Toro 74670 Operator's Manual [no]

FormNo.3398-971RevA

g027913

TimeCutter

Modellnr.74670—Serienr.316000001ogoppover

®

SW3200-plentraktor

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3398-971*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske

G014523

1

direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Bruttohestekraft

Motorensbruttoellernettohestekrefterbleberegneti
laboratoriumavmotorprodusentenioverensstemmelsemed
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Kongurert
tilåoverholdesikkerhets-ogdriftskrav,vildetfaktiske
dreiemomentetformotorenforgressklippereidenneklassen
værebetydeliglavere.

Gåtilwww .Toro.comforåsespesikasjonenefordin
gressklippermodell.

DettetenningssystemetoverholderCanadasICES-002.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedroterendekniversomer
beregnetforbrukavprivateboligeierepåprivateeiendommer.
Denerhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplener.Denerikkeberegnetpååklippekratt,
høytgressogandreveksterlangsmotorveierellertilåbrukes
tillandbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandlereller
foråregistrereproduktetditt.

Figur1

Undersetet

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå

produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetforT orosgressklippere...............................6

Modell74670..........................................................7

Hellingsindikator....................................................8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................9

Oversiktoverproduktet.................................................13

Kontroller............................................................13

Bruk............................................................................14

Fylledrivstoff........................................................14

Kontrolleremotoroljenivået.....................................16

Kjøreinnetnyttkjøretøy.........................................16

Sikkerhetførst.......................................................16

Startemotoren.......................................................17

BetjeneSmartPark

Brukeknivbladene..................................................18

Stoppemotoren.....................................................18

Kjøremaskinen......................................................18

Atstoppemaskinen................................................19

Klippeirevers........................................................19

Justereklippehøyden...............................................20

Justeringavsete......................................................20

Posisjonererattet....................................................20

Skyvemaskinenforhånd.........................................21

Konverteretilsideutslipp.........................................21

Transporteremaskinen............................................22

Lastemaskinen......................................................22

Brukstips..............................................................23

Vedlikehold..................................................................25

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................25

Forberedelseforvedlikehold.......................................25

Hevesetet.............................................................25

Frigjøreklippeenhetsforhenget.................................26

Hevedenfremredelenavmaskinen..........................26

Smøring...................................................................26

Smørelagrene........................................................26

Vedlikeholdavmotor.................................................27

Overhaleluftrenseren.............................................27

Kontrolleremotoroljen...........................................28

Overhaletennpluggen.............................................31

Rengjøreviftehuset.................................................32

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................32

Skifteutdrivstoflteretitanken................................32

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................33

Ladebatteriet.........................................................33

Vedlikeholdesikringene...........................................34

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................34

Kontrolleretrykketidekkene...................................34

Frigjøredenelektriskebremsen................................35

Vedlikeholdavklippeenheten......................................35

Overhalegressklipperknivene..................................35

Retteoppklippeenheten..........................................37

Demontereklippeenheten.......................................39

Overhaleklipperemmen..........................................40

Montereklippeenheten...........................................40

Skiftegressavlederen...............................................41

™

-parkeringsbremsen....................18

Rengjøring...............................................................42

Rengjøreunderdenfremredelenavmaskinen.............42

Vaskeplentraktorensunderside................................42

Lagring........................................................................43

Rengjøreoglagremaskinen......................................43

Feilsøking....................................................................44

Skjemaer......................................................................46

3

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekanføre
tilpersonskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenforat
denskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,menhvis
manikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandetføretil
personskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåblikjentmed
produktet,erdetviktigatduogeventueltandresom
skalbrukegressklipperenleserogforstårinnholdeti
dennehåndbokenførmotorenstartes.Værspesielt
oppmerksompåsikkerhetsadvarselssymbolet(Figur

2),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare.Les

ogforståsikkerhetsinstruksjonene.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadet.

Forberedelser

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,lange

bukser,kraftig,sklisikkertfottøy ,hanskeroghørselvern.

Viktig:Settopplangthår.Ikkebruksmykker.

•Undersøkområdetderutstyretskalbrukes,ogsørgforat

alleobjektererfjernetframaskinenførbruk.

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Deer

brannfarlige,ogdampenfrademereksplosiv .

–Brukbareengodkjentkanneellerbeholder.
–Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpådrivstoff

mensmotorengår.Lamotorenkjølesegnedfør
dufyllerpåmerdrivstoff.Ikkerøykinærhetenav
maskinennårmotorengår.

–Ikkefyllpåellertømdrivstoffframaskineninnendørs.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterne

ogverneplateneermontertogfungererpåkorrektmåte.
Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Reglerforsikkerbruk

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriell.

Merk:Hvisbrukerneellermekanikerneikkekanlese
språketsomhåndbokenbenytter,erdeteierensomer
ansvarligforåforklaredettematerielletfordem.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Alleoperatørerogmekanikereskalværeopplært.Eieren

eransvarligforopplæringavbrukerne.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplærtkjøreeller

utførevedlikeholdpåutstyret.

Merk:Detkanhendeatlokaleforskriftersetteren
aldersgrenseforbruk.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerskadersomhan/hun,andrepersonerellereiendom
utsettesfor.

Bruk

•Lynnedslagkanforårsakealvorligpersonskadeeller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmer
segderduer,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

ogandreeksosgasserkansamleseg.

•Måkunkjørespågodtopplysteområder,ogmåholdes

unnahulliunderlagetogandreskjultefarer.

•Påseatalledrivstårinøytralogatparkeringsbremsen

erkobletinnførdustartermotoren.Dumåkunstarte
motorenfraførerstillingen.

•Senkfartenogværforsiktigiskråninger.Kjørfrasidetil

sideiskråninger.Gressforholdkanpåvirkemaskinens
stabilitet.Værforsiktignårdukjørerinærhetenavkanter.

•Sakknedfartenogværforsiktignårdusvingerognårdu

skifterretningiskråninger.

•Ikkehevklippeenhetenmenskniveneroterer.

•Ikkebrukmaskinenutenkraftuttaksvernellerandretyper

verngodtfestet.Kontrolleratallesperreneermontert,at
deerriktigjustertogatdefungerersomdeskal.

•Brukaldrimaskinennårutslippsavlederenerhevet,fjernet

ellerendret,medmindredubrukerengressoppsamler.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres,og

motorenmåikkeruses.

•Stopppåatmark,koblefradrivene,kobleinn

parkeringsbremsen(hvisutstyrtmeddenne)ogslåav
motorenførduforlaterførersetet,f.eks.hvisduskal
tømmegressoppsamlereneellerrenseutslippssjakten.

•Stoppmaskinenogundersøkknivenehvisduharkjørt

overgjenstander,ellerhvismaskinenbegynneråvibrere

4

unormalt.Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk
opptasigjen.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenheten.

•Sebakdegognedførdurygger,slikatduikkekjører

pånoe.

•Holdkjæledyrogtilskuereunnaenmaskinidrift.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.Stoppknivenehvisduikkeklipper.

•Væroppmerksompåretningentilutløpsområdet,ogikke

rettdennemotnoen.

•Ikkebrukgressklipperennårduersyk,trettellerpåvirket

avalkoholellerandrerusmidler.

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,trær

ellerannetsomreduserersynsfeltet.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskadepå

personellereiendom.Bensinermegetbrannfarlig,og
bensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandretennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens

motorengår.

•Lamotorenkjølesegnedførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Ikkefylldrivstoffpåmaskineninnendørs.

tennpluggledningen.Venttilallebevegeligedeler
harstoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdetbegynner
åbrenne.

•Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Lamotorenblikaldførlagring.

•Lagreikkeinærhetenavammerellertapputinnendørs.

•Laaldripersonellutenopplæringvedlikeholdemaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatteriet,ellertaledningenavtennpluggen,før

duforetarreparasjoner.Koblekabelenfradennegative
polenførst,ogkoblederetterdenandrekabelenfraden
positivepolen.Nårdukoblerkablenetiligjen,koblerdu
førsttildenpositivepolenogderetterdennegative.

•Værforsiktignårdukontrollererknivene.Leggnoerundt

kniven(e),ellerbruktykkehansker,ogværforsiktignår
duhåndtererdem.Knivenemåkunerstattes,ogmåaldri
rettesutellersveises.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeergodt

festet.Skiftutslitteellerskaddemerker.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påenlastebileller

påentilhengermedenplastledning.Settalltidbeholdere
påbakken,bortefrakjøretøyet,nårdefyllespå.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengeren,ogfylles

påbakken.Hvisdetteikkelarseggjøre,fyllpåbensinpå
sliktutstyrmedenbensinkanneistedenforåfylledrivstoff
direktefrabensinpumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,helttildu
erferdigmedåfylle.Brukikkepåfyllingsanordningen
somikkeerutstyrtmedautomatiskavbryterfunksjon.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklærumiddelbart.

•Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Settlokketpå

drivstofftankenogskrugodtigjen.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Kobleutdrivverket,kobleinnparkeringsbremsen,

stoppmotorenogtautnøkkelenellerkoblefra

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Brukenrampemedfullbreddeforålastemaskineninn

ientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen.

5

SikkerhetforToros gressklippere

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjonsomgjelder
spesieltforToro-produkter,ogannensikkerhetsinformasjon
dubørkjennetil.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Detteprodukteterlagetforklippingogresirkuleringav
gress,ellerforåsamleoppklippetgress,hvisutstyrtmed
gressoppsamler.Hvisdetbrukestilandreformålenndette,
kandethendeatbrukerenellerandreinærhetenblirskadet.

Genereltombruk

•Påseatområdeterfrittforpersonerførbruk.Stopp

maskinenhvisnoenkommerinnpåområdet.

•Ikkerørdelersomkanværevarmeetteratduhar

bruktgressklipperen.Ladeleneblikaldeførduforetar
vedlikehold,justeringellerreparasjon.

•BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.Garantienkan

bliugyldighvisdubrukerutstyrsomikkeergodkjent.

•Kontrollernøyeatduharklaring(f.eks.greiner,

døråpninger,elektriskeledningeretc.)hvisduskalkjøre
underobjekter,slikatduikkekommerikontaktmeddem.

•Redusermaskinfartenførdusvinger,ogværekstra

forsiktig.

•Værforsiktignårdukjørerplattformenoverfortauskanter,

røtterellerandrehindringer.

•Sebakdegognedførdurygger,slikatduikkekjørerpå

noe.Værsværtforsiktignårduryggermedmaskinen.

•Rykkikkeirattet,brukenjevnbevegelse.

•Nårduskalsettemaskineninnellernedpåbakkenigjen,

mådubrukeenrampemedfullbreddesomstrekkerseg
forbimaskinensbredde.

Brukibakker

Dumåværesværtforsiktigibakkerogpåramper.Hvisdu
følerdegutryggienbakke,børduikkebrukegressklipperen
iden.

•Fjerngjenstander,foreksempelsteiner,greinerosv.,fra

klippeområdet.

•Væroppmerksompåhull,hjulsporellerujevnheter.

Merk:Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Værforsiktiginærhetenavkanter,grøfterellervoller.

Merk:Maskinenkanplutseligveltehvisethjulgårover
kantenpåenskrentellergrøft,ellerhviskantengiretter.

•Værekstraforsiktigmedgressoppsamlereellerannet

utstyr.

Merk:Dissekanendrestabilitetentilmaskinen.

•Kjørsakteibakker,ogøkogreduserhastighetengradvis.

•Klippbakkerfrasidetilside.

•Ikkebrukmaskinenibakkersomharenskråningpåmer

enn15grader.

Sikkerhetvedtauing

•Ikkefestutstyrsomskaltauesiannetenndenne

koblingen.

•Følganbefalingenefratilbehørsprodusentenfor

vektgrenserfortaueutstyrogtauingiskråninger.Tauet
vektmåikkeoverskridevektentilmaskinen,førerenog
ballasten.Brukmotvekterellerhjulvektersombeskreveti
vedleggetelleribrukerhåndbokenfortauemaskinen.

•Ikkelabarnellerandrefålovtilåsitteiellerpåutstyr

somtaues.

•Iskråningerkanvektenpåutstyretsomtauesmedføre

øktrisikoforvelting,samtatmanmisterbådetrekkraft
ogkontroll.Redusertvektensomtauesogreduserfarten.

•Bremseavstandenøkeritaktmedvektentillastensom

taues.Kjørsakte,ogberegnekstraavstandforåkunne
stoppe.

•Taslakesvingerforåholdetilbehøretklaravmaskinen.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Ikketameddegutstyrpåmaskinen.

Tjeneste

•Dumåaldrioppbevaremaskinenellerbensinkannen

innendørsderdeteråpenild,foreksempelinærhetenav
envarmtvannstankelleretfyringsanlegg.

•Holdallemuttereogboltergodtstrammet,spesielt

boltenesomfesterknivene.

•Dumåaldrifjerneellerklemedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.
Dumåaldriforstyrredentilmåltefunksjonentilen
sikkerhetsenhetellerreduserebeskyttelsensomen
sikkerhetsenhetgir.

•BrukoriginaleToro-delerforåbeskytteToro-utstyret

ogopprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelder
pålitelighet,levererTororeservedelerdesignetfor

6

utstyretsnøyaktigetekniskespesikasjoner.Insisterpå
Toro-deler,ogføldegtrygg.

•Kontrollermedjevnemellomromatbremsenvirkersom

denskal.Justerogvedlikeholdbremsenetterbehov.

Modell74670

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå87dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN11094.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå100dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1,7m/s

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=1,8m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,9m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

2

2

2

Vibrasjonforhelekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,51m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,26m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

2

2

7

Hellingsindikator

G011841

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-7009

1.Advarsel–ikkebrukplentraktorenmedavlederenoppe
ellerfjernet.Holdavlederenpåplass.

2.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

106-8717

1.Lesinstrukseneførduutførerserviceellervedlikehold.

2.Kontrollertrykketidekkenehver25.driftstime.

3.Påførsmøringetterhver25.driftstime.

4.Motor

110-6691

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen
–ikkebrukutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

120-5469

1.Klippehøyde

9

1.Omløpsspak,spakstilling
foråskyvemaskinen

121-2989

2.Omløpsspak,spakstilling
foråbrukemaskinen

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

131-3665

1.Pedalstilling–fremover

2.Pedalstilling–fri

131-3620

3.Pedalstilling–revers

1.Knivenroterer

2.Revers

1.På

3.Lesbrukerhåndboken.

131-3955

2.Av

131-4036

131-3621

1.Fareforatmaskinenkanpåføreandreinærheten
kutt/lemlesting–holdallepåtryggavstandframaskinen.
Ikkestartmaskinennårandreerinærheten.

1.Trekkstangenkan
maksimalttrekke36kg.

2.Lesbrukerhåndboken.

132-6863

10

132-0870

1.Advarsel–lesBrukerhåndboken.3.Fareforlegemsskader–ingen

2.Fareforåkuttehender,
gressklipperkniv,fareforåklemme
hender,rem–holdtryggavstandfra
bevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

passasjerertillatt.Sebakdegnårdu
rygger.

4.Fareforatgjenstanderslynges
gjennomluften–holdandrepå
avstandframaskinen,fjernavfall
fraområdetførduklipper,hold
deektorskyddetnede.

5.Fareforåveltepårampen–nårdu
lastermaskinenpåentilhenger,må
duunngåbrukavdobbeltramper.Bruk
alltidenenkelrampesomerbred
nokformaskinenogharenvinkelpå
mindreenn15grader.Ryggopppå
rampenogkjørfremoveravden.

6.Veltefareiskråninger–ikkeforetabrå
svinger,ikkebrukibakkersomharen
skråningpåmerenn15grader.

11

1.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
holdandrepåavstandfra
maskinen.

2.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften,
hevetskjerm–ikkebruk
maskinenmedenåpen
klippeenhet.Bruken
oppsamlerellerenskjerm.

132-0872

3.Amputeringsfareforhånd
ellerfot–holdhenderog
føtterunnabevegelige
deler.

4.Viklingsfare–holddeg
bortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddog
verneplaterpåplass.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

121-0771

1.Choke4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbarinnstilling

5.Kraftuttak(PTO),knivkontrollbryter

12

Oversiktover

g027912

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

5
6
7

g027892

produktet

1.Trekkontrollpedal4.Ratt7.Motor

2.Klippehøydespak5.Kontrollpanel

3.SmartPark

™

-bryter

6.Førersete9.Bakredrivhjul12.Fremrestyrehjul

Figur4

8.Drivstofftanklokk

10.KeyChoice

11.Klippeenhet

®

-kontroll

Kontroller

GjørdegkjentmedallekontrolleneiFigur4ogFigur5før
dustartermotorenogbrukermaskinen.

Figur6

Kontrollpanel

Figur5

1.Varsellampeforbruki
revers

2.KeyChoice-nøkkel
(blåfarget)

1.Parkeringsbremsehåndtak5.Parkeringsbremse–På

2.Gass/choke6.Indikatorlampefor

3.Tenningsbryter7.Parkeringsbremse–Av

4.Knivkontrollbryter
(kraftoverføring)

parkeringsbremsen

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelenhartrestillinger–AV,KJØRogSTART.
NøkkelenvilvristilSTARTogsnuselvtilbaketilKJØRnår
duslipperdet.VedåvrinøkkelentilAV-stilling,stoppes
motoren.Taimidlertidalltidnøkkelenutnårduforlater
maskinenforåforhindreatnoenutilsiktetstartermotoren
(Figur5).

3.Drivstofukeforåsjekke
tank

13

Gass-/chokekontroll

Gass-ogchokekontrollenerkombinertiénkontrollspak.
Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSlowtilFast.Aktiver
chokenvedåyttespakenforbiFast-innstillingentilden
stopper(Figur5).

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

Fylledrivstoff

Knivkontrollbryter(kraftoverføringen)

Knivkontrollknappen(kraftuttaket)slårdrivkraftentilknivene
avogpå(Figur5).

Drivstofukeforåsjekketank

Drivstofuken,somerplassertpåvenstreside,kanbrukestil
åsjekkehvormyebensindeteritanken(Figur6).

Klippehøydespak

Høydekontrollspakengjøratdukanheveogsenke
klippeenhetenfrasittendestilling.Nårspakeneryttet
oppover(motdeg)hevesklippeenhetenfrabakkenognårdu
senkerden(bortfradeg),senkesdennedtilbakken.Juster
kunklippehøydennårmaskinenikkebevegerseg(Figur14).

KeyChoice

Dukanaktiveredennebryterenforåklippeirevers.Du
aktivererdenvedåskrubryterentilPåogsåslippedennår
kraftuttaketertilkoblet.Deaktiverkraftuttaketforåslåden
av(Figur6).

®

-bryter

Varsellampeforbrukirevers

Varsellampenforbrukireversvilslåspånår
KeyChoice-nøkkelenbrukestilådeaktiveresperrenfor
brukirevers.Deterenpåminneromatsperresystemeter
deaktivert.Lysetslåsavnårkraftuttaket(PTO)erfrakoblet
ellermotorenerslåttav.Nårlyseterpå,mådusebakoverog
væreekstraforsiktignårdurygger.

SmartPark

Parkeringsbremsenaktivereselektronisk.

™

-bryter

•Forbestresultat,brukkunren,fersk(mindreenn

30dagergammel)ogblyfribensinmedoktankvalitetpå
87ellerhøyere(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkoholbensin)

eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)ivolumer
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensin
med15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentfor
bruk.Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10%
etanolivolum,somf.eks.E15(inneholder15%etanol),
E20(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholderopptil
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan
forårsakeproblemerog/ellermotorskadesomkanskje
ikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosiv .Brannellereksplosjonforårsaketav
bensinkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent
områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensinpå
tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
bensinenplasstilåutvideseg.

Settpåparkeringsbremsenpåenavdefølgendemåtene:

•SettSmartPark

™

-brytereniPÅ-stillingen(Figur5).

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisknårføreren

forlatersetetogtrekkontrollpedalenerifri-stillingen.

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk5til6sekunder

etterattenningsbryterenvristilAV-stillingen(hvisden
ikkealleredeeraktivert).

Foråkoblefraparkeringsbremsensetterdu
SmartPark-brytereniAV-stillingmednøkkeleni
KJØR-stilling.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerbensin
enntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass
ogikorrektarbeidstilstand.

14

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoffkan
statiskelektrisitetutløsesogføretilatgnister
antennerbensindamp.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigodavstand
frakjøretøyetførdufyllerbensin.

Brukestabiliserings-/kondisjonerings­middel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddelimaskinenfor
åoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepåopptil

90dager.Vianbefaleratdrivstofftankentømmeshvis
kjøretøyetskaloppbevaresoverlengretid.

•Rensermotorenmensdengår

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,forditepper
ellerpresenningerkanisolerekannenoghemme
utladningaveventuellstatiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevetutstyr
tasutavlastebilenellertilhengerenogfylles
meddrivstoffmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmedbensinmensdenstårpålastebilen,
børdubrukeenbensinkannetilåfyllebensini
stedetforåfylledirektefrabensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværeikontakt
medkantenpådrivstofftankenellerkannens
åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Forhindreratdetdannesgummiliknendeavleiringeri

drivstoffsystemetsomforårsakerstartvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder
metanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings-/kondisjoneringsmid­delibensinen.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest
effektivenårdeblandesmedferskbensin.Bruk
stabiliseringsmiddelibensinentilenhvertidforåbeskytte
motlakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Fylletanken

Merk:Påseatmotoreneravogbevegelseskontrolleneståri

parkeringsstilling.

Merk:Dukanbrukedrivstofukenforåkontrollerehvor
myebensindeterførdufyllertanken(Figur7).

Viktig:Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Fyll
drivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Dettetomrommetitankengir
drivstoffetplasstilåutvideseg.Forfulltankkan
føretildrivstofekkasjeellerskadepåmotoreller
utslippssystem.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilaskenmedkondisjonsmiddelet.

•Unngåkontaktmedhuden,skyllbortev.søl
medsåpeogvann.

15

g027243

A

B

E

D

C

FARE

g027830

G009027

1

2

Hvishjulenekjøreroverenkant,kandetføretilvelt,
somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

Ikkebrukmaskinennærkanter.

Figur7

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,mådusjekke
oljenivåetiveivhuset.SeKontrolleremotoroljenivået(side

28).

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.Klippeenheter
ogdrivverkharhøyerefriksjonnårdeernye,somfører
tilekstrabelastningpåmotoren.Beregn40til50timers
innkjøringstidslikatnyemaskinerkanutviklefullstyrkeog
bestmuligytelse.

Sikkerhetførst

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratteskråninger
kandetføretilatmaskinensklirogatdumister
kontrollen.

•Kjøretøyetmåikkebrukesibakkersomharen

FARE

skråningpåmerenn15grader.

Figur8

1.Sikkerhetssone–bruk
TimeCutterher

2.Brukengressklipperav
skyvemodellog/elleren
håndtrimmernærkanter,
grøfter,vollerellervann.

3.Vann

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover85dBA
vedførerensøre,ogdetkanføretilhørselsskade
hvisduutsettesfordennelydstyrkenilengre
perioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdennemaskinen.

Brukbeskyttelsesutstyrtiløynene,ørene,føtteneoghodet.

Figur9

1.Brukvernebriller.2.Brukhørselsvern.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi
skråninger.

•Ikkebrukmaskinennærvann.

16

Forståsikkerhetssperresystemet

10.Settdegnedigjenogaktiverknivenevedådra
knivkontrollbryterenopp.

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryternefrakobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Sikkerhetssperresystemeterutvikletforå:

•Forhindremotoreniåstartehvisikketrekkpedaleneri

FRI.

•automatisksørgeforatkraftuttaketerav ,ogat

parkeringsbremseneraktivertvedstart.

•StansemotorennårtrekkpedalenikkeeriFRIogdureiser

degfrasetet.

•Automatiskkobleinnparkeringsbremsenogdeaktivere

kraftuttaketnårdureiserdegfrasetetmedtrekkpedaleni

FRI.

•stansemotorennårparkeringsbremsenikkeeraktivert

ogdureiserdegfrasetet.

11.Reisdegfrasetet.Kniveneskaldeaktiveres,ogmotoren
vilfortsetteågå.

12.Settdegnedigjenogdraknivkontrollbryterenopp.
Kniveneskalaktiveres.Deaktiverknivenevedåtrykke
nedknivkontrollbryteren.

13.Draoppknivkontrollbryterenforåaktivereknivene.
FlytttrekkpedalentilREVERS-stillingen.Kniveneskal
deaktiveres.FlytttrekkpedalentilFRI.

14.Draoppknivkontrollbryterenforåaktivereknivene.
VriKeyChoice-bryterentilPÅ-stillingenogslipp.
Ryggelysetskaltennes.

15.FlytttrekkpedalentilREVERS-stillingen.Kniveneskal
forbliaktiverte.Skyvknivkontrollbrytereninnforå
deaktivereknivene.Ryggelysetskalslåsegav.Flytt
trekkpedalentilFRI.

16.HvisSmartPark-bryterenikkeeraktivert,skyvdentil

PÅ-stillingenogtrykklettpåtrekkpedalentilenten
FREMOVER-ellerREVERS-stillingen.Bremsenskal

deaktiveres,ogbremselysetskalslåsav.

Merk:Trykkpåpedalen,menikkeaktiverpedalen
helt,dadetvilføretilatbremsesystemetsettersegfast
ogikkeslipper.

Testesikkerhetssperresystemet

1.Sittpåsetetmedmotorenavogsørgforat
kraftuttakbrytereneriAV-stilling.

2.VritenningsnøkkelentilSTART-stillingen.Starteren
skalaktiveres.Ikkestartmotorenellerslåavmotoren
førtrinn3.

3.VrinøkkelentilPÅ-stillingenogsettSmartPark-bryteren
iA V-stillingen.Bremsenskaldeaktiveres,ogbremselyset
skalslåsav.

4.Deaktiverbremsen,setttrekkpedaleniFRIogvri
tenningsnøkkelentilSTART-stillingen.Bremsen
skalaktiveresautomatisk,motorenskalstarteog
bremselysetskalslåspå.

5.NårmotoreneravognøkkeleneriPÅ-stillingen,kobler
duinnkraftuttaketvedådraoppknivkontrollbryteren.
Duskalhøreatclutchenaktiveres.

6.Sjekkattrekkpedalenstårifri,ogvritenningsnøkkelen
tilSTART-stillingen.Kraftuttaketskalkoblesfraog
motorenskalstarte,utenatknivenebevegerseg.

7.Reisdegfrasetetmensmotorenerigang.Motoren
skalfortsetteågåogbremselysetvilværepå.

17.Nårbremsenerfrigjort,trykktrekkpedalenlittnedog
reisdegfrasetet.Motorenskalslåsegav.

18.Settdegisetetigjenogvritenningsnøkkelentil

AV-stillingen.Ettereresekunderskalbremsesystemet

aktiveres.

Merk:NårnøkkeleneriA V-stillingen,lyserikke
bremselyset.

Startemotoren

Merk:Detkanværenødvendigåholdespakenmotstoppeti

CHOKESTILLINGENmensduprøveråstartemotoren.

Merk:Envarmmotortrengerkanskjeikkechoke.

Viktig:Ikkeholdtenningsnøkkelenvriddrundtimer

enn5sekunderomgangen.Hvisdustarterstartmotoren
imerennfemsekunder,kandetføretilskadepå
startmotoren.Hvismotorenikkestarter,måduventeiti
sekunderførdubrukermotorstarterenigjen.

8.Settdegnedigjen,ogkoblefraparkeringsbremsenved
åsetteSmartPark-brytereniAV-stilling.Motorenskal
fortsetteågå.

9.Reisdegfrasetetigjen.Bremsenskalaktiveres
automatisk,ogmotorenskalfortsetteågå.

17

g027899

B

C

D

E

A

F

Merk:StartalltidknivenemedgassenistillingenHURTIG.

g027901

g027247

Figur11

Koblefraknivbladene

Figur10

BetjeneSmartPark

™

-

parkeringsbremsen

Parkeringsbremsenaktivereselektronisk.

Settpåparkeringsbremsenpåenavdefølgendemåtene:

•SettSmartPark

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisknårføreren

forlatersetetogtrekkontrollpedaleneriFRI-stillingen.

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk5til6sekunder

etterattenningsbryterenvristilAV-stillingen(hvisden
ikkealleredeeraktivert).

Deaktiverparkeringsbremsenpåenavdefølgendemåtene:

•Setttrekkontrollpedalenientenfremover-eller

revers-stillingen.

•SettbremsebrytereniA V-stilling(Figur5).

™

-brytereniPÅ-stillingen(Figur5).

Brukeknivbladene

Knivkontrollbryterenslårdrivkraftentilgressklipperknivene
avogpå.Dennebryterenstyrerstrømtiltilbehørsomfår
strømframotoren,inkludertklippeenhetogkniver.

Kobletilknivene

Viktig:Ikkeaktiverknivenenårmaskinenerparkerti

høytgress.Belte-ellerclutchskadekaninntreffe.

Figur12

Stoppemotoren

1.Deaktiverknivenevedåsetteknivkontrollbrytereni
AV-stillingen(Figur12).

2.FlyttgasspakentilHURTIG-stilling.

3.VritenningsnøkkelentilAV,ogtautnøkkelen.

Kjøremaskinen

Dennemaskinenharegenskapenetilbådeenhagetraktorog
enmaskinmedsvingradiuspånull.Ilikhetmedhagetraktorer
harmaskinenenfotpedalsomkontrollererbevegelsen
foroverogbakover,samthastigheten,ogdenharetrattsom
kontrollererretningenogsvingradiusen.Ilikhetmeden
maskinmedsvingradiuspånullkandetobakredrivhjulene
drivesseparatfrahverandre,noesommuliggjørskarpe
svingerograskeretningsendringer.Disseegenskapenegjør
maskinenenklereåmanøvrere,mendegjøratdumåøvepåå
kjørehvisduikkeervantmeddennetypenmaskin.

18

ADVARSEL

ADVARSEL

Maskinenkanroteresværthurtig.Føreren
kanmistekontrollovermaskinenogforårsake
personskadeellerskadepåmaskinen.

•Værforsiktignårdusvinger.

•Reduserhastighetenførduforetarskarpe
svinger.

Gasskontrollenregulereromdreiningstallet(o/min–
omdreiningerperminutt).SettgasseniHURTIG-stillingfor
bestytelse.Fordeestebruksområdererdetbestågifull
gass.

Kjøreforoverellerirevers

1.SettgassentilHURTIG-stilling.

2.Frigjørparkeringsbremsen.SeBetjene

SmartPark

3.Settfotendinpåtrekkontrollpedalen,ogtrykksakte
øverstpåpedalenhvisduvilbevegedegfremover,eller
nedersthvisduvilkjørebakover(Figur13).

Merk:Jolengredubevegerpedalenienavretningene,
destoraskerebevegermaskinensegidenretningen.

™

-parkeringsbremsen(side18).

Barnogandrepersonerkanskadeshvisdeytterpå
segellerprøveråkjøreplentraktorenutenoppsyn.

Taalltidutbådetennings-ogKeyChoice-nøklene
ogsettpåparkeringsbremsennårduforlater
maskinen,selvomdetbareerfornoenfåminutter.

Klippeirevers

Maskinenharensperrefunksjonsomforhindrer
klippeenheteniågå,nårmaskinenkjøresirevers.Hvisdu
kjørerireversmedkraftuttaketaktivert,blirdetdeaktivert.
Hvisdutrengeråklippeirevers,kandudeaktiveredenne
sperrefunksjonenmidlertidig.

Merk:Ikkeklippireversmedmindredeterabsolutt
nødvendig.

FARE

Enplentraktorkanryggeoveretbarnellerandrei
nærhetenmedkniveneinnkobletogføretilalvorlige
skaderellerdødsfall.

•Brukaldrigressklipperenunderrygginghvis
detikkeerabsoluttnødvendig.

•Haalltidoverblikkbak-ognedoverførdu
rygger.

Figur13

1.Fremover3.Bakover

2.Trekkontrollpedal

4.Hvisduvilreduserefarten,redusererdutrykketpå
trekkontrollpedalen.

Atstoppemaskinen

Nårduvilstoppemaskinen,slipperdutrekkontrollpedalen,
koblerutknivkontrollbryteren,passerpåatgassenståri

HURTIG-stillingen,aktivererparkeringsbremsenogdreier

tenningsnøkkelentilav-stillingen.

Merk:Huskåtanøkkelenutavtenningen.

•DuskalbarebrukeKeyChoice-bryterenhvisdu
erheltsikkerpåatdetikkevilkommeverken
barnellerandreinnpåområdetderduklipper.

•Nårduforlatergressklipperenutentilsyn,
mådualltidtautbådetennings-og
KeyChoice-nøkkelenogoppbevaredempået
trygtstedutilgjengeligforbarnelleruautoriserte
brukere.

Følgdennefremgangsmåtenhvisduerheltsikkerpåatdu
trygtkanklippeellerbrukeekstrautstyrirevers:

1.SettKeyChoice-nøkkelenibryteren(Figur6).

2.Tilkoblekraftuttaket.

3.VriKeyChoice-nøkkelenmedklokkentildenstopper,
ogslippden.

Merk:Enrødlampepådashbordetvillysesomtegn
påatsikkerhetssperrenerdeaktivert.

4.Klippgresset.

5.Nårduerferdig,tarduutKeyChoice-nøkkelen(Figur

6).

Merk:Nårduaktiverersperren,forblirdenimodusen
–slikatgressklipperknivenellerannetkraftuttak-drevet
utstyrfungererunderrygging–oglampenpå
dashbordetvillysehelttilkraftuttaketerutkoblet,eller
motorenslåsav.

19

Justereklippehøyden

g027249

B

C

A

g027751

B

A

Merk:Transportstillingenerhøyesteklippehøydestillingeller
klippehøyde(115mm)somvistiFigur14.

Justeringavsete

Figur15

Figur14

Posisjonererattet

Rattethartreposisjonerforbrukogénhelthevetposisjon.
Brukdenhevedeposisjonennårduskalavogpåmaskinen.
Nårdubrukermaskinen,mådujustererattettilenstilling
somerbehageligfordeg,ogsomgirdegbestmuligkontroll
overmaskinen.

1.Trykknedutløserspakenforrattstammenmedfoten
din.

2.Plasserrattetiønsketposisjon(Figur16).

Figur16

20

Skyvemaskinenforhånd

g017303

1 2

3

Viktig:Skyvalltidmaskinenforhånd.Taualdri
maskinen,dadettekanføretilskade.

Dennemaskinenharenelektriskbremsemekanisme.Forå
skyvemaskinenmåtenningsnøkkelenståiKJØR-stillingen.
Batterietmåladesogvirkebraforatdenelektriskebremsen
deaktiveres.

Skyvemaskinen

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetet,mådusettepå
parkeringsbremsen,stansemotoren,ogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Finnomløpsspakenepårammenpåbeggesideneav
motoren.

4.Flyttomløpsspakeneforovergjennomnøkkelhulletog
nedforålåsedemidennestillingenFigur17.

Merk:Påseatdettegjøresforhverspak.

5.VritenningsnøkkelentilPå,ogkoblefra
parkeringsbremsen.

Betjenemaskinen

Flyttdetoomløpsspakenebakovergjennomnøkkelhulletog
nedforålåsedemidennestillingensomvistiFigur17.

Merk:Påseatomløpsspakenetrekkeshelttilbake.

Konverteretilsideutslipp

Denneklippeenhetenkanbrukesisideutslippsmodus.Fjern
utslippsdekseletforbrukisideutslippsmodus.

Fjernutslippsdekseletforsideutslipp

1.Parkermaskinenpåenjevnate,ogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertil

PARKERINGSSTILLING,stoppmotoren,tautnøkkelen

ogventtilallebevegeligedelerharstansetførdu
forlaterførersetet.

3.Fjernvingemutterenogboltensomholderdekselet
påplass(Figur18).

Merk:Tavarepåalledeleneforfremtidigbruk.

Merk:Ikkestartmaskinen.

Figur17

1.Plasseringav
omløpsspake

2.Spakstillingforåbruke
maskinen

3.Spakstillingforåskyve
maskinen

6.Nårduerferdig,mådusørgeforatnøkkelenståri

STOPP-stillingenforåunngååbrukebatteriunødig.

Merk:Hvismaskinenikkeytterseg,kandethendeden
elektriskebremsenikkeharblittdeaktivert.Omnødvendig
kandufrigjøredenelektriskebremsenmanuelt,seFrigjøre

denelektriskebremsen(side35).

Figur18

1.Gressavleder

2.Utslippsdeksel5.Vingemutter

3.Nederstekant

4.Hengselsplint

4.Fjernhengselsplintensomfesterdekselettilenheten
(Figur18).

5.Løftdekseletavogvekkfraenheten.

6.Senkgressavlederenoverutslippsåpningen.

Viktig:Påseatgressklipperenharengressavleder
medhengslersomsprerdetkliptegresset
utfrasidenognedmotbakkennårdeneri
sideutslippsmodus.

21

Monterutslippsdekseletforkverning

1.Parkermaskinenpåenjevnate,ogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Flyttbevegelseskontrollspakeneutovertil

PARKERINGSSTILLING,stoppmotoren,tautnøkkelen

ogventtilallebevegeligedelerharstansetførdu
forlaterførersetet.

3.Løftgressavlederenogplasserutslippsdeksletover
åpningenpågressklipperensnederstekant,førdu
skyverdetinnidetfremrehengselet(Figur18).

4.Skyvhengselsplintengjennomhengselet(Figur18).

Figur19

5.Festutslippsdekslettilgressklipperenmed
vingemutteren(Figur18).

6.Senkgressavlederenoverutslippsåpningen.

Transporteremaskinen

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere
maskinen.Sikreattilhengerenellerlastebilenharalle
nødvendigebremser,lysogmarkeringersomkrevesvedlov.
Lesallesikkerhetsinstruksjonenenøye.Denneinformasjonen
kanhjelpedeg,dinfamilie,kjæledyrellerandreinærheten
medåunngåulykker.

ADVARSEL

Åkjøreitrakkenutenblinklys,lys,reeksereller
merkingforsaktegåendekjøretøyerfarligogkan
føretilulykkersomigjenforårsakerpersonskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

Foråtransporteremaskinen:

1.Hvisdubrukerentilhenger,kobledentiltauekjøretøyet
ogsettpåsikkerhetskjettingene.

2.Kobletiltilhengerbremsene,hvisaktuelt.

3.Lastmaskinenpåtilhengerenellerlastebilen.

4.Stoppmotoren,tautnøkkelen,settpåbremsenog
lukkdrivstoffventilen.

5.Festmaskinennærdefremrestyrehjuleneogdenbakre
støtfangeren(Figur19).

Lastemaskinen

Værsværtforsiktignårdulasterpåelleravmaskinenpåen
tilhengerellerlastebil.Brukenrampesomerbredereenn
maskinenfordenneprosedyren.Ryggopppåramperogkjør
forovernedramper(Figur20).

Figur20

1.Ryggopppåramper

Viktig:Ikkebruksmaleindividuelleramperforhver
sideavmaskinen.

Sikreatrampenerlangnokslikatvinkelenmedbakkenikke
overskrider15grader(Figur21).Påattunderlagkreverdette
atrampenerminstreganger(4x)sålangsomhøydentil
tilhengerenellerlasteplanetiforholdtilbakken.Enbrattere
vinkelkanforårsakeatdelerpåmaskinensettersegfastmens
enhetenbevegesfrarampentiltilhengerenellerlastebilen.
Bratterevinklerkanogsåføretilatmaskinenveltereller
misterkontrollen.Hvisdulasterinærhetenavenskråning,
plassertilhengerenellerlastebilennedoverskråningenog
rampenoppover.Pådennemåtenminimeresrampevinkelen.

2.Kjørforovernedramper

Merk:Unngåstyrekomponenteneog
klippeenhetsdelenenårdufestermaskinenved
defremrestyrehjulene.

22

ADVARSEL

g027996

5

1

2

6

Lastingavmaskinenpåentilhengerellerlastebil
økermulighetenforatdenvelterogkanføretil
alvorligskaderellerdødsulykker.

•Værsværtforsiktignårdukjørermaskinenpå
enrampe.

•Brukenrampemedfullbredde.Ikkebruk
individuelleramperforhversideavmaskinen.

•Ikkeovergåen15gradersvinkelmellomrampen
ogbakkenellermellomrampenogtilhengeren
ellerlastbilen.

•Påseatrampenerminstreganger(4x)sålang
somhøydentiltilhengerenellerlasteplaneti
forholdtilbakken.Dettesikreratrampevinkelen
ikkeoverskrider15graderpåattunderlag.

•Ryggopppåramperogkjørforovernedramper.

•Unngåplutseligakselerasjonellerbremsing
mensdukjørermaskinenpåenrampedadet
kanføretiltapavkontrollellerensituasjonder
maskinenvelter.

Figur21

1.Rampemedfullbreddei
oppbevaringsposisjon

2.Rampemedfullbreddei
oppbevaringsposisjonsett
frasiden

3.Ikkestørreenn15grader6.Lastebil

4.Rampenerminstre
ganger(4x)sålangsom
høydentiltilhengereneller
lasteplanetiforholdtil
bakken.

5.H=høydenpåtilhengeren
ellerlasteplanetiforhold
tilbakken

Brukstips

Brukegassenshurtiginnstilling

Forbestplenklippingogmaksimalluftsirkulasjonkjørerdu
motorenistillingenHURTIG.Lufternødvendigforatgresset
skalklippesgrundig.Klippehøydenmåderforikkeværefor
lav,oggressklipperenskalhellerikkeværeomgittavuklippet
gress.Forsøkalltidåholdedenenesidenavgressklipperen
unnauklippetgress.Luftenvildakunnetrekkesinni
gressklipperen.

Klippeenplenforførstegang

Klippgressetlittlengreennvanligforåsikreatgressklipperen
ikkeklipperujevnheteriplenen.Klippehøydensomblebrukt
tidligereersomregeldenbesteåbruke.Hvisgressetsom

23

klippeserlengreenn15cm,kandetværelurtåklippeplenen
togangerforåfåetbedreresultat.

Klippeentredjedelavgresstrået

Deterbeståbareklippe1/3avgressetslengde.Kortere
klippinganbefalesikke,bortsettfrahvisgresseterglissent
ellerdetersentpåhøstenoggressetvoksersaktere.

Klipperetning

Dersomduvekslerpåklipperetningen,holdergressetseg
oppreist.Detbidrarogsåtilåspredetkliptegresset,noesom
girbedrenedbrytingoggjødsling.

Klippegressetmedriktigtidsintervall

Gressetskalvanligvisklippeshverfjerdedag,menhuskat
gressetvoksermedulikhastighettiluliketider.Såforå
opprettholdesammeklippehøyde,somergodpraksis,må
duklippegressetofteretidligpåvåren.Midtpåsommeren
begynnerdetåvoksesaktere,derfortrengerduikkeåklippe
detsåofteda.Hvisdueruteavstandtilåklippepleneni
enlengreperiode,klipperduførstmedenhøyklippehøyde.
Venti2dager,ogklippderetterpånyttmedenlaverehøyde.

sykdomsfaren.Sjekkdagligatknivbladeneerskarpeogikke
slitteellerødelagte.Filnedeventuellehakkogkvessog
avbalanserkniveneetterbehov.Hvisenkniverødelagteller
slittmådustraksbyttedenutmedenoriginalToro-kniv.

Unngååklippeforkort

Hvisgressklipperenharenklippebreddesomerbredereenn
klipperendubruktetidligere,måduøkeklippehøydenethakk
foråsikreatujevnheteriplenenikkeklippesforkort.

Klippelangtgress

Hvisgressetharvokstlittmerennnormalt,ellerhvisdeter
veldigfuktig,måklippehøydenjustereshøyereennvanlig
førgressetklippes.Klippderettergressetpånyttmedden
vanligeklippehøyden.

Stoppe

Hvismaskinensbevegelseforovermåstoppesunder
klippingen,kandetfalleengressklumpnedpåplenen.For
åunngådettekanduklippeettidligereklippetområdemed
bladeneaktivert.

Holdegressklipperensundersideren

Fjerngressresterogskittfragressklipperensundersideetter
hverbruk.Hvisdeterettyktbeleggavgressogsmussunder
gressklipperen,vilklipperesultatetetterhvertblidårlig.

Vedlikeholdekniven

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen,fordi
enskarpknivklippergressetutenåsliteavellerfrynse
gresstråene.Gresssomerblittslittavellerfrynset,vil
blibruntikantene,noesomvilsinkevekstenogøke

24

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde5førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Etterhverbruk

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Førlagring

Viktig:Seeierhåndbokenformotorenformerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer.

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Rensogkontrollerskumelementetpåluftrenseren.

•Sjekkmotoroljenivået.

•Kontrollerluftinntaketogkjøleområdene,ogrengjøromnødvendig.

•Kontrollerknivene.

•Kontrolleromgressavlederenerskadet.

•Sjekkogrengjørdenfremredelenavmaskinen

•Rengjørgressklipperhuset.

•Smørallesmørepunkter.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollerremmeneforslitasje/sprekker.

•Byttutpapirluftlteret.

•Kontrollertennpluggen.

•Skiftmotoroljen(Skiftdenofterevedtungbelastningellerhøyetemperaturer.)

•Skiftmotoroljelteret.

•Skifttennpluggen.

•Rengjørviftehuset(oftereiekstremtstøveteellerskitneforhold).

•Skiftutdrivstoflteretitanken.

•Ladoppbatterietogkoplefrabatterikablene.

•Utførallevedlikeholdsprosedyrenenevntovenforførlagring.

•Lakkeravskalledeoverater.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføredeg
ellerandrepersoneralvorligeskader.

Tanøkkelenutavtenningen,ogkobleledningenfratennpluggenførduutførervedlikehold.Leggkabelen
tilside,slikatdenikkekankommeikontaktmedtennpluggenvedetuhell.

Forberedelsefor
vedlikehold

Hevesetet

Påseatparkeringsbremseneraktivertogløftsetetfremover.

Dukanfåtilgangtilfølgendekomponentervedåhevesetet:

•Serieplate

•Servicemerke

•Bolterforsetejustering

•Drivstoflter

•Batteriogbatterikabler

25

Frigjøreklippeenhetsforhen-

Smøring

get

Løsnede2nedreboltenepåforhengetforåfåtilgangtil
toppenpåklippeenheten(Figur22).

Figur22

1.Nederstebolt

2.Klippeenhetsforheng

Hevedenfremredelenav maskinen

Hvisdumåhevedenfremredelenavmaskinen,mådubruke
denfremstekanten,somvistiFigur23.

Smørelagrene

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Smøralle

smørepunkter.

Smørefettype:nr.2litiumsbasertsmørefett

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetetmådusørgeforat
parkeringsbremsenerpå,stansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Tørkavsmøreniplene(Figur24ogFigur25)meden
lle.

Merk:Passpåatduskraperavlakkenforanpå
anordningen(e).

Viktig:Foråunngåskaderpåstyremekanismenmådu
sikreatdenallerfremstekantenpåmaskinenbrukes
somjekkpunkter.

Figur23

Figur24

1.Fremrestyrehjul

Figur25

Lokalisertpåseteplatenpåundersiden

1.Lesinstrukseneførdu
utførerserviceeller
vedlikehold

2.Kontrollertrykket
idekkenehver

25.driftstime.

4.Settenfettsprøytepåanordningen(Figur24ogFigur

25).

5.Påførsmørefettismøreniplenetildettyterutav
lagrene.

3.Påførsmøringetterhver

25.driftstime

4.Motor

26

Vedlikeholdavmotor

g020242

g020243

3

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Rens

ogkontrollerskumelementetpå
luftrenseren.

Hver50.driftstime—Byttutpapirluftlteret.

Merk:Luftrenserenmårensesofterehvisplentraktorener
utsattformyestøvogsand.

Tautskumelementetogpapirelementet

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak).

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Rengjørrundtluftrenserenforåunngåatdetkommer
partiklerimotorensomkanforårsakeskade.

4.Fjernluftrenserdeksletvedåskruløsdetoknottene
(Figur26).

Figur26

Figur27

1.Skumelement

6.Skillskum-ogpapirelementene.

2.Papirelement

Rengjøreskum-ogpapirelementene

Skumelement:

1.Vaskskumelementetiytendesåpeogvarmtvann.

2.Nårelementeterrent,mådetskyllesgrundig.

3.Tørkelementetvedåklemmedetienrenklut.

Merk:Dumåikkesmøreelementetmedolje.

Viktig:Skumelementetmåskiftesuthvisdeter

skaderellerslitasjepådet.

4.Monterskumelementetpåetrentpapirelement.

Papirelement:

1.Bankpapirelementetmotenfast,atoverateogblås
detutfrainnsidenmedtrykkluftforåfjernestøvog
skitt.

1.Luftrenserdeksel

5.Fjernskum-ogpapirlterelementeneforsiktigfra
luftrenserhuset(Figur27).

2.Knotter

2.Undersøkomelementetharskader,etoljetbeleggeller
omgummitetningenerskadet.

Viktig:Papirelementetmåikkerengjøresmed
væsker,sliksomløsningsmidler,bensineller
paran.Skiftutpapirelementethvisdeterskadet
ellerhvisdetikkekangjøresskikkeligrent.

3.Fjernallskitt,smussogstøvfraluftlterdekselet.

Montereskum-ogpapirelementene

Viktig:Foråunngåatmotorenskades,måalltidhele

luftlteret,komplettmedskumelementogpapirelement,
sittepåplassunderbruk.

1.Monterskumlteretforsiktigpåpapirlteret(Figur27).

2.Monterskum-ogpapirlteretpåluftrenserhuset.

3.Settluftrenserdeksletpåigjen,ogfestmeddeto
knottene(Figur26).

27

Kontrolleremotoroljen

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

B

A

C

D

E

G029368

F

G H

I J K

Oljetype:Renseolje(API-klassikasjonSF ,SG,SH,SJeller
høyere).

Veivhusetharenkapasitetpå:1,0lnårduikkeskifter
lteret;1,05lnårduskifterlter.

Viskositet:Setabellennedenfor.

Figur28

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Merk:Sjekkoljennårmotorenerkald.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraterkanføretil
personskader.

Holdhender,føtter,ansiktet,klærogandre
kroppsdelerbortefralyddemperenogandrevarme
overater.

Viktig:Ikkestartmotorenhvisdufyllerpåformyeolje,
dadettekanskademotoren.

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak).

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

4.Kontrollermotoroljenivået(Figur29).

Figur29

28

Skiftemotoroljeoglter

B

A

C

E F

D

G

H

g029369

Serviceintervall:Etterde5førstetimene

Hver100.driftstime(Skiftdenofterevedtung
belastningellerhøyetemperaturer.)

Hver100.driftstime

Merk:Skiftmotoroljelteretofterenårdriftsforholdeneer
sværtstøveteellersandete.

1.Parkermaskinenslikathøyresidestårlittlavereenn
venstreside,foråværesikkerpåatalloljentømmesut.

2.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak).

3.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

4.Tappoljenframotoren.

Figur30

29

5.Fjernmotoroljelteret(Figur31).

B

A

C D

E

F

3/4

g027477

B

A

C

D

E

F

g027484

Merk:Passpåatoljelterpakningenberørermotoren,
ogdreideretterlteretenekstra3/4omdreining.

6.Hellsakteca.80%avoljensomskalfyllespånedi
påfyllingshullet(Figur32).

7.Kontrolleroljenivået.SeFigur32.

Figur32

Figur31

30

Overhaletennpluggen

B

A

g027478

B

A

g027479

Sjekketennpluggen

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Kontroller

tennpluggen.

Hver100.driftstime—Skifttennpluggen.

Påseatelektrodeavstanden(avstandenmellomelektrodenpå
midtenogelektrodenpåsiden)erkorrektførpluggensettes
inn.Tennpluggenmonteres/demonteresvedhjelpaven
tennpluggnøkkel,ogelektrodeavstandenjusteresvedhjelp
avetspesialverktøyellerfølerblad.Monterennytennplugg
dersomdeternødvendig.

Type:ChampionRC12YC,Autolite3924,NGKBCPR6ES
ellertilsvarende

Luftgap:0,76mm

Demonteretennpluggen

1.Koblefraknivkontrollbryteren,yttbevegelseskon­trollspakeneutovertilPARKERINGSSTILLINGEN,stopp
motorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Førtennpluggen(e)fjernes,rengjørområdetrundt
basentilpluggenslikatskittogruskikkekommerinni
motoren.

Viktig:Ikkerenstennpluggen(e).Kontrolleralltid
tennpluggennårdenhar:etsvartbelegg,slitte
elektroder,etoljebeleggellersprekker.

Merk:Hvisduserenlysebrunellergråfargepåisolatoren,
fungerermotorensomdenskal.Etsvartbeleggpåisolatoren
betyrsomregelatluftltereterskittent.

Stillavstandentil0,76mm.

Figur34

Monteretennpluggen

Trekktiltennpluggenmedetmomentpå20N∙m.

3.Fjerntennpluggen(Figur33).

Figur33

Figur35

31

Rengjøreviftehuset

g027506

B

A

C

D

g029685

Vedlikeholdav

Foråsikreriktigkjøling,påseatgresskjermen,kjøleribbene
ogandreeksterneoveraterpåmotorenholdesrenetil
enhvertid.

Fjernviftehusetogeventuelleandrekjøledeksleretter
hver100.driftstime,ellerårlig(oftereiekstremtstøvete
ellerskitneforhold).Rengjørkjøleribbeneogeksterne
overateretterbehov .Påseatkjøledekslenemonteresetter
atvedlikeholdsarbeideterutført.Trekktilviftehusskruene
medetmomentpå7,5N∙m.

Viktig:Hvisdubrukermotorenmedenblokkert
gresskjerm,skitneellertilstoppedekjøleribberog/eller
kjøledekslenefjernet,kanmotorenbliødelagtpågrunn
avoveroppheting.

drivstoffsystem

Skifteutdrivstofltereti
tanken

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Skiftut

drivstoflteretitanken.

Etskittentltersomertattavdrivstoffslangenmåaldri
monterespånytt.

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetet,mådusettepå
parkeringsbremsen,stansemotoren,tautnøkkelenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

Figur36

32

Vedlikeholdavelektrisk

G005072

1

2

3

4

5

6

7

system

Ladebatteriet

Fjernebatteriet

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykankortsluttemot
metallkomponenterogforårsakegnister.Gnistene
kanføretilatbatterigasseneeksploderer,noesom
kanforårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkeberører
metalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortsluttemellom
batteripoleneogmetalldelerpåmaskinen.

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetet,mådusettepå
parkeringsbremsen,stansemotoren,tautnøkkelenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Løftsetetforåfåtilgangtilbatteriet.

4.Kobledennegative(svarte)grunnkabelenfra
batteripolen(Figur37).

Merk:Beholdallefestene.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkableneogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

Figur37

1.Batteri

2.Positiv(+)batteripol

3.Bolt,skiveogmutter7.Festestang

4.Polhette

5.Negativ(-)batteripol

6.Vingemutter,skiveogbolt

Ladebatteriet

Serviceintervall:Førlagring—Ladoppbatterietogkoplefra

batterikablene.

1.Fjernbatterietfrachassiset,seFjernebatteriet(side33).

2.Ladbatterietiminimuméntimemedsekstiltiampere.

Merk:Batterietmåikkeoveropplades.

3.Nårbatterieterheltoppladet,koblerduladeren
frastrømuttaket,ogderetterladerledningenefra
batteripolene(Figur38).

•Taalltidavdennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpådennegative
(svarte)kabelen.

5.Skyvgummihettenoppoverpådenpositive(røde)
kabelen.

6.Kobledenpositive(røde)grunnkabelenfrabatteripolen
(Figur37).

Merk:Beholdallefestene.

7.Fjernbatteriholderen(Figur37)ogtautbatteriet.

1.Positiv(+)batteripol3.Rød(+)laderledning

2.Negativ(-)batteripol4.Svart(-)laderledning

Installerebatteriet

1.Stillbatterietiholderen(Figur37).

33

Figur38

2.Kobledenpositive(røde)batterikabelentildenpositive

30

25

30

25

G014540

2

1

(+)batteriterminalenvedåbrukefestenedufjernet
tidligere.

3.Kobledennegativebatterikabelentildennegative
(-)batteriterminalenvedåbrukefestenedufjernet
tidligere.

Vedlikeholdav
drivsystem

Kontrolleretrykketidekkene

4.Skyvdenrødepolhettenoverdenpositive(røde)
batteripolen.

5.Festbatterietmedtilholderen(Figur37).

6.Senksetet.

Vedlikeholdesikringene

Detelektriskesystemeterbeskyttetavsikringer.Detteer
vedlikeholdsfritt.Hvisensikringgår,kontrollererduomdet
erkortslutningienavkomponenteneellerledningene.

Sikringstype:

•Hoved–F1-30A,bladtype

•Ladekrets–F2-25A,bladtype

1.Fjernskruenesomfesterkontrollpanelettilmaskinen.

Merk:Beholdallefestene.

2.Løftoppkontrollpaneletforåfåtilgangtil
hovedledningssatsenogsikringsblokken(Figur39).

3.Foråbytteensikring,trekksikringenutforåfjerne
den(Figur39).

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Kontrollertrykketi

dekkene.

Opprettholddetlufttrykketsomerspesisertforfor-og
bakhjulene.Forskjelligtrykkihjulenekanføretilujevn
klipping.Sjekktrykketvedventilstammen(Figur40).Sjekk
dekkenenårdeerkalde,foråfåenmestmulignøyaktig
avlesningavtrykket.

Seprodusentensanbefalingernårdetgjeldermaks.trykki
dekkene.Dettennerdupåsidenavstyrehjulene.

Pumpluftinnidekkenetildebakredrivhjulenetil0,9bar.

Figur40

1.Ventilstamme

Figur39

1.Hovedsikring–30A2.Ladekrets–25A

4.Settkontrollpanelettilbakeiopprinneligposisjon.

Merk:Brukdereskruenesomdufjernettidligere
forpåfestepaneletpåmaskinen.

34

Frigjøredenelektriske bremsen

Denelektriskebremsenfrigjøresvedmanueltådreie
leddarmeneforover.Nårdenelektriskebremseneraktivert,
nullstillesbremsen.

Vedlikeholdav klippeenheten

Overhalegressklipperknivene

1.VritenningsnøkkelentilAV-stillingen,ellerkoblefra
batteriet.

2.Finnakslenepåbeggesideneavdenelektriskebremsen
hvorbremseleddarmeneertilkoblet(Figur41).

3.Dreiaksleneforoverforåfrigjørebremsen.

Figur41

1.Dreibremseleddarmeneforoverpåkontrollmodulenforden
elektriskebremsen

2.Venstredekkbak

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen.Enskarp
knivklippergressetutenåsliteavellerfrynsegresstråene.
Gresssomerblittslittavellerfrynset,vilblibruntikantene,
noesomvilsinkevekstenogøkesykdomsfaren.

Sjekkdagligatknivbladeneerskarpeogikkeslitteeller
ødelagte.Filnedeventuellehakkogkvessogavbalanser
kniveneetterbehov .Hvisenkniverødelagtellerslittmådu
straksbyttedenutmedenoriginalToro-kniv.Detkanvære
praktiskåhaenekstraknivpålagerformereffektivsliping
ogutskifting.

ADVARSEL

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogendelav
knivenkanslyngesutmotdegellerandreogføretil
alvorligepersonskaderellerendødsulykke.

•Undersøkknivenregelmessigforslitasjeeller
skade.

•Skiftutenslittellerskadetkniv.

Førdukontrollererelleroverhaler
knivene

Parkermaskinenpåenjevnoverate,koblefra
knivkontrollbryteren,stoppmotorenogtaut
tenningsnøkkelen.

Undersøkeknivbladene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontroller

knivene.

1.Undersøkkniveggene(Figur42).

Merk:Hvisknivenersløvellerhvisdeterhakkiden,
mådentasavogslipes.SeSlipeknivene(side37).

2.Undersøkknivbladene,spesieltbuen(Figur42).

Merk:Hvisdunnerskader,slitasjeellerseratdet
begynneråblihullidennedelenavkniven(del3i

Figur42),mådenskiftesutøyeblikkelig.

35

Figur42

G009679

1

2

3

G009680

1

2

3

G009681

1

2

3

G009680

1

2

3

1.Knivegg

2.Knivbue

3.Slitasje/hulldannelse

4.Skade

Kontrollereomenkniverbøyd

Merk:Maskinenmåståpåenplanoveratefordenfølgende

prosedyren.

1.Hevklippeenhetentilhøyesteklippehøydeinnstilling,
ogsåkalttransportstilling.

2.Tapåtykke,vattertehanskerellerannethensiktsmessig
håndvernogroterknivensomskalmålessaktetilen
stillingsomgjørdetmuligåmankanmåleavstanden
mellomkniveggenogdenplaneoveratenmaskinen
erpå(Figur43).

Figur44

1.Kniv(istillingformåling)

2.Planoverate

3.Måltavstandmellomknivbladetogoveraten(A)

4.Roterdensammekniven180gradersådenmotsatte
kniveggennåerisammestilling(Figur45).

Figur45

1.Kniv(sidesomblemålttidligere)

2.Måling(stillingsomblebrukttidligere)

3.Motsattsideavknivenbleyttettilmålestilling

Figur43

1.Klippeenhet3.Kniv

2.Spindelhus

5.Målfraknivtuppentildenateoveraten(Figur46).

Merk:Avviketskalikkeværestørreenn3mm.

3.Målfraknivtuppentildenateoveraten(Figur44).

Figur46

1.Motsattknivegg(istillingformåling)

2.Planoverate

3.Andremålteavstandmellombladogoverate(B)

36

A.Hvisforskjellenerstørreenn3mm,skiftut

knivenmedenny.SeFjerneknivbladene(side37)
ogMontereknivbladene(side37).

Merk:Hvisenbøydknivskiftesutmedenny
knivogforskjellenfortsattoverstiger3mm,kan
detværeatknivspindelenerbøyd.Takontakt
medenautorisertToro-forhandlerforservice.

Figur48

1.Slipknivenioriginalvinkel.

B.Hvisavviketerinnenforgrensene,fortsetttil

nestekniv .

Gjentaprosedyrenforalleknivene.

Fjerneknivbladene

Knivenmåskiftesuthvisdentrefferenhardgjenstand,
hvisdenikkeerbalansertellerhvisdenerbøyd.Forbest
muligytelseogforåholdemaskinenisikkerhetsgodkjent
standbrukerdubareekteToro-reservekniver.Hvisdu
brukerreservedelerfraandreprodusenter,kandetværei
uoverensstemmelsemedsikkerhetsstandardene.

1.Holdknivendenvedhjelpavenlleellerentykk
hanske.

2.Fjernknivbolten,bueskiven,knivoppstrammerenog
knivenfraspindelakselen(Figur47).

2.Sjekkknivensbalansevedåleggedenpåen
balanseringsinnretning(Figur49).

Merk:Hvisknivenholdersegihorisontalstilling,har
knivenriktigbalanseogkanbrukes.

Merk:Hvisknivenikkeeribalanse,lerdubortlitt
avmetalletpåendenavvingeområdet(Figur48).

Figur49

1.Kniv2.Balanseringsinnretning

3.Fortsettmeddettehelttilknivenerbalansert.

Montereknivbladene

1.Monterknivenpåspindelakselen(Figur47).

Viktig:Buenpåknivenmåvendeoppover,mot
innsidenavgressklipperen,foråsikreriktig
klipping.

Figur47

1.Vingeområdetpåkniven

2.Knivblad5.Knivoppstrammer

3.Bueskive

4.Knivbolt

Slipeknivene

1.Brukenltilåslipeeggenibeggeenderavkniven
(Figur48).

Merk:Opprettholddenopprinneligevinkelen.

Merk:Knivenopprettholderbalansenhvislikemye

materialefjernesfrabeggekniveggene.

2.Monterkniven,holderen,bueskiven(hulsideinnmot
kniven)ogknivbolten(Figur47).

3.Trekktilknivboltenmedetmomentpå47–88Nm.

Retteoppklippeenheten

Sjekkatklippeenhetenerivaterhvergangdumonterer
klippeenhetenellerduseratplenenblirklippetujevnt.

Klippeenhetenmåsjekkesetterbøydebladerførnivellering.
Eventuellebøydeknivermåfjernesogskiftesut.SeOverhale

gressklipperknivene(side35)førdufortsetter.

Klippeenhetenmårettesopppåtversførst,ogsåkanman
justerehellingsvinkelenpålangs.

Krav:

•Maskinenpåståpåplanoverate.

•Alledekkmåhakorrekttrykk.SeKontrolleretrykketi

dekkene(side34).

Retteoppklippeenhetenpåtvers

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

37

2.Førduforlaterførersetet,mådusettepå

G014630

1

2

3

4

4

parkeringsbremsen,stansemotoren,tautnøkkelenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Settklippehøydespakentildenmidtrestillingen.

4.Roterkniveneforsiktigsåalleerpåtvers(Figur50.

Figur50

1.Knivpåtvers

2.Vingeområdetpåkniven4.Målfraknivtuppentilden

3.Ytreknivkanter

ateoveratenher.

5.Målavstandenmellomdeyttersteknivkanteneogden
ateoveraten(Figur50.Hvisbeggemåleneikke
erinnenfor5mm,erdetnødvendigmedjustering.
Fortsettmeddenneprosedyren.

6.Gåtilvenstresideavmaskinen.

7.Løsnesidelåsemutteren.

8.Hevellersenkdenvenstresidenavklippeenhetenved
åroteredenbakremutteren(Figur51).

Merk:Dreidenbakremutterenmedklokkenforå
heveklippeenheten,ogroterdenbakremutterenmot
klokkenforåsenkeklippeenheten.

Figur51

1.Hengerbrakett3.Bakremutter

2.Sidelåsemutter

9.Kontrollerside-til-side-justeringeneigjen.Gjenta
denneprosedyrentilmålingeneerkorrekt.

10.Fortsettånivellereenhetenvedåkontrollereknivens
hellingsvinkelpålangs,seJustereknivenshellingsvinkel

pålangs(side38).

Justereknivenshellingsvinkelpålangs

Sjekkknivenshellingsvinkelpålangshvergangklipperen
monteres.Hvisdenfremredelenavklippeenhetenermer
enn7,9mmlavereenndenbakredelenavklippeenheten,må
dujustereknivnivåetvedhjelpavfølgendeinstruksjoner:

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetet,mådusettepå
parkeringsbremsen,stansemotoren,tautnøkkelenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Settklippehøydespakentildenmidtrestillingen.

Merk:Sjekkogjusterknivensopprettingpåtvers
hvisduikkealleredehargjortdet,seRetteopp

klippeenhetenpåtvers(side37).

4.Roterkniveneforsiktigslikatdestårpålangs(Figur52.

38

G014631

1

2

2

Figur52

G014634

1

2

3

G014635

1

2

3

Klippeenhetermedénkniv

1.Knivpålangs

2.Målfraknivtuppentildenateoveratenher.

5.Målfratuppenpådenfremrekniventildenate
overaten,ogtuppenpådenbakrekniventildenate
overaten(Figur52).

9.Etterjustering,mådukontrollerehellingsvinkelen
pålangs.Fortsettåjusteremutterentildenfremre
knivtuppener1,6til7,9mmlavereennbakreknivtupp
(Figur52).

10.Nårknivenshellingsvinkelpålangserriktigjustert,
sjekkerduopprettingenpåtversavklippeenhetenpå
nytt.SeRetteoppklippeenhetenpåtvers(side37).

Demontereklippeenheten

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetetmådusørgeforat
parkeringsbremsenerpå,stansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Settklippehøydentildenlavesteposisjonen.

4.Løsnede2nedreboltenesomfester
klippeenhetsforhengettilklippeenheten.Se

Frigjøreklippeenhetsforhenget(side26).

5.Fjernhårnålsplintpinnenfrafremrestøttestagogfjern
stagetfrabrakettenpåklippeenheten(Figur54).

Merk:Hvisdenfremreknivtuppenikkeer1,6til
7,9mmlavereenndenbakreknivtuppen,mådujustere
denfremrelåsemutteren.

6.Roterejusteringsmutterenforanpågressklipperen
(Figur53)foråjustereknivenshellingpålangs.

Figur54

Figur53

1.Justeringsstag

2.Justeringsblokk

3.Låsemutter

7.Trekktiljusteringsmutterenforåhevedenfremre
delenavklippeenheten.

8.Løsnelåsemutterenforåsenkedenfremredelenav
klippeenheten.

1.Fremrestøttestang3.Klippeenhetsbrakett

2.Låsemutter

6.Senkdenfremredelenavklippeenhetenforsiktigtil
bakken.

7.Løftklippeenhetenoghengerbraketteneunnabakre
løftestangogsenkklippeenhetenforsiktigtilbakken
(Figur55).

39

G015338

2

2

3

1

2

2

3

Figur55

G015129

1

2

3

4

5

4

6

ADVARSEL

Fjærenerunderspenningnårdenmonteres
ogdenkanforårsakepersonskade.

Værforsiktignårdufjernerremmen.

1.Klippeenhet

2.Hengerbrakett

8.Skyvklippeenhetenbakoverforåfjerneklipperremmen
framotorremskiven.

9.Dyttklippeenhetenutundermaskinen.

Merk:Tavarepåalledelerforfremtidigmontering.

3.Bakreløftestang

Overhaleklipperemmen

Kontrollereremmene

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Kontrollerremmene

forslitasje/sprekker.

Kontrolleratremmeneikkeharsprekker,frynsetekanter,
brennmerkerellerannenskade.Skiftutødelagteremmer.

Skifteklipperemmen

Hviningnårremmenroterer,kniveneglippernårduklipper
gresset,frynsetekanter,brennmerkerogsprekkerertegnpå
atklipperremmenerslitt.Skiftremmenhvisnoenavdisse
problemeneoppstår.

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetet,mådusettepå
parkeringsbremsen,stansemotoren,tautnøkkelenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Stillklippehøydentilminsteklippestilling(38mm).

4.Løsnedetonedreboltenesomfester
klippeenhetsforhengettilklippeenheten.Se

Frigjøreklippeenhetsforhenget(side26).

5.Brukeetfjærfjerningsverktøy(Toro-delenr.92-5771)til
åfjerneledefjærenfraklippeenhetskrokenforåfjerne
spenningenpålederullen.Drasåremmenavrullene
(Figur56.

Figur56

Klippeenhetermedénkniv

1.Lederull4.Fjær

2.Gressklipperrem

3.Ytreremskive

6.Leggdennyeremmenrundtmotorremskivenog
klipperskiven(Figur56).

7.Bruketfjærfjerningsverktøy(Toro-delenr.92-5771)
tilåmontereledefjærenoverklippeenhetskrokenog
tilførespenningtillederullenogklipperremmen(Figur

56).

8.Trekktildetonedrebolteneforklippeenhetsforhenget
tilklippeenheten.SeFrigjøreklippeenhetsforhenget

(side26).

5.Motorremskive

6.Fjærfjerningsverktøy

Montereklippeenheten

1.Settmaskinenpåenjevnateogkoblefra
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetet,mådusettepå
parkeringsbremsen,stansemotoren,tautnøkkelenog
ventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Skyvklippeenhetenundermaskinen.

4.Settklippehøydentildenlavesteposisjonen.

40

5.Løftbakredelavklippeenhetenogførhengerbrakettene

G014636

1

2

3

4

5

6

7

overbakreløftestang(Figur55).

6.Festfremrestøttestangtilklippeenhetenmed
splittpinnenoghårnålssplinten(Figur54).

7.Monterklipperremmenpåmotorremskiven.SeSkifte

klipperemmen(side40).

8.Trekktildetonedrebolteneforklippeenhetsforhenget
tilklippeenheten.SeFrigjøreklippeenhetsforhenget

(side26).

4.Fjerndenskaddeellerslittegressavlederen.

5.Skiftegressavlederen(Figur57).

6.Skyvstangen,denretteenden,gjennomdenbakre
gressavlederbraketten.

7.Plasserfjærenpåstangen,medendenavkablenened,
oggjennomgressavlederbrakettene.Skyvstangen
gjennomdenandregressavlederbraketten(Figur57).

8.Settstangeninnforanpågressavlederenidenkorte
avstikkerenpåklippeenheten.

Skiftegressavlederen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontrollerom

gressavlederenerskadet.

ADVARSEL

Enutildekketutslippsåpningkanføretilat
gressklipperenkasterobjektermotførereneller
andreinærheten,noesomkanresultereialvorlig
skade.Detkanogsåoppståkontaktmedkniven.
Brukaldrimaskinenhvisikkegressavleder,
utslippsdekselellergressoppsamlingssystemerpå
plass.

Brukaldrimaskinenhvisikkegressavleder,
utslippsdekselellergressoppsamlingssystemerpå
plass.

1.FinndelenesomervistiFigur57.

9.Festdenbakreendenavstangentilklippeenhetenmed
enmutter(3/8tomme)somvistiFigur57.

Viktig:Gressavlederenmåværefjærbelastetiden
nedreposisjonen.Løftavlederenforåtesteatden
smekkernedtildennedersteposisjonen.

Figur57

1.Klippeenhet5.Fjær

2.Gressavleder6.Mutter(3/8tomme)

3.Gressavlederbrakett

4.Stang

7.Kortutstikker

2.Fjernmutteren(3/8tomme)frastangenunder
klippeenheten(Figur57).

3.Skyvstangenutfradenkorteutstikkeren,fjærenog
gressavlederen(Figur57).

41

Rengjøring

Rengjøreunderdenfremre delenavmaskinen

Serviceintervall:Etterhverbruk—Sjekkogrengjørden

fremredelenavmaskinen

Bruktrykkluftellerenbørsteforåfjerneavfallunderden
fremredelenavmaskinen(Figur58).

Merk:Ikkebrukvanntilårengjøreunderdenfremredelen
avmaskinen,dettekanføretilatavfallsamlesopp.

Figur59

Figur58

Vaskeplentraktorens underside

Serviceintervall:Etterhverbruk—Rengjør

gressklipperhuset.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmedskånsomt
vaskemiddelogvann.Maskinenmåikketrykkvaskes.
Unngåoverdrevenbrukavvann,spesieltnær
kontrollpanelet,undersetet,rundtmotoren,de
hydrauliskepumpeneogmotorene.

Etterbrukvaskerdualltidundersidenavgressklipperenfor
åhindreoppsamlingavgress.Slikoppnårduforbedret
oppmalingogfordelingavgressrester.

1.Settmaskinenpåenjevnateogkobleut
knivkontrollbryteren.

2.Førduforlaterførersetetmådusørgeforat
parkeringsbremsenerpå,stansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Festslangekuplingentilendenavklippeenhetens
vanninntaksnippel,ogskrupåvannet(Figur59).

Merk:Smørvaselinpåvanninntaksnippelenso-ring
forågjøredetenklereåfestekuplingenogforå
beskytteo-ringen.

1.Vanninntaksnippel

2.Slange

4.Senkklippeenhetentillavesteklippehøyde.

5.Sittisetetnårdustartermotoren.

6.Kobleinnknivkontrollbryteren,oglagressklipperen
kjøreietttiltreminutter.

7.Kobleutknivkontrollspaken,stoppmotoren,taut
tenningsnøkkelenogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

8.Skruavvannetogfjernkoblingenfra
vanninntaksnippelen.

Merk:Hvisklippeenhetenikkeerrenetterenvask,
bløterdudenoglardenståi30minutter.Deretter
gjentarduprosessen.

9.Kjørgressklipperenigjenietttiltreminutterforå
fjerneoverødigvann.

3.O-ring

4.Kupling

ADVARSEL

Hvisvanninntaksnippelenerskadeteller
mangler,kanduselvellerandreinærheten
risikereåblitruffetavgjenstandersomblir
slengtgjennomluften,ellerkommeikontakt
medkniven.Kontaktmedgjenstandersom
blirslengtgjennomluften,ellerkontaktmed
knivenvilforårsakeskaderellerdødsulykker.

•Hvisvanninntaksnippelenerskadeteller
mangler,mådetmonteresennynippel
øyeblikkelig,ogførplentraktorenbrukes
igjen.

•Stikkaldrihenderellerføtterunder
plentraktorenellergjennomåpningeri
plentraktoren.

42

Lagring

Rengjøreoglagremaskinen

1.Koblefraknivkontrollbryteren,yttbevegelseskon­trollspakeneutovertilPARKERINGSSTILLINGEN,stopp
motorenogtauttenningsnøkkelen.

11.Tauttennpluggen(e)ogsjekktilstanden.SeOverhale

tennpluggen(side31).Nårtennpluggen(e)er

tattut,hellerdutospiseskjeermedmotoroljei
tennplugghullet.Brukstarterentilåstartemotoren
ogfordeleoljenpåinnsidenavsylinderen.Monter
tennpluggen(e).Ikkesettkabelenpåtennpluggen(e).

12.Fjernallskittogruskfratoppenavplentraktoren.

2.Rengjørhelemaskinenutvendig,spesieltmotoren,og
fjerngressrester,smussosv .Fjernutvendigegressrester
ogsmusspåmotorenssylindertoppribberogviftehus.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmedskånsomt
vaskemiddelogvann.Maskinenmåikke
trykkvaskes.Unngåoverdrevenbrukavvann,
spesieltnærkontrollpanelet,undersetet,rundt
motoren,dehydrauliskepumpeneogmotorene.

3.Vedlikeholdluftrenseren,seOverhaleluftrenseren

(side27).

4.Påførsmøringogoljepåmaskinen.SeSmøring(side

26).

5.Byttveivhusoljeog-lter,seSkiftemotoroljeoglter

(side29).

6.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrolleretrykket

idekkene(side34).

7.Byttutbatteriet,seLadebatteriet(side33).

8.Kontrollerknivenestilstand.SeUndersøkeknivbladene

(side35).

9.Gjørmaskinenklarforoppbevaringnårdeterere
enn30dagertilduskalbrukedenigjen.Slikgjørdu
maskinenklarforlagring.

13.Skrapbortoppsamletgressogskittfragressklipperens
underside,ogspyldenmedenhageslange.

14.Kontrollerdriv-ogklipperremmene.

15.Sjekkogstramtilallebolter,mutrerogskruer.Alle
slitteellerskaddedelermårepareresellerskiftesut.

16.Repareralleriperelleravskallingerilakken.Dukan
kjøpemalinghosdittautoriserteforhandlerverksted.

17.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtiengarasjeeller
påetlager.Tanøkkelenutavtenningenogleggdenpå
etstedderduvilnnedenigjen.Leggenpresenning
overmaskinenforåbeskyttedenogholdedenren.

10.Blandetstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
medpetroleumsbaseidrivstoffetpåtanken.
Følgblandingsinstruksjonenefraprodusentenav
stabiliseringsmiddelet.Stabiliseringsmidlermed
alkoholbase(etanolellermetanol)måikkebrukes.

Merk:Etstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeler
mesteffektivtnårdetblandesmedferskbensinog
brukestilenhvertid.

Kjørmotorenforåfordeledenbehandledebensineni
drivstoffsystemet(5minutter).

Stoppmotorenogladenkjølesned.Tøm
drivstofftanken.

Startmotorenigjenogladengåtildenstopperavseg
selv.

Chokemotoren.Startmotoren,ogladengåtilden
ikkestartermer.

Drivstoffmåkasseresihenholdtillokaleforskrifter.
Gjenvinnihenholdtillokaleforskrifter.

Viktig:Drivstoffmedstabiliserings­/kondisjoneringsmiddelskalikkelagresi
merenn90dager.

43

Feilsøking

Problem

Motorenoveropphetes.

Startmotorenkjørerikke.

Motorenvilikkestarte,ervanskeligå
starteellergårikke.

Muligårsak

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

3.Kjøleribbeneogluftpassasjeneunder
motorviftehusetertilstoppet.

4.Luftrenserenerskitten.4.Rengjørellerbyttutluftrenserelemen-

5.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

1.Knivkontrollbryterenerinnkoblet.1.Flyttknivkontrollbryterentilutkoblet.

2.Parkeringsbremsenerikketilkoblet.

3.Batterieteratt.

4.Deelektriskeforbindelseneer
korroderteellerløse.

5.Ensikringhargått.

6.Etreléellerenbrytererskadd.

1.Drivstofftankenertom.1.Fylldrivstofftanken.

2.Chokenerikkepå.2.FlyttchokespakentilOn(På).

3.Luftrenserenerskitten.3.Rengjørellerbyttutluftrenserelemen-

4.Tennpluggledningen(e)erløs(e)eller
ikketilkoblet.

5.Tennpluggen(e)erripet(e)eller
sprukket,elleråpningenerfeil.

6.Detersmussidrivstoflteret.6.Byttutdrivstoflteret.

7.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

8.Deterfeildrivstoffpådrivstofftanken.8.Tømtankenogfyllpåriktigdrivstoff.

9.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

tet.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Ladoppbatteriet.

4.Kontrolleratdeelektriske
forbindelsenehargodkontakt.

5.Byttutsikringen.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

tet.

4.Festledningen(e)tiltennpluggen.

5.Monterny(e)tennplugg(er)med
korrektåpning.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

9.Tilsettoljetilveivhuset.

Løsning

Maskinenkjørerikke.

Deterunormalvibrasjon.

1.Omløpsventileneeråpne.

2.Trekkremmeneerslitte,løseeller
ødelagte.

3.Trekkremmenehargåttavlederullene.

4.Girkassenharsviktet.4.Kontaktetautorisertforhandlerverk-

1.Monteringsbolteneimotorenerløse.1.Trekktilmonteringsbolteneimotoren.

2.Enmotorremskive,lederulleller
knivremsskiveerløs.

3.Motorremskivenerødelagt.

4.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e)eller
ubalansert(e).

5.Enknivmonteringsbolterløs.

6.Enknivspindelerbøyd.

1.Lukktaueventilene.

2.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

3.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

sted.

2.Stramtildenaktuelleskiven.

3.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

4.Monterny(e)gressklipperkniv(er).

5.Stramtilknivmonteringsbolten.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

44

Problem

Muligårsak

Løsning

Klippehøydenerujevn.

Knivenerotererikke.

1.Kniven(e)erikkeskarpe.1.Slipkniven(e).

2.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e).2.Monterny(e)gressklipperkniv(er).

3.Klippeenhetenerikkerettetopp.

4.Etantiskalperingshjulerikkeriktig
justert.

5.Plentraktorensundersideerskitten.5.Rengjørgressklipperensunderside.

6.Trykketidekkeneerfeil.

7.Enknivspindelerbøyd.

1.Knivensdrivremerslitt,løseller
ødelagt.

2.Drivremmenhargåttavlederullen.

3.Feilpåkraftuttaketsbryterellerclutch.

4.Klipperremmenerslitt,løseller
ødelagt.

3.Rettoppklippeenhetenpåtversogpå
langs.

4.Justerhøydenpåantiskalperingshjulet.

6.Justertrykketidekkene.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

1.Monterennydrivrem.

2.Monternydrivrem,ogkontroller
justeringsaksleneogremførernefor
korrektstilling.

3.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

4.Monterennyklipperrem.

45

Skjemaer

Koblingsskjema(Rev.A)

46

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft
AAI(AsianAmericanIndustrial)
B-RayCorporation

BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640
HongKong85224977804
Korea82325512076

Mexico12104952417
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

Kina86-10-63816136
Estland3723846060
Japan81726325861Riversa
Hellas30109350054
Tyrkia902163365993

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedStorbritannia
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnum­mer:

Japan81332522285
Dentsjekkiske

republikk

Argentina541148219999
Russland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italia390499128128
Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200

Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

5712364079

420255704220

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleT oro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevK

Toro-garantien

Privatprodukter

og

ToroGTS-startgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetT oroWarrantyCompanygaranterer,ihenhold
tilenavtalemellomdem,ifellesskapårepareredeoppgitteT oro-produktenefor
originalkjøperen
GTS-motoren(guaranteedtostart–garantertstart)ikkestarterpåførsteellerandre
trekk,såfremtrutinevedlikeholdetsompåkrevdibrukerhåndbokenharblittutført.

Følgendetidsperiodergjelderfrakjøpsdatoen:

Produkter

Manuellemotordrevnegressklippere

•Formstøptklippeenhet

•Motor

•Batteri

•Klippeenhetistål2årforprivatbruk

•Motor

TimeMaster-gressklippere

•Motor

•Batteri

Elektriskehåndholdteprodukter
ogmanuellemotordrevnegressklippere

Snøfresere

•Ettrinns

•Motor

•Totrinns

•Sjakt,sjaktavlederog

husettilviftehjulet

Elektriskesnøfresere

Alleplentraktorernedenfor

•Motor

•Batteri

•Tilbehør

DHPlen-oghagetraktorer

XLSPlen-oghagetraktorer

TimeCutter

TITAN-gressklippere

•Ramme

1

OpprinneligkjøperbetyrpersonensomopprinneligkjøpteT oro-produktet.

2

Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmetditt.Brukpåmerennettsted

betraktessomkommersiellbruk,oggarantienforkommersiellbrukvildermedgjelde.

3

Torosstartgaranti(GTS)gjelderikkenårproduktetbrukeskommersielt.

4

NoenmotorersombrukespåT oro-produkterdekkesavmotorprodusentensgaranti.

5

Avhengigavhvasominntrefferførst.

6

Livstidsgarantiforramme–Hvishovedrammen,sombeståravdelenesomsveisessammenforå
dannetraktorstrukturensomandrekomponenter(f.eks.motoren)erfestettil,sprekkerellerbrekker
vednormalbruk,vildenblireparertellererstattet(Torovelgerdette)utenekstrakostnaderfor
delerellerarbeid.Rammeskadersomskyldesfeil-ellermisbrukellerreparasjonsomernødvendig
pga.rustellerkorrosjondekkesikke.

Garantienkanugyldiggjøreshvistimetellerenblirfrakobles,endretellervisertegn
påtukling.

1

hvisdeermangelfulleimaterialerellerutførelseellerhvisT oro

Garantiperiode

5årforprivatbruk

2

90dagerforkommersiellbruk
5årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
2år

3

2

30dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
Treårforprivatbruk

3

2

90dagerforkommersiellbruk
3årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
2år
2årforprivatbruk

Ingengarantiforkommersiellbruk

2årforprivatbruk

3

2

2

45dagerforkommersiellbruk
2årsløfteomgarantertstart(GTS),

forprivatbruk
Treårforprivatbruk

3

2

45dagerforkommersiellbruk
Livstid(kunopprinneligeier)

Toårforprivatbruk

2

Ingengarantiforkommersiellbruk

Lesgarantienframotorprodusenten
Toårforprivatbruk
Toårforprivatbruk
2årforprivatbruk
30dagerforkommersiellbruk
Treårforprivatbruk
30dagerforkommersiellbruk
Treårforprivatbruk
30dagerforkommersiellbruk
Treåreller240timer

2

2

2

2

2

5

Livstid(kunopprinneligeier)

5

6

1.Kontaktselgerenforåavtaleservicepåproduktet.Hvisdetavenellerannen
grunnerumuligfordegåkontakteselgeren,kandukontakteenT oro-autorisert
forhandlerforåavtaleservice.Sevedlagtforhandlerliste.

2.Tameddegproduktetogkjøpsbeviset(kvittering)tilservicestasjonen.Hvisdu
avenellerannengrunnermisfornøydmedservicestasjonensanalyseellermed
hjelpendufår,kandukontakteosspå:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
001–952–948–4707

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Deterikkenoenannenuttryktgarantiunntattforspesialdekningforutslippssystemet
ogmotorgarantidekningpånoenprodukter .Denneuttrykkeligegarantiendekker
ikkefølgende:

•Kostnadertilvanligvedlikeholdsserviceellerdeler,foreksempelltre,drivstoff,

smøremidler,oljeskift,tennplugger,luftltre,knivslipingellerslitteblad,kabel-og
forbindelsesjusteringersamtbremse-ogclutchjusteringer

•Komponentersomsviktersomfølgeavnormalslitasje

•Alleprodukterellerdelersomerendretellerfeilbruktogmåbyttesellerrepareres

pågrunnavnormalslitasje,uhellellermanglendekorrektvedlikehold

•Gebyrerforhentingoglevering

•Reparasjonerellerforsøkpåreparasjoneravandreennenautorisert

Toro-serviceforhandler

•Reparasjonersomernødvendigepga.manglendeoverholdelseavanbefalt

drivstoffprosedyre(sebrukerhåndbokenformerinformasjon)

–Fjerningavurenheterfradrivstoffsystemetdekkesikke

–Brukavgammeltdrivstoff(merennénmånedgammelt)ellerdrivstoffsom

inneholdermerenn10%etanolellermerenn15%MTBE

–Mangelpååtappedrivstoffsystemetførenperiodepåoverénmåned

4

utenbruk

•Reparasjonerellerjusteringerforåkorrigerestartproblemerpga.avfølgende:

–Mangelpååfølgekorrektevedlikeholdsprosedyrerelleranbefalt

drivstoffprosedyre

–Roterendeknivtrefferengjenstand

•Spesielledriftsvilkårhvorstartkankrevemerenntotrekk:

–Førstestartetterenperiodeutenbrukpåovertremånedereller

vinteropplag

–Kaldstartsomtidligpåvårenogsentomhøsten

–Feilstartprosedyre–hvisduharproblemermedåstarteenheten,kontroller

brukerhåndbokenforåpåseatdubrukerkorrektstartprosedyre.Dettekan
spareetunødigbesøktiletautorisertToro-forhandlerverksted.

Generellebetingelser

Kjøperenerdekketavnasjonallovgivninginnenhvertland.Rettighetenesom
kjøperenharmedstøtteislikelover ,erikkebegrensetavdennegarantien.

Eierensansvar

DumåvedlikeholdeToro-produktetvedåfølgevedlikeholdsprosedyrenesom
erbeskrevetibrukerhåndboken.Deterdusomdekkerkostnadenetilslikt
rutinevedlikehold,entendetutføresavenforhandlerelleravdeg.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

HvisdumeneratdittT oro-produktinneholderendefektimaterialereller
arbeidskvalitet,følgerdudennefremgangsmåten:

374-0268RevG