Toro 74670 Operator's Manual [pt]

Download

Cortadorcomoperadormontado

g027913

FormNo.3398-972RevA

TimeCutter

Modelonº74670—Nºdesérie316000001esuperiores

SW3200

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3398-972*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

G014523

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Cavalosdepotênciabruta

Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotorfoi classicadaemlaboratóriopelofabricantedomotorem conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers (SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos requisitosdesegurançaefuncionamento,omotorbinário nestaclassedecortadorserásubstancialmenteinferior.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseumodelo decortador.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma canadianaICES-002.

Introdução

Estamáquinatemtransportedeutilizadorelâminarotativa edestina-seaserutilizadaporutilizadoresdomésticosem aplicaçõesresidenciais.Foi,principalmente,concebidapara cortararelvaemrelvadosbemmantidos.Nãofoiconcebida paracortararbustos,cortarrelvaeoutraservasaolongode autoestradasnemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Figura1

Debaixodobanco

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos espaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança (Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar ferimentosgravesouatémesmoamorte,senãorespeitar asprecauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço fornecido.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações geraisquerequeremespecialatenção.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançanocorteToro...........................................6

Modelo74670.........................................................7

Indicadordedeclive................................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................9

Descriçãogeraldoproduto............................................13

Comandos............................................................13

Funcionamento............................................................15

Abastecimentodecombustível.................................15

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................17

Rodagemdeumamáquinanova................................17

Penseemprimeirolugarnasegurança........................17

Ligaçãodomotor...................................................18

Operarotravãodeestacionamento

SmartPark

Operaraslâminas...................................................19

Paragemdomotor..................................................19

Conduziramáquina................................................20

Pararamáquina......................................................20

Cortaremmarcha-atrás...........................................20

Ajustedaalturadecorte..........................................21

Posicionamentodobanco........................................21

Posicionamentodovolante......................................22

Empurraramáquinaàmão......................................22

Converterparadescargalateral.................................22

Transportaramáquina............................................23

Carregaramáquina.................................................23

Sugestõesdeutilização...........................................24

Manutenção.................................................................26

Planodemanutençãorecomendado.............................26

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............26

Levantarobanco....................................................26

Libertaracortinadaplataformadocortador...............27

Elevarafrentedamáquina.......................................27

Lubricação.............................................................27

Lubricaçãodosrolamentos....................................27

Manutençãodomotor...............................................28

Manutençãodoltrodear.......................................28

Vericaçãodoóleodomotor...................................29

Manutençãodaveladeignição..................................32

Limpezadacaixadosoprador..................................33

Manutençãodosistemadecombustível........................33

Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............33

Manutençãodosistemaeléctrico.................................34

Carregamentodabateria..........................................34

Manutençãodosfusíveis..........................................35

Manutençãodosistemadetransmissão.........................35

Vericarapressãodospneus....................................35

Desengatarotravãoelétrico.....................................36

Manutençãodocortador.............................................36

Manutençãodaslâminasdecorte..............................36

Nivelaraplataformadocortador..............................39

Removeraplataformadocortador............................40

Manutençãodacorreiadaplataformado

cortador............................................................41

™

.......................................................19

Instalaraplataformadocortador..............................42

Substituiçãododeetorderelva...............................42

Limpeza...................................................................43

Limparporbaixodafrentedamáquina......................43

Lavaraparteinferiordocortador..............................43

Armazenamento...........................................................44

Limpezaearmazenamentodamáquina......................44

Resoluçãodeproblemas.................................................46

Esquemas....................................................................48

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395:2013.

Autilizaçãooumanutençãoincorretadestecortador podecausarferimentos.Demodoareduziroriscode lesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço razoavelmenteseguro;contudo,onãocumprimentodas instruçõesseguintespodecausarferimentospessoais.

Paragarantiromáximodesegurança,omelhor desempenho,eumamaiorfamiliarizaçãocomo produto,éessencialqueoutilizador,ouqualqueroutro operadordocortador,leiaecompreendaestemanual antesdecolocaromotoremfuncionamento.Preste especialatençãoaosímbolodealertadesegurança (Figura2)queindicaCuidado,AvisoouPerigo.Leiae compreendaasinstruçõespoisestãorelacionadascom asegurança.Onãocumprimentodainstruçãopode resultaremferimentospessoais.

Práticasdeutilizaçãosegura

Formação

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.

Nota:Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não compreenderemoidiomadomanual,competeao proprietárioatarefadelhestransmitiressasinformações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda responsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistênciatécnica doequipamento.

Nota:Osregulamentoslocaispodemdeterminar restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsável

poracidentesoulesõesprovocadosemsipróprio,em terceirosouembensdequalquertipo.

Preparação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquaisos

acessórioseengatesnecessáriosparaexecutaratarefa deformaadequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose engatesaprovadospelofabricante.

•Utilizevestuárioadequado;incluindoóculosdesegurança,

calças,calçadoresistenteantiderrapante,luvaseproteções paraosouvidos.

Importante:Prendacabelocomprido.Nãoutilize joias.

•Inspecioneaáreaondeiráutilizaroequipamentoe

certique-sedequetodososobjetossãoremovidosda máquinaantesdautilização.

•Sejaextremamentecuidadosoquandomanusear

combustíveis.Sãoinamáveiseosseusvaporessão explosivos.

–Utilizeapenasrecipientesaprovados. –Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem funcionamento.Deixeomotorarrefecerantesde adicionarcombustível.Nãofumepertodamáquina quandoomotorestiverafuncionar.

–Nuncaabasteçanemefetueadrenagemdamáquina

numespaçofechado.

•Veriquequeoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão corretamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

dosinterruptores

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistosraiosououvidostrovõesnaárea,nãoopere amáquina–procureabrigo.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases deexaustão.

•Utilizeamáquinaapenasquandoailuminaçãofor

adequadaeeviteburacoseoutrosperigosnãovisíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraequeengatouo travãodeestacionamento.Omotorapenasdeveráser ligadoquandooutilizadorseencontrarcorretamente posicionado.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquandoutilizara

máquinaeminclinações.Certique-sedequedesloca nahorizontaleminclinações.Ascondiçõesdarelva poderãoafetaraestabilidadedamáquina.Tometodasas precauçõesnecessáriasquandoutilizaramáquinaperto dedepressõesacentuadas.

•Abrandeetometodasasprecauçõesnecessáriasquando

viraremudardedireçãoemzonasinclinadas.

•Nãolevanteaplataformadocortadorquandoaslâminas

seencontrarememfuncionamento.

•NãoopereamáquinasemoresguardoPTOououtros

resguardosinstalados.Certique-sedequetodosos interruptoresdesegurançaseencontrammontados, ajustadoseafuncionarcorretamente.

•Nãoopereamáquinacomodeetordedescargasubido,

removidooualterado,excetoseusarumdepósitode recolhaderelva.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.

•Parenumterrenonivelado,desengateastransmissões,

engateotravãodeestacionamento(seinstalado),desligue omotorantesdesairdaposiçãodooperadorsejaqual foromotivo,incluindodespejarorecetorderelvaou desentupiracalha.

•Pareeveriqueaslâminasdepoisdeteratingidoqualquer

objetoounaeventualidadedesentirvibraçõesestranhas. Efetueasreparaçõesnecessáriasantesderetomara operação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesdecorte.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Mantenhaanimaisdomésticosepessoaslongeda

máquinaemfuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirar

eatravessarestradasoupasseios.Pareaslâminassenão estiveracortar.

•Tenhaatençãoàdireçãodadescargadocortadorenão

aaponteaninguém.

•Nuncautilizeocortadorsesesentircansado,doenteou

soboefeitodeálcooloudrogas.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores ououtrosobjetosquepossamobstruiroseucampode visão.

Manuseamentosegurodos combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumcontentorparacombustívelaprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.

•Nãoabasteçaamáquinanointerior.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientedecombustível

ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto deumacaldeiraououtroseletrodomésticos.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo,camião

ouatreladocomumrevestimentodeplástico.Coloque sempreosrecipientesnochão,longedoveículo,antes deosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

reabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,abasteçaa máquinanoveículocomumrecipienteportátilenãoa partirdobicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura dorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum dispositivodeaberturadobico.

•Seocombustívelforderramadoparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchademasiadoodepósitodecombustível.Voltea

colocaratampadocombustíveleaperte-aabem.

Manutençãoearmazenamento

•Desativeastransmissões,engateotravãode

estacionamento,pareomotor,retireachaveoudesligue ocabodaveladeignição.Antesdeefetuaroajuste,a limpezaouareparaçãodamáquina,aguardeatéqueesta pareporcompleto.

•Eliminetodososvestígiosderelvaedetritosdaunidade

decorte,transmissões,abafadoresemotor,demodoa evitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Deixearrefeceromotorantesdeguardaramáquina.

•Nãoguardeocombustívelpertodefontesdecalornem

efetuedrenagensemespaçosfechados.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicadosefetuem

amanutençãodamáquina.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina

semprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodaveladeignição

antesdeefetuarqualquerreparação.Desligueoterminal negativoemprimeirolugareoterminalpositivononal. Voltealigaroterminalpositivoemprimeirolugareo terminalnegativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoefetuara

vericaçãodaslâminas.Envolvaaslâminasouutilize luvasalmofadadasresistentesetometodasasprecauções necessáriasquandoefetuarasuamanutenção.Substitua sempreaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasemmovimento.

Sepossível,nãoefetuequalquerajustequandoomotorse encontraremfuncionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesdetrabalho

easpartescorretamenteapertadas.Substituatodosos autocolantesgastosoudanicados.

•Aocarregaroudescarregaramáquinautilizeumarampa

cujalargurasejamaiordoquealarguradamáquina.

•Nãotransportepassageiros.

•Nãotransporteequipamentonamáquina

Utilizaçãoeminclinações

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

SegurançanocorteToro

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurançaespecícas dosprodutosToroeoutrasinformaçõesdesegurançaque deveconhecer.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelvaou, quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolhaderelva,para recolherrelvacortada.Qualquerutilizaçãocomobjetivos diferentespodeprovocarperigoparaoutilizadorequalquer pessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdocorte,certique-sedequeaáreanãotemoutras

pessoas.Desligueamáquinasealguémentrarnaárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudosacessórios

enquantoestasnãoarrefecerem.Aguardequetodasas peçasarrefeçamantesdeefetuarqualqueroperaçãode manutenção,ajusteouassistência.

•UtilizeapenasacessóriosouengatesaprovadospelaToro.

Agarantiapodeseranuladaseutilizaramáquinacom engatesnãocerticados.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperiorexistente

(ouseja,ramos,aduelas,caboselétricos,etc.)antesde operaramáquinaparadebaixodequaisquerobjetose tenteevitarqualquercontacto.

•Abrandeamáquinaantesdefazercurvasetenhamuito

cuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobrelancis,

pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodo

aevitaracidentes.Tomeextremocuidadoaooperara máquinaemmarcha-atrás.

•Nãofaçamovimentosbruscoscomovolante;utilizeum

movimentoconstante.

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.Senão sesentiràvontadenumainclinação,nãoacorte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.

dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.

Nota:Arelvaaltapodeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracosoubancos

deareia. Nota:Amáquinapoderácapotarrepentinamenteseuma

rodaresvalarnumadepressãoouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolhade

relvaououtrosacessórios. Nota:dadoqueestespoderãoafetaraestabilidadeda

máquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemserlentose

graduais.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

Segurançadereboque

•Nãoengateequipamentorebocado,excetonopontode

engate.

•Sigaasrecomendaçõesdofabricantedoacessórioem

termosdelimitedepesoparareboquedeequipamentoe reboqueemdeclives.Opesorebocadonãopodeexceder opesodamáquina,operadorecarga.Utilizecontrapesos oupesosderodacomodescritonoacessórioouno Manualdoutilizadordamáquinarebocadora.

•Nuncapermitaquecriançasououtraspessoasestejam

noequipamentorebocado.

•Emdeclives,opesodoequipamentorebocadopode

causarumaperdadetração,riscoaumentadode capotamentoedeperdadecontrolo.Reduzaopeso rebocadoeabrande.

•Adistânciadeparagemaumentacomopesodacarga

rebocada.Desloque-selentamenteedeixeumadistância adicionalparaparar.

•Façacurvaslargasparamanteroacessórioafastadoda

máquina.

Serviço

•Nãoguardeamáquinaouumrecipientedecombustível

numlocalondeexistamfontesdecalor,comopor exemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados,

especialmenteosparafusosdexaçãodaslâminas.

•Nuncaremovanemaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteofuncionamentoadequado. Nuncafaçanadaqueinterracomafunçãopretendidade umdispositivodesegurançaouparareduziraproteção oferecidaporumdispositivodesegurança.

•Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemanter

odesempenhoidealdoequipamentoToro,utilize peçasgenuínasToro.Quandosetratadeabilidade,a Torooferecepeçasdesubstituiçãoconcebidasparaas especicaçõesdeengenhariaexatasdoequipamento.Para tranquilidade,insistaempeçasgenuínasToro.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodostravões.

Efetueosajustesemanutençõesadequadosdostravões semprequenecessário.

Modelo74670

Pressãoacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido dooperadorde87dBA,queincluiumValordeincerteza (K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica garantidode100dBA,queincluiumValordeincerteza(K) de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom osprocedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

VibraçãoMão/Braço

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,7m/s

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,8m/s

Valordeincerteza(K)=0,9m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Vibraçãoemtodoocorpo

Níveldevibraçãomedido=0,51m/s

Valordeincerteza(K)=0,26m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Indicadordedeclive

G011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7009

1.Perigo–nãoutilizeocortadorsemodeetoroucomo deetorlevantado,mantenha-odevidamentemontado.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

106-8717

1.Leiaasinstruçõesantesdeefetuarasoperaçõesde manutenção.

2.Veriqueapressãodospneusacada25horasde funcionamento.

3.Lubriqueacada25horasdefuncionamento.

4.Motor

110-6691

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortadorderelva–não utilizeocortadorsemodeetor,acoberturadedescarga ouosistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés– mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

120-5469

1.Alturadecorte

1.Posiçãodaalavancade derivaçãoparaempurrar amáquina

121-2989

2.Posiçãodaalavancade derivaçãoparautilizara máquina

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

131-3665

1.Posiçãodopedal–paraa frente

2.Posiçãodopedal–ponto morto

1.Rotaçãodaslâminas3.LeiaoManualdo utilizador.

2.Marcha-atrás

131-3620

3.Posiçãodopedal– marcha-atrás

131-3955

1.Ligar2.Desligar

131-4036

131-3621

1.Perigodeesmagamento/desmembramentodeoutras pessoas–mantenhaaspessoasafastadasdamáquina; nãoligueamáquinacompessoasporperto.

1.Aeciênciamáximada barradeengateéde36kg

2.LeiaoManualdo utilizador.

132-6863

132-0870

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodecortedasmãos,lâminado cortador;perigodeentalamentodas mãos,correia–mantenhaospése mãosafastadosdepeçasmóveis; mantenhatodasasproteçõese coberturasnosítio.

3.Perigodeferimentos–nãotransporte passageiros;olheparatrásquando cortaremmarcha-atrás.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos– mantenhaaspessoasafastadasda máquina;removaosdetritosdaárea antesdeiniciarocorte;mantenhao resguardododeetorparabaixo.

5.Perigodecapotamentoemrampa– aocarregarnumatrelado,nãoutilize rampasduplas;utilizeumaúnica rampacomlargurasucienteparaa máquinaequepossuaumainclinação inferiora15graus;retrocedaaosubir asrampas(marcha-atrás)eavanceao descerasrampas.

6.Perigodecapotamentoemdeclives– nãofaçacurvasapertadasdepressa; nãoutilizeemdeclivessuperioresa15 graus.

1.Perigodeprojeçãode objetos–mantenhaas pessoasafastadasda máquina.

2.Perigodeprojeção deobjetos,abafador levantado–nãoutilize amáquinacomuma plataformaaberta;utilize umdepósitoouum abafador.

132-0872

3.Perigodecortedasmãos

4.Perigodeemaranhamento

oupés–mantenha-se afastadodepeçasmóveis.

–afaste-sedaspeças móveis;mantenhatodos osresguardoseproteções devidamentemontados.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,não aproximarabateriade chamasenãofumar.

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/químicos

4.Protejadevidamenteos olhos

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada bateria.

7.Protejadevidamenteos olhos;osgasesexplosivos podemprovocara cegueiraeoutraslesões

8.Oácidodabateriapode provocaracegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora.

121-0771

1.Estranguladordoar4.Lento

2.Rápido

3.Deniçãovariávelcontínua

5.Tomadadeforça(PTO),Interruptordecontrolodalâmina

Descriçãogeraldo

g027912

5 6 7

g027892

produto

Figura4

1.Pedaldecontrolodetração4.Volante7.Motor

2.Alavancadaalturadecorte5.Paineldecontrolo8.Tampadodepósitode

3.InterruptorSmartPark

™

6.Bancodooperador9.Rodatraseira12.Rodasdianteiras

combustível

10.ControloKeyChoice

11.Plataformadocortador

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura4 eFigura5antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

Figura6

1.Interruptordotravãode mão

2.Acelerador/entradadear

3.Ignição7.Travãodeestacionamento

4.Interruptordecontroloda lâmina(tomadadeforça)

Paineldecontrolo

Figura5

5.Travãodeestacionamento

6.Luzindicadoradotravão

–engatado

deestacionamento

–desengatado

1.Luzdeavisode funcionamentoem marcha-atrás

2.ChaveKeyChoice(cor azul)

3.Janeladepresençade combustível

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:DESLIGAR,FUNCIONAReLIGAR. AchaverodaparaLIGARevoltaparaFUNCIONARaosoltar. RodandochaveparaaposiçãoDESLIGARpáraomotor;no entanto,retiresempreachaveaosairdamáquinaparaevitar quealguémacidentalmenteligueomotor(Figura5).

Alavancadoacelerador/entradadear

Oaceleradoreaentradadearestãocombinadosnumaúnica alavancadecontrolo.Oaceleradorcontrolaavelocidadedo motoretemumaregulaçãocontínuavariáveldeLentoa Rápido.Engateaentradadearmovendoaalavancaparaalém daregulaçãoRápidoatéquepare(Figura5).

Interruptordecontrolodalâmina (tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)engatae desengatapotênciaparaaslâminasdocortador(Figura5).

Janeladepresençadecombustível

Ajaneladocombustívelqueseencontranoladoesquerdo damáquinapodeserutilizadaparavericarapresençade gasolinanodepósito(Figura6).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadaalturadecortepermite-lhesubiredescera plataformaapartirdaposiçãosentada.Quandomovea alavancaparacima(nasuadireção),aplataformaéelevadado soloequandoadesce(afastando-adesi)édescidaparao solo.Ajusteapenasaalturadecorteenquantoamáquinanão estáemmovimento(Figura14).

•Otravãodemãoengataautomaticamentequandoo

operadorsaidobancoeopedaldocontrolodetraçãose encontranaposiçãodeponto-morto.

•Otravãodeestacionamentoengataautomaticamente5a6

segundosdepoisdeointerruptordaigniçãosercolocado naposiçãoDESLIGAR(senãoestiverjáengatado).

Paradesengatarotravãodeestacionamento,pressioneo interruptorSmartparkparaaposiçãoDESLIGARcomachave naposiçãoFUNCIONAR.

InterruptorKeyChoice

Esteinterruptorpermite-lhecortaremmarcha-atrásquando estáativado.Paraoativar,rodeointerruptorparaLigare liberte-odepoisdeatomadadeforçaestarengatada.Parao desativar,desengateatomadadeforça(PTO)(Figura6).

Luzdeavisodefuncionamentoem marcha-atrás

Aluzdeavisodefuncionamentoemmarcha-atrásacende semprequeachaveKeyChoiceéutilizadaparadesativaro dispositivodesegurançadaoperaçãoemmarcha-atrás.Éum lembretedequeodispositivodesegurançaestádesativado. AluzapagasemprequeaPTOédesengatadaouomotoré desligado.Quandoaluzestiveracesa,olheparatrásetenha cuidadoadicionalaofazermarcha-atrás.

InterruptorSmartPark

Otravãodeestacionamentoéativadoeletronicamente.

Engateotravãodeestacionamentoatravésdeumadasações seguintes:

•PressioneointerruptorSmartPark

LIGAR(Figura5).

™

paraaposição

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeoperação.

Abastecimentodecombustível

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável. OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo, E15(contém15%etanol),E20(contém20%etanol)ou E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolinaé extremamenteinamáveleexplosiva.Umincêndio ouexplosãoprovocado(a)porgasolinapoderesultar emqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior, numespaçoaberto,quandoomotorestiverfrio. Removatodaagasolinaque,eventualmente,se tenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode combustível.Adicionegasolinaaodepósitode combustível,atéqueonívelseencontreentre6 a13mmabaixodaextremidadeinferiordotubo deenchimento.Esteespaçovazionodepósito permitiráqueagasolinaseexpanda.

•Nuncafumequandoestiveramanuseargasolina emantenha-seafastadodetodasasfontesde fogooufaíscasquepossaminamarosvapores degasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado emantenha-alongedoalcancedascrianças. Nuncaadquiramaisdoqueagasolina necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos componentesdosistemadeescapeestejam corretamentemontadoseemboascondições defuncionamento.

PERIGO

g027243

Emdeterminadascondiçõesduranteo abastecimento,podeserlibertadaeletricidade estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão provocado(a)porgasolinapoderesultarem queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano interiordeumacarrinha,outroveículoouum atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou acoberturaplásticadacarrinhapodemisolaro recipienteeabrandaraperdadeenergiaestática domesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa abastecerdoveículooudoatreladoeenchao depósitodamáquinacomasrespetivasrodas nochão.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara oferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamentodurante

90diasoumenos.Paraarmazenamentodeduração superior,recomenda-sedrenarodepósitodecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicionadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível émaisecazquandomisturadocomgasolinanova. Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde combustível.

Encherodepósitodecombustível

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode abastecimento,mantenha-oemcontacto permanentecomoanelexteriordodepósitode combustíveloucomaaberturadorecipienteaté concluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaavapores podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

•Eviteocontactocomapele;lavequalquer

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

derramecomáguaesabão.

Nota:Assegurarqueomotorestádesligadoequeos controlosdomovimentoestãonaposiçãodeestacionamento.

Nota:Podeutilizarjaneladocombustívelparavericara presençadegasolinaantesdeencherodepósito(Figura7).

Importante:Nãoenchademasiadoodepósitode combustível.Enchaodepósitoatéaofundodotubode enchimento.Oespaçonodepósitopermiteaexpansão docombustível.Encherdemasiadopodeprovocarfugas decombustívelparaomotorousistemadeemissões.

Figura7

Vericaçãodoníveldeóleodo

g027830

G009027

motor

Antesdeligaromotoreutilizarmáquina,veriqueoníveldo óleonocárterdomotor;consulteVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página29).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna segurança

PERIGO

Ofuncionamentoemrelvamolhadaouinclinações íngremespodecausardeslizamentoeperdade controlo.

•Nãoutilizeeminclinaçõescomângulosuperior a15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao máximodecuidado.

Figura8

1.Zonadesegurança– utilizeaquioTimeCutter

2.Utilizeumcortadorcom operadorapeadoe/ouum aparadormanualpertode depressõeseágua.

3.Água

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos 85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilizea máquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidosquando utilizarestemáquina.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

Useequipamentodeproteçãoparaosolhos,ouvidos,pés ecabeça.

PERIGO

Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves, morteouafogamento.

Nãoopereamáquinapertodedepressões.

1.Protejadevidamenteos olhos.

Figura9

2.Utilizeproteçãoauricular.

Compreenderosistemadebloqueiode segurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese osinterruptoresdebloqueiodesegurançase encontraremdesligadosoudanicadoseprovocar lesões.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores diariamenteesubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaoseguinte:

•Paraevitarqueomotorligue,excetoseopedaldetração

estivernaposiçãodePONTO-MORTO.

•paraassegurarautomaticamentequeotravãode

estacionamentoestáengatadoequeaPTOestádesligada aoarrancar.

•Parapararomotorsemprequeopedaldetraçãonãoestá

naposiçãodePONTO-MORTOeselevantadobanco.

•Paraengatarautomaticamenteotravãodeestacionamento

edesengataratomadadeforçaquandoselevanta dobancocomopedaldetraçãonaposiçãode

PONTO-MORTO.

•parapararomotorsemprequeotravãodeestacionamento

nãoestáengatadoeselevantadobanco.

Testarosistemadebloqueiode segurança

1.Sente-senobancocomomotordesligadoe certique-sedequeointerruptordetomadadeforça estánaposiçãoDESLIGAR.

2.RodeachaveparaaposiçãoARRANCAR;oarranque elétricodevedarsinal.Nãoliguenemdesligueomotor antesdopasso3.

3.RodeachaveparaaposiçãoLIGAReempurreo interruptorSmartParkparaaposiçãoDESLIGAR.O travãodevedesengatarealuzdetravãodevedesligar.

4.Comotravãodesengatadoeopedaldetraçãoem

PONTO-MORTO,rodeointerruptordaigniçãoparaa

posiçãoLIGAR.Otravãodeveengatarautomaticamente, omotordevedarsinalealuzdetravãoacende.

5.ComomotordesligadoeachavenaposiçãoLIGAR, acioneatomadadeforçapuxandoparacimao interruptordecontrolodalâmina;deveouvira embraiagemaengatar.

6.Certique-sedequeopedaldetraçãoestáem ponto-mortoerodeointerruptordaigniçãoparaa posiçãoLIGAR.Atomadadeforçadevedesengatare omotordevedarsinalearrancarsemomovimento daslâminas.

7.Comomotoratrabalhar,levante-sedobanco.O motordevecaratrabalharealuzdotravãoacesa.

8.Regresseaobancoedesengateotravãode estacionamentoempurrandoointerruptorSmartPark paraaposiçãoDESLIGAR.Omotordevecontinuar afuncionar.

9.Voltealevantar-sedobanco.Otravãodeveengatar automaticamenteeomotorcontinuaatrabalhar.

10.Regresseaobancoeengateaslâminaspuxandoo interruptordecontrolodalâminaparacima.

11.Levante-sedobanco.Aslâminasdevemdesengatareo motorcontinuaatrabalhar.

12.Regresseaobancoepuxeointerruptordecontrolo dalâminaparacima.Aslâminasdevemengatar. Desengateaslâminasempurrandoparabaixoo interruptordecontrolodalâmina.

13.Puxeointerruptordecontrolodalâminaparaengatar aslâminas.Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS.Aslâminasdevemdesengatar.Mova

opedaldetraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

14.Puxeointerruptordecontrolodalâminaparaengatar aslâminas.RodeointerruptorKeyChoiceparaa posiçãoONesolte-o.Aluzdefuncionamentoem marcha-atrásdeveacender.

15.Movaopedaldetraçãoparaaposiçãode

MARCHA-ATRÁS.Aslâminasdevempermanecer

engatadas.Empurreointerruptordecontrolo dalâminaparadesengataraslâminas.Aluzde funcionamentoemmarcha-atrásdeveapagar.Movao pedaldetraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

16.Senãoestiverengatado,empurreointerruptor SmarkParkparaaposiçãoLIGADOetoqueligeiramente nopedaldetraçãonaposiçãoPARAAFRENTEouna posiçãodeMARCHA-ATRÁS.Otravãodevedesengatar ealuzdetravãodevedesligar.

Nota:Toquenopedal,masnãoacionetotalmente opedal,umavezqueistofarácomqueosistemade travãoseligueenãosolte.

17.Comotravãosolto,acioneligeiramenteopedalde traçãoelevante-sedobanco.Omotordevedesligar.

18.Volteaobancoerodeachavedaigniçãoparaaposição

DESLIGAR.Apósalgunssegundos,osistemadetravão

deveacionar-se. Nota:ComachavenaposiçãoDESLIGAR,aluzdo

travãonãoacende.

Ligaçãodomotor

Nota:Podesernecessáriomanteraalavancacontraa

paragem,naposiçãodeENTRADADEARquandotentaligaro motor.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitardaalavanca doar.

Importante:Nãoativeomotordearranquedurante

g027899

g027901

g027247

maisde5segundosdecadavez.Engataromotorde arranquedurantemaisde5segundospodedanicaro motordearranque.Seomotornãoarrancar,aguarde10 segundosantesdeligarnovamenteoarrancador.

Operaraslâminas

Ointerruptordecontrolodalâminaengataedesengata apotênciaparaaslâminasdocortador.Esteinterruptor controlaaalimentaçãoaquaisqueracessóriosqueretirama alimentaçãodomotor,incluindoaplataformadocortadore lâminasdecorte.

Engataraslâminas

Importante:Nãoengateaslâminasquandoestiver

estacionadoemrelvaalta.Podemocorrerdanosna correiaounaembraiagem.

Nota:Engatesempreaslâminascomoaceleradorna posiçãoRÁPIDO.

Figura10

Operarotravãode estacionamentoSmartPark

Otravãodeestacionamentoéativadoeletronicamente.

Engateotravãodeestacionamentoatravésdeumadasações seguintes:

•PressioneointerruptorSmartPark

(Figura5).

•Otravãodeestacionamentoengataautomaticamente

quandoooperadorsaidobancoeopedaldocontrolode traçãoseencontranaposiçãodePONTO-MORTO.

•Otravãodeestacionamentoengataautomaticamente5a6

segundosdepoisdeointerruptordaigniçãosercolocado naposiçãoDESLIGAR(senãoestiverjáengatado).

Desengateotravãodeestacionamentoatravésdeumadas açõesseguintes:

•tocandonopedaldecontrolodetraçãoemavançoou

marcha-atrás.

•Pressioneointerruptordotravãoparaaposição

DESLIGAR(Figura5).

™

paraaposiçãoLIGAR

™

Figura11

Desengataraslâminas

Figura12

Paragemdomotor

1.Desengateaslâminasmovendoointerruptorde controlodalâminaparaDESLIGAR(Figura12).

2.Desloqueaalavancadoreguladorparaaposição RÁPIDO.

3.DesligueachavedaigniçãoDESLIGAReretireachave.

Conduziramáquina

Estamáquinapossuiascaraterísticasdeumtratordejardime deumamáquinaderaiodeviragemzero.Àsemelhançade umtratordejardim,amáquinatemumpedalquecontrola omovimentoparaafrenteeparatrás,juntamentecoma velocidadeepossuiumvolantequecontrolaadireçãoeoraio deviragem.Àsemelhançaumamáquinaderaiodeviragem zero,asrodastraseirasoperamdeformaindependenteentre si,permitindo-lhefazercurvasapertadaserodarrapidamente emdireçõesdiferentes.Estascaraterísticasmelhoram grandementeamanobrabilidadedamáquina,mastambém requeremquepratiqueaconduçãosenãoestiverfamiliarizado comestetipodemáquina.

AVISO

Figura13

1.Paraafrente

2.Pedaldecontrolode tração

4.Paradiminuiravelocidade,liberteapressãosobreo pedaldecontrolodetração.

3.Paratrás

Amáquinapodevirar-semuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquinae provocarferimentospessoaisoudanosnamáquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazercurvas apertadas.

Ocontrolodoreguladorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Colocarocontrolo doreguladornaposiçãoRÁPIDOpodesermelhorparao desempenho.Paraamaiorpartedasaplicações,édesejável funcionarnaposiçãodeaceleradorrápido.

Conduzirparaafrenteouparatrás

1.DesloqueoreguladorparaaposiçãoRÁPIDO.

2.Desativeotravãodemão.ConsulteOperarotravãode

estacionamentoSmartPark

3.Coloqueopénopedaldecontrolodetraçãoe pressionelentamentepartesuperiordopedalparase deslocarparaafrenteouaparteinferiordopedalpara sedeslocarparatrás(Figura13).

Nota:Quantomaismoveropedalemqualquerdas direções,maisrapidamenteamáquinasedeslocanessa direção.

™

(página19).

Pararamáquina

Parapararamáquina,liberteopedaldecontrolodetração, desengateointerruptordecontrolodalâmina,certique-se dequeoreguladorseencontranaposiçãoRÁPIDO,engate otravãodeestacionamentoerodeachavedaigniçãopara desligar.

Nota:Lembre-sederetirarachavedointerruptordeignição.

AVISO

Autilização/deslocaçãodocortadorporcrianças ououtraspessoasadultasquenãooutilizadorpode provocaracidentespessoais.

RetireaschavesdaigniçãoedoKeyChoiceeengate otravãodeestacionamentosemprequeseafastar damáquina,mesmoquesejaapenasporalguns minutos.

Cortaremmarcha-atrás

Amáquinapossuiumdispositivodesegurançaqueevitaque aplataformadocortadorrealizeocortequandoamáquina semoveemmarcha-atrás.Semudarparamarcha-atráscom aPTOengatada,aPTOpara.Senecessitardecortarna mudançademarcha-atrás,podedesativarestedispositivode segurançatemporariamente.

Nota:Nãocorteduranteadeslocaçãoemmarcha-atrás, excetoseabsolutamentenecessário.

PERIGO

g027249

Umacriançaououtrapessoapodemserapanhadas porumcortadorcomlâminasengatadasedar origemaferimentosgravesoumorte.

•Nãoefetueaoperaçãodecortenadireção inversa,excetoquandoabsolutamente necessário.

•Olhesempreparatráseparabaixoantesde recuar.

•UtilizeointerruptorKeyChoiceapenassetivera certezadequenãovãosurgircriançasououtras pessoasnaáreadecorte.

•Quandodeixaraunidadesemsupervisão,retire sempreaschavesdaigniçãoeKeyChoicee coloque-asnumlocalseguroforadoalcancedas criançasoudepessoasnãoautorizadas.

Setiveracertezadequepodecortarouoperarumengateem marcha-atrásemsegurança,realizeoprocedimentoseguinte:

1.InsiraachaveKeyChoicenointerruptorKeyChoice (Figura6).

2.Engateatomadadeforça.

3.RodeachaveKeyChoicenosentidodosponteirosdo relógioatéquepare;liberte-a.

Nota:Umaluzvermelhaacendenaconsolapara servircomolembretedequeodispositivodesegurança foidesativado.

4.Realizeaoperaçãodecorte.

5.Quandoterminardecortar,retireachaveKeyChoice (Figura6).

Nota:Assimquedesativarodispositivodesegurança, elepermanecenestemodo(istoé,alâminadocortador ouoengatealimentadocomatomadadeforça funcionasemprequefazmarcha-atrás)ealuzda consolapermaneceligadaatéquedesativeatomadade forçaoudesligueomotor.

Ajustedaalturadecorte

Nota:Aposiçãodetransporteéaposiçãodaalturadecorte

ouaalturadecortemaiselevada(115mm),comosemostra na(Figura14).

Figura14

Posicionamentodobanco

Figura15

Posicionamentodovolante

g027751

g017303

1 2

Ovolantetem3posiçõesdefuncionamentoeumaposição totalmenteparacima.Utilizeaposiçãototalmenteparacima parasubiredescerdamáquinaesairdobanco.Aooperar amáquina,posicioneovolanteondetemomaiorcontrolo sobreamáquinaesesentemaisconfortável.

1.Comopré,pressionesobreaalavancadelibertação dacolunadedireção.

2.Posicioneovolantenaposiçãodesejada(Figura16).

Figura17

Figura16

Empurraramáquinaàmão

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.Não

reboqueamáquinaparanãoocorreremdanos.

Estamáquinatemummecanismodetravãoelétricoepara empurraramáquinaachavedaigniçãotemdeestarna posiçãoFUNCIONAR.Abateriatemdesercarregadaea funcionarparaotravãoelétricoserdesengatado.

Empurraramáquina

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodeestacionamento,desligueomotore esperequetodasaspeçasemmovimentoparemantes deseafastar.

3.Localizeasalavancasdederivaçãonaestruturade ambososladosdomotor.

4.Movaasalavancasdederivaçãoparafrenteatravésdo orifíciodachaveeparabaixoparaasbloquearnolugar (Figura17).

Nota:Certique-sedequeistoéfeitoparacada alavanca.

5.Rodeachavedeigniçãoparaligaredesengateotravão deestacionamento.

Nota:Nãoligueamáquina.

1.Localizaçõesdaalavanca dederivação

2.Posicioneaalavancapara operaramáquina

6.Quandoterminar,certique-sedequeachavevoltouà posiçãoPARARparaevitargastaracargadabateria.

Nota:Seamáquinanãosemover,otravãoelétricopode aindaestarengatado.Senecessário,otravãoelétricopodeser libertadomanualmente,consulteDesengatarotravãoelétrico

(página36).

3.Posicioneaalavancapara empurraramáquina

Operaramáquina

Movaasalavancasdederivaçãoparatrásatravésdoorifício dachaveeparabaixoparaasbloquearnolugar,comose mostranaFigura17.

Nota:Certique-sedequeasalavancasdederivaçãoestão totalmentepuxadasparatrás.

Converterparadescarga lateral

Estaplataformadecortetemaopçãodeseroperadano mododedescargalateral.Retireacoberturadedescargapara operarnomododedescargalateral.

Removeracoberturadedescargapara descargalateral

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimentopara foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Retireaporcadeorelhaseoparafusoquexama coberturanolugar(Figura18).

Nota:Guardetodasaspeçasparautilizarfuturamente.

Transportaramáquina

Utilizeumatreladoparatrabalhospesadosouumcamião paratransportaramáquina.Veriqueseoatreladooucamião temtodosostravões,iluminaçãoesinalizaçãonecessários exigidosporlei.Leiaatentamentetodasasinstruçõesde segurança.Estainformaçãocontribuiparaevitaracidentesao condutor,àsuafamília,aanimaiseaterceiros.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemsinaisdeviragem, luzes,sinaisreetoresouumsímboloaindicar veículolentoéperigosoepodeprovocaracidentes pessoaisaocondutorouaoutraspessoas.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Figura18

1.Deetorderelva

2.Coberturadedescarga

3.Rebordoinferior

4.Retireopinodadobradiçaquexaacoberturaà plataforma(Figura18).

5.Retireacoberturadaplataforma.

6.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade descarga.

Importante:Certique-sedequeocortador dispõedeumdeetorderelvaarticuladoque dispersaasaparasparaoladoeparabaixo emdireçãoàrelva,enquantoestiveremmodo descargalateral.

4.Pinodadobradiça

5.Porcadeorelhas

Instalaçãodacoberturadedescarga paramonda

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimentopara foraparaaposiçãodeESTACIONAMENTO,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeças emmovimentoparemantesdedeixaraposiçãode operação.

3.Levanteodeetorderelvaecoloqueacoberturade descargaporcimadaaberturanorebordoinferiorno cortadoredeslize-oparaadobradiçafrontal(Figura

18).

4.Façadeslizaropinodadobradiçapeladobradiça (Figura18).

5.Fixeacoberturadedescargaaocortadorcomaporta deolhelhas(Figura18).

6.Baixeodeetorderelvaparacimadaaberturade descarga.

Paratransportaramáquina:

1.Seutilizarumatrelado,ligue-oaoveículodereboque eprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõesdoatrelado.

3.Carregueamáquinaparaoatreladoouveículo.

4.Desligueomotor,retireachavedaignição,engateo travão,efecheaválvuladocombustível.

5.Prendaamáquinapertodasrodasgiratóriasfrontaise pára-choquestraseiro(Figura19).

Nota:Eviteoscomponentesdadireçãoeaspeçasda plataformadecorteaoprenderamáquinapertodas rodasgiratóriasfrontais.

Figura19

Carregaramáquina

Tenhacuidadoextremoquandocarregaroudescarregara máquinaparaumatreladooucamião.Utilizeumarampa delarguratotalquesejamaislargaqueamáquinaparaeste procedimento.Retrocederaosubireavançaraodescer rampas(Figura20).

Figura20

g027996

1.Retrocederaosubir rampas

Importante:Nãoutilizerampasindividuaisestreitas paracadaladodamáquina.

Certique-sedequearampaésucientementecompridade modoaqueoângulocomochãonãoexcedaos15graus (Figura21).Emchãoplano,istorequerumarampaque tenha,pelomenos,quatrovezes(4X)aalturadoatrelado oucarrinhaparaosolo.Umângulomaisacentuadopode fazercomqueoscomponentesdocortadorquempresos,à medidaqueamáquinasedeslocadarampaparaoatrelado oucamião.Osângulosmaisacentuadostambémpodem fazercapotarouperderocontrolodamáquina.Se,quando colocaramáquinanumatrelado/carrinha,estivernumdeclive oupróximo,posicioneoatrelado/carrinhanaparteinferior dodecliveearampanapartesuperior.Esteprocedimento minimizaoângulodarampa.

2.Avançaraodescerrampas

AVISO

Colocarumamáquinanumatreladooucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoepode provocargravesferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando utilizaramáquinanumarampa.

•Utilizeumaúnicarampacomalarguratotal; Nãoutilizerampasindividuaisparacadalado damáquina.

Figura21

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15graus6.Atrelado

4.Ocomprimentodarampa tem,pelomenos,quatro vezes(4X)aalturado atreladooucarrinhapara osolo.

5.H=alturadoatreladoou carrinhaaosolo

•Nãoultrapasseumângulode15grausentrea rampaeosoloouentrearampaeoatreladoou camião.

•Certique-sedequeocomprimentodarampa tem,pelomenos,quatrovezes(4X)aaltura doatreladooucarrinhaparaosolo.Istovai assegurarqueoângulodarampanãoexcede 15grausemsoloplano.

•Retrocederaosubireavançaraodescerrampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbitasao conduziramáquinanumarampa,umavez queistopodecausarperdadecontroloou capotamento.

Sugestõesdeutilização

Utilizaroaceleradorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãodear,opereo motornaposiçãodeACELERADORRÁPIDO.Énecessárioar paracortarcuidadosamenteasaparasderelva,peloquenão deveajustaraalturadecortedemasiadobaixadeformaaque arelvanãocortadarodeiecompletamenteocortador.Tente sempreter1ladodocortadorlivrederelvaporcortar.Isto permiteaoarcircularparaocortador.

Cortarumrelvadopelaprimeiravez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormalpara assegurarqueaalturadecortedocortadornãodanicapartes nãoniveladasdoterreno.Noentanto,aalturadecorteusada

nopassadoé,geralmente,amelhorausar.Aocortararelva comumaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortararelva duasvezesparaassegurarumaqualidadedecorteaceitável.

Cortarumterçodalâminaderelva

Émelhorcortarapenascercade1/3dalâminaderelva. Nãoserecomendacortarmaisqueisso,excetosearelvafor dispersaoufornonaldooutonoquandoarelvacresce maislentamente.

Direçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvanavertical.Isto tambémajudaadispersarasaparasderelvaoquemelhoraa decomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Normalmente,cortaracadaquatrodias.Maslembre-se sempredequeocrescimentodarelvanuncaéuniforme.Por isso,paramanteramesmaalturadecorte,queéumaboa prática,cortemaisfrequentementenoiníciodaprimavera. Àmedidaqueocrescimentodarelvadiminuiameiodo Verão,cortemenosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaalturade corteelevadae,emseguida,cortenovamente2diasdepois aumaregulaçãomaisbaixa.

folhasdarelva.Quandoserasgaoudanicaarelva,estaca castanhanasextremidades,crescemaisdevagaretorna-se maissusceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdiariamente paraverseestãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeeequilibreaslâminasconforme necessário.Seumalâminaestiverdanicadaougasta, substitua-aimediatamenteporumalâminasobressalente genuínadaToro.

Evitarcortardemasiadobaixo

Sealarguradecortedocortadorformaislargadoqueo cortadorqueutilizouanteriormenteaumenteaalturadecorte paragarantirquearelvairregularnãocademasiadocurta.

Cortarrelvaalta

Searelvacrescerumpoucomaisdoqueonormalouse estivermuitohúmida,utilizeumaalturadecortesuperiorao normalecortearelva.Depoisvolteacortararelvautilizando aalturadecortemaispequenahabitual.

Parar

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeserparado duranteocorte,podecairummontedeaparasnorelvado. Paraevitaristo,movaparaumaáreapreviamentecortadacom aslâminasengatadas.

Manterapartedebaixodocortador limpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixodocortador apóscadautilização.Seseacumularemrelvaesujidadedentro docortador,aqualidadedocorteacabaporcarinsatisfatória.

Manutençãodalâmina

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocadecorteporque umalâminaaadacortadireitosemrasgarnemestragaras

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeoperação.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras5horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Apóscadautilização

Acada25horas

Acada50horas

Acada100horas

Antesdoarmazenamento

Procedimentodemanutenção

•Substituaoltroeoóleodomotor.

•Limpeeveriqueoelementodeespumadoltrodear.

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Veriqueasáreasdeentradadearederefrigeração,limpeconformenecessário.

•Veriqueaslâminasdecorte.

•Veriquesehádanosnodeetorderelva.

•Veriqueelimpeafrentedamáquina.

•Limpeacaixadaplataformadocortador.

•Lubriquetodosospontosdelubricação.

•Veriqueapressãodospneus.

•Vericarseexistedesgaste/rachasnascorreias.

•Substituaoltrodoardepapel.

•Veriqueavela.

•Substituaoóleodomotor(substitua-ocommaisfrequênciaquandotrabalhacom cargaspesadasoutemperaturaselevadas).

•Substituaoltrodoóleodomotor.

•Substituaaveladeignição.

•Limpeacaixadosoprador(maisfrequentementeemcondiçõesextremasdepóe sujidade).

•Substituiçãodoltrodointeriordatubagem.

•Carregueabateriaedesligueoscabosdabateria.

•Efetuetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

•Pinteassuperfícieslascadas.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,consulteoManual doutilizadordomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàspessoasque seencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoeoscabosdasvelasantesdeefetuarqualquertarefademanutençãonoveículo. Mantenhaoscaboslongedamáquinaparaevitarqualquercontactoacidentalcomavela.

Procedimentosa efectuarantesda

•Placadesérie

•Autocolantedeserviço

•Parafusosdeajustedobanco

manutenção

•Filtrodecombustível

•Bateriaecabosdabateria

Levantarobanco

Certique-sedequeotravãodemãoestáengatadoeeleve obancoparaafrente.

Osseguintescomponentespodemseracedidosbastando levantarobanco:

Libertaracortinada plataformadocortador

Lubricação

Desaperteosdoisparafusosinferioresdacortinaparaobter acessoàpartesuperiordaplataformadocortador(Figura22).

Figura22

1.Parafusoinferior2.Cortinadaplataformado cortador

Elevarafrentedamáquina

Seafrentedamáquinativerdeserelevada,utilizeolimite dianteirocomosemostranaFigura23.

Lubricaçãodosrolamentos

Intervalodeassistência:Acada25horas—Lubrique

todosospontosdelubricação.

Tipodelubricante:Massan.º2àbasedelítio

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodeestacionamento,desligueomotor, retireachaveeaguardeatéquetodasaspartesem movimentoparemantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Limpeosencaixesdelubricação(Figura24eFigura

25)comumtrapo.

Nota:Certique-sedequeraspaqualquertintada frentedo(s)encaixe(s).

Importante:Paraevitardanosnomecanismoda direção,certique-sedequeolimitedianteiroda máquinaéutilizadoparaospontosdesuspensão.

Figura23

Figura24

1.Pneudarodadianteira

Figura25

Localizadonoinferiordopaineldobanco

1.Leiaasinstruçõesantes deefetuarasoperações demanutenção

2.Veriqueapressãodos pneusacada25horasde funcionamento

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe(Figura

24eFigura25).

3.Lubriqueacada25horas defuncionamento

4.Motor

5.Coloquelubricantenosencaixesatéquecomecea escorrermassalubricantedosrolamentos.

Manutençãodomotor

g020242

g020243

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Limpeeveriqueo elementodeespumadoltrodear.

Acada50horas—Substituaoltrodoardepapel.

Nota:Amanutençãodoltrodeardeverásermais frequentequandoamáquinaforutilizadaemcondiçõesde grandepoeiraoumuitaareia.

Desmontagemdosltrosdeesponja epapel

Figura27

1.Filtrodeesponja2.Elementodepapel

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO).

2.Desligueomotor,aguardeatéquetodasaspartesem movimentoparemeretireachaveantesdesairda posiçãodeoperação.

3.Paraevitarqualquerdano,limpeàvoltadoltrodear paraimpediraentradadeimpurezasparaointerior domotor.

4.Removacoberturadoltrodeardesaparafusandoos2 botões(Figura26).

Figura26

1.Coberturadoltrodear

5.Cuidadosamente,retireoselementosdeespumaede papeldacaixadoltrodear(Figura27).

2.Botões

6.Separeosltrosdeesponjaepapel.

Limpezadosltrosdeesponjaepapel

Filtrodeesponja:

1.Laveoltrodeesponjacomsabãolíquidoeágua morna.

2.Depoisdoltroestarlimpo,passebemporágua.

3.Sequeoltroapertando-odentrodeumpanolimpo.

Nota:Nãolubriqueoelemento. Importante:Substituaoltrodeesponjase

estiverrasgadoouusado.

4.Coloqueoelementodeesponjanumelementode papellimpo.

Elementodepapel:

1.Batacomoelementodepapelnumasuperfícieplanae apliquearcomprimidodointeriorparaoexteriorpara removerpoeiraesujidade.

2.Veriqueseoltrotemrasgões,películadeóleoouse ovedantedeborrachaestádanicado.

Importante:Nãolimpeoltrodepapelcom líquidos,taiscomosolventes,gasolinaou querosene.Substituaoelementodepapelse estiverdanicadoounãopuderserbemlimpo.

3.Limpeointeriordacoberturadoltrodearpararetirar sujidade,póedetritos.

Montagemdosltrosdeesponjae papel

Importante:Paranãodanicaromotor,sódeveligar

omotorquandotodaaestruturadeltragemestiver montada.

1.Coloqueoltrodeesponjanoltrodepapel(Figura

27).

2.Coloqueoltrodeesponjaepapelnacaixadoltro

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

G029368

G H

I J K

dear.

3.Coloqueacoberturadoltrodeareaperteosdois botões(Figura26).

Vericaçãodoóleodomotor

Tipodeóleo:óleodetergente(API,classicaçãoSF ,SG, SH,SJousuperior)

Capacidadedocárter:1litroquandonãosubstituiroltro; 1,05litrosquandosubstituiroltro.

Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

Figura28

Vericaçãodoníveldeóleodomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

AVISO

Tocarempeçasquentespodeprovocarferimentos graves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutraspartes docorpoafastadasdapaneladeescapeedeoutras superfíciesquentes.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercomóleoe ligueomotor;podeoriginardanosnomotor.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO).

Figura29

3.Desligueomotor,aguardeatéquetodasaspartesem movimentoparemeretireachaveantesdesairda posiçãodeoperação.

4.Veriqueoníveldeóleodomotor(Figura29).

Substituiçãodoóleoeltrodomotor

E F

g029369

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas

Acada100horas(substitua-ocommaisfrequência quandotrabalhacomcargaspesadasoutemperaturas elevadas).

Acada100horas

Nota:Amudançadoltrodeóleodomotordeverásermais frequenteseamáquinaforutilizadaemcondiçõesdegrande poeiraousujidade.

1.Estacioneamáquinadeformaaqueoladodireitoque ligeiramenteabaixoaoladoesquerdoparaassegurar queoóleoécompletamentedrenado.

2.Desengateointerruptordecontrolodalâmina(PTO).

3.Desligueomotor,aguardeatéquetodasaspartesem movimentoparemeretireachaveantesdesairda posiçãodeoperação.

4.Purgueoóleodomotor.

Figura30

5.Retireoltrodoóleodomotor(Figura31)

C D

3/4

g027477

g027484

Nota:Certique-sedequeajuntadoltrodeóleo estáemcontactocomomotore,emseguida,rodeo ltroumavoltaadicionalde3/4.

6.Coloquelentamentecercade80%daquantidadede óleoespecicadanoorifíciodeenchimento(Figura32).

7.Veriqueoníveldeóleo;consulteFigura32.

Figura32

Figura31

Manutençãodaveladeignição

g027478

g027479

Vericaraveladeignição

Intervalodeassistência:Acada50horas—Veriqueavela.

Acada100horas—Substituaaveladeignição.

Antesdemontarasvelasdeignição,certique-sedequefoi aplicadaafolgacorretaentreoselétrodoscentralelateral. Utilizeumachavedevelaspararetiraremontaravelade igniçãoeumcalibredelâminasouapalpa-folgasparavericar eajustarasfolgas.Instaleveladeigniçãonovasenecessário.

Tipo:ChampionRC12YC,Autolite3924,NGKBCPR6ES ouequivalente

Folgadear:0,76mm

Desmontagemdasvelasdeignição

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina,mova oscontrolosdemovimentoparaforaparaaposiçãode ESTACIONAMENTO,pareomotoreretireachave.

2.Antesderemoveraveladeignição,limpeaáreaem redordabasedavelaparaquenãoentresujidadee detritosnomotor.

3.Retireaveladeignição(Figura33).

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição. Substituasemprea(s)vela(s)deigniçãoquando apresentar(em):umacoberturapreta,elétrodosgastos, umapelículadeóleooussuras.

Nota:Severicarumacoberturacastanhaoucinzenta noisolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodearestásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

Figura34

Colocaçãodavela

Figura33

Aperteaveladeigniçãocomumaforçade20N·m.

Figura35

Limpezadacaixadosoprador

g027506

g029685

Manutençãodosistema

Paraasseguraradevidarefrigeração,certique-sedequeo painelderelva,asaletasdearrefecimentoeoutrassuperfícies externasdomotorestãosemprelimpas.

Anualmenteouacada100horasdefuncionamento (maisfrequentementeemcondiçõesextremasdepóe sujidade),removaacaixadosopradoreoutrascoberturasde refrigeração.Limpeasaletasderefrigeraçãoeassuperfícies externasconformenecessário.Certique-sedequeas coberturasderefrigeraçãosãoinstaladasdepoisdeconcluira manutenção.Aperteosparafusosdacaixadosopradorcom umaforçadeapertode7,5N·m.

Importante:Nãodeveráutilizaromotorquandoo painelderelvaestiverbloqueado,quandoasalertas dearrefecimentoseencontraremsujasoupresasou quandoascoberturasdearrefecimentoforemretiradas porqueesseprocedimentopoderádanicaromotor (sobreaquecimento).

decombustível

Substituiçãodoltrodo interiordatubagem

Intervalodeassistência:Acada100horas—Substituição

doltrodointeriordatubagem.

Nuncainstaleumltrosujo,seforretiradodatubagemde combustível.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

Figura36

Manutençãodosistema

G005072

eléctrico

Carregamentodabateria

Retirarabateria

AVISO

Osterminaisdabateriaeasferramentasde metalpodemprovocarcurtos-circuitosnoutros componentesdamáquina,produzindofaíscas.As faíscaspodemprovocarumaexplosãodosgasesda bateria,resultandoemacidentespessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,nãotoque comosterminaisdabaterianoutraspeças metálicasdoveículo.

•Deveráevitarquaisquercurto–circuitosentre osterminaisdabateriaeaspeçasmetálicasdo veículo.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Eleveobancoparaacederàbateria.

4.Desligueocabonegativo(preto)dopólodabateria (Figura37).

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

AVISO

Aligaçãoincorretadoscabosdabateriapode danicaramáquinaeoscabos,produzindo faíscas.Asfaíscaspodemprovocaruma explosãodosgasesdabateria,resultandoem acidentespessoais.

Figura37

1.Bateria

2.Pólopositivo(+)dabateria

3.Parafuso,anilhaeporca7.Suportedabateria

4.Proteçãodoterminal

5.Pólonegativo(-)dabateria

6.Porcadeorelhas,anilhae parafuso

Carregamentodabateria

Intervalodeassistência:Antesdoarmazena-

mento—Carregueabateriaedesligueos cabosdabateria.

1.Retirarabateriadochassis;consulteRetirarabateria

(página34).

2.Carregarabaterianomínimo1horaa6a10amperes. Nota:Nãocarreguedemasiadoabateria.

3.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada,desligue ocarregadordatomadaelétricaeemseguidadesligue oscabosdocarregadordosbornesdabateria(Figura

38).

•Desliguesempreocabonegativo (negro)antesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho) antesdeligarocabonegativo(negro).

5.Deslizeacoberturadeborrachaparacobrirocabo positivo(vermelho).

6.Desligueocabopositivo(vermelho)dopólodabateria (Figura37).

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

7.Retireosuportedabateria(Figura37)elevantea bateriaparaaretirardarespetivaplataforma.

Figura38

1.Pólopositivo(+)dabateria3.Cabovermelhodo carregador(+)

2.Pólonegativo(-)dabateria4.Cabopretodocarregador (-)

Montagemdabateria

G014540

1.Posicionedabaterianotabuleiro(Figura37).

2.Ligueocabopositivo(vermelho)aoterminalpositivo (+)dabateriautilizandoosdispositivosdexação previamenteremovidos.

3.Ligueocabonegativoaoterminalnegativo(-) dabateriautilizandoosdispositivosdexação previamenteremovidos.

Manutençãodosistema detransmissão

Vericarapressãodospneus

Intervalodeassistência:Acada25horas—Veriquea

pressãodospneus.

4.Deslizeaproteçãodoterminalvermelhoparao terminalpositivo(vermelho)dabateria.

5.Prendaabateriaaosuporte(Figura37).

6.Baixeobanco.

Manutençãodosfusíveis

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Nãoé necessáriaqualquermanutenção;noentanto,seumfusível queimar,veriqueseháalgumaavariaoucurto-circuitono componenteounocircuito.

Tipodefusível:

•Principal–F1-30A,tipolâmina

•Circuitodecarga–F2-25A,tipolâmina

1.Retireosparafusosquexamopaineldecontroloà máquina.

Nota:Guardetodososparafusoseporcas.

2.Eleveopaineldecontroloparaacederàextensão principaleàcaixadosfusíveis(Figura39).

3.Parasubstituirfusíveis,puxeofusívelparaoretirar (Figura39).

Mantenhaapressãodoardospneusdianteiroetraseiros comoespecicado.Seapressãonãoforigualemtodosos pneusocortepodecarirregular.Veriqueapressãona hastedaválvula(Figura40).Veriqueospneusquando estiveremfrios,paraobterumaleituraexatadapressão.

Consulteapressãomáximasugeridapelofabricantedos pneusnapartelateraldospneus.

Enchaospneustraseiroscom0,90bar.

Figura40

1.Hastedaválvula

Figura39

1.Principal–30A

4.Volteacolocaropaineldecontrolonasuaposição original.

Nota:Utilizeosparafusospreviamenteremovidos paraxaropainelàmáquina.

2.Circuitodecarga–25A

Desengatarotravãoelétrico

Otravãoelétricopodeserlibertadomanualmenterodando osbraçosdearticulaçãoparaafrente.Assimqueotravão elétricoforacionado,otravãodeveráreiniciar.

1.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGARparadesligar abateria.

2.Localizeosveiosondeosbraçosdearticulaçãodo travãoestãoligadosemambososladosdotravão elétrico(Figura41).

3.Rodeosveiosparaafrenteparadesengatarostravões.

Figura41

1.Rodeobraçodearticulaçãodotravãoparaafrenteno módulodecontrolodotravãoelétrico

2.Pneutraseiroesquerdo

Manutençãodocortador

Manutençãodaslâminasde corte

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocadecorteporque umalâminaaadacortadireitosemrasgarnemestragaras folhasdarelva.Quandoserasgaoudanicaarelva,estaca castanhanasextremidades,crescemaisdevagaretorna-se maissusceptíveladoenças.

Veriqueaslâminasdiariamenteparaverseestãoaadas, seestãogastasoudanicadas.Limequalqueramolgadela eaeeequilibreaslâminasconformenecessário.Seuma lâminaestiverdanicadaougasta,substitua-aimediatamente porumalâminasobressalentegenuínadaToro.Parauma aaçãoesubstituiçãoadequadas,podeoptarporterlâminas adicionaissempreàmão.

AVISO

Umalâminadesgastadaoudanicadapode partir-se,podendolevaràprojeçãodeum fragmentocontraoutilizadoroualguémqueesteja porpertoeprovocarlesõesgravesouatémesmo amorte.

•Inspecioneperiodicamentesealâmina apresentasinaisdedesgaste.

•Substituaaslâminasgastasoudanicadas.

Antesdeinspecionaroufazera manutençãodaslâminas

Coloqueamáquinanumasuperfícieplana,desengateo interruptordecontrolodalâmina,desligueomotoreretirea chavedaignição.

Vericaraslâminas

G009679

G009680

G009681

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueaslâminasde corte.

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura42).

Nota:Seasextremidadesnãoestiveremaadasou estiveremamolgadas,retireeaeaslâminas;consulte

Aaraslâminas(página38).

2.Inspecioneaslâminas,especialmenteaáreacurva (Figura42).

Nota:Severicarquaisquerdanos,desgaste,ou formaçãoderanhurasnestaárea(item3emFigura42), instaleimediatamenteumalâminanova.

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana(Figura

44).

Figura44

1.Lâmina(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

4.Rodemesmalâmina180grausparaqueaextremidade decorteopostaestejaagoranamesmaposição(Figura

45).

Figura42

1.Extremidadedecorte

2.Áreacurva

3.Desgaste/formaçãode ranhuras

4.Danos

Deteçãodelâminasdobradas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfícieniveladapara

oseguinteprocedimento.

1.Levanteaplataformadocortadorparaaposiçãoda alturadecortemaiselevada;tambémconsideradaa posiçãode‘transporte’.

2.Usandoluvasalmofadadasououtraproteçãoadequada paraasmãos,rodelentamentelâminaamedirparauma posiçãoquepermitaumamediçãoefetivadadistância entreaextremidadedecorteeasuperfícienivelada ondeamáquinaestá(Figura43).

Figura45

1.Lâmina(ladopreviamentemedido)

2.Medição(posiçãoutilizadaanteriormente)

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode medição

Figura43

3.Lâmina

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana(Figura

G009680

46).

Nota:Avariaçãonãodevesersuperiora3mm.

Figura46

1.Extremidadedalâminaoposta(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

A.Sediferençaforsuperiora3mm,substituaa

lâminaporumalâminanova;consulteRetirar

aslâminas(página38)eInstalaçãodaslâminas (página39).

Retiraraslâminas

Aslâminasdevemsersubstituídasquandoatingiremum objetosólidoequandoseencontraremdesequilibradas oudeformadas.Paraobteromáximodesempenhoea conformidadecontínuadesegurançadamáquina,deverá utilizarsemprelâminassobressalentesdamarcaToro.A utilizaçãodelâminassobressalentesproduzidasporoutros fabricantespoderáresultaremnãocumprimentocomos padrõesdesegurança.

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoumtrapo ouumaluvagrossa.

2.Retirecavilhadalâmina,aanilhacurva,esticadorde lâminaelâminadoeixo(Figura47).

Figura47

Nota:Seumalâminadobradaforsubstituída

porumanovaeadimensãoobtidacontinuara sersuperiora3mm,oeixodalâminapodeestar dobrado.ContacteodistribuidorautorizadoToro paraobterassistência.

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,passepara

alâminaseguinte.

Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina5.Esticadordalâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Aaraslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteemambasas extremidadesdalâmina(Figura48).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.

Nota:Alâminamanteráoequilíbrioseforretirada

amesmaquantidadedematerialdeambasas extremidadesdecorte.

Figura48

1.Aedeacordocomoângulooriginal

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-anum equilibradordelâminas(Figura49).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporqueestá equilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,limealgum metaldaextremidadedaabaapenas(Figura48).

Figura49

G014630

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestarequilibrada.

Instalaçãodaslâminas

1.Instalelâminanoeixo(Figura47).

Importante:Apartecurvadalâminatemque estarviradaparacimaparaointeriordocortador paraseassegurarumacapacidadedecorte adequada.

2.Instaleumesticadordelâmina,aanilhacurva(lado ovalviradoparaalâmina)eoparafusodalâmina) (Figura47).

3.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade47a 88N·m.

Nivelaraplataformado cortador

Certique-sedequevericaseaplataformadecorteestá niveladaantesdeinstalarocortadorouquandoobservarum cortenãouniformenorelvado.

Aplataformadecortetemdeservericadaparaverse hálâminasdobradasantesdanivelação;quaisquerlâminas dobradastêmdeserretiradasesubstituídas;consulte

Manutençãodaslâminasdecorte(página36)antesde

continuar.

Figura50

1.Lâminanahorizontal3.Extremidadedecorte

2.Áreadaabadalâmina

exterior

4.Meçadapontadalâmina atéàsuperfícieplana.

5.Meçaentreasextremidadesdecorteexteriorese superfícieplana(Figura50).Seambasasmedições nãoseencontraremdentrodointervalode5mm,é necessárioumajuste,continuecomesteprocedimento.

6.Movaparaoladoesquerdodamáquina.

7.Desaperteaporcadebloqueiolateral.

8.Eleveoudesçaoladoesquerdodaplataformado cortadorrodandoaporcatraseira(Figura51).

Nota:Rodeaporcatraseiranosentidodosponteiros dorelógioparaelevaraplataformadocortador;rodea porcatraseiranosentidocontrárioaodosponteirosdo relógioparadesceraplataformadocortador.

Aplataformadecortetemdeestarniveladaprimeiro horizontalmente,depoispodeserajustadoodeclivedafrente paratrás.

Requisitos:

•Amáquinatemdeestarnumasuperfícienivelada.

•Todosospneustêmdeestarcomoenchimentodevido;

consulteVericarapressãodospneus(página35).

Nivelarnahorizontal

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Denaaalturadecorteparaaposiçãomédia.

4.Rodecuidadosamentea(s)lâmina(s)paraquetodas estejamalinhadas(Figura50).

1.Suportedesuspensão

2.Porcadebloqueiolateral

Figura51

3.Porcatraseira

9.Veriquenovamenteosajusteshorizontais.Repitaeste

G014631

G014634

procedimentoatéqueasmedidasestejamcorretas.

10.Continuenivelaraplataformavericandoainclinação dalâminadafrenteparatrás;consulteAjustara

inclinaçãodalâminadafrenteparatrás(página40).

Ajustarainclinaçãodalâminadafrente paratrás

Veriqueainclinaçãodalâminadafrenteparatrássempre queinstalarocortador.Seapartedafrentedocortador estivermaisde7,9mmmaisbaixaqueatraseira,ajusteonível dalâminausandoasinstruçõesseguintes:

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Denaaalturadecorteparaaposiçãomédia.

Figura53

1.Alavancadeajuste3.Porcadebloqueio

2.Blocodeajuste

Nota:Veriqueeajusteonívelhorizontaldalâmina senãotiververicadooajuste;consulteNivelarna

horizontal(página39).

4.Rodecuidadosamenteaslâminasparaqueestejamda frenteparatrás(Figura52.

Figura52

Plataformasdecortecom1lâmina

1.Lâminadafrenteparatrás

2.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana.

7.Paraelevarapartedafrentedocortador,aperteaporca deajuste.

8.Parabaixarapartedafrentedocortador,desapertea porcadeajuste.

9.Apósoajuste,veriqueainclinaçãoentreafrentee atraseira,continueaajustaraporcaatéqueaponta dalâminafrontalesteja1,6a7,9mmmaisbaixaquea pontadalâminatraseira(Figura52).

10.Quandoainclinaçãodalâminadafrenteparatrás estivercorreta,veriquenovamenteonívelhorizontal docortador;consulteNivelarnahorizontal(página39).

Removeraplataformado cortador

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodeestacionamento,desligueomotor, retireachaveeaguardeatéquetodasaspartesem movimentoparemantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Baixaraalavancadaalturadecorteatéàposiçãomais baixa.

5.Meçadapontadalâminadafrenteatéàsuperfície planaedapontadalâminadetrásatéàsuperfícieplana (Figura52).

Nota:Seapartedafrentedalâminanãoestiver1,6a 7,9mmmaisbaixadoqueapontadalâminadetrás, ajusteaporcadebloqueiodafrente.

6.Paraajustarainclinaçãodalâminadafrenteparatrás, rodeaporcadeajustenapartedafrentedocortador (Figura53).

4.Desaperteos2parafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página27).

5.Removaocontrapinodoganchodabarradesuporte dafrenteeremovaabarradosuportedaplataforma (Figura54).

G014635

Figura54

G015338

1.Barradesuportedafrente3.Suportedaplataforma

2.Porcadebloqueio

6.Baixecuidadosamenteapartedafrentedaplataforma docortadorparaosolo.

7.Levanteaplataformadecorteeossuportesde suspensãoafastandodahastedeelevaçãotraseirae baixeocortadorcuidadosamenteatéaochão(Figura

55).

9.Deslizeaplataformadecorteparaafrenteeparafora dapartedabaixodamáquina.

Nota:Guardetodasaspeçasparainstalarfuturamente.

Manutençãodacorreiada plataformadocortador

Inspecionarascorreias

Intervalodeassistência:Acada25horas—Vericarse

existedesgaste/rachasnascorreias.

Veriqueseexistemrachas,extremidadesdesadas,marcas dequeimaduraseoutrosdanosnascorreias.Substituaas correiasdanicadas.

Substituiçãodacorreiadaplataforma docortador

Chiadodurantearotaçãodacorreia,deslocamentodas lâminasduranteocorte,extremidadesdacorreiapuídas, marcasdequeimaduraessurassãoindíciosdeumacorreia decortadorgasta.Substituaacorreiadocortadorassimque notaralgumdestessinais.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Reguleaalturadecortenaposiçãodecortemaisbaixa (38mm).

4.Desaperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página27).

5.Utilizandoumremovedordemolas(peçaToron.º 92-5771),removaamolaintermédiadoganchoda plataformapararetirartensãodapoliaintermédiae roleacorreiaparaforadaspolias(Figura56).

AVISO

Amolaestásobtensãoquandoestáinstalada epodecausarferimentospessoais.

Figura55

1.Plataformadocortador

2.Suportedesuspensão

8.Façadeslizaraplataformadocortadorparatráspara removeracorreiadocortadordapoliadomotor.

3.Hastedeelevaçãotraseira

Cuidadoquandoremoveracorrreia.

G015129

Figura56

G014636

Plataformasdecortecom1lâmina

1.Poliaintermédia4.Anilhadamola

2.Correiadocortador

3.Poliaexterior6.Removedordemolas

6.Coloqueanovacorreiaemredordapoliadomotore naspoliasdocortador(Figura56).

7.Utilizandoumremovedordemolas(peçaToron.º 92-5771),instaleamolaintermédiaporcimadogancho daplataformaparacolocartensãonapoliaintermédiae nacorreiadocortador(Figura56).

5.Poliadomotor

6.Coloqueabarradesuportefrontalnaplataformado cortadorcomopinodesegurançaecontrapinodo gancho(Figura54).

7.Instaleacorreiadocortadornapoliadomotor; consulteSubstituiçãodacorreiadaplataformado

cortador(página41).

8.Aperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página27).

Substituiçãododeetorde relva

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriquesehádanosno deetorderelva.

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopodefazer comqueocortadorderelvaprojeteobjetosna direçãodoutilizadorououtraspessoaseprovocar ferimentosgraves.Alémdisso,aspessoasestão emriscoporquepodemseratingidaspelalâmina. Nuncautilizeamáquinasemodeetorderelva,a coberturadedescargaouosistemaderecolhade relvanolugar.

Nuncautilizeamáquinasemodeetorderelva,a coberturadedescargaouosistemaderecolhade relvanolugar.

1.LocalizeositensapresentadosemFigura57.

8.Aperteosdoisparafusosinferioresqueprendem acortinadaplataformadocortadoràplataforma. ConsulteLibertaracortinadaplataformadocortador

(página27).

Instalaraplataformado cortador

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodemão,desligueomotor,retirea chaveeesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Deslizeocortadorsobamáquina.

4.Baixaraalavancadaalturadecorteatéàposiçãomais baixa.

5.Levantepartedetrásdaplataformadecorteeoriente ossuportesdesuspensãoporcimadahastedeelevação traseira(Figura55).

1.Plataformadocortador

2.Deetorderelva6.Porca(3/8")

3.Suportedodeetorde relva

4.Barra

Figura57

5.Anilhadamola

7.Partesalientecurta

2.Removaaporca(3/8")dabarradebaixodocortador (Figura57).

3.Façadeslizarabarraparaforadapartesalientecurta, damolaedodeetorderelva(Figura57).

Limpeza

Limparporbaixodafrenteda

4.Seodeetorderelvaestiverdanicadoougasto, retire-o.

5.Substituaodeetorderelva(Figura57).

6.Façadeslizarabarra,extremidadereta,atravésdo suportetraseirododeetorderelva.

7.Coloqueamolanabarra,comacablagemda extremidadeparabaixo,eentreossuportesdodeetor derelva.Façaabarradeslizarpelosegundosuportedo deetorderelva(Figura57).

8.Insiraabarranapartedafrentedodeetorderelvana partesalientecurtanaplataforma.

9.Fixeaextremidadetraseiradabarraaocortadorcom umaporca(3/8"),comosemostranaFigura57.

Importante:Odeetorderelvatemdeestar commolanaposiçãobaixa.Subaodeetorpara testá-loevericarsedesceporcompleto.

máquina

Intervalodeassistência:Apóscadautilização—Veriquee

limpeafrentedamáquina.

Removaosdetritossobfrentedamáquinacomarcomprimido oumanualmentecomumaescova(Figura58).

Nota:Nãoutilizeáguaparalimpardebaixodafrenteda máquina,poispodecausaraacumulaçãodedetritos.

Figura58

Lavaraparteinferiordo cortador

Intervalodeassistência:Apóscadautilização—Limpea

caixadaplataformadocortador.

Importante:Podelavaramáquinacomáguaeum detergentesuave.Nãolaveamáquinacomsistemas delavagemdepressão.Eviteautilizaçãoexcessiva deágua,especialmentepróximodazonadopainelde controlo,debaixodobanco,emtornodomotor,bombas emotores.

Laveaparteinferiordocortadorapóscadautilizaçãopara evitaraacumulaçãoderelvaparaumamelhoraçãodemulch edispersãodeaparas.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladaedesligue ointerruptordecontrolodalâmina.

2.Engateotravãodeestacionamento,desligueomotor, retireachaveeaguardeatéquetodasaspartesem movimentoparemantesdesairdaposiçãodeoperação.

3.Coloqueuniãodamangueiranaextremidadedelimpeza docortadoreligueaáguaemelevado(Figura59).

Nota:Espalhevaselinanoanelderetençãodaunião delavagemparafacilitarodeslizardauniãoeproteger oanelderetenção.

Figura59

1.Uniãodelavagem3.Anelderetenção

2.Tubagem4.União

4.Baixeocortadoratéàalturadecortemaisbaixa.

5.Sente-senobancoeligueomotor.

6.Engateointerruptordecontrolodalâminaedeixeo cortadorfuncionarduranteumatrêsminutos.

7.Desativeointerruptordecontrolodalâmina,desligue omotor,retireachaveeesperequetodasaspeçasem movimentoparem.

8.Desligueaáguaeretireauniãodalavagem.

Nota:Seocortadornãocarlimpoapósuma lavagem,molhe-oeaguarde30minutos.Emseguida, repitaoprocesso.

9.Ligueocortadornovamenteduranteumatrêsminutos pararemoveraáguaemexcesso.

AVISO

Umauniãodelavagempartidaouemfalta podeexpô-loasieaosoutrosàprojeçãode objetosoucontactocomalâmina.Ocontacto comaslâminasedetritosprojetadosprovoca ferimentosgravesouatémesmoamorte.

•Substituaauniãodelavagempartidaou emfaltaimediatamente,antesdeutilizar novamenteocortador.

•Nuncacoloqueasmãosoupéssobo cortadorounasaberturasdocortador.

Armazenamento

Limpezaearmazenamentoda máquina

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina,mova oscontrolosdemovimentoparaforaparaaposiçãode ESTACIONAMENTO,pareomotoreretireachave.

2.Retireasaparasderelva,sujidadeefuligemdaspartes exterioresdamáquina,especialmentedomotor.Limpe todososvestígiosdesujidadedaparteexteriordas aletasdacabeçadocilindroedasaídadear.

Importante:Podelavaramáquinacomáguae umdetergentesuave.Nãolaveamáquinacom sistemasdelavagemdepressão.Eviteautilização excessivadeágua,especialmentepróximodazona dopaineldecontrolo,debaixodobanco,emtorno domotor,bombasemotores.

3.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página28).

4.Lubriqueamáquina;consulteLubricação(página

27).

5.Substituaoóleodocártereoltro;consulte

Substituiçãodoóleoeltrodomotor(página30).

6.Veriqueapressãodospneus;consulteVericara

pressãodospneus(página35).

7.Carregueabateria,consulteCarregamentodabateria

(página34).

8.Veriqueoestadodaslâminas,consulteVericaras

lâminas(página37).

9.Prepareamáquinaparaarmazenamentoquando nãoforutilizadadurantemaisde30dias.Preparara máquinaparaarmazenamentodaseguinteforma.

10.Adicioneaodepósitoumestabilizador/condicionador decombustívelcombasedepetróleo.Sigaas instruçõesdemisturadofabricantedoestabilizador. Nãoutilizeumestabilizadorcombasedeálcool(etanol oumetanol).

Nota:Oestabilizador/condicionadordecombustível émaisecazquandoémisturadocomgasolinanovae éutilizadofrequentemente.

Ligueomotorparadistribuirocombustível condicionadopelosistemadecombustível(5minutos).

Desligueomotor,deixe-oarrefecere,emseguida, dreneodepósitodecombustível.

Voltealigaromotoredeixe-otrabalharatéparar. Afogueomotor.Ligueomotoredeixe-otrabalhar

aténãooconseguirligar. Ocombustíveldeverásereliminadodeforma

adequada.Reciclecumprindooscódigoslocais.

Importante:Nãoguardegasolinacom estabilizador/condicionadordurantemaisde 90dias.

11.Retirea(s)vela(s)deigniçãoeveriqueoestadodas mesmas;consulteManutençãodaveladeignição

(página32).Depoisderetirara(s)vela(s)deignição

domotor,coloqueduascolheresdeóleonosorifícios dasvelas.Utilizeoarranqueparafazergiraromotore distribuiroóleopelointeriordocilindro.Instalea(s) vela(s)deignição.Nãocoloqueoscabosnasvelasde ignição.

12.Limpequalquersujidadeeresíduosdapartesuperior docortador.

13.Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidadedaparte inferiordocortadore,emseguida,laveocortadorcom umamangueiradejardim.

14.Veriqueoestadodacorreiadetransmissãoedo cortador.

15.Veriqueeapertetodosospernos,porcaseparafusos. Repareousubstituaqualquerpeçadanicadaougasta.

16.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadasou descascadas.Oserviçodepinturaédisponibilizado peloserviçodeassistênciaautorizado.

17.Guardeamáquinanumagaragemouarmazémlimpo eseco.Retireachavedointerruptordeigniçãoe guarde-anumlocalespecíco.Tapeamáquinaparaa protegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Sobreaquecimentodomotor.

Oarranqueelétriconãodásinal.

Omotornãoarranca,oarranqueédifícil ounãocaatrabalhar.

Causapossível

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidade.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoltrodear.

5.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Ointerruptordecontrolodalâmina estáengatado.

2.Otravãodemãonãoestáacionado.

3.Abaterianãotemcarga.

4.Asligaçõeselétricasestãocorroídas ousoltas.

5.Estáumfusívelqueimado.5.Substituaofusível.

6.Uminterruptorouumreléestá danicado.

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Oarnãoestáligado.

3.Oltrodearestásujo.3.Limpeousubstituaoltrodear.

4.O(s)cabo(s)da(s)vela(s)deignição está(estão)solto(s)oudesligado(s).

5.Asvelasestãopicadas,reparadasou afolgaestáincorreta.

6.Hásujidadenoltrodecombustível.6.Substituaoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

8.Hácombustívelerradonodepósitode combustível.

9.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

2.Junteóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Contacteumserviçodeassistência autorizado

1.Movaointerruptordecontroloda lâminaparaDesengatado.

2.Engateotravãodemão.

3.Carregueabateria.

4.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.

6.Contacteumserviçodeassistência autorizado

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Movaaalavancadoarparaaposição deentradadear.

4.Empurreo(s)cabo(s)paraavelade ignição.

5.Instaleumaveladeigniçãonova,com asdevidasfolgas.

7.Contacteumserviçodeassistência autorizado

8.Esvazieodepósitoesubstituao combustívelcomotipocorreto.

9.Junteóleoaocárter.

Acçãocorrectiva

Amáquinanãoanda.

Háumavibraçãoanormal.

1.Asválvulasdedistribuiçãoestão abertas.

2.Ascorreiasdetraçãoestãogastas, soltasoupartidas.

3.Ascorreiasdetraçãoestãoforadas polias.

4.Atransmissãonãoresponde.

1.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

2.Apoliadomotor,poliaintermédia,ou poliadaslâminasestásolta.

3.Apoliadomotorestádanicada.3.Contacteumserviçodeassistência

4.Aslâmina(s)decorteestá/estão empenada(s)oudesequilibrada(s).

5.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

6.Oeixodalâminaestáempenado.6.Contacteumserviçodeassistência

1.Fecheasválvulasdereboque.

2.Contacteumserviçodeassistência autorizado

3.Contacteumserviçodeassistência autorizado

4.Contacteumserviçodeassistência autorizado

1.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

2.Aperteapoliaadequada.

autorizado

4.Instalelâmina(s)decortenova(s).

5.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

autorizado

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Aalturadecortenãoéuniforme.

Aslâminasnãorodam.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s).

3.Ocortadornãoestánivelado.

4.Umarodaantidanonãoestá corretamenteajustada.

5.Oladoinferiordocortadorestásujo.

6.Apressãodospneuséincorreta.6.Ajustedapressãodospneus.

7.Oeixodalâminaestáempenado.7.Contacteumserviçodeassistência

1.Acorreiadetransmissãoestágasta, largaoupartida.

2.Acorreiadatransmissãoestáforada polia.

3.Ointerruptordatomadadeforça (PTO)ouaembraiagemdatomadade forçaestácomproblemas.

4.Acorreiadocortadorestágasta,larga oupartida.

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleocortadornahorizontalede trásparaafrente.

4.Ajusteaalturadarodaantidano.

5.Limpeapartedebaixodocortador.

autorizado

1.Instaleumanovacorreiada transmissão.

2.Monteacorreiadeacionamentoe veriqueseosveiosdeajusteeas guiasdacorreiaestãonaposição correta.

3.Contacteumserviçodeassistência autorizado

4.Instaleumanovacorreiadocortador.

Esquemas

Esquemaelétrico(Rev.A)

Notas:

Listadedistribuidoresinternacionais

Distribuidor:

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporationCoreia

BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragon FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,LtdChina

ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrécia GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSuécia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.

JeanHeybroekb.v.Holanda31306394611VictusEmakPolónia48618238369

País:Telefone:

Hungria3627539640 HongKong85224977804

México12104952417 PortoRico7877888383

IrlandadoNorte442890813121 RepúblicadaIrlanda442890813121ParklandProductsLtd.NovaZelândia6433493760 China

Estónia3723846060 Japão81726325861RiversaEspanha34952837500

Turquia902163365993

Noruega4722907760 ReinoUnido441279723444

EmiradosÁrabes Unidos Egito2025194308ToroAustraliaAustrália61395807355

Índia

82325512076

5062391138 94112746100

8861080841322 5024423277 86-10-63816136

30109350054

4635100000

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungria3626525500

00914424494387ValtechMarrocos212537663636

Distribuidor:

MaquiverS.A.Colômbia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s. MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie

RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)Limited SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedChipre SurgeSystemsIndiaLimited

País:Telefone:

Japão81332522285 República

Checa Eslováquia420255704220 Argentina541148219999 Rússia749541 16120 Equador59342396970 Finlândia35898700733

Polónia48618208416 Itália390499128128

Áustria Israel97298617979

Dinamarca4566109200 ReinoUnido441480226800 França33130817700

Índia

5712364079

420255704220

4312785100

35722434131 911292299901

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesqueaTororecolhe ToroWarrantyCompany(Toro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarassuasreclamaçõeseocontactaremcasoderecolhadeprodutos,pedimos quepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orooudoseurepresentanteT oro.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEA VISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõeseparaocontactaremcasoderecolhadeprodutosouqualquer outromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,representantesououtrosparceirosdenegócios relativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-nosodireito derevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosseussistemasdevidamente parasuaprópriaproteçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.T ambémdamostodosospassosparamantera precisãoeoestadoatualdasinformaçõespessoais.

Acederecorrigirassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdee-mailemlegal@toro.com.

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseurepresentante Torolocal.

374-0269RevK

TheToroWarranty

AGarantiadearranqueGTSdaToro

Produtosresidenciais

Condiçõeseprodutosabrangidos

ATheT oroCompanyeasuaaliada,aT oroWarrantyCompany,noseguimentode umacordocelebradoentreambas,garantemareparaçãoaocompradororiginal seuProdutoT oroindicadoabaixonocasodedefeitosdemateriaisedefabricoou seomotorToroGTS(Garantiadearranque)nãoarrancarnaprimeiraousegunda tentativa,desdequetenhasidorealizadaamanutençãoderotinarequeridano Manualdoutilizador.

Osperíodosdetempoaseguiraplicam-seapartirdadatadecompra

Produtos

Cortadoresderelvaelétricos

•Plataformafundida

•Motor

•Bateria2anos

•Plataformadeaço

•Motor

CortadoresTimeMaster

•Motor

•Bateria2anos

Produtoselétricosportáteis ecortadoresderelvaelétricos

Limpa-neves

•Etapaúnica2anosdeutilizaçãoresidencial

•Motor

•Duasetapas3anosdeutilizaçãoresidencial

•Calha,deetordacalhae

coberturadacaixadaventoinha

Sopradoresdeneveelétricos

Todasasunidadesdeoperadorabaixo

•Motor

•Bateria2anosdeutilizaçãoresidencial

•Acessórios2anosdeutilizaçãoresidencial

Tratorescorta-relvaDH2anosdeutilizaçãoresidencial

Tratorescorta-relvaXLS

SérieTimeCutter

CortadoresTITAN

•Estrutura

CompradororiginalsignicaapessoaqueoriginalmenteadquiriuoProdutoToro.

Utilizaçãoresidencialsignicaautilizaçãodoprodutoemsuacasa.Autilizaçãoemmaisdoque

umlocaléconsideradautilizaçãocomercialàqualseaplicariaagarantiaparautilizaçãocomercial.

AGarantiadearranqueGTSdaT oronãoseaplicaquandooprodutoforutilizadocomercialmente.

AlgunsmotoresusadosnosProdutosTorosãogarantidospelofabricantedomotor.

Oqueocorrerprimeiro.

Garantiavitalíciadaestrutura–Seaestruturaprincipal,compostaspeçassoldadasemconjunto paraformaraestruturadotratoràqualoutroscomponentes(porexemplo,omotor)estãoxados, carcomssurasoupartirduranteautilizaçãonormal,seráreparadaousubstituída,mediante opçãodaT oro,aoabrigodagarantiasemqualquercustodepeçasoumão-de-obra.Afalhada estruturadevidaautilizaçãoindevidaouabusoefalhaoureparaçãonecessáriadevidaaferrugem oucorrosãonãoestãoabrangidas.

Agarantiapodesernegadaseocontadordehorasestiverdesligado,modicado oumostrarsinaisdetersidoalterado.

Períododagarantia

5anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial Garantiade5anosdeGTS,

Utilizaçãoresidencial

2anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial Garantiade2anosdeGTS,

Utilizaçãoresidencial

3anosdeutilizaçãoresidencial 90diasdeutilizaçãocomercial Garantiade3anosdeGTS,

Utilizaçãoresidencial

2anosUtilizaçãoresidencial Semgarantiaparausocomercial

45diasdeutilizaçãocomercial Garantiade2anosdeGTS,

Utilizaçãoresidencial

45diasdeutilizaçãocomercial Vitalícia(apenascompradororiginal)

2anosdeutilizaçãoresidencial Semgarantiaparausocomercial

Vergarantiadofabricantedomotor

30diasdeutilizaçãocomercial 3anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial 3anosdeutilizaçãoresidencial 30diasdeutilizaçãocomercial 3anosou240horas

Vitalícia(apenascompradororiginal)

1.Contacteovendedorparaquetratedareparaçãodoproduto.Se,por qualquermotivo,nãoconseguircontactarovendedor,podeligarparaqualquer

distribuidorautorizadoT oroparacombinarareparação.Consultealistade distribuidoresemanexo.

2.Leveoprodutoearespetivaprovadecompra(recibo)aolocaldereparação. Se,porqualquermotivo,nãocarsatisfeitocomaanálisedolocaldereparação ouassistênciaprestadapelodistribuidorcontacte-nosem:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001–952–948–4707

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nãoexisteoutragarantiaexpressaexcetoparaosistemaespecialdeemissõese coberturadegarantiadomotoremalgunsprodutos.Estagarantiaexpressanão abrangeoseguinte:

•Ocustodaassistênciademanutençãoregularoupeçascomo,porexemplo,

ltros,lubricantes,mudançasdeóleo,velasdeignição,ltrosdear,aaras lâminasoulâminasgastas,cabos/ligaçõesouajustesdetravões

•Componentesquefalhamdevidoadesgastenormal

•Qualquerprodutooupeçaquetenhasidoalteradoouusadoindevidamenteou

negligenciadoouquetenhaprecisadodesersubstituídooureparadodevidoa acidentesoufaltademanutençãoadequada

•Encargosderecolhaeentrega

•AsreparaçõesoutentativasdereparaçãoporpessoaalheiaaumRepresentante

autorizadodeassistênciaT oro

•Asreparaçõesnecessáriasdevidonãocumpriroprocedimentodecombustível

recomendado(consulteoManualdoutilizadorparamaisinformações)

–Removercontaminantesdosistemadecombustívelnãoestáabrangido

–Autilizaçãodecombustívelvelho(commaisdeummês)oucombustível

quecontenhamaisde10%deetanoloumaisde15%deMTBE

–Anãodrenagemdosistemadecombustívelantesdequalquerperíodode

nãoutilizaçãosuperioraummês

•Reparaçõesouajustesparacorrigirdiculdadesdearranquedevidoaoseguinte:

–Nãocumprimentodosprocedimentosdemanutençãoadequadosou

procedimentodecombustívelrecomendado

–Embatedalâminaemrotaçãonumobjeto

•Condiçõesespeciaisdeoperaçãoemqueoarranquepossanecessitardemais

de2puxões:

–Arranquesiniciaisapósumlongoperíododenãoutilizaçãosuperioratrês

mesesouarmazenamentosazonal

–Arranquesemtemperaturafriacomoosqueseencontramnoinícioda

primaveraemdooutono

–Procedimentosdearranqueinadequados–setemdiculdadeseminiciar

unidade,consulteoManualdoutilizadorparaassegurarqueestáautilizar osprocedimentosdearranquecorretos.Istopodeevitarumavisita desnecessáriaaumRepresentanteAutorizadodeAssistênciaT oro.

Condiçõesgerais

Ocompradorestácobertopelasleisnacionaisdecadapaís.Osdireitosdocomprador abrangidosporestasleisnãosãolimitadosporestagarantia.

Responsabilidadesdoproprietário

ÉprecisofazermanutençãodoprodutoToroseguindoosprocedimentosdescritosno Manualdoutilizador.Oscustosdessamanutençãoderotina,quersejafeitaporum representanteouporsi,sãotodospagosporsi.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

SepensaqueoseuprodutoT orotemalgumdefeitodemateriaisoudefabrico,siga esteprocedimento:

374-0268RevG

Toro 74670 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Práticasdeutilizaçãosegura

SegurançanocorteToro

Modelo74670

Abastecimentodecombustível

Rodagemdeumamáquina nova

Penseemprimeirolugarna segurança

Ligaçãodomotor

Operaraslâminas

Paragemdomotor

Conduziramáquina

Pararamáquina

Cortaremmarcha-atrás

Ajustedaalturadecorte

Posicionamentodobanco

Posicionamentodovolante

Empurraramáquinaàmão

Converterparadescarga lateral

Transportaramáquina

Carregaramáquina

Levantarobanco

Libertaracortinada plataformadocortador

Elevarafrentedamáquina

Manutençãodaveladeignição

Limpezadacaixadosoprador

Carregamentodabateria

Manutençãodosfusíveis

Desengatarotravãoelétrico

Manutençãodocortador

Manutençãodaslâminasde corte

Nivelaraplataformado cortador

Removeraplataformado cortador

Manutençãodacorreiada plataformadocortador

Instalaraplataformado cortador

Lavaraparteinferiordo cortador

Limpezaearmazenamentoda máquina