Toro 74670 Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3398-969RevA

g027913

Tosaerbaconoperatoreabordo TimeCutter

Nºdelmodello74670—Nºdiserie316000001esuperiori

SW3200

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3398-969*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

G014523

pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadelprodotto, fornitaaparte.

Potenzalorda

Lapotenzalordaonettadiquestomotoreèstatavalutata inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformità allanormaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940. Lacongurazionerispondenteairequisitidisicurezzae funzionamentocomportaunasensibileriduzionedellacoppia effettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Vederewww .Toro.compervisualizzarelespecicherelative almodelloditosaerba.

Questosistemadiaccensioneascintillaèconformealla normacanadeseICES-002.

Figura1

Sottoilsedile

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello spazioseguente:

Introduzione

Questamacchinaèdotatadipostazioneperl'operatoree lamerotanti,concepitaperessereutilizzatodaprivatiin applicazioniresidenziali.Ilsuoscopoèquelloditagliare l'erbadipratibentenuti.Nonèstatoprogettatopertagliare areecespugliose,erbaealtrepianteaibordidellestrade,né perimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto, all’insegnadellasicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosullasicurezzaeil funzionamentodeiprodotti,informazionisugliaccessori, ottenereassistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrare ilvostroprodottopotetecontattaredirettamenteToro all'indirizzowww .Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni, rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro AssistenzaToroedabbiatesempreaportatadimanoil numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza, identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole. Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare importanzaeNotaevidenziainformazionigeneralidi particolarerilevanza.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

SicurezzadeltosaerbaToro......................................6

Modello74670........................................................7

Indicatoredipendenza............................................8

Adesividisicurezzaeinformativi..............................9

Quadrogeneraledelprodotto.........................................13

Comandi..............................................................13

Funzionamento............................................................15

Rifornimentodicarburante......................................15

Controllodellivellodell'oliomotore..........................16

Rodaggiodiunamacchinanuova..............................16

Lasicurezzaprimaditutto.......................................17

Avviamentodelmotore...........................................18

Azionamentodelfrenodistazionamento

SmartPark

Azionamentodellelame..........................................19

Spegnimentodelmotore.........................................19

Guidadellamacchina..............................................19

Spegnimentodellamacchina....................................20

Tosaturainretromarcia...........................................20

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................20

Posizionamentodelsedile........................................21

Posizionamentodelvolante.....................................21

Spingerelamacchinaamano....................................21

Conversionealloscaricolaterale...............................22

Trasportodellamacchina.........................................23

Caricodellamacchina.............................................23

Suggerimenti.........................................................24

Manutenzione..............................................................26

Programmadimanutenzioneraccomandato..................26

Procedurepre-manutenzione......................................26

Sollevamentodelsedile...........................................26

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio......................27

Sollevamentodellaparteanterioredella

macchina...........................................................27

Lubricazione...........................................................27

Ingrassaggiodeicuscinetti.......................................27

Manutenzionedelmotore...........................................28

Revisionedelltrodell'aria......................................28

Cambiodell'oliomotore..........................................29

Manutenzionedellacandela.....................................32

Puliziadelconvogliatore..........................................33

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................33

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..................................................................33

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................34

Ricaricadellabatteria..............................................34

Revisionedeifusibili...............................................35

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................36

Controllodellapressionedeipneumatici....................36

Rilasciodelfrenoelettrico........................................36

Manutenzionedeltosaerba..........................................37

Revisionedellelameditaglio....................................37

Livellamentodelpiattoditagliodeltosaerba...............39

Rimozionedelpiattoditaglio...................................41

™

.......................................................19

Manutenzionedellacinghiadeltosaerba.....................42

Montaggiodelpiattoditaglio...................................43

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..........................43

Pulizia......................................................................44

Puliziadellapartesottostantelaparteanteriore

dellamacchina....................................................44

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba........................44

Rimessaggio.................................................................45

Puliziaerimessaggiodellamacchina..........................45

Localizzazioneguasti.....................................................46

Schemi........................................................................48

Sicurezza

QuestamacchinaèstataprogettatainconformitàconEN ISO5395:2013.

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal simbolodiallarme(Figura2)cheindicaAttenzione, AvvertenzaoPericolo.Leggeteeassicuratevidi comprendereleistruzioni,perchésitrattadellavostra sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò provocareinfortuni.

Normedisicurezza

Addestramento

•LeggeteilManualedell'operatoreeognialtromaterialedi

addestramento.

Nota:Nelcasoincuil'operatoreoilmeccaniconon sianoingradodileggereilmanuale,èresponsabilitàdel proprietariospiegareloroilcontenutodelmanuale.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoreedegli adesividisicurezza.

•Tuttiglioperatoriedimeccanicidevonoessereaddestrati.

Ilproprietarioèresponsabiledell'addestramentodegli operatori.

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinonaddestrati

diutilizzareomanutenerel’apparecchiatura.

Nota:Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età dell'operatore.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesiverichino

incidentioinfortuniasestesso,aterziodanniallecose, eneèresponsabile.

Preparazione

•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessorie

qualiattrezzisianonecessaripereseguireillavoroin modocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorieattrezzi approvatidalproduttore.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarperobustee antiscivolo,guantieprotezioniperleorecchie.

Importante:Legateicapellilunghi.Nonindossate gioielli.

•Ispezionatel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiaturaeaccertatecheglioggettisianorimossi dallamacchinaprimadell'uso.

•Prestatelamassimaattenzionedurantelamanipolazione

deicarburanti.chesonoinammabilieicuivaporisono esplosivi.

–Utilizzatesoltantotanicheapprovate. –Nontoglieteiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.Fate raffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento dicarburante.Nonfumatevicinoallamacchina quandoilmotoregira.

–Nonfaterifornimentodicarburante,néspurgatela

macchinainluoghichiusi.

•Vericatecheicomandidirilevazionedellapresenza

dell'operatore,gliinterruttoridisicurezzaelegrigliesiano ssatiefunzioninocorrettamente.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

Funzionamento

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiossidodicarbonioealtrigasdiscarico.

•Azionatelamacchinaesclusivamenteinareebene

illuminate,tenendolalontanodabucheepericolinascosti.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetuttele

trasmissionisianoinfolleecheilfrenodistazionamento siainnestato.Avviateilmotoresoltantodallapostazione dell'operatore.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.Assicuratevi

dicondurrelamacchinadaunlatoall'altrosuipendii. Lecondizionideltappetoerbosopossonoinuiresulla stabilitàdellamacchina.Fateattenzionequandooperate nellevicinanzediscarpate.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurvee

cambiamentididirezionesullependenze.

•Nonalzateilpiattoditaglioquandolelamegirano.

•NonutilizzatelamacchinaselaprotezionedellaPDF

olealtreprotezioninonsonossateinmodosicuro. Vericatechetuttigliinterruttoridisicurezzasiano collegati,regolati,efunzioninocorrettamente.

•Nonutilizzatelamacchinaseildeettorediscaricoè

alzatooèstatorimossoomodicato,salvoquando utilizzateilcestodiraccolta.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreilregimeprevisto.

•Primadilasciarelapostazionedell'operatoreper

unqualsiasimotivo,anchesepersvuotareicestidi raccoltaostasareiltubodiscarico,fermatevisuterreno pianeggiante,disinseriteletrasmissioni,inseriteilfrenodi stazionamento(seindotazione)espegneteilmotore.

•Dopoavereurtatocontrounoggetto,oincasodi

vibrazionianomale,fermatelamacchinaeispezionate lelame.Eseguitelenecessarieriparazioniprimadi riprenderel'attività.

•Tenetemaniepiediadistanzadall'apparatoditaglio.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Tenetelontanoanimalidomesticieastantidallamacchina

mentreèinfunzione.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo

attraversatestradeemarciapiedi.Arrestatelelame durantelepauseditosatura.

•Prestateattenzionealladirezionediscaricodeltosaerba,

enonpuntateloscaricoversoterzi.

•Nonutilizzateiltosaerbasesietemalati,stanchiosesiete

sottol'effettodialcolodroga.

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioounautocarro.

•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettichepossano impedirelavista.

Manipolazionesicuradeicarburanti

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,prestate

lamassimacautelaquandomanipolatelabenzina.La benzinaèestremamenteinammabileeivaporisono esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidiaccensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburantiapprovate.

•Nontoglieteiltappodelcarburantenéaggiungete

carburantementreilmotoreèinfunzione.

•Fateraffreddareilmotoreprimadieseguireilrifornimento

dicarburante.

•Noneseguiteilrifornimentodellamacchinaalchiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadelcarburantein

presenzadiammelibere,scintilleospie,comevicinoa unoscaldabagnooaltreapparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo,suun

camionosulpianalediuncamionconrivestimento diplastica.Primadelrabbocco,posizionatesemprele tanichesulpavimento,lontanodalveicolo.

•Scaricatel'attrezzaturadall'autocarroodalrimorchioed

effettuateilrifornimentodaterra.Qualoraciònonsia

possibile,rabboccatel'attrezzaturaconuncontenitore portatile,anzichéconunanormalepompadelcarburante.

•Tenetesemprel'ugelloacontattoconilbordodel

serbatoiodelcarburanteoconilforodellatanicanché nonsiastatocompletatoilrifornimento.Nonutilizzate unapistolaconilgrillettobloccatoperl'erogazione automaticacontinua.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserratebene.

Manutenzioneerimessaggio

•Disinseriteletrasmissioni,inseriteilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiaveo staccateilcappellottodallacandela.Attendetel'arresto diognimovimentoprimadieseguireinterventidi regolazione,puliziaoriparazione.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dallemarmittee dalmotore.

•Tergetel'oliooilcarburanteversati.

•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.

•Nonconservateilcarburantevicinoaammenéeseguite

drenaggiinluoghichiusi.

•Nonafdatelamanutenzionedellamacchinaapersonale

nonaddestrato.

•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetalliciper

supportareicomponenti.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentiche

hannoaccumulatoenergia.

•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegatela

batteriaorimuoveteicappellottidallacandela.Scollegate primailmorsettonegativo,perultimoquellopositivo. Ricollegateprimailmorsettopositivo,perultimoquello negativo.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollatele

lame.Durantegliinterventidimanutenzioneavvolgete lalama(olame)oindossateguantiimbottitiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituitesoltantolelame;non raddrizzateleenonsaldatele.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se

possibile,noneseguiteregolazionimentreilmotoreèin funzione.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativee

tuttiicomponentibenserrati.Sostituitetuttigliadesivi consumatiodanneggiati.

Rimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Utilizzaterampedilarghezzamassimapercaricarela

macchinasuunrimorchioounautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando

cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe all'esternorispettoallamacchina.

•Rimuoveteostacolicomepietre,ramidialberi,ecc.,

dall'areadilavoro.

•Fateattenzioneabuche,solchiogobbedelterreno.

Nota:L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.

•Usatecautelanelleadiacenzediscarpate,fossatio

terrapieni.

SicurezzadeltosaerbaToro

Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla sicurezzacuidovetefareattenzione.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Questoprodottoèprogettatopertagliareericiclareerbao, seprovvistodiun’insaccatricedierba,perraccoglierel’erba tagliata.Qualunqueutilizzopernidiversidaquestipotrebbe rivelarsipericolosoperl’utenteegliastanti.

Indicazionigeneralidiutilizzo

•Primadellatosatura,accertatevichenell'areadilavoro

nonsianopresentialtrepersone.Sequalcunoentra nell'areadafalciare,arrestatelamacchina.

•Nontoccateattrezzatureopartidegliattrezziche

possanoesserecaldeacausadelfunzionamento.Lasciate raffreddaretuttiicomponentiprimadieseguireinterventi dimanutenzione,diregolazioneorevisionesulla macchina

•UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzodi

attrezzinonapprovatipuòrenderenullalagaranzia.

•Controllateattentamentel'ingombroverticale(cioèrami,

vaniporta,lielettrici,ecc.)primadipassareconla macchinasottounqualsiasioggettoeimpediteneil contatto.

•Rallentatelamacchinaprimadisvoltareeprestate

maggioreattenzione.

•Prestateattenzionequandopassatesopracordoli,pietre,

radicioaltriostacoli,standosullapiattaforma.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroeinbasso,

assicurandovicheilpercorsosialibero.Utilizzatela massimacauteladurantelamarciaindietrodellamacchina.

•Nonmuoveteascattiilvolante,adottateunmovimento

regolare.

•Percaricareoscaricarelamacchina,utilizzateunarampa

sufcientementelarga,inmodochesporgaoltrela larghezzadellamacchina.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Nontrasportateattrezzaturesullamacchina.

Utilizzosupendenze

Sullependenzeesullerampeènecessariamaggiorecautela. Sesuunapendenzanonvisentitesicuri,nonfalciatela.

Nota:Seunaruotapassasulcigliodiunascarpataodi unfossato,oppureseuncigliosprofonda,lamacchina puòribaltarsiimprovvisamente.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,

Nota:inquantopossonoalterarelastabilitàdella macchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiinmodolentoe

graduale.

•Falciatelependenzeinsensoorizzontale.

•Nontosatependenzesuperioriai15gradi.

Avvertenzedisicurezzaperiltraino

•L’apparecchiaturadatrainaredeveessereagganciata

soltantoalpuntodiattacco.

•Rispettateleraccomandazionidelcostruttore

dell'accessoriodiraccoltainmateriadilimitidipesodelle apparecchiaturetrainateetrainosupendenze.Ilpeso trainatonondevesuperarequellodimacchina,operatore ezavorra.Utilizzateicontrappesiolezavorreperruote, comedescrittonell'allegato,onelManualeOperatoredella macchinatrainante.

•Nonlasciatechebambinioaltrepersoneentrinoo

salganosulleapparecchiaturetrainate.

•Supendenze,ilpesodelleapparecchiaturetrainate

puòprovocareperditaditrazione,maggiorerischiodi ribaltamentoeperditadicontrollo.Riduceteilpesodelle apparecchiaturetrainateerallentate.

•Ladistanzadiarrestoaumentaconilpesodelcarico

trainato.Guidatelentamenteelasciateunadistanza maggioreperl'arresto.

•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodiraccolta

lontanodallamacchina.

Servizio

•Nondepositatelamacchinaolatanicadelcombustibile

inunluogochiusoincuisiapresenteunaammaaperta, comevicinoaunoscaldabagnooaunforno.

•Mantenetedadiebullonibenserrati,specialmentequelli

diattaccodellelame.

•Nonrimuoveteenonmanometteteidispositividi

sicurezza.Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.Nonagiteinmododainterferireconlafunzione previstadiundispositivodisicurezzaodaridurrela protezionefornitadaldispositivostesso.

•Perproteggerealmeglioilvostroinvestimentoe

mantenereleprestazioniottimalidell'attrezzatura, ricorreteairicambioriginaliToro.Perquantoriguarda l'afdabilità,Toroforniscericambiconcepitiperle specichetecnicheesattedelleproprieattrezzature.Perla vostraserenità,continuatearichiedereiricambioriginali Toro.

•Vericatespessoilfunzionamentodelfreno.

All'occorrenzaregolateloeprovvedeteallarevisione.

Modello74670

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio dell'operatoredi87dBA,conunvalorediincertezza(K)di 1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi100 dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato inconformitàconleproceduredenitenellanorma ENISO5395:2013.

Vibrazioniallamano/braccio

Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=1,7m/s

Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=1,8m/s

Valorediincertezza(K)=0,9m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Livellodivibrazione

Livellodivibrazionerilevato=0,51m/s

Valorediincertezza(K)=0,26m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

Indicatoredipendenza

G011841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeper determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori ai15gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7009

1.Avvertenza.Nonusateiltosaerbaconildeettorealzato osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiin movimento.

106-8717

1.Leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione omanutenzione.

2.Controllatelapressionedeipneumaticiogni25oredi servizio.

3.Lubricatecongrassoogni25orediservizio.

4.Motore

110-6691

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–nonutilizzate lamacchinasenonèmontatoildeettore,ilcoperchiodi scaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi allepartiinmovimento.

120-5469

1.Altezzaditaglio

1.Posizionedellalevadi bypassperspingerela macchina

121-2989

2.Posizionedellalevadi bypassperazionarela macchina

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

131-3665

131-3620

1.Posizionepedale-avanti3.Posizionepedale-

retromarcia

2.Posizionepedale-folle

1.Rotazionedellalama3.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Retromarcia

131-3955

1.Attivato2.Disattivato

131-4036

131-3621

1.Rischiodischiacciamento/osmembramentopergliastanti: teneregliastantilontanodallamacchina;nonavviatela macchinainpresenzadiastantinellevicinanze.

1.Trazionemassimadella barraditraino:36kg

2.LeggeteilManuale dell'operatore.

132-6863

132-0870

1.Avvertenza–leggeteilManuale dell'operatore.

2.Pericolodilesionidellemani,piatto ditaglio;pericolodiimpigliamento dellemani,cinghia–tenetemanie piediadistanzadallepartimobili;non rimuoveteicartereleprotezioni.

3.Rischiodilesionicorporali-non trasportatepasseggeri;guardare indietrodurantelatosaturain retromarcia.

4.Pericolodilanciodioggetti-tenete gliastantilontanodallamacchina; rimuoveteidetritidall'areaprimadi procedereconlatosatura;tenete abbassatoloschermodeldeettore.

5.Pericolodiribaltamentosullarampa

-perilcaricodellamacchinasuun rimorchio,nonutilizzaterampedoppie; utilizzatesolounarampasingola sufcientementelargaperlamacchina econun'inclinazioneinferiorea15 gradi;risaliteinretromarciasulla rampaescendeteinmarciaavanti dallastessa.

6.Pericolodiribaltamentosullependenze

-noneseguitecurvestretteotroppo veloci;nonutilizzateinpendenze superioriai15gradi.

1.Pericolodilanciodioggetti –tenetegliastantia distanzadisicurezzadalla macchina.

2.Pericolodilanciodi oggetti,deettore sollevato–nonazionate lamacchinaconunpiatto aperto;utilizzateuncesto diraccoltaoundeettore.

132-0872

3.Pericolodiferiteallamano

4.Pericolodi

oalpiede–tenetevia distanzadallepartiin movimento.

aggrovigliamento– teneteviadistanzadalle partiinmovimento,non rimuoveteleprotezionie glischermi.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe ammelibere.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale

dell’operatore.

distanzadisicurezza dallabatteria.

7.Usateocchialidi sicurezza.Igasesplosivi possonoaccecaree causarealtrelesioni.

8.L’acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell’ambiente.

1.Starter

2.Massima

3.Regolazionecontinuavariabile

121-0771

4.Minima

5.Presadiforza(PDF),comandodellelame

Quadrogeneraledel

g027912

5 6 7

g027892

prodotto

Figura4

1.Pedaledicomandodella trazione

2.Levadell'altezzaditaglio5.Plancia8.Tappodelserbatoiodel

3.InterruttoreSmartPark

4.Volante7.Motore

™

6.Sediledell'operatore

carburante

9.Ruotaditrazioneposteriore12.Ruoteorientabilianteriori

10.ComandoKeyChoice

11.Piattoditaglio

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandiinFigura4eFigura5.

Figura5

1.Interruttoredelfrenodi stazionamento

2.Acceleratore/starter6.Spialuminosadelfrenodi

3.Interruttorediaccensione7.Frenodistazionamento-

4.Comandodellelame (presadiforza)

Plancia

5.Frenodistazionamentoattivato

stazionamento

disattivato

1.Spialuminosadel funzionamentoin retromarcia

2.InterruttoreachiaveKey Choice(dicoloreblu)

Figura6

3.Indicatoredipresenzadel carburante

InterruttoreachiaveKeyChoice

Quandoèattivato,questointerruttoreviconsentedi eseguirelatosaturaamarciaindietro.Perattivarlo,ruotare l'interruttoreinposizioneONerilasciarlodopochelaPDF sièinnestata.Perdisattivarlo,disinnestatelapresadiforza (PDF)(Figura6).

Spialuminosadelfunzionamentoin retromarcia

Laspiadifunzionamentoinretromarciasiaccendeogni voltachel'interruttoreachiaveKeyChoicevieneutilizzato perdisattivarel'interruttoredisicurezzaainterblocchidel funzionamentoinretromarcia.Sitrattadiunpromemoriadel fattocheilsistemadisicurezzaainterblocchièdisattivato.La spiasispegneognivoltachelaPDFvienedisinnestataoche ilmotorevienespento.Quandolaspiaèaccesa,guardate indietroeprestatelamassimaattenzioneprocedendoin retromarcia.

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneha3posizioni:SPENTO,MARCIA eAVVIO.LachiavegirainposizionediAVVIOequandoviene rilasciataritornainposizionediMARCIA.Girandolachiavein posizioneSPENTOsispegneilmotore;tuttavia,perimpedire l'avviamentoaccidentaledelmotore,toglietesemprelachiave quandoviallontanatedallamacchina(Figura5).

Comandoacceleratore/starter

L'acceleratoreelostartersonoriunitiinunalevadicomando. L'acceleratorecontrollailregimemotoreevantauna regolazionecontinuavariabiledabassaadaltavelocità.Per inserirelostarterportatelalevaoltrel'impostazionealta velocità,nchénonsiferma(Figura5).

Comandodellelame(presadiforza)

Ilcomandodellelame,(PDF),inserisceedisinserisce l'alimentazionedellelamedeltosaerba(Figura5).

Indicatoredipresenzadelcarburante

InterruttoreSmartPark

Ilfrenodistazionamentovieneattivatoelettronicamente.

Innestateilfrenodistazionamentoconunadelleseguenti azioni:

•Premerel'interruttoreSmartPark

posizioneattivato(Figura5).

™

portandoloin

•Quandol'operatorelascialasuapostazioneilfrenodi

stazionamentosiinnestaautomaticamenteeilpedaledi comandodellatrazioneèinposizionedifolle.

•Ilfrenodistazionamentosiinnestaautomaticamente5

-6secondidopochel'interruttorediaccensioneviene portatoinposizioneSPENTO(senongiàinnestato).

Perdisinnestareilfrenodistazionamento,premete l'interruttoreSmartparkportandoloinposizioneSPENTOcon ilcomandoachiaveinposizionediMARCIA.

L'indicatoredilivellodelcarburantesituatosullatosinistro dellamacchinamostralapresenzadicarburantenelserbatoio (Figura6).

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditaglioconsentediabbassareesollevare lascoccasenzaalzarsi.Alzandolaleva(versodivoi)sisolleva ilpiattoditagliodalsuolo;abbassandolaleva(lontanoda voi),siabbassailpiattoditaglioalsuolo.Regolatel'altezzadi tagliosoltantoquandolamacchinaèferma(Figura14).

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Rifornimentodicarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofresca(conmenodi30giorni)epulita,di87o piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

PERICOLO

Inalcunecondizioni,duranteilrifornimentoviene rilasciatal'elettricitàstaticache,sprigionandouna scintilla,puòincendiareivaporidibenzina.Un incendiooun'esplosionepossonoustionarevoied altrepersoneecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal veicolo.

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume. L'etanoloel'MTBEnonsonolastessacosa.Nonè consentitol'utilizzodibenzinaconil15%dietanolo (E15)pervolume.Nonutilizzatebenzinaconetanolo superioreal10%pervolume,comeE15(contiene etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85 (contieneetanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/odanni almotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio oun’esplosionepossonoustionarevoiedaltre persone,ecausaredanni.

•Fateilpienodicarburanteall’ariaaperta,a motorefreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitemaiilserbatoiodelcarburante all'internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio. Versatebenzinanelserbatoiodelcarburante noa6–13mmsottolabasedelcollodel bocchettonediriempimento.Questospazio serviràadassorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,e statelontanidaammelibereedadoveifumidi benzinapossanoessereaccesidaunascintilla.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall’interno diunveicolooppuresuunautocarrooun rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchioo leparetidiplasticadelcamionpossonoisolare latanicaerallentareladispersionedellecariche elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate l'apparecchiaturasull'autocarroosulrimorchio medianteunatanicaportatile,anzichéconuna normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure sull'aperturadellatanicanoalterminedel rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale. L'esposizionealungotermineaivaporidi carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloedall’apertura delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Evitateilcontattoconlapelle;pulitele fuoriusciteconsaponeeacqua.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate, etenetelalontanodallaportatadeibambini. Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro 30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato ilcompletoimpiantodiscaricoosenonèin buonecondizionidiservizio.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

g027243

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio(noa

90giorni);incasodirimessaggipiùlunghisiconsigliadi svuotareilserbatoiodelcarburante;

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodialimentazione,

chepossonoprovocareproblemidiavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/condizionatore corretta.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimola morchianell'impiantodialimentazione,utilizzatesempre lostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiocarburante

Nota:Accertatevicheilmotoresiaspentoechelelevedi

controllodelmovimentosianoinposizionefreno.

Nota:Èpossibileutilizzarel'indicatoredilivellodel carburantepercontrollarelapresenzadibenzinaprimadi procederealriempimentodelserbatoio(Figura7).

Importante:Nonriempiteeccessivamenteilserbatoio delcarburante.Riempiteilserbatoionoallabasedel bocchettonediriempimento.Lospazioconsentirà l'espansionedelcarburante.Uneccessivoriempimento delserbatoiopuòcausarelafuoriuscitadicarburante, dannialmotoreoalsistemadicontrollodelleemissioni.

Figura7

Controllodellivellodell'olio motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllodel

livellodell'oliomotore(pagina29).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopoqualche tempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,quandosononuovi, hannounmaggioreattritoeassoggettanoilmotoreadun maggiorecarico.Lemacchinenuovehannobisognodiun rodaggiodi40o50oreprimadisvilupparelapienapotenzae darelamiglioreperformance.

Lasicurezzaprimaditutto

g027830

G009027

PERICOLO

L'erbabagnataependenzeripidepossonocausare scivolateelaperditadicontrollodeltosaerba.

•nonutilizzatesupendenzesuperioriai15gradi;

•rallentatesuipendii,edusatelamassima cautela;

•Nonazionatelamacchinaneipressidizone d'acqua.

Figura9

1.Usateocchialidi sicurezza.

2.Usatelaprotezioneper l'udito.

Descrizionedelsistemadisicurezzaa interblocchi

PERICOLO

Seleruotecadonooltreibordidell'areadilavoro, possonoprovocareilribaltamentodellamacchinae causaregraviinfortuni,lamorteol'annegamento.

Nonazionatelamacchinaneipressidiscarpate.

Figura8

1.Zonadisicurezza,usateil TimeCutter

2.Nelleadiacenzedi scarpateoacquausateun tosaerbaaspintae/oun decespugliatoreamano.

3.Acqua

AVVERTENZA

Segliinterruttoridisicurezzasonoscollegatio guasti,lamacchinapuòmuoversiimprovvisamente ecausareincidenti.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa interblocchi.

•Controllateognigiornoilfunzionamentodegli interruttoridisicurezzaainterblocchie,prima diazionarelamacchina,sostituitegliinterruttori guasti.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper:

•Impeditelamessainmotodelmotorequandoilpedale

dellatrazionenonèinFOLLE.

•Assicurareautomaticamentecheilfrenodistazionamento

siainnestatoecheall'avviamentolaPDFsiainposizione Off.

•Spegneteilmotorequandoilpedaledellatrazionenonè

inFOLLEel'operatoresialzadalsedile.

•Innestateautomaticamenteilfrenodistazionamentoe

disinnestatelaPDFquandol'operatoresialzadalsedilee ilpedaledellatrazioneèinposizionediFOLLE.

•Spegnereilmotorequandoilfrenodistazionamentonon

èinnestatoel'operatoresialzadalsedile.

Provadelsistemadisicurezzaa

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperioria 85dBAalleorecchiedell’operatore,epuòcausare laperditadell’uditoincasodilunghiperiodidi esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinaindossatela protezioneperl’udito.

Utilizzatel’equipaggiamentodiprotezionepergliocchi, l’udito,ipiedielatesta.

interblocchi

1.Sedetevisulsedileconilmotorespentoeassicuratevi chel'interruttoredellaPDFsiainposizioneOFF.

2.Giratelachiavediaccensioneinposizionediavvio START;ilmotorinodiavviamentoelettricodovrebbe avviarsi.Nonavviateenonspegneteilmotoreprima delpassaggio3.

3.GiratelachiaveinposizioneONepremetel'interruttore SmartParkportandoloinposizioneOFF.Ilfreno

dovrebbedisinnestarsielarelativaspiadovrebbe

g027899

spegnersi.

4.Conilfrenodisinnestatoeilpedaledellatrazionein

FOLLE,giratelachiavenell'interruttorediaccensione

inposizionediavvioSTART.Ilfrenodeveinnestarsi automaticamente,ilmotoredeveavviarsielaspiadel frenodevespegnersi.

5.ConilmotorespentoelachiaveinposizioneON, inseritelaPDFtirandoversol'altol'interruttoredi comandodellelame;dovresteudirel'innestodella frizione.

6.Assicuratevicheilpedaledellatrazionesiainfolle egiratelachiavenell'interruttorediaccensionein posizionediavvioSTART.LaPDFdevedisinnestarsi eilmotoredeveavviarsiepartiresenzachelelame simuovano.

7.Conilmotoreinfunzione,alzatevidalsedile.Ilmotore dovrebberimanereinfunzioneelaspiadelfrenosi accenderà.

8.Sedetevinuovamentesulsedileedisinseriteilfreno distazionamentopremendol'interruttoreSmartPark portandoloinposizioneOFF.Ilmotoredovrebbe continuareafunzionare.

9.Alzatevinuovamentedalsedile.Ilfrenodeveinserirsi automaticamenteeilmotoredevecontinuareagirare.

Nota:Picchiettateleggermenteilpedalemanon inseritelocompletamente,perchépotrebbecausareil bloccodell'impiantodelfrenoenonrilasciarsi.

17.Conilfrenorilasciato,inseriteleggermenteilpedale dellatrazioneealzatevidalsedile.Ilmotoredovrebbe spegnersi.

18.Tornatesulsedileegiratelachiavediaccensione inposizioneOFF.Dopodiversisecondi,l'impianto frenantedovrebbeattivarsi.

Nota:ConlachiaveinposizioneOFF,laspiadel frenononsiaccenderà.

Avviamentodelmotore

Nota:Puòesserenecessariotenerelalevasullostop,nella

posizionedelloSTARTER,neltentativodiavviareilmotore.

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsemprenecessario strozzarel'afussodell'aria.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodiavviamento perpiùdi5secondiallavolta.L'utilizzodelmotorino diavviamentoperoltre5secondipuòdanneggiarlo.Se ilmotorenonsiavvia,attendete10secondiprimadi utilizzarenuovamenteilmotorinodiavviamento.

10.Tornatesulsedileeinnestatelelametirandoversol'alto ilrelativointerruttore.

11.Alzatevidalsedile.Lelamedovrebberodisinnestarsi automaticamenteeilmotorecontinueràagirare.

12.Sedetevinuovamentesulsedileetirateversol'alto l'interruttoredicomandodellelame.Lelamedevono innestarsi.Disinnestatelelametirandoversol'altoil relativointerruttore.

13.Innestatelelametirandoversol'altoilrelativo interruttore.Spostateilpedaledellatrazionein posizionediRETROMARCIA.Lelamedovrebbero disinnestarsi.Spostateilpedaledellatrazionein posizionediFOLLE.

14.Innestatelelametirandoversol'altoilrelativo interruttore.Giratel'interruttoreachiaveKeyChoice inposizioneONerilasciatelo.Laspiadifunzionamento inretromarciadovrebbeaccendersi.

15.Spostateilpedaledellatrazioneinposizionedi

RETROMARCIA.Lelamedovrebberorestareinnestate.

Perdisinnestarelelamepremeteilrelativointerruttore. Laspiadifunzionamentoinretromarciadovrebbe spegnersi.Spostateilpedaledellatrazioneinposizione diFOLLE.

16.Senoninserito,premetel'interruttoreSmartParkin posizioneONepicchiettateleggermenteilpedale dellatrazioneinposizionediMARCIAA V ANTIo

RETROMARCIA.Ilfrenodovrebbedisinnestarsiela

relativaspiadovrebbespegnersi.

Figura10

Azionamentodelfrenodi

g027901

g027247

stazionamentoSmartPark

Ilfrenodistazionamentovieneattivatoelettronicamente.

Innestateilfrenodistazionamentoconunadelleseguenti azioni:

•Premerel'interruttoreSmartPark

posizioneON(Figura5).

•Quandol'operatorelascialasuapostazioneilfrenodi

stazionamentosiinnestaautomaticamenteeilpedaledi comandodellatrazioneèinposizionediFOLLE.

•Ilfrenodistazionamentosiinnestaautomaticamente5

-6secondidopochel'interruttorediaccensioneviene portatoinposizioneOFF(senongiàinnestato).

Disinnestateilfrenodistazionamentoconunadelleseguenti azioni:

•Picchiettateilpedaledicomandodellatrazioneper

avanzareeperprocedereinretromarcia.

•Pressionedell'interruttoredelfrenoinposizioneOFF

(Figura5).

™

portandoloin

™

Disinnestodellelame

Figura12

Spegnimentodelmotore

1.Disinseritelelamespingendoilcomandodellelamein posizioneSPENTO(Figura12).

2.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneMASSIMA.

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneSPENTOe toglietela.

Azionamentodellelame

Ilcomandodellelameinserisceedisinseriscel'alimentazione dellelamedeltosaerba.Questocomandocontrollalatensione degliattrezziamotore,fracuilascoccaelelame.

Innestarelelame

Importante:Nonazionatelelamequandolamacchina

èparcheggiatanell'erbaalta.Lacinghiaelafrizione possonoesseredanneggiate.

Nota:Inseritesemprelelameconl'acceleratoreinposizione MASSIMA.

Guidadellamacchina

Questamacchinahalecaratteristichediuntrattoreper giardiniediunamacchinaconraggiodisterzatazero.Come untrattorepergiardini,lamacchinaèdotatadiunpedale checomandalamarciainavantielamarciaindietroinsieme allavelocità,inoltreèdotatadiunvolantechecomandala direzioneeilraggiodisterzata.Comeunamacchinacon raggiodisterzatazero,leruotemotriciposteriorifunzionano inmanieraindipendentel'unadall'altra,consentendovidi eseguirecurvestretteedigirarerapidamenteindirezioni diverse.Talicaratteristichemiglioranoenormementela manovrabilitàdellamacchina,mapotrebberorichiedereuna buonaquantitàdieserciziodiguidasenonsieteabituatia macchinediquestotipo.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. L'operatorepuòperdereilcontrollodellamacchina edinfortunarsiodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Figura11

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdelmotore, misurataingirialminuto.Ilposizionamentodelcomando dell'acceleratoreinposizioneMASSIMApuòconsentireil raggiungimentodiprestazioniottimali.Perlamaggiorparte degliutilizzièpreferibilelavorareconl'acceleratoresulla massima.

Guidainmarciaavantioretromarcia

1.Mettetel'acceleratoreinposizioneMASSIMA.

2.Disinnestateilfrenodistazionamento.Vedere

AzionamentodelfrenodistazionamentoSmartPark (pagina19).

3.Premetelentamenteilpedaledicontrollodellatrazione, sullapartesuperioreperspostarviinavantiosullaparte inferioreperspostarviindietro(Figura13).

Nota:Piùspostateilpedaleinunadirezioneo nell'altra,piùvelocementesisposteràlamacchinain taledirezione.

Figura13

1.Marciaavanti3.Retromarcia

2.Pedaledicomandodella trazione

4.Perrallentarerilasciatelapressionesulpedaledi comandodellatrazione.

Spegnimentodellamacchina

Perfermarelamacchina,rilasciateilpedaledicomandodella trazione,disinnestateilcomandodellelame,vericateche l'acceleratoresiainposizioneMASSIMA,inseriteilfrenodi stazionamentoegiratelachiavediaccensioneinposizione Off.

Nota:Nondimenticateditoglierelachiavediaccensione.

AVVERTENZA

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionareiltosaerba quandoèincustodito.

Toglietesempresialachiavediaccensione chelachiaveKeyChoiceeinnestateilfrenodi stazionamento,primadilasciareincustoditala macchina,ancheperpochiminuti.

Nota:Nontosateinretromarciaamenochenonsia

™

assolutamentenecessario.

PERICOLO

Unbambinoounastantepotrebbeessereinvestito dauntosaerbaconoperatoreabordocheprocedea marciaindietroconlameinnestateecausaregravi infortunioanchelamorte.

•Nontosateinretromarciasenonèstrettamente necessario.

•Guardatesempreversoilbassoeindietroprima diprocedereinretromarcia.

•Utilizzatel’interruttoreKeyChoicesolamente sesietesicurichenoncomparirannobambinio astantinell’areaditosatura.

•Primadilasciareincustoditalamacchina, toglietesempresialachiavediaccensionesia quelladell’interruttoreKeyChoiceeconservatele inunluogosicuro,lontanodallaportatadei bambiniedipersonenonautorizzate.

Sesietesicuridipoterprocedereallatosaturainsicurezza outilizzareunaccessorioamarciaindietro,eseguitela procedurachesegue:

1.InseritelachiaveKeyChoicenelrelativointerruttore (Figura6).

2.InnestatelaPDF.

3.Ruotatelachiavenell'interruttoreKeyChoiceinsenso orarionoachesiferma,quindirilasciatela.

Nota:Sullaconsollesiaccendeunaspiarossacome promemoriadelfattochel'interruttoredisicurezzaa interblocchièstatodisattivato.

4.Eseguitelatosatura.

5.Alterminedellatosatura,rimuovetelachiave dall'interruttoreKeyChoice(Figura6).

Nota:Unavoltadisattivato,l'interruttoredisicurezza ainterblocchirestainquestamodalità,conilpiattodi tagliool'accessorioalimentatodallaPDFinfunzione ognivoltachesiprocedeamarciaindietro,elaspia sullaconsollerestaaccesanoacheodisinnestatela PDFospegneteilmotore.

Tosaturainretromarcia

Lamacchinaèdotatadiunsistemadisicurezzaainterblocchi cheimpediscealpiattoditaglioditosarequandolamacchina procedeamarciaindietro.Seingranatelaretromarciaconla PDFinnestata,questasiarresta.Sedovetetosareprocedendo inretromarcia,potetetemporaneamentedisattivarequesto interruttoredisicurezzaainterblocchi.

Regolazionedell'altezzadi taglio

Nota:Laposizioneditrasferimentoprevedel'altezzadi

tagliomassimaoparia115mmcomemostratonellaFigura

14.

g027249

Posizionamentodelvolante

g027751

Ilvolanteha3posizioniperl'utilizzoeunaposizione completamentesollevata.Utilizzatelaposizione completamentesollevatapersalireescenderedallamacchinae usciredallapostazionediguida.Durantel'utilizzo,posizionate ilvolanteinmododapotercontrollarelamacchinaalmeglio elavorareilpiùcomodamentepossibile.

1.Appoggiateilpiedesullalevadirilasciodelpiantone dellosterzo.

2.Posizionateilvolantenellaposizionedesiderata(Figura

16).

Figura14

Posizionamentodelsedile

Figura16

Spingerelamacchinaamano

Importante:Spingetesemprelamacchinaamano,

Nontrainatela,inquantopotrestedanneggiarla.

Questamacchinaèdotatadiunmeccanismofrenanteelettrico eperspingerelamacchina,lachiavediaccensionedeveessere inposizionedimarciaRUN.Perdisinnestareifrenielettrici,la batteriadeveesserecaricaefunzionante.

Spingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotoree primadiscenderedalpostodiguidaattendetechele partiinmovimentosisianofermate.

3.Individuatelelevedibypasssultelaiosuamboilati delmotore.

Figura15

4.Spostateinavantilelevedibypassattraversoilforo dellachiavetta,quindiversoilbassoperbloccarlein posizione(Figura17).

Nota:Ripetetel'operazioneperciascunaleva.

5.GiratelachiavediaccensionesuONedisinseritein

g017303

1 2

frenodistazionamento.

postazionediguidaattendetechelepartiinmovimento sisianofermate.

Nota:Nonavviatelamacchina.

Figura17

1.Posizionidellaleva by-pass

2.Posizionedellalevaper azionarelamacchina

6.Unavoltaterminato,accertatevichelachiavedi accensionesiasullaposizionediarrestoSTOPper evitarechelabatteriasiscarichi.

Nota:Selamacchinanonsisposta,ilfrenoelettrico potrebbeessereinnestato.Senecessarioèpossibile disinnestareilfrenoelettricomanualmente;fateriferimentoa

Rilasciodelfrenoelettrico(pagina36).

3.Posizionedellalevaper spingerelamacchina

3.Toglieteildadoadaletteeilbullonediposizionamento delcoperchio(Figura18).

Nota:Conservatetuttelepartiperilsuccessivo utilizzo.

Figura18

1.Deettored'erbatagliata

2.Carterdiscarico

3.Bordoinferiore

4.Rimuoveteilpernodellacernierachessailcoperchio alpiatto(Figura18).

5.Sollevateilcoperchioerimuovetelodalpiatto.

4.Pernodicerniera

5.Dadoadalette

Funzionamentodellamacchina

Spostateindietrolelevedibypassattraversoilforodella chiavetta,quindiversoilbassoperbloccarleinposizione, comeillustratoinFigura17.

Nota:Assicuratevichelelevedibypasssianotirateindietro perl'interalunghezzadellacorsa.

Conversionealloscarico laterale

Ilpiattodeltosaerbapuòessereazionatoinmodalitàdi scaricolaterale.Peroperareinmodalitàdiscaricolaterale, rimuoveteilcoperchiodelloscarico.

Rimozionedelcoperchiodiscaricoper scaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimento inposizionediSTAZIONAMENTO,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensione,eprimadilasciarela

6.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadiscarico.

Importante:V ericatecheiltosaerbasiadotato diundeettoreincernieratochespargelosfalcio ailatieversoilterreno,quandoèinmodoscarico laterale.

Montaggiodelcoperchiodiscaricoper mulching

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Spostateinfuorilelevedicontrollodelmovimento inposizionediSTAZIONAMENTO,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensione,eprimadilasciarela postazionediguidaattendetechelepartiinmovimento sisianofermate.

3.Sollevateildeettoredisfalcio,posizionateilcoperchio discaricosull'aperturadelbordoinferioredell'apparato ditaglioedinseritelosullaparteanterioredellacerniera (Figura18).

4.Fatescorrereilpernodicernierasullacerniera(Figura

18).

5.Fissateilcoperchiodiscaricoaltosaerbaconildado adalette(Figura18).

6.Abbassateildeettoredell'erbasull'aperturadiscarico.

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioperservizio pesanteounautocarro.Controllatecheilrimorchio,o l'autocarro,siaprovvistodeifreni,fariedeisegnalirichiesti perlegge.Leggeteattentamentetutteleistruzionidisicurezza. Questeinformazionicontribuirannoasalvaguardarel'integrità sicadellavostrapersona,dellavostrafamiglia,dianimali domesticiedieventualiastanti.

perquestaprocedura.Risaliteinretromarcialerampee scendetedallerampeinmarciaavanti(Figura20).

Figura20

1.Risaliteinretromarciale rampe

2.Scendeteinmarciaavanti dallerampe

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenonavetele lucididirezione,fari,catarifrangentiouncartello diveicololento;ciòèpericolosoepuòcausare incidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubblicheo superstrade.

Pertrasportarelamacchina:

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolotrainante permezzodicatenedisicurezza.

2.Senecessario,collegateifrenidelrimorchio.

3.Caricatelamacchinasulrimorchioosull'autocarro.

4.Arrestateilmotore,toglietelachiave,innestateilfreno echiudetelavalvoladelcarburante.

5.Ancoratelamacchinavicinoalleruoteorientabili anterioriealparaurtiposteriore(Figura19).

Nota:Evitateicomponentidisterzaggioei componentidelpiattoditaglionell'ancoraggiodella macchinaalleruoteorientabilianteriori.

Importante:Nonutilizzatesingolerampestretteper ciascunlatodellamacchina.

Assicuratevichelarampasiaabbastanzalunga,inmodoche l'angoloconilterrenononsuperii15gradi(Figura21).Su terrenopianeggiante,ciòsignicachelarampadeveessere lungaalmenoilquadruplo(4X)dell'altezzadell'autocarroo rimorchionoalterreno.Conun'inclinazionemaggiore, quandoiltosaerbasispostadallarampaalrimorchioo all'autocarro,icomponentideltosaerbapossonoimpigliarsi. Unamaggioreinclinazionepuòfareribaltarelamacchinao farneperdereilcontrollo.Secaricatesuunapendenzaonelle adiacenze,posizionateilrimorchiool'autocarroinmodoche sitrovinodallatoavalledellapendenza,elarampasiestenda insalita.Intalmodoridurretel’inclinazionedellarampa.

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntraileroun autocarrosiaumentailrischiodiribaltamento,che puòcausaregraviferiteedanchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequandoguidate lamacchinasuunarampa.

•Usatesolounarampadilarghezzamassima,non singolerampeperciascunlatodellamacchina.

Figura19

Caricodellamacchina

Prestatelamassimaattenzioneinfasedicaricooscaricodelle macchinesuunrimorchioounautocarro.Utilizzateuna rampadilarghezzamassimachesiapiùlargadellamacchina

•Nonsuperateunangolodi15gradifralarampa eilsuoloofralarampaeiltrailerol'autocarro.

•Assicuratevichelalunghezzadellarampa siaalmenoilquadruplo(4X)dell'altezza dell'autocarroorimorchionoalterreno.Ciò faràsìchel'angolodellarampanonsuperii15 gradisuterrenopianeggiante.

•Risaliteinretromarcialerampeescendetedalle rampeinmarciaavanti.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioniimprovvise mentreguidatelamacchinasuunarampa,dal momentochepotrebberocausareunaperditadi controllooilribaltamento.

g027996

èaltapiùdi15cm,èpreferibilepraticareduepassateper garantireunamigliorequalitàditaglio.

Tagliodiunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzocircadel lod'erba.Siraccomandadinonsuperarequestaaltezza,a menochel'erbanonsiarada,oppureadautunnoinoltrato quandol'erbacrescepiùlentamente.

Direzioneditaglio

Alternateladirezionedellatosaturapermantenerel'erba eretta.Intalmodosiagevolalospargimentodellosfalcioper unamiglioredecomposizioneefertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

Inlineadimassimasiraccomandaditagliarel'erbaogni4 giorni.Ricordate:l’erbacrescearitmidiversiinstagioni diverse.Permantenerelastessaaltezzaditaglio,come consigliato,tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta,tagliate l'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanonsiastatatagliata perunperiodoprolungato,tagliatelaprimaaun'altezza ditaglioelevata,edinuovo2giornidopo,riducendo gradualmentel'altezzaditaglio.

Figura21

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Vistalateraledellarampa allamassimalarghezzain posizionedicaricamento.

3.Nonsuperiorea15°

4.Lalunghezzadellarampa èalmenoilquadruplo(4X) dell'altezzadell'autocarro orimorchionoalterreno

5.H=altezzadell'autocarro orimorchioalterreno

6.Rimorchio

Suggerimenti

Utilizzodell'impostazionealtavelocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,regolateilmotoreinposizionedi

MASSIMAVELOCITÀ.L’ariaènecessariapersminuzzarel’erba

tagliata,quindisiraccomandadinonutilizzareun’altezzadi tagliotantobassadacircondarecompletamenteiltosaerba conerbanontagliata.Perchél'ariavengaaspirataneltosaerba, lasciatesempreunlatodeltosaerbalontanodall'erbanon tagliata.

Comeevitareditosareeccessivamente iltappetoerboso

Selalarghezzaditagliodeltosaerbaèsuperioreaquelladel tosaerbautilizzatoinprecedenza,aumentatediunatacca l'altezzaditagliopernonfalciaretroppaerbasumantierbosi irregolari.

Tagliodell'erbaalta

Sel’erbaèleggermentepiùaltadelnormaleoè particolarmenteumida,aumentatel’altezzaditaglioprimadi tosare.Tagliatenuovamentel'erbaall'altezzaditaglionormale.

Spegnimento

Sesiarrestalamarciaavantidellamacchinadurantela tosatura,sultappetoerbosopotrebbedepositarsiunmucchio disfalcio.Perevitarequestoinconveniente,spostateviconle lameinnestateversoun'areagiàtosata.

Mantenimentodellapuliziadel sottoscoccadeltosaerba

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormale,perevitare ilcontattodeltosaerbaconleasperitàdelterreno.Tuttavia, ingenerel'altezzamiglioreèquellausatainpassato.Sel'erba

Eliminatel’erbafalciataelamorchiadalsottoscoccadel tosaerbadopoogniutilizzo.Incasodiaccumulodierba falciataemorchiaall'internodeltosaerba,laqualitàditaglio puòrisultareinsoddisfacente.

Manutenzionedellalama

Manteneteaflatalalamaperl’interastagioneditaglio,al nedievitarelostrappoelaframmentazionedell'erba. Incasocontrarioibordidell’erbadiventanomarrone,di conseguenzal’erbacrescepiùlentamenteedèpiùsoggettaa malattie.Ognigiornocontrollatechelelamedell'elemento ditagliosianoaflateechenonsianousurateodanneggiate. All'occorrenza,limateeventualitacche,aflateebilanciatele lame.Sostituiteimmediatamentelalamaseèdanneggiatao usurata,utilizzandounalamadiricambiooriginaleToro.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime5ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniutilizzo

Ogni25ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Primadelrimessaggio

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'olioeilltrodell'oliomotore.

•Puliteecontrollatel'elementodelltrodell'ariainspugnasintetica.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Controllatelapresad'ariaeleareediraffreddamentoepulite,senecessario.

•Controllatelelameditaglio.

•Controllateildeettoredell'erbatagliatapervericarelapresenzadieventualidanni.

•Controllateepulitelaparteanterioredellamacchina.

•Pulitel'alloggiamentodellascoccadeltosaerba.

•Ingrassatetuttiipuntidilubricazione.

•Controllatelapressionedeipneumatici.

•Controllateincrinature/usuradellecinghie.

•Sostituitel’elementodicartadelltrodell’aria.

•Controllatelacandela.

•Cambiatel'oliomotore(cambiatelopiùspessoincasodiapplicazionipesantio altetemperature).

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore.

•Cambiatelacandela.

•Puliteilconvogliatore(conmaggiorfrequenzaincondizioniestremedimorchiae polvere).

•Sostituiteilltrodelcarburanteinlinea.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

•Primadelrimessaggioeseguitegliinterventidimanutenzionesoprariportati

•Verniciatelesupercischeggiate.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualed'usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree feriregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall’interruttorediaccensionee staccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmente lacandela.

Procedurepremanutenzione

•Filtrodelcarburante

•Batteriaerelativicavi

Sollevamentodelsedile

Assicuratevidiavereinseritoilfrenodistazionamento,quindi sollevateilsedileinavanti.

Alzandoilsedile,èpossibileaccedereaiseguenticomponenti:

•Targadelnumerodiserie

•Adesivodirevisione

•Bullonidiregolazionedelsedile

Rilasciodellacortinadelpiatto ditaglio

Lubricazione

Allentatei2bulloniinferioridellacortinaperottenereaccesso allapartesuperioredelpiattoditaglio(Figura22).

Figura22

1.Bulloneinferiore2.Cortinadelpiattoditaglio

Sollevamentodellaparte anterioredellamacchina.

Seènecessariosollevarelaparteanterioredellamacchina, utilizzateilpropriobordoanteriorecomeillustratonella

Figura23.

Ingrassaggiodeicuscinetti

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore—Ingrassate

tuttiipuntidilubricazione.

Tipodigrasso:grasson.2abasedilitio

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Assicuratevicheilfrenodistazionamentosiainserito, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee primadiscenderedalpostodiguidaattendetechele partiinmovimentosisianofermate.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggio(Figura24eFigura25) conunpanno.

Nota:etoglieteeventualitraccedivernicedavantiai raccordi.

Importante:Alnedievitaredanneggiamential meccanismosterzante,assicuratevichevengautilizzato proprioilbordoanterioredellamacchinaperipuntidi sollevamento.

Figura23

Figura24

1.Ruotaorientabileanteriore

Figura25

Situatosullapartesottostanteilfondodelsedile

1.Leggeteleistruzioniprima dieseguireinterventidi revisioneomanutenzione

2.Controllatelapressione deglipneumaticiogni 25orediservizio.

4.Collegateuningrassatoreapressioneaciascun ingrassatore(Figura24eFigura25).

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénoniniziaa fuoriusciredaicuscinetti.

3.Lubricatecongrasso ogni25orediservizio

4.Motore

Manutenzionedelmotore

g020242

g020243

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Puliteecontrollate l'elementodelltrodell'ariainspugna sintetica.

Ogni50ore—Sostituitel’elementodicartadelltro dell’aria.

Nota:Revisionateilltrodell’ariapiùdifrequentein ambientimoltopolverosiosabbiosi.

Figura27

Rimozionedeglielementidicartaein schiumasintetica

1.Disattivateilcomandodellelame(PDF).

2.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete ilmotore,attendetechesiferminotuttelepartiin movimentoetoglietelachiavediaccensione.

3.Puliteintornoalltrodell'ariaperevitarechela morchiapossapenetrarenelmotoreprovocandogravi danni.

4.Toglieteilcoperchiodelltrodell'ariasvitandole2 manopole(Figura26).

Figura26

1.Coperchiodelltro dell'aria

5.Rimuoveteconcautelaglielementidelltroinschiuma sinteticaedicartadalvanodelltrodell'aria(Figura

27).

2.Manopole

1.Elementoinschiuma sintetica

6.Separateglielementiinschiumasinteticaedicarta.

2.Elementodicarta

Puliziadeglielementiinschiuma sinteticaedicarta

Elementoinschiumasintetica:

1.Lavatel’elementoinschiumasinteticaconacqua tiepidaesapone.

2.Quandoèpulito,risciacquateloaccuratamente.

3.Asciugatel'elementopremendoloinunpannopulito.

Nota:Nonoliatel’elemento.

Importante:Sostituitel’elementoinschiuma

sinteticasefossedanneggiatoousurato.

4.Installatel'elementoinschiumasinteticasuun elementodicartapulito.

Elementodicarta:

1.Picchiettateleggermentel'elementodicartasuuna superciepianasolidaesofateariacompressaalsuo internoperrimuoverepolvereemorchia.

2.Controllatechel'elementononsiastrappatoenon presentistratiuntuosiechelatenutaingommanon siadanneggiata.

Importante:Nonpulitemail'elementodi cartaconliquidi,comesolventi,benzinao cherosene.Sostituitel'elementodicartanelcaso incuisiadanneggiatoononpossaesserepulito correttamente.

3.Rimuovetesporco,polvereedetritiall'internodelvano delltrodell’aria.

Montaggiodeglielementiinschiuma sinteticaedicarta

Importante:Perpreveniredannialmotore,utilizzatelo

sempreconglielementidicartaeschiumamontati.

1.Installateilltrodischiumasulltrodicarta(Figura

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

G029368

G H

I J K

27).

2.Montateilpreltroinschiumasinteticaecartasulvano delltrodell'aria.

3.Montateilcoperchiodelltrodell'ariaeserratele2 manopole(Figura26).

Cambiodell'oliomotore

Tipodiolio:Oliodetergente(APIserviceSF ,SG,SH,SJ osuperiore)

Capacitàdellacoppa:1,0litrosenzasostituireilltro; 1,05litrosostituendoilltro.

Viscosità:Vederelatabellaseguente.

Figura28

Controllodellivellodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

AVVERTENZA

Ilcontattoconsupercicaldepuòcausareinfortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoedaltre partidelcorpolontanodallamarmittaedaaltre supercicalde.

Importante:Nonriempiteeccessivamentelacoppa, avviandopoiilmotore,perchépotrestedanneggiareil motore.

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disattivateilcomandodellelame(PDF).

3.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete ilmotore,attendetechesiferminotuttelepartiin movimentoetoglietelachiavediaccensione.

Figura29

4.Controllateillivellodell'oliomotore(Figura29).

Cambiodell'oliomotoreedelltro

E F

g029369

dell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore

Ogni100ore(cambiatelopiùspessoincasodi applicazionipesantioaltetemperature).

Ogni100ore

Nota:Cambiateilltrodell'oliodelmotorepiùspessoin ambientiparticolarmentesporchiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinainmodocheillatodestro sialeggermentepiùbassorispettoallatosinistro,per garantirelospurgocompletodell’olio.

2.Disattivateilcomandodellelame(PDF).

3.Primadiscenderedallapostazionediguidaspegnete ilmotore,attendetechesiferminotuttelepartiin movimentoetoglietelachiavediaccensione.

4.Spurgatel'oliodalmotore.

Figura30

5.Toglieteilltrodell'oliodelmotore(Figura31)

C D

3/4

g027477

g027484

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro dell’oliosiaacontattoconilmotore,quindiruotateil ltrocompiendoaltri¾digiro.

6.Versatelentamentecircal’80%dellaquantitàindicata d’olionelforodirifornimento(Figura32).

7.Controllateillivellodell'olio;vedereFigura32.

Figura32

Figura31

Manutenzionedellacandela

g027478

g027479

Controllodellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllatelacandela.

Ogni100ore—Cambiatelacandela.

Primadimontarelacandelaaccertatevicheladistanzatragli elettrodicentralielateralisiacorretta.Utilizzateunachiave percandeleperlarimozioneeilmontaggiodellacandela,ed uncalibroounospessimetroperilcontrolloelaregolazione delladistanzafraglielettrodi.Senecessario,montateuna nuovacandela.

Tipo:ChampionRC12YC,Autolite3924,NGKBCPR6ES oequivalente

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellacandela

1.Disinnestateilcomandodellelame,spostatele levedicontrollodelmovimentoinposizionedi

STAZIONAMENTO,spegneteilmotoreetoglietela

chiave.

2.Primaditoglierelacandela(ocandele),pulitel'area attornoallabasedelcappellottoperevitaremorchia edetritinelmotore.

Importante:Nonpulitela(e)candela(e).Sostituite semprelacandela(ocandele)incasodi:patinanera sull'isolatore,elettrodiusurati,pellicolad'oliooppure crepe.

Nota:Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotore funzionacorrettamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Regolateladistanzaa0,76mm.

Figura34

Montaggiodellacandela

Serratelacandelaa20N∙m.

3.Toglietelacandela(Figura33).

Figura33

Figura35

Puliziadelconvogliatore

Manutenzionedel

Alnediassicurareilcorrettoraffreddamento,controllate cheilltrodell'erba,lealettediraffreddamentoelealtre superciesternedelmotoresianosemprepulite.

Annualmenteoppureogni100oredifunzionamento(con maggiorfrequenzaincondizioniestremedimorchiae polvere),toglieteilconvogliatoreetuttelealtrecoperture protettivediraffreddamento.All'occorrenza,pulitelealette diraffreddamentoelesuperciesterne.Alterminedella manutenzione,assicuratevidimontarelecopertureprotettive diraffreddamento.Serratelevitidelconvogliatorea7,5N∙m.

Importante:L'azionamentodelmotoreconil ltrodell'erbaostruito,lealettediraffreddamento sporcheointasatee/osenzalecopertureprotettivedi raffreddamentopuòcausaredannialmotoredovutial surriscaldamento.

sistemadialimentazione

Sostituzionedelltrodel carburanteinlinea

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Sostituiteilltrodelcarburantein linea.

Nonmontatemaiunltrosporcoqualorasiastatostaccato daltubodelcarburante.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensioneeprimadiscenderedal postodiguidaattendetechelepartiinmovimentosi sianofermate.

g027506

g029685

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Ricaricadellabatteria

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroicomponenti metallici,eprovocarescintille,chepossonofare esplodereigasdellebatterieecausareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodellabatteria, impediteaimorsettiditoccarelepartimetalliche dellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaeleparti metallichedellamacchina.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensioneeprimadiscenderedal postodiguidaattendetechelepartiinmovimentosi sianofermate.

3.Alzateilsedileperraggiungerelabatteria.

4.Staccateilcavonegativo(nero)diterradalpolodella batteria(Figura37).

Figura36

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

AVVERTENZA

Incasodierratopercorsodeicavidella batteria,lamacchinaedicavipossonovenire danneggiati,ecausarescintillechepossono fareesplodereigasdellebatterieeprovocare infortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero) dellabatteriaprimadiquellopositivo (rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso) dellabatteriaprimadiquellonegativo (nero).

5.Inlateilcappucciodigommasulcavopositivo(rosso) dellabatteria.

6.Staccateilcavopositivo(rosso)dalpolodellabatteria (Figura37).

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

7.Toglieteildispositivodissaggiodellabatteria(Figura

37)etoglietelabatteriadalvassoio.

G005072

Montaggiodellabatteria

G014540

1.Posizionatelabatterianellacassetta(Figura37).

2.Montateilcavopositivo(rosso)dellabatteriaconil morsettopositivo(+)utilizzandoidispositividifermo precedentementerimossi.

3.Montateilcavonegativodellabatteriaalmorsetto negativo(-)utilizzandoidispositividifermo precedentementerimossi.

4.Inlatelaguainarossadelmorsettosulpolopositivo (rosso)dellabatteria.

5.Fissatelabatteriaconl’appositodispositivo(Figura37).

6.Abbassateilsedile.

Figura37

1.Batteria

2.Polopositivo(+)

3.Bullone,rondellaedado

4.Guainadelmorsetto

5.Polonegativo(-)

6.Dadoadalette,rondellae bullone

7.Dispositivodissaggio dellabatteria

Ricaricadellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadel

rimessaggio—Caricatelabatteriae scollegateicavi.

1.Toglietelabatteriadaltelaio;vedereRimozionedella

batteria(pagina34).

2.Ricaricatelabatteriaperalmenoun'oraaunintervallo compresotra6e10A.

Nota:Nonsovraccaricatela.

3.Quandolabatteriaècompletamentecarica,staccateil caricabatteriedallapresaelettricaescollegateicavidi ricaricadaipolidellabatteria(Figura38).

Revisionedeifusibili

l'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenonnecessitano dialcunamanutenzione;tuttavia,nelcasoincuisaltiun fusibile,dovetecontrollarechenonvisiauncortocircuitoo cheicomponentifunzioninocorrettamente.

Tipodifusibile:

•ReteF1–30A,tipoalamella

•CircuitodiricaricaF2–25A,tipoalamella

1.Rimuovetelevitichessanolaplanciaallamacchina.

Nota:Conservatetuttiidispositividifermo.

2.Sollevatelaplanciaperaccederealcablaggio preassemblatoprincipaleealportafusibili(Figura39).

3.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall'attacco(Figura39).

1.Polopositivo(+)3.Cavodiricaricarosso(+)

2.Polonegativo(-)4.Cavodiricaricanero(–)

Figura38

Figura39

1.Rete–30A

2.Circuitodiricarica–25A

4.Riposizionatelaplancianellasuasedeoriginale.

Nota:Conlequattrovitirimosseinprecedenza, ssatelaplanciaallamacchina.

Manutenzionedel

Rilasciodelfrenoelettrico

sistemaditrazione

Controllodellapressionedei pneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Controllatelapressionedei pneumatici.

Mantenetelapressionepneumaticadelleruoteanteriori eposterioricomeriportato.Lapressioneirregolaredei pneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Controllatela pressionesullostelodellavalvola(Figura40).Perottenere valoripiùattendibili,controllateipneumaticiafreddo.

Fateriferimentoallapressionemassimasuggeritadal produttoredeglipneumaticiindicatasullatodeglipneumatici delleruoteorientabili.

Gonateglipneumaticidelleruotemotriciposterioria0,90 bar.

Èpossibilerilasciareilfrenoelettricomanualmenteruotando ibraccidiattaccoinavanti.Unavoltacheilfrenoelettrico vienealimentato,siresetta.

1.GiratelachiavediaccensioneinposizioneSPENTOo scollegatelabatteria.

2.Individuateglialberidoveibraccidiattaccodelfreno sonocollegatiadentrambiilatidelfrenoelettrico (Figura41).

3.Ruotateglialberiinavantiperrilasciareifreni.

1.Stelodellavalvola

Figura41

1.Ruotateilbracciodiattaccodelfrenoinavantisulmodulo dicomandodelfrenoelettrico

2.Pneumaticoposterioresinistro

Figura40

Manutenzionedel

G009679

tosaerba

Revisionedellelameditaglio

Manteneteaflatelelamepertuttalastagioneditaglio, perchélelameaflateeseguonountaglionettosenza strappareoframmentarel’erba.Incasocontrarioibordi dell'erbadiventanomarrone,diconseguenzal'erbacrescepiù lentamenteedèpiùsoggettaamalattie.

Ognigiornocontrollatechelelamedell'elementoditaglio sianoaflateechenonsianousurateodanneggiate. All'occorrenza,limateeventualitacche,aflateebilanciatele lame.Sostituiteimmediatamentelalamaseèdanneggiatao usurata,utilizzandounalamadiricambiooriginaleToro.Per agevolarel'aflaturaelasostituzionesiconsigliaditenere unascortadilamediricambio.

AVVERTENZA

Lelameconsumateodanneggiatepossono spezzarsiescagliareframmentiversodivoiogli astanti,causandograviferiteoanchelamorte.

•Controllatelalamaadintervalliregolari,per accertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Selalamaèconsumataodanneggiata, sostituitela.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllatelelame ditaglio.

1.Controllateitaglienti(Figura42).

Nota:Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelelameedaflatele;vedere

Aflaturadellelame(pagina39).

2.Controllatelelame,inparticolarel’areacurva(Figura

42).

Nota:Incasodidanni,usuraoscanalaturenell'area (Figura42,voce3)montateimmediatamenteuna nuovalama.

Figura42

1.Tagliente

2.Areacurva4.Danneggiamento

3.Usura/scanalatura

Primadicontrollareorevisionarele lame

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,disinnestate ilcomandodellelame,spegneteilmotoreetoglietelachiave.

Controllodellelamecurve

Nota:Lamacchinadeveessereposizionatasuunasupercie

pianeggianteperlaseguenteprocedura.

1.Sollevateilpiattoditaglioallaposizionedi altezzamassima;considerataanchelaposizionedi 'trasferimento'.

2.Indossandoguantibenimbottitioaltraprotezione perlemaniadeguataruotatelentamentelalamada misurareinunaposizionecheconsentalamisurazione effettivadelladistanzatrailtaglienteelasupercie pianasucuisitrovalamacchinaFigura43).

Figura43

1.Piatto3.Lama

2.Supportodeifuselli

3.Misuratedallapuntadellalamaallasuperciepiana

G009680

G009681

G009680

(Figura44).

Figura44

5.Misuratedallapuntadellalamaallasuperciepiana (Figura46).

Nota:Lavarianzanondeveesseresuperiorea3mm.

1.Lama(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Distanzamisuratatralalamaelasupercie(A)

4.Ruotatelastessalamadi180gradiinmodocheil taglienteoppostositrovioranellastessaposizione (Figura45).

Figura45

1.Lama(latoprecedentementemisurato)

2.Misurazione(posizioneprecedentementeusata)

3.Latooppostodellalamachevienespostatanellaposizione dimisurazione

Figura46

1.Bordodellalamaopposto(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Secondadistanzamisuratatralalamaelasupercie(B)

A.Seladifferenzaèsuperiorea3mm,sostituitela

lamaconunanuova;fateriferimentoaRimozione

dellelame(pagina39)eMontaggiodellelame (pagina39).

Nota:Sevienesostituitaunalamacurvaconuna nuovalamaeladimensioneottenutacontinua adesseresuperiorea3mm,ilfusellodellalama puòesserepiegato.Perassistenza,rivolgeteviaun DistributoreToroautorizzato.

B.Selavarianzaèlimitata,spostateviallalama

successiva.

Ripetetelaprocedurasuognilama.

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconouncorposolido,sesono sbilanciateocurve.Perottenereprestazioniottimalie mantenerelamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzatelamediricambiooriginaliToro.Lelamediricambio dialtremarchepossonoannullarelaconformitàallenorme disicurezza.

Figura49

1.Lama2.Bilanciatore

1.Tenetel'estremitàdellalamaconuncencioounguanto beneimbottito.

2.Toglieteilbullonedellalama,larondellacurva,il rinforzodellalamaelalamadall'assedelfusello(Figura

47).

Figura47

1.Costa

2.Lama

3.Rondellacurva

4.Bullonedellalama

5.Rinforzodellalama

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdellalama conunalima(Figura48).

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

1.Montatelalamasull’assedelfusello(Figura47).

Importante:Perchétaglicorrettamente,illato curvodellalamadeveessererivoltoinalto,verso l'internodeltosaerba.

2.Montateilrinforzodellalama,larondellacurva(lato concavoversolalama)edilbullonedellalama(Figura

47).

3.Serrateilbullonedellalamatra47e88N∙m.

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Illivellamentodelpiattoditagliodeveesserecontrollato ognivoltachesimetteinoperailtosaerbaoppurequandoil taglioèirregolare.

Ènecessariocontrollarechenonvisianolamecurvenel piattoditaglioprimadellivellamento;leeventualilame curvedevonoessererimosseesostituite;fateriferimentoa

Revisionedellelameditaglio(pagina37)primadicontinuare.

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale.

Nota:Lalamaconservailproprioequilibriosoltanto

sevienerimossaunaquantitàugualedimaterialeda entrambiitaglienti.

Figura48

1.Aflateall’angolazioneoriginale

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandolasu unbilanciatore(Figura49).

Nota:Selalamarimaneinposizioneorizzontale,è bilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedelmetallo soltantodallacosta(Figura48).

Ilpiattoditagliodeltosaerbadeveessereanzituttolivellato lateralmente,quindipuòessereregolatal'inclinazione longitudinale.

Requisiti:

•lamacchinadeveessereposizionatasuunasupercie

piana.

•Glipneumaticidevonoesseretuttieopportunamente

gonati;fateriferimentoaControllodellapressionedei

pneumatici(pagina36).

Livellamentolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensioneeprimadiscenderedal postodiguidaattendetechelepartiinmovimentosi sianofermate.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglioinposizione

G014630

centrale.

4.Girateconcautelala(e)lama(e)inmodochesia(no) disposta(e)lateralmente(Figura50).

Figura51

Figura50

1.Lamainposizionelaterale3.Taglientiesterni

2.Costa

4.Misuratequidallapunta dellalamaallasupercie piana

5.Misurateladistanzatraitaglientiesternielasupercie piatta(Figura50.Seentrambelemisurenonrientrano nellatolleranzadi5mmènecessarioregolare; proseguitel'operazione.

6.Spostatevisullatosinistrodellamacchina.

7.Allentateildadodibloccaggiolaterale.

8.Alzateoabbassateillatosinistrodelpiattoditaglio ruotandoildadoposteriore(Figura51).

Nota:Ruotateildadoposterioreinsensoorario peralzareilpiattoditaglio,insensoantiorarioper abbassarlo.

1.Supportodisospensione

2.Dadodibloccaggio laterale

3.Dadoposteriore

9.Controllatenuovamenteleregolazioniinsensolaterale. Ripetetelaproceduranchélemisurazioninonsono corrette.

10.Continuatealivellareilpiattoditagliovericando l'inclinazionelongitudinaledellalama;vedere

Livellamentolongitudinaledellalama(pagina40)

Livellamentolongitudinaledellalama

Controllatel'inclinazionelongitudinaledellalamaognivolta chemetteteinoperailtosaerba.Seillatoanterioredel tosaerbaèpiùbassodi7,9mmrispettoallatoposteriore, regolatel'inclinazionedellalamaprocedendocomesegue:

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensioneeprimadiscenderedal postodiguidaattendetechelepartiinmovimentosi sianofermate.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglioinposizione centrale.

Nota:Senonavetecontrollatolaregistrazione, vericateillivellamentolateraledellalamae, all'occorrenza,regolatelo;vedereLivellamentolaterale

(pagina39).

4.Girateconcautelalelameinmodochesianodisposte longitudinalmente(Figura52.

G014631

Figura52

G014634

G014635

Piattiditagliocon1lama

1.Lamainposizionelongitudinale

2.Misuratequidallapuntadellalamaallasuperciepiana.

5.Misurateilvaloredallapuntadellalamaanterioree dallapuntadellalamaposterioreallasuperciepiana (Figura52).

Nota:Selapuntadellalamaanteriorenonèinferiore allapuntadellalamaposterioredi1,6–7,9mm,regolate ildadodibloccaggioanteriore.

9.Dopolaregolazione,ricontrollatel'inclinazione longitudinaleecontinuatelaregolazionedeldado nchélapuntadellalamaanteriorenonèpiùbassadi 1,6–7,9mmrispettoaquellaposteriore(Figura52).

10.Quandol’inclinazionelongitudinaledellalamaèesatta, vericatedinuovoillivellamentolateraledeltosaerba; vedereLivellamentolaterale(pagina39).

Rimozionedelpiattoditaglio

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Assicuratevicheilfrenodistazionamentosiainserito, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee primadiscenderedalpostodiguidaattendetechele partiinmovimentosisianofermate.

3.Abbassatelalevadell'altezzaditaglioallaposizione inferiore.

4.Allentatei2bulloniinferiorichessanolacortinadel piattoditaglioalpiattoditaglio.VedereRilasciodella

cortinadelpiattoditaglio(pagina27).

5.Rimuoveteilpernocontestadall'astadisupporto frontaleerimuovetel'astadallastaffadelpiattoditaglio (Figura54).

6.Perregolarel’inclinazionelongitudinaledellalama, ruotateildadodiregolazionenellaparteanterioredel tosaerba(Figura53).

1.Astadiregolazione3.Dadodibloccaggio

2.Bloccodiregolazione

Figura53

1.Astadisostegnoanteriore

2.Dadodibloccaggio

Figura54

3.Staffadelpiattoditaglio

anterioredeltosaerba.

8.Perabbassarla,allentateildadodiregolazione.

7.Serrateildadodiregolazioneperalzarelaparte

6.Abbassateconcautelalaparteanterioredelpiattodi taglionoalsuolo.

7.Alzateiltosaerbaeisupportidisostegnodall'asta disollevamentoposterioreeabbassateconcautelail tosaerbaalsuolo(Figura55).

G015338

Figura55

G015129

4.Allentateiduebulloniinferiorichessanolacortina delpiattoditaglioalpiattoditaglio.VedereRilascio

dellacortinadelpiattoditaglio(pagina27).

5.Servendovidiunattrezzoperlarimozionedellemolle (n.cat.Toro92-5771),sganciatelamolladirinviodal ganciodelpiattoditagliopereliminarelatensionedalla puleggiatendicinghiaetoglietelacinghiadallepulegge (Figura56).

AVVERTENZA

Lamollavienemontatasottotensione,epuò causaregraviferite.

Prestatelamassimaattenzionequando toglietelacinghia.

1.Piattoditaglio3.Astadisollevamento

2.Supportodisospensione

8.Spostateindietroiltosaerbaperrimuoverelarelativa cinghiadallapuleggiadelmotore.

9.Toglieteiltosaerbadasottolamacchina. Nota:Conservatetuttelepartiperilsuccessivo

montaggio.

posteriore

Manutenzionedellacinghia deltosaerba

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Controllateincrinature/usura dellecinghie.

Vericatechenoncisianoincrinature,bordiusuratiper sfregamento,segnidibruciatooaltridanni.Sostituitele cinghieavariate.

Figura56

Piattiditagliocon1lama

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba

Selacinghiaemetteunsibilomentregira,lelamescivolano quandotosatel’erba,ibordisonousuratipersfregamento onotatedeisegnidibruciatooincrinature,èsegnochela cinghiadeltosaerbaèconsumata.Sostituitelacinghiadel tosaerbasenotateunoqualsiasideisegnisoprariportati.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensioneeprimadiscenderedal postodiguidaattendetechelepartiinmovimentosi sianofermate.

3.Spostatelalevadell'altezzaditaglionellaposizionepiù bassa(38mm).

1.Puleggiatendicinghia4.Molla

2.Cinghiadeltosaerba

3.Puleggiaesterna6.Utensileperrimozione

6.Montatelanuovacinghiaattornoallapuleggiadel motoreeaquelledeltosaerba(Figura56).

7.Servendovidiunattrezzoperlarimozionedellemolle (n.cat.Toro92-5771),agganciatelamolladirinvioal ganciodelpiattoditagliopermettereintensionela puleggiatendicinghiaelacinghia(Figura56).

8.Serratei2bulloniinferiorichessanolacortinadel piattoditaglioalpiattoditagliostesso.VedereRilascio

dellacortinadelpiattoditaglio(pagina27).

5.Puleggiadelmotore

molla

Montaggiodelpiattoditaglio

G014636

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore, toglietelachiavediaccensioneeprimadiscenderedal postodiguidaattendetechelepartiinmovimentosi sianofermate.

3.Inlateiltosaerbasottolamacchina.

4.Abbassatelalevadell'altezzaditaglioallaposizione inferiore.

5.Alzatelaparteposterioredelpiattoditaglioeguidate isupportidisospensionelungol'astadisollevamento posteriore(Figura55).

6.Montatel'astadisostegnoanterioresulpiattoditaglio conilpernocontestaelacoppigliaaforcina(Figura

54).

7.Montatelacinghiadeltosaerbasullapuleggiadel motore;fateriferimentoaSostituzionedellacinghia

deltosaerba(pagina42).

Figura57

1.Piattoditaglio5.Molla

2.Deettored’erbatagliata6.Dado(3/8")

3.Staffadeldeettoredi sfalcio

4.Asta

7.Distanziatorecorto

8.Serratei2bulloniinferiorichessanolacortinadel piattoditaglioalpiattoditagliostesso.VedereRilascio

dellacortinadelpiattoditaglio(pagina27).

Sostituzionedeldeettoredi sfalcio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllateil deettoredell'erbatagliatapervericare lapresenzadieventualidanni.

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal'aperturadiscaricosipermette altosaerbadiscagliareoggettiindirezione dell'operatoreodiastanti,edicausaregravilesioni;

2.Toglieteildado(3/8")dall'astasottostanteiltosaerba (Figura57).

3.Estraetel'astadaldistanziatorecorto,dallamollaedal deettoredell'erba(Figura57).

4.Toglieteildeettoredell'erbatagliataseèdanneggiato oconsumato.

5.Riposizionateildeettoredell'erba(Figura57).

6.Inlatel'asta,conl'estremitàdiritta,nellastaffa posterioredeldeettoredisfalcio.

7.Collocatelamollasull'asta(tenendoabbassatiilialle estremità),tralestaffedeldeettoredisfalcio.Fate scorrerel'astaattraversolasecondastaffadeldeettore dell'erba(Figura57).

8.Inseritel'astadallaparteanterioredeldeettoredello sfalcio,nelpiccoloisolatoresulpiattoditaglio.

èinoltrepossibilevenireacontattoconlalama. Nonutilizzatemailamacchinasenonèmontato ildeettoredell'erba,ilcoperchiodiscaricooil sistemadiraccolta.

Nonutilizzatemailamacchinasenonèmontato ildeettoredell'erba,ilcoperchiodiscaricooil sistemadiraccolta.

9.Fissatel'estremitàposterioredell'astaneltosaerbacon undado(3/8"),comemostratoin(Figura57).

Importante:Ildeettored'erbatagliata dev'esserecaricatoamollaeabbassato.Alzateil deettoreevericatechequandoscattasiabbassi completamente.

1.IndividuatelepartiillustratenellaFigura57.

Pulizia

Puliziadellapartesottostante laparteanterioredella macchina.

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo—Controllateepulitelaparte anterioredellamacchina.

Rimuoveteidetritidallapartesottostantelaparteanteriore dellamacchinaconariacompressaoamanoservendovidi unaspazzola(Figura58).

Nota:Nonutilizzateacquaperpulirelapartesottostantela parteanterioredellamacchina,poichéciòpotrebbecausare unaccumulodidetriti.

Nota:Spalmatedellavaselinasull'O-ringdelraccordo dilavaggio,peragevolarel'inserimentodelmanicottoe proteggerel'O-ring.

Figura59

Figura58

Lavaggiodelsottoscoccadel tosaerba

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo—Pulitel'alloggiamentodella scoccadeltosaerba.

Importante:Lamacchinapuòesserelavatacon detersivoneutroedacqua.Nonutilizzatelancead altapressione.Nonutilizzateunaquantitàd'acqua eccessiva,inparticolareinprossimitàdellaplancia, sottoalsedile,attornoalmotore,allepompeidrauliche eaimotori.

Lavateilsottoscoccadeltosaerbadopol'usoperimpedire chelosfalciosiaccumuli,epermigliorareilmulchingela dispersionedellosfalcio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunterrenopianeggiantee disinnestateilcomandodellelame.

2.Assicuratevicheilfrenodistazionamentosiainserito, spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee primadiscenderedalpostodiguidaattendetechele partiinmovimentosisianofermate.

3.Montateilmanicottodeltuboessibilesulraccordo dilavaggiodeltosaerba,quindiapriteilrubinettoper erogareungettoforte(Figura59).

1.Raccordodilavaggio

2.Flessibile

4.Abbassateiltosaerbaall'altezzaditaglioinferiore.

5.Sedetevisulsedileedavviateilmotore.

6.Innestatel'interruttoredicomandodellalamaelasciate girareilmotoreperunmassimoditreminuti.

7.Disinnestatel'interruttoredicomandodellalama, spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin movimentosisianofermate.

8.Chiudeteilrubinettoetoglieteilraccordoadisinnesto rapidodalraccordodilavaggio.

Nota:Sedopounlavaggioiltosaerbanonèpulito, lasciateloinacquaper30minuti,eripetetel'operazione.

9.Fategirareiltosaerbaperaltritreminutialmassimo,al nedieliminarel’acquasuperua.

3.O-ring

4.Giunto

AVVERTENZA

Seilraccordodilavaggioèrottoomancante, voiedaltrepersonesieteespostialrischiodi esserecolpitidaoggettiodivenireacontatto conlalama.Ilcontattoconunalamaeoggetti scagliatipuòcausareferiteeanchelamorte.

•Sostituiteimmediatamenteilraccordo rottoomancanteprimadiriutilizzareil tosaerba.

•Nonmettetemailemanioipiedisottoil tosaerbaonelleaperturedeltosaerba.

Rimessaggio

Importante:Nonconservatelabenzinacon

stabilizzatore/condizionatoreperpiùdi90giorni.

Puliziaerimessaggiodella macchina.

1.Disinnestateilcomandodellelame,spostatele levedicontrollodelmovimentoinposizionedi

STAZIONAMENTO,spegneteilmotoreetoglietela

chiave.

2.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghigliadalle partiesternedellamacchina,inparticolaredalmotore. Eliminatemorchiaesporciziadall'esternodelcilindro delmotore,dallealettedellatestataedalconvogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavatacon detersivoneutroedacqua.Nonutilizzatelance adaltapressione.Nonutilizzateunaquantità d'acquaeccessiva,inparticolareinprossimità dellaplancia,sottoalsedile,attornoalmotore,alle pompeidraulicheeaimotori.

3.Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisionedelltro

dell'aria(pagina28).

4.Ingrassateedoliatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina27).

5.Cambiatel'oliodelcarteredilltro;vedereCambio

dell'oliomotoreedelltrodell'oliomotore(pagina30).

6.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeipneumatici(pagina36).

7.Cambiatelabatteria;vedereRicaricadellabatteria

(pagina34).

8.Controllatelecondizionidellelame;vedereControllo

dellelame(pagina37).

9.Preparatelamacchinaperilrimessaggioincasodi pausediutilizzosuperioria30giorni.Preparatela macchinaperilrimessaggiocomesegue.

10.Aggiungeteunostabilizzatore/condizionatoreabase dipetrolioalcarburantenelserbatoio.Osservatele istruzioniperlamiscelazioneriportatedalproduttore dellostabilizzatore.Nonutilizzatestabilizzantiabase dialcool(etanoloometanolo).

11.Toglietelacandela(ocandele)econtrollatenelo stato;vedereManutenzionedellacandela(pagina

32).Conlacandela(ocandele)staccatadalmotore,

versate2cucchiaiated'oliomotorenelforodella candela.Attivateilmotorinodiavviamentoelettrico perdistribuirel'olionelcilindro.Montatelacandela (ocandele).Nonmontateilcappellottosullacandela (ocandele).

12.Eliminatemorchiaepuladasoprailtosaerba.

13.Raschiateidepositidierbaemorchiadalsottoscocca, quindilavateiltosaerbaconunessibiledagiardino.

14.Controllatelecondizionidellecinghieditrasmissione edeltosaerba.

15.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituiteleparticonsumateodanneggiate.

16.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.LavernicepuòessereordinataalCentrodi Assistenzaautorizzatodizona.

17.Riponetelamacchinainunarimessaoinundeposito pulitoedasciutto.Toglietelachiavedell'interruttore diavviamentoeconservatelainunluogofacile daricordare.Copritelamacchinaconunteloper proteggerlaemantenerlapulita.

Nota:L'additivo/stabilizzatoredelcarburanteèpiù efcacesevieneutilizzatosempre,insiemeabenzina fresca.

Fatefunzionareilmotoreperdistribuireilcarburante condizionatonelsistemadialimentazione(5minuti).

Arrestateilmotore,lasciateloraffreddare,quindi svuotateilserbatoiodelcarburante.

Riavviateilmotoreefatelogirarenchénonsispegne. Chiudetel’ariaalmotore.Avviateilmotoreelasciatelo

girarenchénonsiavviapiù. Smaltiteilcarburantenelrispettodell’ambiente.

Riciclateloinconformitàalleleggilocali.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoresisurriscalda.

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell’olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

4.Illtrodell'ariaèsporco.4.Puliteosostituitel'elementodelltro

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Ilcomandodellelameèinnestato.1.Disinnestateilcomandodellelame.

2.Ilfrenodistazionamentononèinserito.2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Labatteriaèscarica.

4.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

5.Èbruciatounfusibile.

6.Relèointerruttoredifettoso.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lostarternonèattivato.

3.Illtrodell'ariaèsporco.3.Puliteosostituitel'elementodelltro

4.Ilcappellottodellacandela(ocandele) sièallentatooèscollegato.

5.Lacandelaèsporca,imbrattataola distanzatraglielettrodièerrata.

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionell'impiantodialimentazione.

8.Ilcarburantenelserbatoioèinadatto.

9.Illivellodell'olionelcarterèscarso.9.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

dell'aria.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

3.Caricatelabatteria.

4.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

5.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.Spostatelalevadellostarterin posizioneattivato.

dell'aria.

4.Collegateilcappellottoallacandela(o candele).

5.Montateunanuovacandela(o candele),conglielettrodiallagiusta distanza.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

8.Svuotateilserbatoioeriempitelocon carburanteadatto.

Latrazionenonfunziona.

Visonovibrazionianormali.

1.Levalvolebypasssonoaperte.

2.Lecinghiedellatrazionesonousurate, allentateorotte.

3.Lecinghiedellatrazionesonoscivolate dallepulegge.

4.Pannedellatrasmissione.

1.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

2.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

3.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

4.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

5.Unbullonedimontaggiodellalamaè allentato.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.6.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Chiudetelevalvoleditraino.

2.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

1.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

2.Serratelapuleggiainteressata.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

5.Serrateilbullonedissaggiodella lama.

autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

L’altezzaditaglioèirregolare.

Lelamenongirano.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.2.Montateunanuovalama(olame)di

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Laruotaantistrappononèmessaa punto.

5.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.5.Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

6.Lapressionedeipneumaticièerrata.6.Regolatelapressionedeipneumatici.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.7.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Lacinghiaditrasmissioneèusurata, allentataorotta.

2.Lacinghiadicomandoèscivolatadalla puleggia.

3.IlcomandodellapresadiforzaoPDF èdifettoso.

4.Lacinghiadeltosaerbaèusurata, allentataorotta.

taglio.

elatitudinalmente.

4.Regolatel’altezzadellaruota antistrappo.

autorizzato.

1.Montateunanuovacinghiadi trasmissione.

2.Montatelacinghiaditrasmissionee controllatecheifusellidiregolazione eleguidedellacinghiasianoin posizionecorretta.

3.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

4.Montateunanuovacinghiadel tosaerba.

Schemi

Schemaelettrico(Rev.A)

Note:

Elencodeidistributoriinternazionali:

Distributore:Paese:Numerodi

AgrolancKft AsianAmericanIndustrial(AAI) B-RayCorporationCorea

BrisaGoodsLLC CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co. FatDragon FemcoS.A.Guatemala FIVEMANSNew-TechCo.,LtdCina ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd.Giappone GeomechanikiofAthensGrecia GolfinternationalTurizm HakoGroundandGardenSvezia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IrrimacPortogallo351212388260ToroEuropeNVBelgio3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarocco212537663636 JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Ungheria3627539640 HongKong85224977804

Messico12104952417 Portorico7877888383

IrlandadelNord442890813121 Repubblicad'Irlanda442890813121ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760 Cina

Estonia3723846060

Turchia902163365993

Norvegia4722907760 RegnoUnito441279723444 EmiratiArabiUniti97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500 Egitto2025194308T oroAustraliaAustralia61395807355

telefono:

82325512076

5062391138 94112746100

8861080841322 5024423277 86-10-63816136

81726325861Riversa 30109350054

4635100000

Distributore:Paese:Numerodi

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovacchia MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare Lely(U.K.)Limited SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedCipro SurgeSystemsIndiaLimited

Repubblica Ceca

Argentina541148219999 Russia74954116120 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Polonia48618208416 Italia390499128128 Austria4312785100 Israele97298617979 Spagna Danimarca4566109200 RegnoUnito441480226800 Francia33130817700

India911292299901

telefono:

5712364079 81332522285 420255704220

420255704220

34952837500

35722434131

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy .Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreToroinlocooToroCompany.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

L'impegnodiT oroperlasicurezzadeivostridatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali.nonchémisureatteamantenerel'accuratezzaelostatus correntedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil concessionarioToroinloco.

374-0269RevK

GaranziadelmarchioToro

Garanziasull'avviamentoT oroGTS

Prodottiperusoresidenziale

Condizionieprodotticoperti

ToroCompanyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensidell'accordotradi lorosiglato,garantisconoall'acquirenteoriginale sottoelencato,qualorapresentidifettidimaterialeolavorazioneoseilmotorecoperto dagaranziaToroGTS(GuaranteedtoStart)nonsiavviaalprimooalsecondo tentativo,acondizionechesianostateeseguiteleoperazionidimanutenzione ordinariaprevistenelManualedell'operatore.

Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatad’acquisto:

ProdottiPeriododigaranzia

Tosaerbaelettriciconoperatoreapiedi

•Pianalepressofuso

•Motore

•Batteria2anni

•Piattoinacciaio2anniperusoresidenziale

•Motore

TosaerbaTimeMaster3anniperusoresidenziale

•Motore

•Batteria2anni

Prodottielettriciportatili etosaerbaelettriciconoperatoreapiedi

Spazzaneve

•Monofase

•Motore

•Bifase

•Guidadiscarico,deettoredel

caminodiscaricoe

coperchiodell'alloggiamentodella

ventola Spazzaneveelettrici

Tutteleunitàconconducenteseguenti

•Motore

•Batteria2anniperusoresidenziale

•Attrezzi2anniperusoresidenziale

TrattoriDHpertappetierbosiegiardini2anniperusoresidenziale

TrattoriXLSpertappetierbosiegiardini

TimeCutter

TosaerbaTITAN3annio240ore

•Telaio

AcquirenteoriginalesignicalapersonachehaacquistatoiprodottiT orooriginariamente.

“Usoresidenziale”signical’usodelprodottosullottodellavostraabitazione.L’utilizzoinpiùluoghi

èconsideratousocommerciale,edinquestocasovieneapplicatalagaranziaperusocommerciale.

LaGaranziasull'avviamentoT oroGTSnonsiapplicaquandoilprodottoèutilizzatoascopo

commerciale.

AlcunimotorimontatisuiprodottiT orosonocopertidallagaranziadelproduttore.

Asecondadelprimotermineraggiunto.

Garanziaavitasultelaio–Seduranteilnormaleutilizzoiltelaioportante–costituitodalleparti saldateleuneallealtrecheformanolastrutturadellamacchinaallaqualesonoassicuratialtri componenti,comeilmotore–siincrinaosirompe,saràriparatoosostituito,adiscrezionediT oro,in garanziasenzaaddebitoalclientedialcuncostomaterialiemanodopera.Idannialtelaiodovuti all'utilizzodelprodottoinmodioperscopiimpropri,eidannioleriparazionidovutiaruggineo corrosionenonsonocoperti.

LaGaranziasaràinvalidataqualorailcontaoresiastatoscollegato,alteratoopresenti segnidimanomissione.

lariparazionedelprodottoT oro

5anniperusoresidenziale 90giorniperusocommerciale 5annidigaranziaGTS

Usoresidenziale

30giorniperusocommerciale 2annidigaranziaGTS,

Usoresidenziale

90giorniperusocommerciale 3annidigaranziaGTS,

Usoresidenziale

2anniperusoresidenziale Nessunagaranziaperusocommerciale

2anniperusoresidenziale 45giorniperusocommerciale 2annidigaranziaGTS,

Usoresidenziale

3anniperusoresidenziale 45giorniperusocommerciale Avita(soloperilproprietariooriginario)

2anniperusoresidenziale Nessunagaranziaperusocommerciale

Fateriferimentoallagaranziadel costruttore

30giorniperusocommerciale 3anniperusoresidenziale 30giorniperusocommerciale 3anniperusoresidenziale 30giorniperusocommerciale

Avita(soloperilproprietariooriginario)

Istruzioniperottenereilservizioingaranzia

SeritenetecheilvostroprodottoToropresentidifettidimaterialiolavorazione, osservatelaseguenteprocedura.

1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Seperqualsiasi motivononriuscitearivolgervialrivenditoredizona,poteterichiedereassistenza pressoqualsiasiDistributoreT oroautorizzato.Vederel'elencodeiDistributori accluso.

2.Portateilprodottoelaprovad’acquisto(ricevutadivendita)alcentroassistenza. Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell’analisiodelserviziodelcentro assistenza,contattatecial:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001–952–948–4707

Articoliecondizioninoncopertidagaranzia

Nonesistealtragaranziaespressaadeccezionedellacoperturasusistemidi emissionespecialiesulmotoredialcuniprodotti.Quantosegueèesclusodalla presenteespressagaranzia:

•Ilcostodellamanutenzioneordinariaedipartiqualiltri,carburante,lubricanti,

cambidiolio,candele,ltridell'aria,aflaturalame/lameusurate,regolazione dicavi/tiranteria,odifreniefrizioni.

•Guastodeicomponentipernormaleusura

•Qualsiasiprodottoopezzomodicato,impropriamenteutilizzatootrascurato,

echedebbaesseresostituitooriparatoacausadiincidentiomancanzadi correttamanutenzione

•T ariffeperilritiroelaconsegna

•RiparazioniotentatividiriparazionenoneseguitidaCentriAssistenzaT oro

autorizzati

•Riparazioniresesinecessarieacausadellamancataosservanzadellaprocedura

consigliataperilcarburante(perulterioridettagli,consultateilManuale dell'operatore)

–Larimozionedielementicontaminantinelsistemadialimentazionenonè

coperta

–Utilizzodicarburantestantio(dioltreunmese)ocontenenteetanolooltre

il10%oMTBEoltreil15%

–Mancatosvuotamentodelsistemadialimentazioneprimadiunperiododi

inutilizzosuperioreaunmese

•Riparazionioregolazionipercorreggeredifcoltàdiavviamentodovutea:

–Mancataosservanzadelleproceduredimanutenzioneadeguateodella

proceduraconsigliataperilcarburante

–Urtodellalamarotantecontrounoggetto

•Condizionioperativeparticolariperlequalil'avviamentopuòrichiederepiùdi

duetentativi:

–Primiavviamentidopounperiodoprolungatodiinutilizzodioltretremesi

odopounrimessaggiostagionale

–Avviamentiabassetemperaturecomequellechesirilevanoadinizio

primaveraeneautunno

–Procedurediavviamentoscorrette:incasodidifcoltàd'avviamento,

consultateilManualedell'operatoreperaccertarvidiseguireleprocedure diavviamentocorrette.Inquestomodopotreterisparmiarviunavisitanon necessariapressounCentroAssistenzaT oroautorizzato.

Condizionigenerali

L’acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresentegaranzianon limitaidirittiriservatiall’acquirentedatalileggi.

ResponsabilitàdelProprietario

IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoToroinconformitàalle proceduredimanutenzioneriportatenelManualedell'operatore.Lamanutenzione ordinariaèavostrocarico,siaessaeseguitadaunconcessionarioodavoistesso.

374-0268RevG

Toro 74670 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Normedisicurezza

SicurezzadeltosaerbaToro

Modello74670

Rifornimentodicarburante

Controllodellivellodell'olio motore

Rodaggiodiunamacchina nuova

Lasicurezzaprimaditutto

Avviamentodelmotore

Spegnimentodelmotore

Azionamentodellelame

Guidadellamacchina

Spegnimentodellamacchina

Tosaturainretromarcia

Regolazionedell'altezzadi taglio

Posizionamentodelvolante

Posizionamentodelsedile

Spingerelamacchinaamano

Conversionealloscarico laterale

Trasportodellamacchina

Caricodellamacchina

Sollevamentodelsedile

Rilasciodellacortinadelpiatto ditaglio

Sollevamentodellaparte anterioredellamacchina.

Ingrassaggiodeicuscinetti

Cambiodell'oliomotore

Manutenzionedellacandela

Puliziadelconvogliatore

Ricaricadellabatteria

Revisionedeifusibili

Rilasciodelfrenoelettrico

Controllodellapressionedei pneumatici

Revisionedellelameditaglio

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

Rimozionedelpiattoditaglio

Manutenzionedellacinghia deltosaerba

Montaggiodelpiattoditaglio

Puliziadellapartesottostante laparteanterioredella macchina.

Lavaggiodelsottoscoccadel tosaerba

Puliziaerimessaggiodella macchina.