Toro 74670 Operator's Manual [no]

FormNo.3398-971RevA

g027913

TimeCutter

Modellnr.74670—Serienr.316000001ogoppover

®

SW3200-plentraktor

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3398-971*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske

G014523

1

direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

Bruttohestekraft

Motorensbruttoellernettohestekrefterbleberegneti
laboratoriumavmotorprodusentenioverensstemmelsemed
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Kongurert
tilåoverholdesikkerhets-ogdriftskrav,vildetfaktiske
dreiemomentetformotorenforgressklippereidenneklassen
værebetydeliglavere.

Gåtilwww .Toro.comforåsespesikasjonenefordin
gressklippermodell.

DettetenningssystemetoverholderCanadasICES-002.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedroterendekniversomer
beregnetforbrukavprivateboligeierepåprivateeiendommer.
Denerhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplener.Denerikkeberegnetpååklippekratt,
høytgressogandreveksterlangsmotorveierellertilåbrukes
tillandbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandlereller
foråregistrereproduktetditt.

Figur1

Undersetet

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå

produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetforT orosgressklippere...............................6

Modell74670..........................................................7

Hellingsindikator....................................................8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................9

Oversiktoverproduktet.................................................13

Kontroller............................................................13

Bruk............................................................................14

Fylledrivstoff........................................................14

Kontrolleremotoroljenivået.....................................16

Kjøreinnetnyttkjøretøy.........................................16

Sikkerhetførst.......................................................16

Startemotoren.......................................................17

BetjeneSmartPark

Brukeknivbladene..................................................18

Stoppemotoren.....................................................18

Kjøremaskinen......................................................18

Atstoppemaskinen................................................19

Klippeirevers........................................................19

Justereklippehøyden...............................................20

Justeringavsete......................................................20

Posisjonererattet....................................................20

Skyvemaskinenforhånd.........................................21

Konverteretilsideutslipp.........................................21

Transporteremaskinen............................................22

Lastemaskinen......................................................22

Brukstips..............................................................23

Vedlikehold..................................................................25

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................25

Forberedelseforvedlikehold.......................................25

Hevesetet.............................................................25

Frigjøreklippeenhetsforhenget.................................26

Hevedenfremredelenavmaskinen..........................26

Smøring...................................................................26

Smørelagrene........................................................26

Vedlikeholdavmotor.................................................27

Overhaleluftrenseren.............................................27

Kontrolleremotoroljen...........................................28

Overhaletennpluggen.............................................31

Rengjøreviftehuset.................................................32

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................32

Skifteutdrivstoflteretitanken................................32

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................33

Ladebatteriet.........................................................33

Vedlikeholdesikringene...........................................34

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................34

Kontrolleretrykketidekkene...................................34

Frigjøredenelektriskebremsen................................35

Vedlikeholdavklippeenheten......................................35

Overhalegressklipperknivene..................................35

Retteoppklippeenheten..........................................37

Demontereklippeenheten.......................................39

Overhaleklipperemmen..........................................40

Montereklippeenheten...........................................40

Skiftegressavlederen...............................................41

™

-parkeringsbremsen....................18

Rengjøring...............................................................42

Rengjøreunderdenfremredelenavmaskinen.............42

Vaskeplentraktorensunderside................................42

Lagring........................................................................43

Rengjøreoglagremaskinen......................................43

Feilsøking....................................................................44

Skjemaer......................................................................46

3

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekanføre
tilpersonskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenforat
denskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,menhvis
manikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandetføretil
personskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåblikjentmed
produktet,erdetviktigatduogeventueltandresom
skalbrukegressklipperenleserogforstårinnholdeti
dennehåndbokenførmotorenstartes.Værspesielt
oppmerksompåsikkerhetsadvarselssymbolet(Figur

2),sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare.Les

ogforståsikkerhetsinstruksjonene.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadet.

Forberedelser

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,lange

bukser,kraftig,sklisikkertfottøy ,hanskeroghørselvern.

Viktig:Settopplangthår.Ikkebruksmykker.

•Undersøkområdetderutstyretskalbrukes,ogsørgforat

alleobjektererfjernetframaskinenførbruk.

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Deer

brannfarlige,ogdampenfrademereksplosiv .

–Brukbareengodkjentkanneellerbeholder.
–Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpådrivstoff

mensmotorengår.Lamotorenkjølesegnedfør
dufyllerpåmerdrivstoff.Ikkerøykinærhetenav
maskinennårmotorengår.

–Ikkefyllpåellertømdrivstoffframaskineninnendørs.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterne

ogverneplateneermontertogfungererpåkorrektmåte.
Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Reglerforsikkerbruk

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriell.

Merk:Hvisbrukerneellermekanikerneikkekanlese
språketsomhåndbokenbenytter,erdeteierensomer
ansvarligforåforklaredettematerielletfordem.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Alleoperatørerogmekanikereskalværeopplært.Eieren

eransvarligforopplæringavbrukerne.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplærtkjøreeller

utførevedlikeholdpåutstyret.

Merk:Detkanhendeatlokaleforskriftersetteren
aldersgrenseforbruk.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerskadersomhan/hun,andrepersonerellereiendom
utsettesfor.

Bruk

•Lynnedslagkanforårsakealvorligpersonskadeeller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmer
segderduer,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

ogandreeksosgasserkansamleseg.

•Måkunkjørespågodtopplysteområder,ogmåholdes

unnahulliunderlagetogandreskjultefarer.

•Påseatalledrivstårinøytralogatparkeringsbremsen

erkobletinnførdustartermotoren.Dumåkunstarte
motorenfraførerstillingen.

•Senkfartenogværforsiktigiskråninger.Kjørfrasidetil

sideiskråninger.Gressforholdkanpåvirkemaskinens
stabilitet.Værforsiktignårdukjørerinærhetenavkanter.

•Sakknedfartenogværforsiktignårdusvingerognårdu

skifterretningiskråninger.

•Ikkehevklippeenhetenmenskniveneroterer.

•Ikkebrukmaskinenutenkraftuttaksvernellerandretyper

verngodtfestet.Kontrolleratallesperreneermontert,at
deerriktigjustertogatdefungerersomdeskal.

•Brukaldrimaskinennårutslippsavlederenerhevet,fjernet

ellerendret,medmindredubrukerengressoppsamler.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres,og

motorenmåikkeruses.

•Stopppåatmark,koblefradrivene,kobleinn

parkeringsbremsen(hvisutstyrtmeddenne)ogslåav
motorenførduforlaterførersetet,f.eks.hvisduskal
tømmegressoppsamlereneellerrenseutslippssjakten.

•Stoppmaskinenogundersøkknivenehvisduharkjørt

overgjenstander,ellerhvismaskinenbegynneråvibrere

4

unormalt.Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk
opptasigjen.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenheten.

•Sebakdegognedførdurygger,slikatduikkekjører

pånoe.

•Holdkjæledyrogtilskuereunnaenmaskinidrift.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.Stoppknivenehvisduikkeklipper.

•Væroppmerksompåretningentilutløpsområdet,ogikke

rettdennemotnoen.

•Ikkebrukgressklipperennårduersyk,trettellerpåvirket

avalkoholellerandrerusmidler.

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,trær

ellerannetsomreduserersynsfeltet.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskadepå

personellereiendom.Bensinermegetbrannfarlig,og
bensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandretennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens

motorengår.

•Lamotorenkjølesegnedførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Ikkefylldrivstoffpåmaskineninnendørs.

tennpluggledningen.Venttilallebevegeligedeler
harstoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdetbegynner
åbrenne.

•Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Lamotorenblikaldførlagring.

•Lagreikkeinærhetenavammerellertapputinnendørs.

•Laaldripersonellutenopplæringvedlikeholdemaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatteriet,ellertaledningenavtennpluggen,før

duforetarreparasjoner.Koblekabelenfradennegative
polenførst,ogkoblederetterdenandrekabelenfraden
positivepolen.Nårdukoblerkablenetiligjen,koblerdu
førsttildenpositivepolenogderetterdennegative.

•Værforsiktignårdukontrollererknivene.Leggnoerundt

kniven(e),ellerbruktykkehansker,ogværforsiktignår
duhåndtererdem.Knivenemåkunerstattes,ogmåaldri
rettesutellersveises.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeergodt

festet.Skiftutslitteellerskaddemerker.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påenlastebileller

påentilhengermedenplastledning.Settalltidbeholdere
påbakken,bortefrakjøretøyet,nårdefyllespå.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengeren,ogfylles

påbakken.Hvisdetteikkelarseggjøre,fyllpåbensinpå
sliktutstyrmedenbensinkanneistedenforåfylledrivstoff
direktefrabensinpumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,helttildu
erferdigmedåfylle.Brukikkepåfyllingsanordningen
somikkeerutstyrtmedautomatiskavbryterfunksjon.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklærumiddelbart.

•Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Settlokketpå

drivstofftankenogskrugodtigjen.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Kobleutdrivverket,kobleinnparkeringsbremsen,

stoppmotorenogtautnøkkelenellerkoblefra

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Brukenrampemedfullbreddeforålastemaskineninn

ientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen.

5

SikkerhetforToros gressklippere

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjonsomgjelder
spesieltforToro-produkter,ogannensikkerhetsinformasjon
dubørkjennetil.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Detteprodukteterlagetforklippingogresirkuleringav
gress,ellerforåsamleoppklippetgress,hvisutstyrtmed
gressoppsamler.Hvisdetbrukestilandreformålenndette,
kandethendeatbrukerenellerandreinærhetenblirskadet.

Genereltombruk

•Påseatområdeterfrittforpersonerførbruk.Stopp

maskinenhvisnoenkommerinnpåområdet.

•Ikkerørdelersomkanværevarmeetteratduhar

bruktgressklipperen.Ladeleneblikaldeførduforetar
vedlikehold,justeringellerreparasjon.

•BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.Garantienkan

bliugyldighvisdubrukerutstyrsomikkeergodkjent.

•Kontrollernøyeatduharklaring(f.eks.greiner,

døråpninger,elektriskeledningeretc.)hvisduskalkjøre
underobjekter,slikatduikkekommerikontaktmeddem.

•Redusermaskinfartenførdusvinger,ogværekstra

forsiktig.

•Værforsiktignårdukjørerplattformenoverfortauskanter,

røtterellerandrehindringer.

•Sebakdegognedførdurygger,slikatduikkekjørerpå

noe.Værsværtforsiktignårduryggermedmaskinen.

•Rykkikkeirattet,brukenjevnbevegelse.

•Nårduskalsettemaskineninnellernedpåbakkenigjen,

mådubrukeenrampemedfullbreddesomstrekkerseg
forbimaskinensbredde.

Brukibakker

Dumåværesværtforsiktigibakkerogpåramper.Hvisdu
følerdegutryggienbakke,børduikkebrukegressklipperen
iden.

•Fjerngjenstander,foreksempelsteiner,greinerosv.,fra

klippeområdet.

•Væroppmerksompåhull,hjulsporellerujevnheter.

Merk:Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Værforsiktiginærhetenavkanter,grøfterellervoller.

Merk:Maskinenkanplutseligveltehvisethjulgårover
kantenpåenskrentellergrøft,ellerhviskantengiretter.

•Værekstraforsiktigmedgressoppsamlereellerannet

utstyr.

Merk:Dissekanendrestabilitetentilmaskinen.

•Kjørsakteibakker,ogøkogreduserhastighetengradvis.

•Klippbakkerfrasidetilside.

•Ikkebrukmaskinenibakkersomharenskråningpåmer

enn15grader.

Sikkerhetvedtauing

•Ikkefestutstyrsomskaltauesiannetenndenne

koblingen.

•Følganbefalingenefratilbehørsprodusentenfor

vektgrenserfortaueutstyrogtauingiskråninger.Tauet
vektmåikkeoverskridevektentilmaskinen,førerenog
ballasten.Brukmotvekterellerhjulvektersombeskreveti
vedleggetelleribrukerhåndbokenfortauemaskinen.

•Ikkelabarnellerandrefålovtilåsitteiellerpåutstyr

somtaues.

•Iskråningerkanvektenpåutstyretsomtauesmedføre

øktrisikoforvelting,samtatmanmisterbådetrekkraft
ogkontroll.Redusertvektensomtauesogreduserfarten.

•Bremseavstandenøkeritaktmedvektentillastensom

taues.Kjørsakte,ogberegnekstraavstandforåkunne
stoppe.

•Taslakesvingerforåholdetilbehøretklaravmaskinen.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Ikketameddegutstyrpåmaskinen.

Tjeneste

•Dumåaldrioppbevaremaskinenellerbensinkannen

innendørsderdeteråpenild,foreksempelinærhetenav
envarmtvannstankelleretfyringsanlegg.

•Holdallemuttereogboltergodtstrammet,spesielt

boltenesomfesterknivene.

•Dumåaldrifjerneellerklemedsikkerhetsenhetene.

Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.
Dumåaldriforstyrredentilmåltefunksjonentilen
sikkerhetsenhetellerreduserebeskyttelsensomen
sikkerhetsenhetgir.

•BrukoriginaleToro-delerforåbeskytteToro-utstyret

ogopprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelder
pålitelighet,levererTororeservedelerdesignetfor

6

utstyretsnøyaktigetekniskespesikasjoner.Insisterpå
Toro-deler,ogføldegtrygg.

•Kontrollermedjevnemellomromatbremsenvirkersom

denskal.Justerogvedlikeholdbremsenetterbehov.

Modell74670

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå87dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN11094.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå100dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=1,7m/s

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=1,8m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,9m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

2

2

2

Vibrasjonforhelekroppen

Måltvibrasjonsnivå=0,51m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,26m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO5395:2013.

2

2

7

Hellingsindikator

G011841

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

8

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-7009

1.Advarsel–ikkebrukplentraktorenmedavlederenoppe
ellerfjernet.Holdavlederenpåplass.

2.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

106-8717

1.Lesinstrukseneførduutførerserviceellervedlikehold.

2.Kontrollertrykketidekkenehver25.driftstime.

3.Påførsmøringetterhver25.driftstime.

4.Motor

110-6691

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfragressklipperen
–ikkebrukutenavleder,utslippsdekseleller
gressoppsamlingssystempåplass.

3.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

120-5469

1.Klippehøyde

9

1.Omløpsspak,spakstilling
foråskyvemaskinen

121-2989

2.Omløpsspak,spakstilling
foråbrukemaskinen

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

131-3665

1.Pedalstilling–fremover

2.Pedalstilling–fri

131-3620

3.Pedalstilling–revers

1.Knivenroterer

2.Revers

1.På

3.Lesbrukerhåndboken.

131-3955

2.Av

131-4036

131-3621

1.Fareforatmaskinenkanpåføreandreinærheten
kutt/lemlesting–holdallepåtryggavstandframaskinen.
Ikkestartmaskinennårandreerinærheten.

1.Trekkstangenkan
maksimalttrekke36kg.

2.Lesbrukerhåndboken.

132-6863

10

132-0870

1.Advarsel–lesBrukerhåndboken.3.Fareforlegemsskader–ingen

2.Fareforåkuttehender,
gressklipperkniv,fareforåklemme
hender,rem–holdtryggavstandfra
bevegeligedelerogholdalleskyddog
vernpåplass.

passasjerertillatt.Sebakdegnårdu
rygger.

4.Fareforatgjenstanderslynges
gjennomluften–holdandrepå
avstandframaskinen,fjernavfall
fraområdetførduklipper,hold
deektorskyddetnede.

5.Fareforåveltepårampen–nårdu
lastermaskinenpåentilhenger,må
duunngåbrukavdobbeltramper.Bruk
alltidenenkelrampesomerbred
nokformaskinenogharenvinkelpå
mindreenn15grader.Ryggopppå
rampenogkjørfremoveravden.

6.Veltefareiskråninger–ikkeforetabrå
svinger,ikkebrukibakkersomharen
skråningpåmerenn15grader.

11

1.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
holdandrepåavstandfra
maskinen.

2.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften,
hevetskjerm–ikkebruk
maskinenmedenåpen
klippeenhet.Bruken
oppsamlerellerenskjerm.

132-0872

3.Amputeringsfareforhånd
ellerfot–holdhenderog
føtterunnabevegelige
deler.

4.Viklingsfare–holddeg
bortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddog
verneplaterpåplass.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

121-0771

1.Choke4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbarinnstilling

5.Kraftuttak(PTO),knivkontrollbryter

12

Oversiktover

g027912

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

5
6
7

g027892

produktet

1.Trekkontrollpedal4.Ratt7.Motor

2.Klippehøydespak5.Kontrollpanel

3.SmartPark

™

-bryter

6.Førersete9.Bakredrivhjul12.Fremrestyrehjul

Figur4

8.Drivstofftanklokk

10.KeyChoice

11.Klippeenhet

®

-kontroll

Kontroller

GjørdegkjentmedallekontrolleneiFigur4ogFigur5før
dustartermotorenogbrukermaskinen.

Figur6

Kontrollpanel

Figur5

1.Varsellampeforbruki
revers

2.KeyChoice-nøkkel
(blåfarget)

1.Parkeringsbremsehåndtak5.Parkeringsbremse–På

2.Gass/choke6.Indikatorlampefor

3.Tenningsbryter7.Parkeringsbremse–Av

4.Knivkontrollbryter
(kraftoverføring)

parkeringsbremsen

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelenhartrestillinger–AV,KJØRogSTART.
NøkkelenvilvristilSTARTogsnuselvtilbaketilKJØRnår
duslipperdet.VedåvrinøkkelentilAV-stilling,stoppes
motoren.Taimidlertidalltidnøkkelenutnårduforlater
maskinenforåforhindreatnoenutilsiktetstartermotoren
(Figur5).

3.Drivstofukeforåsjekke
tank

13

Gass-/chokekontroll

Gass-ogchokekontrollenerkombinertiénkontrollspak.
Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSlowtilFast.Aktiver
chokenvedåyttespakenforbiFast-innstillingentilden
stopper(Figur5).

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

Fylledrivstoff

Knivkontrollbryter(kraftoverføringen)

Knivkontrollknappen(kraftuttaket)slårdrivkraftentilknivene
avogpå(Figur5).

Drivstofukeforåsjekketank

Drivstofuken,somerplassertpåvenstreside,kanbrukestil
åsjekkehvormyebensindeteritanken(Figur6).

Klippehøydespak

Høydekontrollspakengjøratdukanheveogsenke
klippeenhetenfrasittendestilling.Nårspakeneryttet
oppover(motdeg)hevesklippeenhetenfrabakkenognårdu
senkerden(bortfradeg),senkesdennedtilbakken.Juster
kunklippehøydennårmaskinenikkebevegerseg(Figur14).

KeyChoice

Dukanaktiveredennebryterenforåklippeirevers.Du
aktivererdenvedåskrubryterentilPåogsåslippedennår
kraftuttaketertilkoblet.Deaktiverkraftuttaketforåslåden
av(Figur6).

®

-bryter

Varsellampeforbrukirevers

Varsellampenforbrukireversvilslåspånår
KeyChoice-nøkkelenbrukestilådeaktiveresperrenfor
brukirevers.Deterenpåminneromatsperresystemeter
deaktivert.Lysetslåsavnårkraftuttaket(PTO)erfrakoblet
ellermotorenerslåttav.Nårlyseterpå,mådusebakoverog
væreekstraforsiktignårdurygger.

SmartPark

Parkeringsbremsenaktivereselektronisk.

™

-bryter

•Forbestresultat,brukkunren,fersk(mindreenn

30dagergammel)ogblyfribensinmedoktankvalitetpå
87ellerhøyere(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkoholbensin)

eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)ivolumer
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensin
med15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentfor
bruk.Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10%
etanolivolum,somf.eks.E15(inneholder15%etanol),
E20(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholderopptil
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan
forårsakeproblemerog/ellermotorskadesomkanskje
ikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeidrivstoffet.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosiv .Brannellereksplosjonforårsaketav
bensinkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent
områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensinpå
tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
bensinenplasstilåutvideseg.

Settpåparkeringsbremsenpåenavdefølgendemåtene:

•SettSmartPark

™

-brytereniPÅ-stillingen(Figur5).

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisknårføreren

forlatersetetogtrekkontrollpedalenerifri-stillingen.

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk5til6sekunder

etterattenningsbryterenvristilAV-stillingen(hvisden
ikkealleredeeraktivert).

Foråkoblefraparkeringsbremsensetterdu
SmartPark-brytereniAV-stillingmednøkkeleni
KJØR-stilling.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerbensin
enntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass
ogikorrektarbeidstilstand.

14

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoffkan
statiskelektrisitetutløsesogføretilatgnister
antennerbensindamp.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigodavstand
frakjøretøyetførdufyllerbensin.

Brukestabiliserings-/kondisjonerings­middel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddelimaskinenfor
åoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepåopptil

90dager.Vianbefaleratdrivstofftankentømmeshvis
kjøretøyetskaloppbevaresoverlengretid.

•Rensermotorenmensdengår

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,forditepper
ellerpresenningerkanisolerekannenoghemme
utladningaveventuellstatiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevetutstyr
tasutavlastebilenellertilhengerenogfylles
meddrivstoffmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmedbensinmensdenstårpålastebilen,
børdubrukeenbensinkannetilåfyllebensini
stedetforåfylledirektefrabensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværeikontakt
medkantenpådrivstofftankenellerkannens
åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Forhindreratdetdannesgummiliknendeavleiringeri

drivstoffsystemetsomforårsakerstartvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder
metanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings-/kondisjoneringsmid­delibensinen.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidlerermest
effektivenårdeblandesmedferskbensin.Bruk
stabiliseringsmiddelibensinentilenhvertidforåbeskytte
motlakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Fylletanken

Merk:Påseatmotoreneravogbevegelseskontrolleneståri

parkeringsstilling.

Merk:Dukanbrukedrivstofukenforåkontrollerehvor
myebensindeterførdufyllertanken(Figur7).

Viktig:Ikkefyllformyeidrivstofftanken.Fyll
drivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Dettetomrommetitankengir
drivstoffetplasstilåutvideseg.Forfulltankkan
føretildrivstofekkasjeellerskadepåmotoreller
utslippssystem.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilaskenmedkondisjonsmiddelet.

•Unngåkontaktmedhuden,skyllbortev.søl
medsåpeogvann.

15