloqueada.

7.Hásujidadenoltrodecombustível.7.Substituaoltrodecombustível.

8.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

9.Hácombustívelerradonodepósitode combustível.

3.Junteóleoaocárter.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

6.Contacteumserviçodeassistência autorizado

8.Contacteumserviçodeassistência autorizado

9.Esvazieodepósitoesubstituao combustívelcomotipocorreto.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Amáquinanãoanda.

Háumavibraçãoanormal.

Aalturadecortenãoéuniforme.

1.Asválvulasdedistribuiçãoestão abertas.

2.Ascorreiasdetraçãoestãogastas, soltasoupartidas.

3.Ascorreiasdetraçãoestãoforadas polias.

4.Atransmissãonãoresponde.

1.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

2.Apoliadomotor,poliaintermédia,ou poliadaslâminasestásolta.

3.Apoliadomotorestádanicada.3.Contacteumserviçodeassistência

4.Aslâmina(s)decorteestá/estão empenada(s)oudesequilibrada(s).

5.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

6.Oeixodalâminaestáempenado.6.Contacteumserviçodeassistência

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s).

3.Ocortadornãoestánivelado.

4.Umarodaantidanonãoestá corretamenteajustada.

5.Oladoinferiordocortadorestásujo.

6.Apressãodospneuséincorreta.6.Ajustedapressãodospneus.

7.Oeixodalâminaestáempenado.7.Contacteumserviçodeassistência

1.Fecheasválvulasdereboque.

2.Contacteumserviçodeassistência autorizado

3.Contacteumserviçodeassistência autorizado

4.Contacteumserviçodeassistência autorizado

1.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

2.Aperteapoliaadequada.

autorizado

4.Instalelâmina(s)decortenova(s).

5.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

autorizado

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleocortadornahorizontalede trásparaafrente.

4.Ajusteaalturadarodaantidano.

5.Limpeapartedebaixodocortador.

autorizado

Aslâminasnãorodam.

1.Acorreiadetransmissãoestágasta, largaoupartida.

2.Acorreiadatransmissãoestáforada polia.

3.Ointerruptordatomadadeforça (PTO)ouaembraiagemdatomadade forçaestácomproblemas.

4.Acorreiadocortadorestágasta,larga oupartida.

1.Instaleumanovacorreiada transmissão.

2.Monteacorreiadeacionamentoe veriqueseosveiosdeajusteeas guiasdacorreiaestãonaposição correta.

3.Contacteumserviçodeassistência autorizado

4.Instaleumanovacorreiadocortador.

Esquemas

Esquemaelétrico(Rev.A)

g027754

Notas:

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesqueaT ororecolhe ToroWarrantyCompany(Toro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarassuasreclamaçõeseocontactaremcasoderecolhadeprodutos,pedimos quepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orooudoseurepresentanteT oro.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEA VISODEPRIVACIDADE.

FormacomoaToroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõeseparaocontactaremcasoderecolhadeprodutosouqualqueroutrom queindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtrosparceirosdenegóciosrelativamente aqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-nosodireitoderevelar informaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosnossossistemasdevidamenteouparaa nossaprópriaproteçãooudeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.T ambémdamostodosospassosparamantera precisãoeoestadoatualdasinformaçõespessoais.

Acederecorrigirassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-maillegal@toro.com.

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseurepresentante Torolocal.

374-0282RevC

TheToroWarranty

AGarantiadearranqueGTSdaToro

Produtosresidenciais

Condiçõeseprodutosabrangidos

ToroCompanyesuaaliada,ToroWarrantyCompany ,noseguimentode umacordocelebradoentreambas,garantemareparaçãodoseuProduto Toroindicadoabaixonocasodedefeitosdemateriaisedefabricoouse omotorToroGTS(Garantiadearranque)nãoarrancarnaprimeiraou segundatentativa,desdequetenhasidorealizadaamanutençãoderotina requeridanoManualdoutilizador.

Osperíodosdetempoaseguiraplicam-seapartirdadatadecompra original:

Produtos

Períododagarantia

Cortadoresderelvaelétricos

•Plataformafundida

5anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial

—Motor

Garantiade5anosdeGTS, Utilizaçãoresidencial

—Bateria2anos

•Plataformadeaço

2anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial

—Motor

CortadoresTimeMaster

2anosdegarantiaGTS (garantiadearranque), Utilizaçãoresidencial

3anosdeutilizaçãoresidencial

90diasdeutilizaçãocomercial

•Motor

Garantiade3anosdeGTS, Utilizaçãoresidencial

•Bateria2anos Produtoselétricosportáteis ecortadoresderelvaelétricos

2anosUtilizaçãoresidencial Semgarantiaparausocomercial

Todasasunidadesdeoperador abaixo

•Motor

Vergarantiadofabricantedomotor

•Bateria2anosdeutilizaçãoresidencial

•Acessórios2anosdeutilizaçãoresidencial

Tratorescorta-relvaDH2anosdeutilizaçãoresidencial

30diasdeutilizaçãocomercial

Tratorescorta-relvaXLS

3anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial

SérieTimeCutter

3anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial

CompradororiginalsignicaapessoaqueoriginalmenteadquiriuoProdutoT oro.

Utilizaçãoresidencialsignicaautilizaçãodoprodutoemsuacasa.Autilizaçãoemmaisdoque

umlocaléconsideradautilizaçãocomercialàqualseaplicariaagarantiaparautilizaçãocomercial.

AGarantiadearranqueGTSdaT oronãoseaplicaquandooprodutoforutilizadocomercialmente.

AlgunsmotoresusadosnosProdutosT orosãogarantidospelofabricantedomotor.

Agarantiapodesernegadaseocontadordehorasestiverdesligado, modicadooumostrarsinaisdetersidoalterado.

Responsabilidadesdoproprietário

ÉprecisofazermanutençãodoprodutoToroseguindoosprocedimentos descritosnoManualdoutilizador.Oscustosdessamanutençãoderotina, quersejafeitaporumrepresentanteouporsi,sãotodospagosporsi.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

SepensaqueoseuprodutoT orotemalgumdefeitodemateriaisoude fabrico,sigaesteprocedimento:

1.Contacteovendedorparaquetratedareparaçãodoproduto.Se,por qualquermotivo,nãoconseguircontactarovendedor,podeligarpara qualquerdistribuidorautorizadoToroparacombinarareparação. Visitehttp://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxpara localizarumdistribuidorToronasuaárea.

2.Leveoprodutoearespetivaprovadecompra(recibo)aolocalde reparação.Se,porqualquermotivo,nãocarsatisfeitocomaanálise dolocaldereparaçãoouassistênciaprestadapelodistribuidor

contacte-nosem:

ToroWarrantyCompany ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196 001–952–948–4707

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nãoexisteoutragarantiaexpressaexcetoparaosistemaespecialde emissõesecoberturadegarantiadomotoremalgunsprodutos.Esta garantiaexpressanãoabrangeoseguinte:

•Ocustodoserviçodemanutençãoregularoudepeçascomo

ltros,combustível,lubricantes,mudançasdeóleo,velas,ltros

dear,aamentodelâminasoulâminasdesgastadas,ajustesde cabos/ligaçõesouajustesdetravãoeembraiagem

•Componentesquefalhamdevidoadesgastenormal

•Qualquerprodutooupeçaquetenhasidoalterado,usado

2 2 2

indevidamente,negligenciadoounecessitedesubstituiçãoou reparaçãodevidoaacidentesoufaltademanutençãoadequada

•Encargosderecolhaeentrega

•Asreparaçõesoutentativasdereparaçãoporpessoaalheiaaum

RepresentantedeassistênciaautorizadoToro

•Asreparaçõesnecessáriasdevidoanãocumpriroprocedimento

decombustívelrecomendado(consulteoManualdoutilizadorpara maisinformações)

–Removercontaminantesdosistemadecombustívelnãoestá

abrangido

–Autilizaçãodecombustívelvelho(commaisdeummês)ou

combustívelquecontenhamaisde10%deetanoloumaisde 15%deMTBE

–Anãodrenagemdosistemadecombustívelantesdequalquer

períododenãoutilizaçãosuperioraummês

•Reparaçõesouajustesparacorrigirdiculdadesdearranquedevido

aoseguinte:

–Nãocumprimentodosprocedimentosdemanutençãoadequados

ouprocedimentodecombustívelrecomendado

–Embatedalâminaemrotaçãonumobjeto

•Condiçõesespeciaisdeoperaçãoemqueoarranquepossanecessitar

demaisde2puxões:

–Arranquesiniciaisapósumlongoperíododenãoutilização

superioratrêsmesesouarmazenamentosazonal

–Arranquesemtemperaturafriacomoosqueseencontramno

iníciodaprimaveraemdooutono

–Procedimentosdearranqueinadequados–setemdiculdades

eminiciarunidade,consulteoManualdoutilizadorparaassegurar queestáautilizarosprocedimentosdearranquecorretos.Isto podeevitarumavisitadesnecessáriaaumRepresentante AutorizadodeAssistênciaToro.

Condiçõesgerais

Ocompradorestácobertopelasleisnacionaisdecadapaís.Osdireitosdo compradorabrangidosporestasleisnãosãolimitadosporestagarantia.

374-0268RevJ

Toro 74675 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Segurançageral

Segurançaantesdaoperação

Combustívelrecomendado

Encherodepósitode combustível

Rodagemdeumamáquina nova

Penseemprimeirolugarna segurança

Posicionamentodobanco

Posicionamentodovolante

Segurançaduranteo funcionamento

Utilizarointerruptorde controlodaslâminasdo cortador(PTO)

Utilizaçãodoacelerador

Utilizaçãodaalavancadoar

Ligaredesligaromotor

Utilizaçãodointerruptorde ignição

Conduziramáquina

Cortaremmarcha-atrás

Pararamáquina

Ajustaraalturadecorte

Ajustedosrolosantidanos

Converterparadescarga lateral

Segurançaapóso funcionamento

Empurraramáquinaàmão

Transportaramáquina

Carregaramáquina

Levantarobanco

Libertaracortinada plataformadocortador

Elevarafrentedamáquina

Segurançadomotor

Manutençãodaveladeignição

Limpezadosistemade arrefecimento

Segurançadosistemaelétrico

Manutençãodabateria

Manutençãodosfusíveis

Desengatarotravãoelétrico

Manutençãodocortador

Manutençãodaslâminasde corte

Nivelaraplataformado cortador

Removeraplataformado cortador

Instalaraplataformado cortador

Inspecionarascorreias

Substituiçãodacorreiada plataformadocortador

Limparporbaixodafrenteda máquina

Lavaraparteinferiordo cortador

Limpezaearmazenamento