Toro 74675 Operator's Manual [pt]

Cortadorderelvacomoperador

g027698

FormNo.3408-584RevB

montadoTimeCutter
ouSW5000

Modelonº74675—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº74680—Nºdesérie400000000esuperiores

®

SW4200

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3408-584*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.
Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Cavalosdepotênciabruta

Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotorfoi
classicadaemlaboratóriopelofabricantedomotorem
conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers
(SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos
requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,obinário
depotênciarealdomotornestaclassedecortadorserá
substancialmenteinferior.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseumodelo
decortador.

Importante:Seestiverautilizarumamáquinacom
ummotorToroacimados1500mduranteumperíodo
continuado,certique-sedequefoiinstaladoumkitde
altitudeelevadaparaqueomotorcumpraasregulações
deemissõesCARB/EPA.Okitdealtitudeelevada
aumentaodesempenhodomotor,evitandoasujidade
dasvelasdeignição,arranquedifícileaumentode
emissões.Assimquetiverinstaladookit,coloquea
etiquetadealtitudeelevadajuntodoautocolantede
númerodesérienamáquina.Contacteoseudistribuidor
autorizadoToroparaobterokitdealtitudeelevada
eetiquetadealtitudeelevadaadequadosparaasua
máquina.Paraencontrarumdistribuidorpertodesi,
acedaaonossowebsiteemwww.T oro.comoucontacte
oDepartamentodeapoioaoclientedaToro(Toro
CustomerCareDepartment)nosnúmerosindicadosna
nossadeclaraçãodegarantiadecontrolodeemissões.

Retireokitdomotorevolteacolocaromotorna
suaconguraçãodefábricaoriginalquandotrabalhar
abaixodos1500m.Nãoopereummotorquetenha
sidoconvertidoparaaltitudeelevadaemaltitudesmais
baixas,casocontráriopodesobreaqueceredanicaro
motor.

Senãotiveracertezaseoseumotorfoiconvertido
ounãoparautilizaçãoemaltitudeelevada,procurea
etiquetaseguinte.

principalmenteconcebidoparacortarrelvaemrelvadosbem
mantidosouempropriedadesresidenciaisoucomerciais.
Nãofoiconcebidoparacortararbustosnemparautilizações
agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo
utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode
formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda
exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara
obterinformaçõessobremateriaisdeformaçãodeoperação
esegurançadosprodutos,informaçõessobreacessórios,
paraobterocontactodeumdistribuidoroupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
representantedeassistênciaautorizadooucomoserviçode
assistênciaToro,indicandoosnúmerosdemodeloedesérie
doproduto.Figura1identicaalocalizaçãodosnúmeros
desérieedemodelodoproduto.Escrevaosnúmerosno
espaçofornecido.

g188704

Figura1

Debaixodobanco

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos
espaçosindicadosabaixo:

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaserutilizadopor
proprietáriosresidenciaisouoperadorescontratados.Foi

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura2),queidenticamperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizadosdoistermosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações
especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações
geraisquerequeremespecialatenção.

Índice

Segurança.....................................................................4

Segurançageral.......................................................4

Indicadordedeclive................................................5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6

Descriçãogeraldoproduto............................................13

Comandos............................................................13

Antesdaoperação....................................................15

Segurançaantesdaoperação....................................15

Combustívelrecomendado......................................15

Utilizaroestabilizador/condicionador......................16

Encherodepósitodecombustível............................16

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................16

Rodagemdeumamáquinanova................................16

Penseemprimeirolugarnasegurança........................16

Utilizarosistemadebloqueiodesegurança.................17

Posicionamentodobanco........................................18

Posicionamentodovolante......................................18

Duranteaoperação...................................................19

Segurançaduranteofuncionamento..........................19

OperarotravãodemãoSmartPark
Utilizarointerruptordecontrolodaslâminasdo

cortador(PTO)..................................................20

Utilizaçãodoacelerador..........................................20

Utilizaçãodaalavancadoar......................................20

Utilizaçãodointerruptordeignição..........................21

Ligaredesligaromotor...........................................21

Conduziramáquina................................................21

Pararamáquina......................................................22

Cortaremmarcha-atrás...........................................22

Ajustaraalturadecorte...........................................23

Ajustedosrolosantidanos.......................................23

Converterparadescargalateral.................................24

Sugestõesdeutilização...........................................27

Depoisdaoperação..................................................27

Segurançaapósofuncionamento..............................27

Empurraramáquinaàmão......................................28

Transportaramáquina............................................28

Carregaramáquina.................................................29

Manutenção.................................................................31

Planodemanutençãorecomendado.............................31

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............32

Segurançademanutençãoearmazenamento..............32

™

........................19

Levantarobanco....................................................32

Libertaracortinadaplataformadocortador...............32

g000502

Elevarafrentedamáquina.......................................32

Lubricação.............................................................33

Lubricaçãodosrolamentos....................................33

Manutençãodomotor...............................................34

Segurançadomotor................................................34

Manutençãodoltrodear.......................................34

Vericaçãodoóleodomotor...................................35

Manutençãodaveladeignição..................................38

Limpezadosistemadearrefecimento........................39

Manutençãodosistemadecombustível........................39

Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............39

Manutençãodosistemaeléctrico.................................40

Segurançadosistemaelétrico...................................40

Manutençãodabateria............................................40

Manutençãodosfusíveis..........................................42

Manutençãodosistemadetransmissão.........................42

Vericarapressãodospneus....................................42

Desengatarotravãoelétrico.....................................43

Manutençãodocortador.............................................43

Manutençãodaslâminasdecorte..............................43

Nivelaraplataformadocortador..............................46

Removeraplataformadocortador............................48

Instalaraplataformadocortador..............................49

Substituiçãododeetorderelva...............................49

Manutençãodacorreiadocortador...............................50

Inspecionarascorreias............................................50

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortador............................................................50

Limpeza...................................................................51

Limparporbaixodafrentedamáquina......................51

Lavaraparteinferiordocortador..............................51

Armazenamento...........................................................52

Limpezaearmazenamento......................................52

Resoluçãodeproblemas.................................................54

Esquemas....................................................................56

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepésea
projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde
segurança,demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutropropósito,
poderápôremperigooutilizadorououtraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdoutilizador

antesdeligaromotor.Certique-sedequetodasas
pessoasqueutilizamesteprodutosabemcomooutilizar
equecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodecomponentes

emmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososresguardose

outrosdispositivosprotetoresdesegurançaestejam
instaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturadedescarga.

Mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesdeprestar

assistência,atestaroudesobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquinapodem
resultaremferimentos.Demodoareduziroriscode
ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae
prestarsempreatençãoaosímbolodealertadesegurança,que
indicaCuidado,AvisoouPerigo–“instruçãodesegurança
pessoal”.Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar
emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrartópicosadicionaisdasinformaçõesde
segurançanasrespetivassecçõesaolongodestemanual.

4

Indicadordedeclive

G011841

Figura4

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara
determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior
a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

5

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisaooperadoresituam-sepróximodas
zonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo
deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

decal93-7009

decaloemmarkt

decal105-7015

105-7015

ParaModeloscomplataformasde107cm

decal106-8717

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefetuarasoperaçõesde
manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde
funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

decal99-3943

99-3943

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Motor

6

112-9840

ParaModeloscomplataformasde127cm

decal112-9840

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Alturadecorte

3.Retireachavedaignição
eleiaasinstruçõesantes
deprocederàassistência
técnicaoumanutenção.

decal120-5469

120-5470

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Alturadecorte

1.Alturadecorte

120-5469

ParaModeloscomplataformasde107cm

decal120-5469

1.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparaempurrar
amáquina

7

decal121-2989b

121-2989

2.Posiçãodaalavancade
derivaçãoparautilizara
máquina

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa
umadistânciasegurada
bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade
chamasenãofumar

7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/químicos

4.Protejadevidamenteos
olhos.

8.Oácidodabateriapode
provocaracegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não
deitefora.

1.Posiçãodopedal–paraa
frente

2.Posiçãodopedal–ponto
morto

decal131-3620

131-3620

3.Posiçãodopedal–
marcha-atrás

1.Drenagemdoóleo

decal131-3621b

131-3621

1.Perigodeesmagamento/desmembramentodeoutras
pessoas–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina;

decal131-1097

nãoligueamáquinacompessoasporperto.

131-1097

8

131-3664

ParaModeloscomplataformasde127cm

decal131-3664

decal131-3955

131-3955

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Ligar2.Desligar

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Marcha-atrás

131-3665

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Marcha-atrás

decal131-3665

decal132-6863

132-6863

131-3954

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Ligar2.Desligar

decal131-3954

1.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenhaas
pessoasafastadasda
máquina.

2.Perigodeprojeção
deobjetos,abafador
levantado–nãoutilize
amáquinacomuma
plataformaaberta;utilize
umdepósitoouum
abafador.

9

decal132-0872

132-0872

3.Perigodecortedasmãos
oupés–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis.

4.Perigodeemaranhamento
–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodos
osresguardoseproteções
devidamentemontados.

decal132-0870

132-0870

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecortedasmãos,lâminado
cortador;perigodeentalamentodas
mãos,correia–mantenhaospése
mãosafastadosdepeçasmóveis;
mantenhatodasasproteçõese
coberturasnosítio.

3.Perigodeferimentos–nãotransporte
passageiros;olheparatrásquando
cortaremmarcha-atrás.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos–
mantenhaaspessoasafastadasda
máquina;removaosdetritosdaárea
antesdeiniciarocorte;mantenhao
resguardododeetorparabaixo.

5.Perigodecapotamentoemrampa–
aocarregarnumatrelado,nãoutilize
rampasduplas;utilizeumaúnica
rampacomlargurasucienteparaa
máquinaequepossuaumainclinação
inferiora15graus;retrocedaaosubir
asrampas(marcha-atrás)eavanceao
descerasrampas.

6.Perigodecapotamentoemdeclives–
nãofaçacurvasapertadasdepressa;
nãoutilizeemdeclivessuperioresa15
graus.

10

121-0772

ParaModeloscomplataformasde107cm

1.Rápido4.Alavancadoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodaslâminas

3.Lento

decal121-0772

11

121-0773

ParaModeloscomplataformasde127cm

1.Rápido4.Alavancadoar

2.Deniçãovariávelcontínua5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

3.Lento

decal121-0773

12

Descriçãogeraldo

g027935

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

produto

g028250

Figura6

Paineldecontrolo

Figura5

1.Pedaldecontrolode
tração

2.Alavancadaalturade
corte

3.InterruptorSmartPark

4.Volante

5.Paineldecontrolo

6.Bancodooperador12.Rodasdianteiras

7.Motor

8.Tampadodepósitode
combustível

™

9.Rodatraseira

10.ControloKeyChoice

11.Plataformadocortador

®

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura5
eFigura6antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

1.InterruptorSmartPark™

2.Regulador6.Travãodemão–engatado

3.Alavancadoar7.Luzindicadoradotravão

4.Ignição8.Travãodemão–

g027935

1.Luzdeavisode
funcionamentoem
marcha-atrás

2.ChaveKeyChoice(cor
azul)

5.Interruptordecontroloda
lâmina(tomadadeforça)

demão

desengatado

g028251

Figura7

3.Janeladepresençade
combustível

Ignição

Utilizeointerruptordaigniçãoparaarrancaromotor
docortador.Aigniçãotemtrêsposições:ARRANQUE,
FUNCIONAMENTOeDESLIGAR.

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancaromotorafrio.Puxea
alavancadoarparacimaparaaativar.Empurreaalavancado
arparabaixoparaaativar(Figura6).

Controlodoacelerador

Oreguladorcontrolaavelocidadedomotoretemuma
engrenagemdevariaçãocontínuadaposiçãoLENTApara
RÁPIDA(Figura6).

13

Interruptordecontrolodalâmina
(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)engatae
desengatapotênciaparaaslâminasdocortador(Figura6).

Janeladepresençadecombustível

Ajaneladocombustível,queseencontradoladoesquerdo
damáquina,podeserutilizadaparavericarapresençade
combustívelnodepósito(Figura7).

Alavancadaalturadecorte

Utilizeaalavancadaalturadecorteparaelevaredescera
plataformaapartirdaposiçãosentada.Movendoaalavanca
paracima,emdireçãoaooperador,aplataformaéelevadado
soloequandoéempurradaparabaixo(nadireçãooposta
aooperador)édescidanadireçãodosolo.Ajusteapenasa
alturadecorteenquantoamáquinanãoestáemmovimento
(Figura5).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados
pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare
expandirassuascapacidades.Contacteumrepresentanteou
umdistribuidorautorizadoouváawww .Toro.comparauma
listadetodososengateseacessóriosaprovados.

InterruptorKeyChoice

Esteinterruptorpermite-lhecortaremmarcha-atrásquando
estáativado.Paraoativar,rodeointerruptorparaLIGARe
liberte-odepoisdeatomadadeforçaestarengatada.Parao
desativar,desengateatomadadeforça(PTO)(Figura7).

®

Luzdeavisodefuncionamentoem
marcha-atrás

Aluzdeavisodefuncionamentoemmarcha-atrásacende
semprequeutilizaachaveKeyChoiceparadesativaro
dispositivodesegurançadefuncionamentoemmarcha-atrás.
Éumlembretedequeodispositivodesegurançaestá
desativado.AluzapagasemprequeaPTOédesengatadaou
omotorédesligado.Quandoaluzestiveracesa,olhepara
trásetenhacuidadoadicionalaofazermarcha-atrás.

InterruptorSmartPark

Otravãodemãoéativadoeletronicamente.

Engateotravãodemãoatravésdeumadasaçõesseguintes:

•PressionandoointerruptorSmartPark

LIGAR(Figura6).

™

™

paraaposição

•Otravãodemãoengataautomaticamentequandoo

operadorsaidobancoeopedaldocontrolodetraçãose
encontranaposiçãodePONTOMORTO.

•Otravãodemãoengataautomaticamente5a6segundos

depoisdeointerruptordeigniçãosercolocadona
posiçãoDESLIGAR(senãoestiverjáengatado).

Paradesengatarotravãodemão,pressioneointerruptor
SmartParkparaaposiçãoDESLIGARcomachavenaposição
FUNCIONAMENTO.

14

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou

camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico.
Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,
antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoeadicione

combustívelenquantoestivernochão.Setalnãofor
possível,abasteçaamáquinaapartirdeumrecipiente
portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

Segurançaantesdaoperação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnãoqualicado

utilizemouprocedamàassistênciatécnicadamáquina.
Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições
relativamenteàidadedoutilizador.Aformaçãodetodos
osoperadoresemecânicosédaresponsabilidadedo
proprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos
sinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão
corretamentemontadoseafuncionarcorretamente.Não
utilizeamáquinaseestescomponentesnãoestiverem
afuncionarcorretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquinapara

assegurarqueaslâminas,osparafusosdalâmina
easestruturasdecorteestãoembomestadode
funcionamento.Substituaaslâminaseasporcasgastas
oudanicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquinaeremova

todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéoequipamento

adequadoequaisquerengatesouacessóriosnecessários
parautilizaramáquinadevidamenteeemsegurança.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodososcomponentesdo

sistemadeescapeestejamcorretamentemontadoseem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Mantenhaobicodeabastecimentosempreemcontacto

comoanelexteriordodepósitodecombustíveloucoma
aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilize
umdispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,mude

deroupaimediatamente.Limpetodoocombustível
derramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

Volteacolocaratampanodepósitodocombustívele
aperte-abem.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoemantenha-a

longedoalcancedascrianças.Nuncaadquiramaisdoque
ocombustívelnecessáriopara30dias.

•Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

Adicionecombustívelaodepósitodecombustível,até
queonívelseencontreentre6e13mmabaixoda
extremidadeinferiordotubodeenchimento.Esteespaço
vazionodepósitopermitiráqueocombustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.
–Mantenhaacaraafastadadobicoedaaberturado

depósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquerderrame

comáguaesabão.

Combustívelrecomendado

Segurançadocombustível

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenhaum

cuidadoextremonomanuseamentodocombustível.Os
vaporesdecombustívelsãoinamáveiseexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumcontentorparacombustívelaprovado.

•Nãoretireatampadodepósitonemadicionecombustível

aodepósitoenquantoomotorseencontrarem
funcionamentoouestiverquente.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexisteumafontedefogo,faíscaou
luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros
eletrodomésticos.

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma
classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode
classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.
OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina
com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara
utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais
de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,E15
(contém15%deetanol),E20(contém20%deetanol)ou
E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão
aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou
danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela
garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

15

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodocombustível

g027243

A

B

E

D

C

nememrecipientesdecombustívelduranteoinverno,a
nãoserquesejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaroestabilizador/condi­cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara
oferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescoduranteoarmazenamento

de90diasouinferior(dreneodepósitodecombustível
quandoarmazenaramáquinadurantemaisde90dias)

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível
quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio­nadoraocombustível.

g027243

Figura8

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomcombustívelnovo.
Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno
sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde
combustível.

Encherodepósitode combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãodemão.

3.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento
(Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode
combustível.Oespaçovazionodepósitopermitirá
queagasolinaseexpanda.

Vericaçãodoníveldeóleodo
motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível
doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível

deóleodomotor(página16).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera
potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde
transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo
umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo
derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas
desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna segurança

Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolosdesegurança
nasecçãosobresegurança.Estainformaçãopodecontribuir
paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

16

PERIGO

g027830

G009027

1

2

CUIDADO

Ofuncionamentoemrelvamolhadaouinclinações
íngremespodecausardeslizamentoeperdade
controlo.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperior
a15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao
máximodecuidado.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

PERIGO

Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,esta
podecapotareprovocarlesõesgraves,morteou
afogamento.

Nãoopereamáquinapertodedepressões.

Estamáquinaproduzníveisderuídonaordem
dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,
podendoprovocarperdadeaudiçãonocasodeuma
utilizaçãoprolongada.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando
utilizarestamáquina.

Utilizeequipamentodeproteçãoparaosolhos,ouvidos,
mãos,pésecabeça.

Figura10

1.Protejadevidamenteos
olhos.

2.Utilizeproteçãoauricular.

Utilizarosistemadebloqueio

g009027

1.ZonadeSegurança–
utilizeamáquinaaqui,em
declivescominclinação
inferiora15grausou
áreasplanas.

2.Zonadeperigo–use
umcortadormanuale/ou
umcortadorportátilem
inclinaçõessuperiores
a15graus,pertode
depressõeseágua.

Figura9

desegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese
osinterruptoresdebloqueiodesegurançase
encontraremdesligadosoudanicadoseprovocar
lesões.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

g027830

3.Água

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores
diariamenteesubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreenderosistemadebloqueiode
segurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaoseguinte:

•Paraevitarqueomotorligue,excetoseopedaldetração

estivernaposiçãodePONTOMORTO.

•Paraassegurarautomaticamentequeotravãodemãoestá

engatadoequeaPTOestádesligadaaoarrancar.

•Paradesligaromotorsemprequeopedaldetraçãonão

estánaposiçãodePONTOMORTOeselevantadobanco.

•Paraengatarautomaticamenteotravãodemãoe

desengataratomadadeforçaquandoselevantadobanco
comopedaldetraçãonaposiçãodePONTO-MORTO.

•Paradesligaromotorsemprequeotravãodemãonão

17

estáengatadoeselevantadobanco.

Testarosistemadebloqueiode

g027249

B

C

A

segurança

1.Sente-senobancocomomotordesligadoe
certique-sedequeointerruptordetomadadeforça
estánaposiçãoDESLIGAR.

2.RodeachaveparaaposiçãoARRANCAR;oarranque
elétricodevedarsinal.Nãoliguenemdesligueomotor
antesdopasso3.

3.RodeachaveparaaposiçãoLIGAReempurreo
interruptorSmartParkparaaposiçãoDESLIGAR.O
travãodevedesengatarealuzdetravãodevedesligar.

4.Comotravãodesengatadoeopedaldetraçãoem

PONTO-MORTO,rodeointerruptordaigniçãoparaa

posiçãoLIGAR.Otravãodeveengatarautomaticamente,
omotordevedarsinalealuzdetravãodeveacender.

5.ComomotordesligadoeachavenaposiçãoLIGAR,
acioneatomadadeforçapuxandoparacimao
interruptordecontrolodalâmina;deveouvira
embraiagemaengatar.

6.Certique-sedequeopedaldetraçãoestáem
ponto-mortoerodeointerruptordaigniçãoparaa
posiçãoLIGAR.Atomadadeforçadevedesengatare
omotordevedarsinalearrancarsemomovimento
daslâminas.

funcionamentoemmarcha-atrásdeveapagar.Movao
pedaldetraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

16.Senãoestiverengatado,empurreointerruptor
SmarkParkparaaposiçãoLIGADOetoqueligeiramente
nopedaldetraçãonaposiçãoPARAAFRENTEouna
posiçãodeMARCHA-ATRÁS.Otravãodevedesengatar
ealuzdetravãodevedesligar.

Nota:Toquenopedal;nãoengatetotalmenteopedal,
umavezqueistofarácomqueosistemadetravãose
ligueenãosolte.

17.Comotravãosolto,acioneligeiramenteopedalde
traçãoelevante-sedobanco.Omotordevedesligar.

18.Volteaobancoerodeachavedaigniçãoparaaposição

DESLIGAR.Apósalgunssegundos,osistemadetravão

deveacionar-se.

Nota:ComachavenaposiçãoDESLIGAR,aluzdo
travãonãoacende.

Posicionamentodobanco

7.Comomotoratrabalhar,levante-sedobanco.O
motordevecaratrabalharealuzdotravãodeveestar
acesa.

8.Regresseaobancoedesengateotravãodemão
empurrandoointerruptorSmartParkparaaposição
DESLIGAR.Omotordevecontinuarafuncionar.

9.Voltealevantar-sedobanco.Otravãodeveengatar
automaticamenteeomotorcontinuaatrabalhar.

10.Regresseaobancoeengateaslâminaspuxandoo
interruptordecontrolodalâminaparacima.

11.Levante-sedobanco.Aslâminasdevemdesengatareo
motorcontinuaatrabalhar.

12.Regresseaobancoepuxeointerruptordecontrolo
dalâminaparacima.Aslâminasdevemengatar.
Desengateaslâminasempurrandoparabaixoo
interruptordecontrolodalâmina.

13.Puxeointerruptordecontrolodalâminaparaengatar
aslâminas.Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS.Aslâminasdevemdesengatar.Mova

opedaldetraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

14.Puxeointerruptordecontrolodalâminaparaengatar
aslâminas.RodeointerruptorKeyChoiceparaa
posiçãoONesolte-o.Aluzdefuncionamentoem
marcha-atrásdeveacender.

15.Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS.Aslâminasdevempermanecer

engatadas.Empurreointerruptordecontrolo
dalâminaparadesengataraslâminas.Aluzde

g027249

Figura11

Posicionamentodovolante

Ovolantetem3posiçõesdefuncionamentoeumaposição
totalmenteparacima.Utilizeaposiçãototalmenteparacima
parasubiredescerdamáquinaesairdobanco.Aooperar
amáquina,posicioneovolanteondetemomaiorcontrolo
sobreamáquinaesesentemaisconfortável.

1.Comopré,pressionesobreaalavancadelibertação
dacolunadedireção.

18