Toro 74670 Operator's Manual [fi]

FormNo.3398-967RevA

g027913

TimeCutter

Mallinro:74670—Sarjanro:316000001taisuurempi

®

SW3200-ajoleikkuri

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3398-967*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien

G014523

1

mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Bruttohevosvoima

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaantilaan:

Mallinro:

Moottorinvalmistajaonmitannuttämänmoottorin
brutto-tainettohevosvoimanlaboratoriossaSAEJ1940:n
mukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinen
hevosvoimamääräonhuomattavastialhaisempi,koskase
onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietojaleikkurimalleista.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002

-norminmukainen.

Johdanto

Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaontarkoitettu
kotikäyttöönasuinalueille.Seontarkoitettupääasiassa
viheralueidenruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettu
pensaidenleikkuuseentairuohontaimuunkasvuston
leikkuuseenteidenvarsillaeikämaatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteenja
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietojalisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmallija
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kuva1

Istuimenalla

1.Malli-jasarjanumerokilpi

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...................................................................4

Turvallisetkäyttötavat..............................................4

Toro-leikkurinturvallisuus........................................6

Malli74670.............................................................7

Kaltevuuskaavio.....................................................8

Turva-jaohjetarrat.................................................9

Laitteenyleiskatsaus......................................................13

Ohjauslaitteet........................................................13

Käyttö.........................................................................14

Polttoaineenlisäys..................................................14

Moottoriöljynmääräntarkistus.................................16

Uudenkoneensisäänajo..........................................16

Muistaainaturvallisuus...........................................16

Moottorinkäynnistys..............................................17

SmartPark

Terienkäyttö..........................................................18

Moottorinsammutus..............................................18

Koneellaajo...........................................................18

Koneenpysäytys....................................................19

Leikkausperuutusvaihteella.....................................19

Leikkuukorkeudensäätö..........................................20

Istuimensäätö........................................................20

Ohjauspyöränasento..............................................20

Koneentyöntäminenkäsin......................................21

Muuntosivullepoistoon..........................................21

Koneenkuljetus.....................................................22

Koneenlastaus.......................................................22

Käyttövihjeitä.......................................................23

Kunnossapito...............................................................25

Kunnossapitotaulukko...............................................25

Huoltoaedeltävättoimenpiteet....................................25

Istuimennosto.......................................................25

Leikkuupöydänverhonvapautus..............................26

Koneenetuosannosto............................................26

Voitelu.....................................................................26

Laakereidenrasvaus................................................26

Moottorinhuolto......................................................27

Ilmanpuhdistimenhuolto........................................27

Moottoriöljynhuolto..............................................28

Sytytystulpanhuolto...............................................31

Puhallinkotelonpuhdistus.......................................32

Polttoainejärjestelmänhuolto......................................32

Polttoaineputkensuodattimenvaihto........................32

Sähköjärjestelmänhuolto...........................................33

Akunlataus...........................................................33

Sulakkeidenhuolto.................................................34

Vetojärjestelmänhuolto.............................................34

Rengaspaineentarkistus..........................................34

Sähköjarrunvapautus..............................................34

Leikkurinhuolto........................................................35

Leikkuuterienhuolto...............................................35

Leikkuupöydäntasaus.............................................37

Leikkuupöydänirrotus............................................39

Leikkuupöydänhihnanhuolto..................................39

Leikkuupöydänasentaminen....................................40

Suuntaimenvaihto..................................................40

™

-seisontajarrunkäyttö............................18

Puhdistus.................................................................41

Koneenetualaosanpuhdistus...................................41

Leikkurinalapuolenpesu.........................................41

Varastointi...................................................................42

Koneenpuhdistusjavarastointi................................42

Vianetsintä...................................................................44

Kaaviot.......................................................................46

3

Turvaohjeet

TämäkoneonsuunniteltustandardinENISO5395:2013
mukaisesti.

Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturmantaikuoleman.Vähennätapaturmariskiä
noudattamallanäitäturvaohjeita.

Toroonsuunnitellutjatestannuttämänruohonleikkurin
siten,ettäsenkäyttöonturvallista,muttaseuraavienohjeiden
noudattamattajättäminensaattaaaiheuttaahenkilövahingon.

Parhaanmahdollisenturvallisuudenjahyvän
suorituskyvyntakaamiseksisekälaitetuntemuksen
hankkimiseksiontärkeää,ettäkaikkiruohonleikkurin
käyttäjätlukevattämänkäyttöoppaanjaomaksuvatsen
tiedotennenlaitteenkäyttämistä.Erityistähuomiota
onkiinnitettävävaroitusmerkkiin(Kuva2),joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa.Lueja
omaksunämäohjeet,sillänekäsittelevätturvallisuutta.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoon.

Turvallisetkäyttötavat

Valmistelut

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja

varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.Käytä
vainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitajavarusteita.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsuojalaseja,pitkiä

housuja,tukeviajaliukastumisenestäviäkenkiä,käsineitä
sekäkuulosuojaimia.

Tärkeää:Pitkäthiukseteivätsaaroikkuavapaina.
Äläkäytäkoruja.

•Tarkastaalue,jollalaitettaontarkoituskäyttää,javarmista,

ettäkaikkiesineetpoistetaankoneentieltäennenkäyttöä.

•Oleerityisenhuolellinenkäsitellessäsipolttoaineita.Ne

ovattulenarkoja,janiidenhöyryträjähtävätherkästi.

–Käytähyväksyttyäsäiliötä.
–Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettamoottorinollessakäynnissä.Anna
moottorinjäähtyäennentankkausta.Älätupakoi
koneenlähettyvillämoottorinollessakäynnissä.

–Älätäytätaityhjennäkoneenpolttoainesäiliötä

sisätiloissa.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja

kilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaali.

Huomaa:Joskäyttäjätaimekaanikkoeiymmärrä
oppaankieltä,omistajanonselitettävähänellesensisältö.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Kaikillekäyttäjillejamekaanikoilleonannettava

asianmukainenkoulutus.Omistajavastaakäyttäjien
koulutuksesta.

•Äläannalapsientaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.

Huomaa:Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Omistaja/käyttäjävoiestääitselleentaimuillehenkilöille

taiomaisuudelleaiheutuneetvahingotjaonsiksivastuussa
niistä.

Käyttö

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä

vaarallistahäkääjamuitapakokaasuja.

•Käytäkonettavainhyvinvalaistuillaalueilla,jottapystyt

välttämäänkolotjapiilevätvaarat.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,ettäkaikki

käyttöpyörätovatvapaallajaseisontajarruonkytketty.
Käynnistämoottorivainkäyttäjänpaikaltakäsin.

•Hidastajaoleerityisenvarovainenrinteillä.Ajarinteillä

sivusuuntaan.Nurmiolosuhteetvoivatheikentääkoneen
vakautta.Olevarovainenkäyttäessäsikonettapudotusten
lähellä.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekämuuttaessasi

suuntaamäissä.

•Älänostaleikkuupöytääterienpyöriessä.

•Äläkäytäkonetta,josPTO-suojustaimuutturvalaitteet

eivätoletiukastipaikallaan.Varmista,ettäkaikki
turvalaitteetovatpaikoillaan,neonsäädettyoikeinjane
toimivatkunnolla.

•Äläkäytäkonetta,josheittokanavansuuntainonylhäällä

taiirrotettutaijossitäonmuunnettu,elleiruohonkerääjä
olekäytössä.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia

taikäytämoottoriaylikierroksilla.

•Pysähdytasaisellemaalle,kytkekäyttöpyörätpoiskäytöstä,

kytkekäsijarrupäälle(joson)jasammutamoottoriaina,

4

ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta,myöskerääjien
tyhjentämistätaitukoksensuppilostapoistamistavarten.

•Pysäytälaitteetjatarkastaterät,mikälikoneosuuesineisiin

taitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavatkorjaukset
ennenkoneenkäytönjatkamista.

•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksikköön.

•Katsotaaksejaalasennenperuuttamistajavarmista,että

reittionvapaa.

•Pidälemmikitjasivullisetetäälläkäytössäolevasta

koneesta.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja

jalkakäytäviäylittäessäsi.Pysäytäterät,josetleikkaa
ruohoa.

•Katso,mihinsuuntaanleikkuujätepoistuujahuolehdi,

etteitässäsuunnassaoleihmisiä.

•Äläkäytäleikkuriasairaana,väsyneenätaialkoholintai

huumaavienaineidenvaikutuksenalaisena.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuorma-autoonjaniistäpois.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono

näkyvyys,pensaita,puitataimuitanäköesteitä.

Kunnossapitojavarastointi

•Kytkekäyttöpyörätpoiskäytöstä,kytkeseisontajarru,

sammutamoottorijairrotavirta-avaintaisytytystulpan
johto.Odotaennensäätämistä,puhdistamistatai
korjaamista,ettäkaikkiosatpysähtyvätkokonaan.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköstä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.

•Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Annamoottorinjäähtyäennenkoneenvarastointia.

•Äläsäilytäpolttoainettalähelläavotultataityhjennä

polttoainesäiliötäsisätiloissa.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden

huoltaakonetta.

•Tueosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinonvarastoitunut

energiaa.

•Irrotaakkutaivedäjohtoirtisytytystulpastaennen

minkäänlaisiahuoltotoimia.Irrotakaapeliensin
miinusnavastajavastasittenplusnavasta.Kytkekaapeli
ensinplusnapaanjavastasittenmiinusnapaan.

Polttoaineidenturvallinenkäsittely

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingotkäsittelemällä

bensiiniäerittäinvarovasti.Bensiinionerittäintulenarkaa
jasenhöyrytovaträjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuutsytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta

moottorinollessakäynnissä.

•Annamoottorinjäähtyäennenpolttoaineenlisäämistä.

•Älätäytäkoneenpolttoainesäiliötäsisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,jossa

onavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki(esimerkiksi
vedenlämmitintaimuuvastaavalaite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällä,kuorma-autossatai

perävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.Asetaastiat
maahanjapoisajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.

•Poistalaitekuorma-autostataiperävaunustajatankkaa

laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan.Josseei
olemahdollista,tankkaatällainenlaitemieluummin
kannettavastaastiastakuinpolttoaineenjakelupistoolilla.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihdavaatteet

välittömästi.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Asenna

polttoainesäiliönkorkkijakiristäsehuolellisesti.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterän(terien)

ympärilleesimerkiksikangastaikäytäpaksujahansikkaita
jaolevarovainen,kunhuollatteriä.Äläsuoristataihitsaa
teriä,vaanvaihdane.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä

moottorinollessakäynnissä,josmahdollista.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkienlaitteiden

kiinnityksettiukalla.Vaihdakaikkikuluneettai
vaurioituneettarrat.

Kuljetus

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuorma-autoon.

•Käytätäysleveääramppialastatessasikonettaperävaunuun

taikuorma-autoon.

•Kiinnitäkonetiukastihihnoilla,ketjuilla,kaapeleilla

taiköysillä.Etu-jatakahihnatonsuunnattavaalas-ja
ulospäinkoneesta.

5

Toro-leikkurinturvallisuus

SeuraavassaluettelossaonerityisestiToro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkakäyttäjänon
tunnettava.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Tämätuoteontarkoitetturuohonleikkaamiseenja
kierrättämiseentaileikatunruohonkeräämiseen,kunsenon
varustetturuohonkerääjällä.Muukäyttövoiollavaarallista
käyttäjällejasivullisille.

Yleinenkäyttö

•Varmistaennenruohonleikkuuta,ettäalueellaeiole

sivullisia.Pysäytäkone,josalueelletuleeihmisiä.

•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotkavoivatolla

kuumiakäytönjäljiltä.Annakaikkienosienjäähtyä,ennen
kuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjatakonetta.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuu

saattaaraueta,joskäytetäänlisälaitteita,joitaToroeiole
hyväksynyt.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puidenoksat,

porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuinajatminkään
kohteenalitse.Varoosumastakohteeseen.

•Hidastakoneenvauhtiaennenkääntymistäjanoudata

varovaisuutta.

•Olevarovainenajaessasireunakiveysten,kivien,

puunjuurienjamuidenesteidenyli.

•Katsotaaksejaalasennenperuuttamistajavarmista,

ettäreittionvapaa.Käytäkonettaerityisenvarovasti
peruutettaessa.

•Käytäohjauspyöräätasaisellaliikkeelläjariuhtomatta.

•Kunlastaatkonetta,käytätäysleveääramppia,jokaon

leveämpikuinkoneenrunko.

•Äläkuljetamatkustajia.

•Äläkuljetakoneessaesineitä.

Käyttörinteillä

Kaikillarinteilläjakaltevillapinnoillaonoltavaerityisen
varovainen.Jostunnetolosiepävarmaksirinteessä,äläleikkaa
sitä.

•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteet,kutenkivet,puiden

oksatjne.

•Varokoloja,uriajatöyssyjä.

Huomaa:Korkearuohovoipeittääesteet.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.
Huomaa:Konevoikaatuayllättäen,jospyörämenee

törmäntaiojanreunanylitaijosreunasortuu.

•Oleerityisenvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiätai

muitalisälaitteita.
Huomaa:Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteen.

•Liikurinteillähitaastijavähänkerrallaan.

•Leikkaarinteetsivuttaissuunnassa.

•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli

15astetta.

Hinausturvallisuus

•Äläkiinnitähinattavaalaitettamuuallekoneeseenkuin

vetokoukkuun.

•Noudatavalmistajansuosituksia,jotkakoskevat

hinattavienlaitteidenpainoajarinteillävetämistä.
Hinauspainoeisaaollasuurempikuinkoneen,käyttäjän
jalisäpainojenyhteispaino.Käytälisälaitteenasiakirjoissa
taivetolaitteenkäyttöoppaassamääritettyjävastapainojatai
pyöräpainoja.

•Äläkoskaanannalastentaimuidenhenkilöidenolla

hinattavanlaitteensisällätaipäällä.

•Rinteissähinattavanlaitteenpainovoijohtaapidon

menetykseen,kaatumisriskinkasvuunjaajoneuvon
hallinnanmenetykseen.Vähennähinattavanlaitteen
painoajahidastavauhtia.

•Pysäytysmatkakasvaahinatunkuormanpainonkasvaessa.

Ajahitaastijavaraapysähtymiseenlisääetäisyyttä.

•Teeleveitäkäännöksiä,jottalisälaiteeikoskettaisikonetta.

Huolto

•Äläsäilytäkonettataipolttoaineastiaasisätiloissa,joissa

onavotuli,esimerkiksivedenlämmitintaitulisija.

•Pidäpultitjamutterit,varsinkinterienkiinnityspultit,

tiukalla.

•Äläkoskaanpoistataipeukaloiturvalaitteita.Tarkista

säännöllisesti,ettänetoimivatasianmukaisesti.Älä
koskaanyritämuuttaaturvalaitteidenkäyttötarkoitustatai
vähentääturvalaitteentarjoamaasuojaa.

•SuojaaToro-laitteistoinvestointijahuolehdisen

toiminnastakäyttämälläalkuperäisiäToro-varaosia.Toro
toimittaaalkuperäisiävaraosia,jotkaonsuunniteltu
erityisentarkastilaitteidemmeteknistenmääritysten

6

mukaisesti.VaadialkuperäisiäToro-varaosiajavoitolla
huoletta.

•Tarkistajarrujentoimintasäännöllisesti.Säädäjahuolla

jarruttarvittaessa.

Malli74670

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
87dB(A).Lukemaansisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon100dB(A).Lukemaan
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO5395:2013
määritetynmenettelynmukaisesti.

Käden/käsivarrenvärinä

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=1.7m/s

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=1.8m/s

Epävarmuusarvo(K)=0.9m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.

2

Kokovartalon

Mitattuvärinätaso=0.51m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,26m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO5395:2013
kuvatunmenettelynmukaisesti.

2

2

2

2

7

Kaltevuuskaavio

G011841

Kuva3

Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.

8

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-7009

1.Vaara:äläkäytäruohonleikkuriasuuntainylhäällätaiilman
suuntainta.Pidäsuuntainpaikallaan.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

106-8717

1.Luekäyttöohjeetennenkorjaamistataihuoltamista.

2.Tarkistarengaspaineet25käyttötunninvälein.

3.Rasvaa25käyttötunninvälein.

4.Moottori

110-6691

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–
äläkäytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

120-5469

1.Leikkuukorkeus

1.Ohitusvipuasentokoneen
työntämistävarten

9

121-2989

2.Ohitusvipuasentokoneen
käyttöävarten

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

131-3665

1.Teräpyörii3.Luekäyttöopas.

2.Peruutus

131-3620

1.Polkimenasento–
eteenpäin

2.Polkimenasento–vapaa

3.Polkimenasento–
peruutus

131-3621

1.Sivullistenruhjoutumis-/loukkaantumisvaara:Äläpäästä
sivullisiakoneenlähelle.Äläkäynnistäkonetta,jossivullisia
onlähellä.

131-3955

1.Päällä2.Pois

131-4036

1.Hinausaisan
enimmäisvetopainoon
36kg

2.Luekäyttöopas.

132-6863

10

132-0870

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Käsienloukkaantumisvaara,
leikkuuterä;kädenpuristumisvaara,
hihna:Pidäkädetjajalatetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikoillaan.

3.Kehonloukkaantumisvaara:Äläkuljeta
matkustajia.Katsotaaksesi,kun
leikkaatperuutusvaihteella.

4.Esineidensinkoutumisvaara:Älä
päästäsivullisialaitteenlähelle.Poista
roskatalueeltaennenleikkuuta.Pidä
suuntainlevyalhaalla.

5.Rampiltaputoamisenvaara:Älä
käytäkaksiosaistaramppiakoneen
lastaamiseenperävaunuun.Käytävain
yksiosaistaramppia,jokaonriittävän
leveäkoneellejajonkakaltevuuson
alle15astetta.Ajaramppiaylöspäin
peruuttamallajaalaspäineteenpäin
ajaen.

6.Kaatumisvaararinteillä:Älätee
jyrkkiä,nopeitakäännöksiä.Eisaa
käyttäärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.

11

1.Esineiden
sinkoutumisvaara.Älä
päästäsivullisialaitteen
lähelle.

2.Esineiden
sinkoutumisvaara,
nostettulevitin:äläkäytä
konettaleikkuupöydän
ollessaavoimena;käytä
levitintätaikerääjää.

132-0872

3.Käsienjajalkojen

4.Takertumisvaara:Pysy

silpoutumisvaara:pidä
kädetjajalatetäällä
liikkuvistaosista.

etäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

121-0771

1.Rikastin4.Hidas

2.Nopea

3.Portaatonsäätö

5.Voimanulosotto(PTO),teräkytkin

12

Laitteenyleiskatsaus

g027912

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

5
6
7

g027892

Kuva4

1.Ajopoljin

2.Leikkuukorkeusvipu

3.SmartPark

™

-kytkin

4.Ohjauspyörä

5.Ohjauspaneeli

6.Kuljettajanistuin9.Takakäyttöpyörä12.Etukääntöpyörät

7.Moottori

8.Polttoainesäiliönkorkki11.Leikkuupöytä

10.KeyChoice

®

-kytkin

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva4jaKuva5).

Kuva6

1.Peruutuskäytön
varoitusvalo

Kuva5

Ohjauspaneeli

1.Seisontajarrunkytkin5.Seisontajarru–kytkettynä

2.Kaasu/rikastin6.Seisontajarrunmerkkivalo

3.Virtalukko

4.Teräkytkin
(voimanulosotto)

7.Seisontajarru–
vapautettuna

2.KeyChoice-avain
(väriltäänsininen)

Virtalukko

Virtalukossaonkolmeasentoa:PYSÄ YTYS,KÄYNNISSÄja
KÄYNNISTYS.Virta-avainkääntyyKÄ YNNISTYS-asentoonja
palautuuvapautettaessaKÄYNNISSÄ-asentoon.Kunavain
käännetäänPYSÄYTYS-asentoon,moottorisammuu.Irrota
kuitenkinavainainakoneeltapoistuessasi,jottakonettaei
vahingossakäynnistettäisi(Kuva5).

3.Polttoaineen
tarkistusikkuna

13

Kaasu-/rikastinvipu

Kaasuajarikastintasäädetäänsamallaohjausvivulla.Kaasulla
säädetäänmoottorinnopeutta,jasiinäonportaaton
säätöhitaaltanopealle.Kytkerikastinsiirtämällävipu
Nopea-asetuksenohi,kunnessepysähtyy(Kuva5).

Teräkytkin(voimanulosotto)

Teräkytkin(PTO)kytkeejavapauttaavoimansiirron
leikkuuteriin(Kuva5).

Polttoaineentarkistusikkuna

Koneenvasemmallasivullasijaitsevastatarkistusikkunasta
voidaantarkistaa,onkopolttoainesäiliössäbensiiniä(Kuva6).

Leikkuukorkeusvipu

Leikkuukorkeusvivunavullavoitlaskeajanostaaleikkuupöytää
istualtaan.Kunnostatvipua(itseäsikohti),leikkuupöytä
nouseemaasta.Kunlasketvipua(itsestäsipoispäin),
leikkuupöytälaskeutuumaahan.Säädäleikkuukorkeuttavain
koneenollessapaikallaan(Kuva14).

KeyChoice

Kuntämäkytkinaktivoidaan,leikkausonmahdollista
peruuttamalla.Kytkinaktivoidaankääntämälläse
Päällä-asentoonjavapauttamalla,kunvoimanulosotto
kytkeytyy.Aktivointipoistetaanvapauttamallavoimanulosotto
(PTO)Kuva6.

®

-kytkin

Peruutuskäytönvaroitusvalo

Peruutuskäytönvaroitusvalopalaa,kunperuutuskäytön
turvalukitusonpoistettuKeyChoice-avaimella.Semuistuttaa,
ettälukitusjärjestelmäeiolekäytössä.Valosammuu,kun
voimanulosottovapautetaantaimoottorisammutetaan.
Kunvalopalaa,katsotaaksesijaoleerityisenvarovainen
peruuttaessasi.

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Polttoaineenlisäys

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvainpuhdastaja

uutta(korkeintaan30päiväävanhaa)lyijytöntäbensiiniä,
jonkatieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiininjaetanolin

seosta)tai15%MTBE:tä(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)
sisältävääpolttoainettavoidaankäyttää.Etanolija
MTBEeivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiolehyväksytty
käyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin10%onetanolia(kuten15%etanolia
sisältäväE15,20%etanoliasisältäväE20taienintään
85%etanoliasisältäväE85).Muunkuinhyväksytyn
bensiininkäyttövoiaiheuttaatoimintaongelmiaja/tai
moottorivaurioita,joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenylipolttoainesäiliössä

tai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

HENGENVAARA

Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa,
kunmoottorionjäähtynyt.Läikkynytbensiini
tuleepyyhkiäpois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.

SmartPark

Seisontajarrutoimiisähköisesti.

Seisontajarruvoidaankytkeäeritavoin:

•PainaSmartPark

™

-kytkin

™

-kytkinPÄÄLLÄ-asentoon(Kuva5).

•Seisontajarrukytkeytyyautomaattisesti,kunkuljettaja

poistuuistuimeltaajopolkimenollessavapaalla.

•Seisontajarrukytkeytyyautomaattisesti5–6sekunnin

kuluttuasiitä,kunvirta-avainonkäännetty
PYSÄYTYS-asentoon(elleisitäolevieläkytketty).

SeisontajarruvapautetaanpainamallaSmartPark-kytkin
POIS-asentoonavaimenollessaKÄYNNISSÄ-asennossa.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääbensiiniäpolttoainesäiliöön,kunnes
pintaon6–13mmtäyttökaulanalareunan
alapuolella.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
bensiininlaajenemisen.

•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääbensiinihöyryt.

•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempääkuin30
päiväntarpeeseen.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

14

HENGENVAARA

g027243

A

B

E

D

C

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaatietyissä
olosuhteissapurkautuastaattistasähköä,joka
sytyttääbensiinihöyryt.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahanpois
ajoneuvostaennentankkaamista.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläonseuraaviaetuja:

•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan90päivän

varastoinninajan.Pitempiaikaiseenvarastointiin
suositellaanpolttoainesäiliöntyhjentämistä.

•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.

•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen

polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisikäynnistämistä.

•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,sillä
sisämatottaimuovisetlavanpäällysteetsaattavat
eristääastianjahidastaastaattisensähkön
purkautumista.

•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-autontai
perävaununlavallamieluumminkuinbensiinin
jakelupistoolilla.

•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidäpistoolia
polttoainesäiliönreunaataiastianaukkoavasten
kokotankkaamisenajan.

VAARA

Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanoliasisältäviä
lisäaineita.

Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,
kunsesekoitetaantuoreeseenbensiiniin.Käytä
stabilointiainettaaina,jotteipolttoainejärjestelmään
kerääntyisihartsimaisiajäämiä.

Polttoainesäiliöntäyttö

Huomaa:Varmista,ettämoottorionsammutettujaettä

liikkeenohjausvivutovatpysäköintiasennossa.

Huomaa:Polttoaineentarkistusikkunankauttavoidaan
tarkistaaennensäiliöntäyttöä,mitenpaljonsäiliössäon
bensiiniä(Kuva7).

Tärkeää:Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.
Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.Säiliöön
jäävätyhjätilasalliipolttoaineenlaajentumisen.
Ylitäyttövoiaiheuttaapolttoainevuodontaivaurioittaa
moottoriataipäästöjärjestelmää.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäainepullonaukosta.

•Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois
saippuallajavedellä.

Kuva7

15

Moottoriöljynmääräntarkistus

g027830

G009027

1

2

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.Katsokohta

Moottoriöljynmääräntarkistus(sivu28).

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminenkestää
jonkinaikaa.Uudenruohonleikkurinleikkuupöydissäja
vetojärjestelmissäonenemmänmoottoriakuormittavaa
kitkaa.Sisäänajokestää40–50tuntia,kunnesuudetkoneet
saavuttavattäydenvoimanjaparhaansuorituskyvyn.

Muistaainaturvallisuus

HENGENVAARA

Koneenkäyttömärälläruohollataijyrkillärinteillä
saattaaaiheuttaaluisumistajakoneenhallinnan
menetyksen.

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.

•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.

•Äläkäytäkonettavedenlähellä.

HENGENVAARA

Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.

Äläkäytäkonettapudotustenlähellä.

Kuva8

1.Turvallinenalue–käytä
TimeCutter-leikkuriatällä
alueella

2.Käytäpudotustentai
vedenlähettyvillä
työnnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

3.Vesi

VAROITUS

Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason
käyttäjänkorvankorkeudellejavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.

Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.

Suojaasilmät,kuulo,jalatjapääsuojavarustein.

Kuva9

1.Käytäsilmäsuojaimia.2.Käytäkuulonsuojaimia.

Tietoaturvajärjestelmästä

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettaivaurioituneet,
konesaattaatoimiaodottamattomallatavallaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuuspäivittäin
javaihdamahdollisetvaurioituneetkytkimet

16

ennenkoneenkäyttämistä.

Turvajärjestelmähuolehtiiseuraavista:

•Seestäämoottoriakäynnistymästä,josajopoljineiole

VAPAALLA.

•Sevarmistaakäynnistettäessäautomaattisesti,että

seisontajarruonkytkettyjaettävoimanulosottoon
vapautettu.

•Sesammuttaamoottorin,josajopoljineioleV APAALLA,

kunkuljettajanouseeistuimelta.

•Sekytkeeseisontajarrunjavapauttaavoimanulosoton

automaattisesti,kunkuljettajapoistuuistuimelta
ajopolkimenollessaVAP AALLA.

•Sesammuttaamoottorin,josseisontajarrueiole

kytkettynä,kunkuljettajanouseeistuimelta.

14.Kytketerätvetämälläteräkytkinylös.Käännä
KeyChoice-kytkinPÄÄLLÄ-asentoonjavapautase.
Peruutuskäytönmerkkivalonpitäisipalaa.

15.SiirräajopoljinPERUUTUS-asentoon.Terienpitäisi
pysyäkytkettynä.Vapautaterätpainamallateräkytkin
alas.Peruutuskäytönmerkkivalonpitäisisammua.
SiirräajopoljinV APAALLE.

16.JosSmartPark-kytkintäeiolekytketty,painase
PÄÄLLÄ-asentoonjapainaajopoljintakevyesti
ETEENPÄIN-taiPERUUTUS-asentoon.Jarrunpitäisi
vapautuajajarruvalonsammua.

Huomaa:Painapoljintakevyesti,silläsenpainaminen
kokonaansaajarrujärjestelmänjumiutumaan,jolloin
jarrueivapaudu.

Turvajärjestelmäntestaus

1.Istuistuimellemoottorinollessasammutettuna
javarmista,ettävoimanulosotonkytkinon
POIS-asennossa.

2.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon.
Käynnistimenpitäisipyöriä.Äläkäynnistätaisammuta
moottoriaennenvaihetta3.

3.KäännäavainKÄYNNISSÄ-asentoonjapaina
SmartPark-kytkinPOIS-asentoon.Jarrunpitäisi
vapautuajajarruvalonsammua.

4.KunjarruonvapautettunajaajopoljinonVAP AALLA,
käännävirta-avainKÄ YNNISTYS-asentoon.Jarrun
pitäisikytkeytyäautomaattisesti,moottorinpitäisi
käynnistyäjajarruvalonsyttyä.

5.Kunmoottorionsammutettunajaavain
KÄYNNISSÄ-asennossa,kytkevoimanulosotto
vetämälläteräkytkinylös.Kytkimenkytkeytymisestä
pitäisikuuluaääni.

6.Varmista,ettäajopoljinonvapaalla,jakäännä
virta-avainKÄ YNNISTYS-asentoon.Voimanulosoton
pitäisivapautuajamoottorinkäynnistyäilman,että
terätliikkuvat.

17.Kunjarruonvapautettu,painaajopoljintakevyestija
nouseistuimelta.Moottorinpitäisisammua.

18.Palaaistuimellejakäännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon.Useansekunninkuluttua
jarrujärjestelmänpitäisikytkeytyä.

Huomaa:Jarruvaloeipala,kunavainon
PYSÄYTYS-asennossa.

Moottorinkäynnistys

Huomaa:Voiollatarpeenpitäävipuapysäytintävasten

RIKASTIN-asennossa,kunmoottoriakäynnistetään.

Huomaa:Lämmintaikuumamoottorieivälttämättä
tarvitserikastusta.

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5
sekunninajan.Käynnistysmoottorinkäyttöyli
5sekunninajanvoivaurioittaakäynnistysmoottoria.Jos
moottorieikäynnisty,odota10sekunninajanennen
käynnistysmoottorinkäyttöäuudelleen.

7.Kunmoottorionkäynnissä,nouseistuimelta.
Moottorinpitäisiedelleenpyöriäjajarruvalonpalaa.

8.Palaaistuimellejavapautaseisontajarrupainamalla
SmartPark-kytkinPOIS-asentoon.Moottorinpitäisi
edelleenpyöriä.

9.Nouseuudelleenistuimelta.Jarrunpitäisikytkeytyä
automaattisestijamoottorinedelleenpyöriä.

10.Palaaistuimellejakytketerätvetämälläteräkytkinylös.

11.Nouseistuimelta.Terienpitäisivapautuajamoottorin
edelleenpyöriä.

12.Palaaistuimellejavedäteräkytkinylös.Terienpitäisi
kytkeytyä.Vapautaterätpainamallateräkytkinalas.

13.Kytketerätvetämälläteräkytkinylös.Siirräajopoljin
PERUUTUS-asentoon.Terienpitäisivapautua.Siirrä
ajopoljinV APAALLE.

17

g027899

B

C

D

E

A

F

Huomaa:Kytketerätainakaasuvivunollessa

g027901

g027247

NOPEA-asennossa.

Kuva11

Terienvapautus

Kuva10

SmartPark

™

-seisontajarrun

käyttö

Seisontajarrutoimiisähköisesti.

Seisontajarruvoidaankytkeäeritavoin:

•PainaSmartPark

•Seisontajarrukytkeytyyautomaattisesti,kunkuljettaja

poistuuistuimeltaajopolkimenollessaVAPAALLA.

•Seisontajarrukytkeytyyautomaattisesti5–6sekunnin

kuluttuasiitä,kunvirta-avainonkäännetty
PYSÄYTYS-asentoon(elleisitäolevieläkytketty).

Seisontajarruvoidaanvapauttaaeritavoin:

•Painaajopoljinta(eteenpäinajotaiperuutus).

•PainajarrukytkinPOIS-asentoon(Kuva5).

™

-kytkinPÄÄLLÄ-asentoon(Kuva5).

Terienkäyttö

Teräkytkinkytkeejavapauttaavoimansiirronleikkuuteriin.
Tälläkytkimelläohjataanvoimansiirtoalisälaitteisiin,kuten
leikkuupöytiinjaleikkuuteriin,jotkaottavatvirtaamoottorista.

Terienkytkentä

Tärkeää:Äläkytketeriä,joskoneonpysäköitypitkään

ruohikkoon.Muutoinhihnattaikytkinsaattavat
vaurioitua.

Kuva12

Moottorinsammutus

1.VapautaterätpainamallateräkytkinPOIS-asentoon
(Kuva12).

2.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

3.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoonjairrotaavain.

Koneellaajo

Tässäkoneessaonsekäpuutarhatraktorinettäpaikallaan
kääntyvänkoneenominaisuudet.Koneessaon
puutarhatraktorientapaanjalkapoljin,jollaohjataan
eteenpäinajoajaperuutustasekäniidennopeutta.Lisäksi
siinäonohjauspyörä,jollaohjataansuuntaajakääntösädettä.
Takavetopyörättoimivattoisistaanriippumatta,kuten
paikallaankääntyvissäkoneissa,mikämahdollistaajyrkätjaeri
suuntiintehtävätkäännöksetnopeasti.Nämäominaisuudet
parantavatmerkittävästikoneenohjattavuutta,muttanäiden
ominaisuuksienvuoksisinunonehkäharjoiteltavaajoa,joset
oleperehtynyttämäntyyppistenkoneidenkäyttöön.

18

VAARA

VAARA

Konevoipyöriäpaikallaanhyvinnopeasti.Käyttäjä
voimenettääkoneenhallinnan,mikävoijohtaa
henkilö-taiomaisuusvahinkoihin.

•Olevarovainenkääntyessäsi.

•Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta(1/min).
AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloinsuorituskyky
onparhaimmillaan.Koneenkäyttötäydelläkaasullaon
suositeltavaauseimmissatapauksissa.

Ajamineneteenjataakse

1.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

2.Vapautaseisontajarru.KatsoSmartPark

seisontajarrunkäyttö(sivu18).

3.Asetajalkaajopolkimelle.Kunhaluatliikkuaeteenpäin,
painahitaastipolkimenyläosaa.Kunhaluatliikkua
taaksepäin,painahitaastipolkimenalaosaa(Kuva13).

Huomaa:Mitäenemmänpoljintapainetaan
jompaankumpaansuuntaan,sitänopeamminkone
liikkuukyseiseensuuntaan.

™

-

Lapsettaisivullisetvoivatloukkaantua,joshe
siirtävättaiyrittävätkäyttääleikkuriasenollessa
ilmanvalvontaa.

Muistairrottaasekävirta-avainettä
KeyChoice-avainsekäkytkeäseisontajarru
aina,kunjätätkoneenilmanvalvontaa,vaikkavain
muutamaksiminuutiksi.

Leikkausperuutusvaihteella

Koneessaonturvajärjestelmä,jokaestääleikkuupöytää
leikkaamasta,kunkoneellaperuutetaan.Josvaihdat
peruutuksellevoimanulosotonollessakytkettynä,
voimanulosottovapautetaan.Joshaluatleikataruohoa
peruutusvaihteella,voitpoistaaturvalukituksenväliaikaisesti.

Huomaa:Äläleikkaaruohoaperuuttaessasi,elleiseole
ehdottomanvälttämätöntä.

HENGENVAARA

Ajoleikkurivoiajaaperuuttaenlapsentaimuun
sivullisenpäälleterätkytkettyinä,mikäjohtaa
vakavaanloukkaantumiseentaikuolemaan.

•Äläleikkaaruohoaperuuttaen,elleiseole
ehdottomanvälttämätöntä.

Kuva13

1.Eteenpäin3.Taaksepäin

2.Ajopoljin

4.Kunhaluathidastaanopeutta,vapautaajopoljinta.

Koneenpysäytys

Kunhaluatpysäyttääkoneen,vapautaajopoljin,vapauta
teräkytkin,varmista,ettäkaasuonNOPEA-asennossa,kytke
seisontajarrujakäännävirta-avainPysäytys-asentoon.

Huomaa:Muistairrottaavirta-avainvirtalukosta.

•Katsoperuuttaessasiainataaksejaalas.

•KäytäKeyChoice-kytkintävain,josoletvarma
siitä,etteilapsiataimuitasivullisiatule
leikattavallealueelle.

•Irrotaainasekävirta-ettäKeyChoice-avain
japaneneturvalliseenpaikkaanlastentai
luvattomienkäyttäjienulottumattomiin,kun
jätätlaitteenilmanvalvontaa.

Josoletvarma,ettäruohonleikkausonturvallistatai
ettälisälaitettavoidaankäyttääperuutusvaihteella,toimi
seuraavasti:

1.TyönnäKeyChoice-avainKeyChoice-kytkimeen(Kuva

6).

2.Voimanulosotonkytkentä.

3.KäännäKeyChoice-avaintamyötäpäivään,kunnesse
pysähtyy,javapautase.

Huomaa:Konsolissapalavapunainenvalo
muistuttaa,ettäturvalukitusonpoistettukäytöstä.

4.Leikkaaruoho.

5.Kunruohonleikkuuonvalmis,poistaKeyChoice-avain
(Kuva6).

Huomaa:Kunturvalukituspoistetaankäytöstä,tila
pysyy(leikkuuterätaivoimanulosotollatoimivalisälaite
pysyytoiminnassaainaperuutettaessa)jakonsolissa

19

palaavalo,kunnesvoimanulosottovapautetaantai

g027249

B

C

A

g027751

B

A

moottorisammutetaan.

Leikkuukorkeudensäätö

Huomaa:Kuljetusasentoonkorkeinleikkuukorkeusasento

taileikkuukorkeus115mm(Kuva14).

Istuimensäätö

Kuva15

Kuva14

Ohjauspyöränasento

Ohjauspyörälläonkolmeasentoakäyttöävartenjayksi
täysinylhäällä-asento.Täysinylhäällä-asentoakäytetään,
kunkoneeseennoustaantaisiitäpoistutaanjakunistuimelta
noustaan.Kunkäytätkonetta,säädäohjauspyöräsiten,
ettäpystytohjaamaankonettaparhaitenjaasentosion
mahdollisimmanmukava.

1.Painajalallasiohjauspylväänvapautusvipua.

2.Säädäohjauspyörähaluamaasiasentoon(Kuva16).

Kuva16

20

Koneentyöntäminenkäsin

g017303

1 2

3

Tärkeää:TyönnäkonettaainakäsinÄläkoskaanhinaa
konetta,koskasevoivaurioitua.

Tässäkoneessaonsähköinenjarrumekanismi.Konetta
työnnettäessävirta-avaimenonoltavaKÄYNNISSÄ-asennossa.
Jottasähköjarruvoitaisiinvapauttaa,akunonoltavaladattuja
toiminnassa.

Huomaa:Varmista,ettäohitusvivutonvedettykokonaan
taakse.

Muuntosivullepoistoon

Tätäleikkuupöytäävoidaankäyttääsivupoistotilassa.
Poistolevyonirrotettavasivupoistotilaavarten.

Koneentyöntäminen

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottorijaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.

3.Paikannaohitusvivutrungossamoottorinmolemmilla
puolilla.

4.Siirräohitusvipujaeteenpäinaukonläpijalukitsene
paikoilleenpainamallaalas(Kuva17).

Huomaa:Teesamatvaiheetjokaisenvivunkohdalla.

5.Käännävirta-avainKäynnissä-asentoonjavapauta
seisontajarru.

Huomaa:Äläkäynnistäkonetta.

Poistolevynirrotussivullepoistoa
varten

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.SiirräliikkeenohjausvivutulospäinPYSÄKÖINTI­asentoon,sammutamoottori,irrotavirta-avainja
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotasiipimutterijapultti,joillalevyonkiinnitetty
(Kuva18).

Huomaa:Säilytäkaikkiosatmyöhempääkäyttöä
varten.

Kuva17

1.Ohitusvipujensijainnit

2.Vivunasentokoneen
käyttöävarten

6.Varmistalopuksi,ettäavainonkäännettytakaisin
PYSÄYTYS-asentoon,jottaakunlatauseipurkautuisi.

Huomaa:Joskoneeiliiku,sähköjarruvoiollaedelleen
kytkettynä.Tarvittaessasähköjarruvoidaanvapauttaakäsin.
KatsokohtaSähköjarrunvapautus(sivu34).

3.Vivunasentokoneen
työntämistävarten

Koneenkäyttö

Siirräohitusvipujataaksepäinaukonläpijalukitsene
paikoilleenkuvanmukaisesti(Kuva17).

Kuva18

1.Suuntain4.Saranatappi

2.Poistolevy

3.Alareuna

4.Irrotasaranatappi,jokakiinnittäälevynleikkuupöytään
(Kuva18).

5.Nostalevyirtileikkuupöydästä.

6.Laskesuuntainheittoaukonpäälle.

Tärkeää:Varmista,ettäleikkurissaonkääntyvä
suuntain,jokalevittääleikkuujätteensivullejaalas
nurmeenpäin,kunsivuheittotilaonkäytössä.

5.Siipimutteri

Poistolevynasennuslevitystävarten

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

21

2.SiirräliikkeenohjausvivutulospäinPYSÄKÖINTI­asentoon,sammutamoottori,irrotavirta-avainja
odota,ettäkaikkiliikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostasuuntainjaasetapoistolevyaukonpäälle
leikkurinalareunaanjatyönnäseetusaranaan(Kuva

18).

4.Asennasaranatappisaranaan(Kuva18).

5.Kiinnitäpoistolevyleikkuriinsiipimutterilla(Kuva18).

6.Laskesuuntainheittoaukonpäälle.

Koneenlastaus

Oleerittäinvarovainenlastatessasikonettaperävaunuun
taikuorma-autoonjapoistaessasikonettaniistä.Käytä
toimenpiteeseentäysleveääramppia,jokaonkonettaleveämpi.
Peruutusrampitjaeteenpäinalasajettavatrampit(Kuva20).

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttööntarkoitettua
perävaunuataikuorma-autoa.Varmista,ettäperävaunussatai
kuorma-autossaonkaikkilainvaatimatjarrut,valotjamerkit.
Luehuolellisestikaikkiturvaohjeet.Nämätiedotauttavat
suojaamaansinua,perhettäsi,lemmikkejäsijasivullisia
loukkaantumiselta.

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilmansuuntavilkkuja,
valoja,heijastaviamerkkejätaihitaanajoneuvon
merkkiäonvaarallistajasaattaaaiheuttaa
henkilövahinkoihinjohtavanonnettomuuden.

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

Koneenkuljetus:

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäsevetoajoneuvoonja
käytäturvaketjuja.

2.Josmahdollista,yhdistäperävaununjarrut.

3.Lastaakoneperävaunuuntaikuorma-autoon.

Kuva20

1.Peruutusrampit2.Eteenpäinalasajettavat
rampit

Tärkeää:Äläkäytäkapeitaerillisiäramppejakoneen
molemmillapuolilla.

Rampinonoltavatarpeeksipitkä,jottakulmamaahanei
ylitä15astetta(Kuva21).Tasaisellamaallarampinon
oltavavähintäänneljäkertaapidempikuinperävaununtai
kuorma-autonlavankorkeusmaahan.Jyrkempikulmasaattaa
aiheuttaaleikkurinosientakertumisen,kunlaitettasiirretään
rampiltaperävaunuuntaikuorma-autoon.Jyrkemmätkulmat
saattavatmyösaiheuttaakoneenkaatumisentaihallinnan
menetyksen.Joskonelastataanrinteessätailähellärinnettä,
sijoitaperävaunutaikuorma-autositen,ettäseonrinteen
alapäässäjaramppionylöspäinrinteeseen.Näinsaadaan
mahdollisimmanpieniramppikulma.

4.Sammutamoottori,irrotaavain,kytkeseisontajarru
jasuljepolttoaineventtiili.

5.Kiinnitäkoneetukääntöpyörienjatakapuskurinlähellä
(Kuva19).

Huomaa:Vältäohjauskomponenttejaja
leikkuupöydänosiakiinnittäessäsikoneen
etukääntöpyöriä.

Kuva19

22

VAARA

g027996

5

1

2

6

Koneenlastaaminenperävaunuuntai
kuorma-autoonlisääkaatumisenmahdollisuutta,
mikävoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai
kuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsikonetta
rampilla.

•Käytävaintäysleveääramppia.Äläkäytäerillisiä
ramppejakoneenmolemmillapuolilla.

•Rampinjamaantairampinjaperävaununtai
kuorma-autonvälinenkulmaeisaaollayli
15astetta.

•Varmista,ettärampinpituusonvähintään
neljäkertaapidempikuinperävaununtai
kuorma-autonlavankorkeusmaahan.Näin
varmistetaan,ettärampinkulmatasaiseen
maahaneiylitä15astetta.

•Peruutusrampitjaeteenpäinalasajettavat
rampit.

•Vältääkillistäkiihdytystätaihidastustakonetta
rampillaajettaessa,sillätämävoiaiheuttaa
hallinnanmenetyksentaikaatumisen.

Kuva21

1.Täysleveäramppi
säilytysasennossa

2.Sivunäkymä
täysleveästärampista
lastausasennossa

3.Enintään15astetta6.Perävaunu

4.Ramppionvähintään
neljäkertaapidempi
kuinperävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

5.H=perävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

Käyttövihjeitä

KaasunNopea-asetuksenkäyttö

Leikkuujälkijailmanvaihtoovatparhaimmillaan,kun
moottoriakäytetäänNOPEA-asetuksella.Ilmaatarvitaan,
jottaruohosaataisiinleikattuahuolellisesti.Äläsiissäädä
leikkuukorkeuttaliianalasjaäläannaleikkaamattoman
ruohonympäröidäleikkuriakokonaan.Huolehdi,että
leikkurintoinensivuonleikatunnurmenpäällä,jolloin
leikkuriinpääseeilmaa.

Ruohonleikkausensimmäisenkerran

Varmista,ettäleikkurieileikkaanurmenmahdollisia
epätasaisiakohtiapaljaaksi,jättämälläruohohiemantavallista
pidemmäksi.Aikaisemminkäytettyleikkuukorkeuson

23

kuitenkinyleensäsopivin.Kunleikattavaruohoonyli15cm:n
pituista,hyväleikkuujälkivoidaanvarmistaaleikkaamallase
kaksikertaa.

Kolmasosanleikkausruohon
pituudesta

Ruohonkorrenpituudestakannattaaleikatavainnoin1/3.
Suuremmanmääränleikkaamistaeisuositella,elleiruoho
oleharvaataiolemyöhäinensyksy,jolloinruohokasvaa
hitaammin.

Leikkuusuunta

Vaihteleleikkuusuuntaa,jottaruohopysyypystyssä.Tämä
helpottaamyösleikkuujätteenlevittämistä,jokapuolestaan
edistäämaatumistajalannoitusta.

Leikkaaminensopivinaikavälein

Ruohokannattaayleensäleikataneljänpäivänvälein.Ruohon
kasvunopeuskuitenkinvaihtelee.Koskaleikkuukorkeuson
hyväpitääsamana,leikkaaruohouseamminalkukeväällä.
Vähennäleikkuukertojakeskikesällä,jolloinruohonkasvu
hidastuu.Josruohoaeijostainsyystävoidaleikatapitkähköön
aikaan,käytäensinkorkeaaleikkuukorkeutta.Leikkaa
ruohosittenuudelleenparinpäivänkuluttuaalemmalla
korkeusasetuksella.

Repeytymienvuoksiruohonreunatmuuttuvatruskeiksi,
mikäheikentääkasvuajaaltistaakasvisairauksille.Tarkista
päivittäin,ettäleikkuuterätovatterävätjaettäneeivätole
kuluneettaivaurioituneet.Viilaamahdollisetlovetpois
jateroitajatasapainotaterättarpeenmukaan.Josteräon
vaurioitunuttaikulunut,vaihdaseaitoonToro-vaihtoterään.

Varoleikkaamastaruohoaliianlyhyeksi

Josleikkurinleikkuuleveysonleveämpikuinennen
käyttämässäsileikkurissa,nostaleikkuukorkeutta,jottaet
leikkaisiepätasaistanurmealiianlyhyeksi.

Pitkänruohonleikkaaminen

Josruohonannetaankasvaahiemannormaaliapidemmäksi
taiseonhyvinkosteaa,leikkaaruohotavallistakorkeammalla
leikkuukorkeudella.Leikkaaruohosittenuudelleennormaalia,
alempaaasetustakäyttäen.

Pysäytys

Joskoneenliikeeteenpäinonpysäytettäväkeskenleikkuun,
nurmikollesaattaapudotakasaleikkuujätettä.Jottanäinei
kävisi,siirryaiemminleikatullealueelleterätkytkettyinä.

Leikkuukoneenalapuolenpuhtaanapito

Poistaleikkuujätteetjalikaleikkurinalapuoleltaaina
käytönjälkeen.Josleikkurinsisällekertyyruohoajalikaa,
leikkuujäljestätuleeennenpitkääepätyydyttävä.

Teränhuolto

Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.Terävä
teräleikkaaruohonsiistimminruohonkorsiarepimättä.

24

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

Jokaisenkäytönjälkeen

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.

•Puhdistajatarkistailmanpuhdistimenvaahtomuovipanos.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tarkistailmanotto-jajäähdytystilatjapuhdistanetarvittaessa.

•Tarkistaleikkuuterät.

•Tarkista,etteisuuntaimessaolevaurioita.

•Tarkastajapuhdistakoneenetuosa.

•Puhdistaleikkuupöydänkotelo.

•Rasvaakaikkivoitelukohdat.

•Tarkistarengaspaine.

•Tarkista,etteihihnoissaolekulumiataimurtumia.

•Vaihdailmanpuhdistimenpaperipanos.

•Tarkistasytytystulppa.

•Vaihdamoottoriöljy(vaihdaseuseamminraskaassakäytössätailämpötilanollessa
korkea).

•Vaihdamoottorinöljynsuodatin.

•Vaihdasytytystulppa.

•Puhdistapuhallinkotelo(useamminerittäinlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Vaihdapolttoaineputkensuodatin.

•Lataaakkujairrotaakunkaapelit.

•Teekaikkiyllämainituthuoltotoimenpiteetennenvarastointia.

•Maalaakuluneetpinnat.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaavakavastilähellä
olijoita.

Irrotaavainvirtalukostajairrotasytytystulpanjohtoennenhuoltotoimenpiteitä.Työnnäjohtosivuun,jotta
seeipääsevahingossakoskettamaansytytystulppaa.

Huoltoaedeltävät
toimenpiteet

•Polttoainesuodatin

•Akkujaakunkaapelit

Istuimennosto

Varmista,ettäseisontajarruonkytketty,janostaistuinta
eteenpäin.

Istuintanostamallapäästäänkäsiksiseuraaviinosiin:

•Sarjanumerokilpi

•Huoltotarra

•Istuimensäätöpultit

25

Leikkuupöydänverhon vapautus

Voitelu

Löysääverhonkaksialapulttia,jottapääsetkäsiksi
leikkuupöydänyläosaan(Kuva22).

Kuva22

1.Alinpultti2.Leikkuupöydänverho

Koneenetuosannosto

Joskoneenetuosaaonnostettava,käytänostoonetummaista
reunaakuvanmukaisesti(Kuva23).

Laakereidenrasvaus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Rasvaakaikki

voitelukohdat.

Rasvatyyppi:litiumpohjainenyleisrasvanro2

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistarasvanipat(Kuva24jaKuva25)rievulla.

Huomaa:Varmista,ettäkaikkimaaliläiskättulevat
hangatuiksipoisnipasta(nipoista).

Tärkeää:Nostokohtinaonkäytettäväkoneen
etummaistareunaa,jottaohjausmekanismiei
vaurioituisi.

Kuva23

Kuva24

1.Etukääntöpyöränrengas

Kuva25

Sijaitseeistuinkaukalonalapuolella

1.Luekäyttöohjeetennen
korjaamistataihuoltamista

2.Tarkistarengaspaineet
25käyttötunninvälein

4.Liitävoitelupistoolikuhunkinnippaan(Kuva24ja

Kuva25).

5.Pumppaarasvaanippoihin,kunnesrasvaaalkaatihkua
laakereista.

3.Rasvaa25käyttötunnin
välein

4.Moottori

26

Moottorinhuolto

g020242

g020243

3

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Puhdista

jatarkistailmanpuhdistimen
vaahtomuovipanos.

50käyttötunninvälein—Vaihdailmanpuhdistimen
paperipanos.

Huomaa:Ilmanpuhdistinonhuollettavauseammin,jos
käyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettaihiekkaiset.

Vaahtomuovi-japaperipanostenirrotus

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto).

Kuva27

1.Vaahtomuovipanos2.Paperipanos

2.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet,jairrotaavainennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Puhdistailmanpuhdistimenympäristö,jottalikaei
pääsemoottoriinjaaiheutavahinkoa.

4.Irrotailmanpuhdistimensuojuskiertämälläkaksi
nuppiairti(Kuva26).

Kuva26

1.Ilmanpuhdistimensuojus2.Nupit

5.Poistavaahtomuovi-japaperisuodatinpanokset
varovastiilmanpuhdistimenkotelosta(Kuva27).

6.Erottelevaahtomuovi-japaperipanokset.

Vaahtomuovi-japaperipanosten
puhdistus

Vaahtomuovipanos:

1.Pesevaahtomuovipanosnestesaippuallajalämpimällä
vedellä.

2.Kunpanosonpuhdas,huuhteleseperusteellisesti.

3.Kuivaapanospuristamallasitäpuhtaaseenriepuun.

Huomaa:Äläöljyäpanosta.

Tärkeää:Vaihdavaahtomuovipanos,josseon

repeytynyttaikulunut.

4.Asennavaahtomuovipanospuhtaaseen
paperipanokseen.

Paperipanos:

1.Naputapaperipanostatasaistapintaavasten.Poista
sisäpuolenpölyjalikapuhaltamallapaineilmallapanos
puhtaaksi.

2.Tarkista,etteipanosolerepeytynyt,etteisiinäole
öljykalvoajaetteikumitiivisteolevaurioitunut.

Tärkeää:Äläpuhdistapaperipanostanesteillä,
kutenliuotteilla,bensiinillätaipaloöljyllä.
Paperipanosonvaihdettava,josseonvaurioitunut
taijossitäeivoidapuhdistaakunnolla.

3.Puhdistailmanpuhdistimensuojuksensisäpuoliliasta,
pölystäjaroskista.

Vaahtomuovi-japaperipanosten
asennus

Tärkeää:Moottoriatuleekäyttäävainsilloin,kun

ilmanpuhdistimenvaahtomuovi-japaperipanokset
onkunnollaasennettu,jottamoottorieipääse
vaurioitumaan.

27

1.Asennavaahtomuovisuodatinpaperisuodattimeen

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

B

A

C

D

E

G029368

F

G H

I J K

(Kuva27).

2.Asennavaahtomuovisuodatinjapaperisuodatin
ilmanpuhdistimenkoteloon.

3.Asennailmanpuhdistimensuojusjakiristäkaksinuppia
(Kuva26).

Moottoriöljynhuolto

Öljylaatu:puhdistavaöljy(API-huoltoluokitusSF ,SG,SH,
SJtaikorkeampi).

Kampikammiontilavuus:1,0litraa,kunsuodatintaei
vaihdeta;1,05litraa,kunsuodatinvaihdetaan.

Viskositeetti:Katsoseuraavataulukko.

Kuva28

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:Tarkistaöljymäärämoottorinollessakylmä.

VAARA

Kosketuskuumiinosiinvoiaiheuttaatapaturman.

Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut
ruumiinosatetäällääänenvaimentimestajamuista
kuumistaosista.

Tärkeää:Älälisääkampikammioonliikaaöljyäjakäytä
moottoria.Sesaattaaaiheuttaamoottorivaurion.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto).

3.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet,jairrotaavainennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

Kuva29

4.Tarkistamoottoriöljynmäärä(Kuva29).

28

Moottoriöljynjaöljynsuodattimen

B

A

C

E F

D

G

H

g029369

vaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

100käyttötunninvälein(vaihdaseuseamminraskaassa
käytössätailämpötilanollessakorkea).

100käyttötunninvälein

Huomaa:Vaihdamoottorinöljynsuodatinuseammin,jos
käyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettaihiekkaiset.

1.Pysäköikonesiten,ettäoikeasivuonhiemanvasenta
alempana,jottakaikkiöljyvaluupois.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto).

3.Sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet,jairrotaavainennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

4.Tyhjennäöljymoottorista.

Kuva30

29

5.Irrotamoottorinöljynsuodatin(Kuva31).

B

A

C D

E

F

3/4

g027477

B

A

C

D

E

F

g027484

Huomaa:Varmista,ettäöljynsuodattimentiiviste
koskettaamoottoria,jakäännäsittensuodatintavielä
3/4kierrosta.

6.Kaadahitaastinoin80%määritetystäöljymäärästä
täyttöaukkoon(Kuva32).

7.Tarkistaöljymäärä.KatsokohtaKuva32.

Kuva32

Kuva31

30

Sytytystulpanhuolto

B

A

g027478

B

A

g027479

Sytytystulpantarkistus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Tarkistasytytystulppa.

100käyttötunninvälein—Vaihdasytytystulppa.

Varmista,ettäkeski-jasivuelektrodienkärkivälion
oikea,ennenkuinasennatsytytystulpan.Irrotajaasenna
sytytystulppakäyttäenapunasytytystulpanavainta.Tarkistaja
säädäkärkiväliäkärkivälintyökalullatairakotulkilla.Asenna
tarvittaessauusisytytystulppa.

Tyyppi:ChampionRC12YC,Autolite3924,NGKBCPR6ES
taivastaava

Kärkiväli:0,76mm

Sytytystulpanirrotus

1.Vapautateräkytkin,siirräliikkeenohjausvivutulospäin
PYSÄKÖINTI-asentoon,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

2.Puhdistasytytystulpanympäristöennentulpan
irrotusta,jottamoottoriineipääselikaatairoskia.

3.Irrotasytytystulppa(Kuva33).

Tärkeää:Äläpuhdistasytytystulppia.Sytytystulppa
tuleevaihtaaaina,kuneristeonmustunut,kunelektrodit
ovatkuluneettaikuntulpassaonöljykalvotaimurtumia.

Huomaa:Josnäeteristeessävaaleanruskeatataiharmaata,
moottoritoimiimoitteettomasti.Joseristeonmustunut,
ilmanpuhdistinonyleensälikainen.

Säädäkärkiväliksi0,76mm.

Kuva34

Sytytystulpanasennus

Kiristäsytytystulppamomenttiin20N∙m.

Kuva33

Kuva35

31

Puhallinkotelonpuhdistus

g027506

B

A

C

D

g029685

Polttoainejärjestelmän

Jottajäähdytystoimisiriittäväntehokkaasti,varmista,että
säleikkö,jäähdytysrivatjamuutmoottorinulkoisetpinnat
ovatainapuhtaat.

Irrotapuhallinkotelojamahdollisetmuutsuojuksetkerran
vuodessatai100käyttötunninvälein(useamminerittäin
likaisissataipölyisissäolosuhteissa).Puhdistajäähdytysrivatja
ulkoisetpinnattarvittaessa.Muistaasentaajäähdytyssuojukset
takaisinpaikoilleenhuollonjälkeen.Kiristäpuhallinkotelon
ruuvitmomenttiin7,5N∙m.

Tärkeää:Josmoottoriakäytetäänsäleikkö
tukkeutuneena,likaisillataitukkeutuneilla
jäähdytysrivoillataiilmansuojuksia,ylikuumeneminen
voivaurioittaamoottoria.

huolto

Polttoaineputkensuodattimen vaihto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Vaihda

polttoaineputkensuodatin.

Äläasennalikaistasuodatinta,josseonirrotettu
polttoaineputkesta.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Kuva36

32

Sähköjärjestelmän

G005072

1

2

3

4

5

6

7

huolto

Akunlataus

Akunirrotus

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,
mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaaoikosulkua
akunnapojenjakoneenmetalliosienvälille.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

Kuva37

1.Akku

2.Akunplusnapa(+)6.Siipimutteri,aluslaattaja

3.Pultti,aluslaattajamutteri7.Akunpidike

4.Navansuojus

5.Akunmiinusnapa(–)

pultti

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostaistuin,jottapääsetkäsiksiakkuun.

4.Irrotamiinusmaakaapeli(musta)akunnavasta(Kuva

37).

Huomaa:Säilytäkaikkikiinnikkeet.

Akunlataus

Huoltoväli:Ennenvarastointia—Lataaakkujairrotaakun

kaapelit.

1.Irrotaakkualustasta.KatsokohtaAkunirrotus(sivu

33).

2.Lataaakkua6–10A:nvirrallavähintäänyhdentunnin
ajan.

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaakonettajakaapeleitasekä
aiheuttaakipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli
(musta)ennenpluskaapelin(punaisen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelin(musta)kytkemistä.

Huomaa:Älälataaakkualiikaa.

3.Kunakkuonladattutäyteen,irrotalaturi
sähköliitännästä.Irrotasittenlaturinjohtimetakun
navoista(Kuva38).

5.Vedäkumisuojustaylöspunaistapluskaapeliapitkin.

6.Irrotapluskaapeli(punainen)akunnavasta(Kuva37).

Huomaa:Säilytäkaikkikiinnikkeet.

7.Irrotaakunpidike(Kuva37)janostaakkupois
akkualustalta.

Kuva38

1.Akunplusnapa(+)3.Punainenlaturinjohdin(+)

2.Akunmiinusnapa(–)4.Mustalaturinjohdin(–)

33

Akunasennus

30

25

30

25

G014540

2

1

1.Asetaakkualustalle(Kuva37).

Vetojärjestelmänhuolto

2.Asennapluskaapeli(punainen)akunplusnapaan(+)
käyttämälläaiemminirrotettujakiinnikkeitä.

3.Asennamiinuskaapeliakunmiinusnapaan(–)
käyttämälläaiemminirrotettujakiinnikkeitä.

4.Vedäpunainensuojuspositiivisen(punaisen)akun
navanpäälle.

5.Kiinnitäakkupidikkeellä(Kuva37).

6.Laskeistuinalas.

Sulakkeidenhuolto

Sähköjärjestelmäonsuojattusulakkeilla.Huoltoaei
tarvita.Jossulakekuitenkinpalaa,tarkistaosataivirtapiiri
toimintaviantaioikosulunvaralta.

Sulaketyyppi:

•Päävirta:F1–30A,kahvatyyppinen

•Latauspiiri:F2–25A,kahvatyyppinen

1.Irrotaruuvit,joillaohjauspaneelionkiinnikoneessa.

Huomaa:Säilytäkaikkikiinnikkeet.

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Tarkistarengaspaine.

Pidäetu-jatakarenkaidenrengaspaineohjeidenmukaisena.
Epätasainenrengaspainevoiaiheuttaaepätasaisen
leikkuujäljen.Tarkistapaineventtiilinvarresta(Kuva40).
Tarkistapaine,kunrenkaatovatkylmät,jottapainelukema
olisimahdollisimmantarkka.

Katsorenkaidenvalmistajansuosittelemaenimmäispaine
kääntöpyörienrenkaidensivusta.

Täytävetävientakapyörienrenkaatpaineeseen0,896bar.

Kuva40

1.Venttiilinvarsi

2.Nostaohjauspaneeliylös,niinpääsetkäsiksi
pääjohdinsarjaanjasulakerasiaan(Kuva39).

3.Vaihdasulakevetämälläensinvanhasulakeirti(Kuva

39).

Kuva39

1.Pääsulake–30A2.Latauspiiri–25A

4.Palautaohjauspaneelinormaaliasentoon.

Sähköjarrunvapautus

Sähköjarruvapautuukääntämällänostovarsiaeteenpäinkäsin.
Kunsähköjarruonaktivoitunut,jarrupalautuu.

1.Käännävirta-avainPYSÄYTYS-asentoontaiirrotaakun
kytkentä.

2.Paikannaakselit,joissajarrunnostovarretyhdistyvät
sähköjarrunkummallekinpuolelle(Kuva41).

3.Vapautajarrutkääntämälläakseleitaeteenpäin.

Huomaa:Kiinnitäpaneelikoneeseenaiemmin
irrotetuillaruuveilla.

Kuva41

1.Käännäjarrunnostovarttaeteenpäinsähköjarrun
ohjausyksikössä

2.Vasentakarengas

34

Leikkurinhuolto

G009679

1

2

3

Leikkuuterienhuolto

Pidäterätterävinäkokoleikkuukaudenajan.Terävätterät
leikkaavatruohonsiistimminruohonkorsiarepimättä.
Repeytymienvuoksiruohonreunatmuuttuvatruskeiksi,mikä
heikentääkasvuajaaltistaakasvisairauksille.

Tarkistapäivittäin,ettäleikkuuterätovatterävätjaettäne
eivätolekuluneettaivaurioituneet.Viilaamahdollisetlovet
poisjateroitajatasapainotaterättarpeenmukaan.Josteräon
vaurioitunuttaikulunut,vaihdaseaitoonToro-vaihtoterään.
Jottaterienteroitusjavaihtokävisivaivattomasti,käytettävissä
onhyväollamuutamiavaihtoteriä.

VAARA

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajaterän
palavoisinkoutuakäyttäjääntaiohikulkijaanpäin,
mikävoiaiheuttaavakavanhenkilövahingontai
kuoleman.

•Teräontarkistettavasäännöllisestikulumisenja
vaurioidenvaralta.

•Kulunuttaivaurioitunutteräonvaihdettava.

Kuva42

1.Leikkuusärmä

2.Kuperaalue4.Vaurio

3.Kulumisjälkiä/urautumista

Taipuneidenterientarkistus

Huomaa:Koneenonoltavatasaisellaalustallaseuraavaa

toimenpidettävarten.

1.Nostaleikkuupöytäylimpäänleikkuukorkeusasentoon,
jokaonmyöskuljetusasento.

2.Käytäpehmustettujapaksujasuojakäsineitätaimuita
soveltuviakäsisuojaimia.Käännäteräähitaastisopivaan
asentoon,jossaetäisyysleikkuusärmästätasaiseen
alustaanvoidaanmitata(Kuva43).

Ennenterientarkastustataihuoltoa

Pysäköikonetasaisellealustalle,vapautateräkytkin,sammuta
moottorijairrotavirta-avainvirtalukosta.

Terientarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista

leikkuuterät.

1.Tarkastaleikkuusärmät(Kuva42).

Huomaa:Jossärmäteivätoleteräviätainiissäon
lovia,irrotaterätjateroitane.KatsokohtaTerien

teroitus(sivu36).

2.Tarkastaterät,etenkinkuperaalue(Kuva42).

Huomaa:Joshavaitsetvähäisiäkäänvaurioita,
kulumiataiuriatälläalueella(kohta3,Kuva42),asenna
uusiterävälittömästi.

Kuva43

1.Leikkuupöytä3.Terä

2.Karankotelo

3.Mittaaetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan(Kuva

44).

35

G009680

1

2

3

Kuva44

G009681

1

2

3

G009680

1

2

3

1.Terämittausasennossa

2.Tasainenalusta

3.Mitattuetäisyysteränjaalustanvälillä(A)

4.Käännäsamaaterää180astettaniin,ettävastakkainen
leikkuusärmäonsamassaasennossa(Kuva45).

A.Joseroonsuurempikuin3mm,vaihdaterä

uuteen.KatsokohdatTerienirrotus(sivu36)ja

Terienasennus(sivu37).

Huomaa:Jostaipuneenteräntilallevaihdetaan
uusijamittaustulosonedelleenyli3mm,terän
karasaattaaollataipunut.Otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.

B.Joseroonhyväksytyissärajoissa,siirryseuraavaan

terään.

Toistatoimenpidekullekinterälle.

Terienirrotus

Teräonvaihdettava,josseonosunutkiinteäänesineeseen,
josseonepätasapainossataijosseontaipunut.Käytä
ainaaitojaToro-vaihtoteriäkoneenparhaansuorituskyvyn
jaturvallisuudenvarmistamiseksi.Muidenvalmistajien
vaihtoterienkäyttösaattaaaiheuttaasen,ettäkoneeioleenää
turvallisuusstandardienmukainen.

1.Tartuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaanavulla.

2.Irrotateräpultti,jousialuslaatta,teränjäykistäjäjaterä
kara-akselista(Kuva47).

Kuva45

1.Terä,aiemminmitattupuoli

2.Aiemminkäytettymittausasento

3.Teränvastakkainenpuolisiirretäänmittausasentoon

5.Mittaaetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan(Kuva

46).

Huomaa:Erosaaollaenintään3mm.

Kuva46

Kuva47

1.Teränsiipialue4.Teräpultti

2.Terä5.Teränjäykistäjä

3.Jousialuslaatta

Terienteroitus

1.Viilaaleikkuusärmäteräväksiteränmolemmistapäistä
(Kuva48).

Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.

Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,kun

molemmistaleikkuusärmistäpoistetaanmateriaalia
yhtäpaljon.

1.Vastakkaisenteränsärmämittausasennossa

2.Tasainenalusta

3.Toinenmitattuetäisyysteränjaalustanvälillä(B)

36

Kuva48

G014630

1

2

3

4

4

1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan

2.Tarkistateräntasapainoasettamallaseteräntasaimeen
(Kuva49).

Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,seon
tasapainossajasitävoidaankäyttää.

Huomaa:Josteräeioletasapainossa,viilaasitävähän
vainsiipialueelta(Kuva48).

Kuva49

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Siirräleikkuukorkeudensäätövipukeskimmäiseen
asentoon.

4.Käännäteriävarovastiniin,ettäneovatkaikki
sivuttaissuunnassa(Kuva50.

1.Terä2.Tasain

3.Toista,kunnesteräontasapainossa.

Terienasennus

1.Asennateräkara-akseliin(Kuva47).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenonosoitettava
ylöspäinleikkurinsisäpuoltakohti,jotta
leikkuujäljestätuleekunnollinen.

2.Asennateränjäykistäjä,jousialuslaatta(koverapuoli
terääkohden)jateräpultti(Kuva47).

3.Kiristäteräpulttimomenttiin47–88N·m.

Leikkuupöydäntasaus

Varmista,ettäleikkuupöytäonvaakasuorassaainaleikkuria
asentaessasitaijosnurmikonleikkuujälkieioletasainen.

Ennentasaustaontarkistettava,etteileikkuupöydässäole
taipuneitateriä.Kaikkitaipuneetterätonirrotettavaja
vaihdettava.KatsokohtaLeikkuuterienhuolto(sivu35)
ennenkuinjatkat.

Kuva50

1.Teräsivusuunnassa3.Ulkoleikkuusärmät

2.Teränsiipialue4.Mittaatästäetäisyys
teränkärjestätasaiseen
alustaan

5.Mittaaulkoleikkuusärmienjatasaisenpinnanväliltä
(Kuva50.Josmolemmatmitateivätole5mm:nsisällä
toisistaan,säätöontarpeen.Jatkasittentoimenpidettä.

6.Siirrykoneenvasemmallepuolelle.

7.Löysääsivuosanlukkomutteria.

8.Nostatailaskeleikkuupöydänvasentasivuakiertämällä
takaosanmutteria(Kuva51).

Huomaa:Joshaluatnostaaleikkuupöytää,kierrä
takaosanmutteriamyötäpäivään.Joshaluatlaskea
leikkuupöytää,kierrätakaosanmutteriavastapäivään.

Leikkuupöytäontasattavaensinsivusuunnassa,minkäjälkeen
voidaansäätääpituussuuntaistakaltevuutta.

Vaatimukset:

•Koneenonoltavatasaisellaalustalla.

•Kaikkienrenkaidenilmanpaineenonoltavaoikea.Katso

kohtaRengaspaineentarkistus(sivu34).

Sivusuuntainentasaus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

37

1.Ripustuskorvake3.T akamutteri

G014631

1

2

2

G014634

1

2

3

2.Sivuosanlukkomutteri

Kuva52

Leikkuupöydät,joissaonyksiterä

Kuva51

1.Teräpituussuunnassa

2.Mittaatästäetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan.

9.Tarkistasivuttaissuunnansäädötuudelleen.Toista
toimenpidettä,kunnesmitatovatoikein.

10.Tasaaleikkuupöytätarkistamallateränkaltevuus
pituussuunnassa.KatsoTeränpituussuuntaisen

kaltevuudensäätö(sivu38).

Teränpituussuuntaisenkaltevuuden
säätö

Teränpituussuuntainenkaltevuusontarkistettavaainaennen
leikkurinasennusta.Josleikkurinetupääonyli7,9mm
alempanakuinleikkurintakapää,säädäteränkaltevuutta
seuraavienohjeidenmukaisesti:

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Siirräleikkuukorkeudensäätövipukeskimmäiseen
asentoon.

Huomaa:Tarkistajasäädäteränsivusuuntainen
tasaus,josetoletarkistanutasetusta.Katsokohta

Sivusuuntainentasaus(sivu37).

4.Käännäteriävarovastiniin,ettäneovat
pituussuuntaisesti(Kuva52.

5.Mittaaetäisyysetuteränkärjestätasaiseenalustaanja
takateränkärjestätasaiseenalustaan(Kuva52).

Huomaa:Josetuteränkärkieiole1,6–7,9mm
alempanakuintakateränkärki,säädäetuosan
lukkomutteria.

6.Säädäteränpituussuuntaistakaltevuuttakiertämällä
leikkurinetuosassaolevaasäätömutteria(Kuva53).

Kuva53

1.Säätötanko

2.Säätölohko

3.Lukkomutteri

7.Nostaleikkurinetupäätäkiristämälläsäätömutteria.

8.Laskeleikkurinetupäätälöysäämälläsäätömutteria.

9.Tarkistapituussuuntainenkaltevuusuudelleensäädön
jälkeen.Jatkamutterinsäätämistä,kunnesetuterän
kärkion1,6–7,9mmtakateränkärkeäalempana(Kuva

52).

38

10.Kunteränpituussuuntainenkaltevuusonkunnossa,

G014635

1

2

3

G015338

2

2

3

1

2

2

3

tarkistaleikkurinsivusuuntainentasausuudelleen.
KatsokohtaSivusuuntainentasaus(sivu37).

Leikkuupöydänirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Laskeleikkuukorkeudensäätövipualimpaanasentoon.

4.Löysää2alintapulttia,joillaleikkuupöydänverhoon
kiinnitettyleikkuupöytään.KatsokohtaLeikkuupöydän

verhonvapautus(sivu26).

5.Irrotasokkanaulaetutukitangostajairrotatanko
leikkuupöydänkannattimesta(Kuva54).

1.Leikkuupöytä3.Takanostovarsi

2.Kannatin

8.Irrotaleikkurinhihnamoottorinhihnapyörästä
liu’uttamallaleikkuupöytäätaaksepäin.

9.Liu’utaleikkuupöytäpoiskoneenalta.
Huomaa:Säilytäkaikkiosatmyöhempääkäyttöä

varten.

Kuva55

Leikkuupöydänhihnanhuolto

Hihnojentarkastus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Tarkista,etteihihnoissa

olekulumiataimurtumia.

Tarkista,etteihihnoissaolemurtumia,rispaantuneitareunoja,
palojälkiätaimuitavaurioita.Vaihdavaurioituneethihnat.

Leikkuupöydänhihnanvaihto

Kuva54

1.Etutukitanko3.Leikkuupöydänkannatin

2.Lukkomutteri

6.Laskeleikkuupöydänetuosavarovastimaahan.

7.Nostaleikkuupöytäjakannattimetirti
takanostovarresta.Laskeleikkurimaahan
varovasti(Kuva55).

Kuluneenhihnanmerkkejäovatvinkuminenhihnan
pyöriessä,terienlipsuminenruohoaleikattaessa,rispaantuneet
reunat,palojäljetjamurtumat.Vaihdaleikkurinhihna,jos
jokinnäistätiloistailmenee.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Asetaleikkuukorkeudeksialinleikkuuasento(38mm).

4.Löysääkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu26).

5.Vapautakiristinpyöränjännitysirrottamalla
kiristinpyöränjousileikkuupöydänkoukustajousen
irrotustyökalunavulla(Toro-osanro92-5771).Irrota
sittenhihnahihnapyöriltä(Kuva56.

39

VAARA

G015129

1

2

3

4

5

4

6

G014636

1

2

3

4

5

6

7

Asennettunajousessaonjännitys,jasesaattaa
aiheuttaahenkilövahinkoja.

Olevarovainen,kunirrotathihnaa.

6.Kiinnitäetutukitankoleikkuupöytäänliitintapillaja
sokalla(Kuva54).

7.Asennaleikkurinhihnamoottorinhihnapyörään.
KatsokohtaLeikkuupöydänhihnanvaihto(sivu39).

8.Kiristäkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu26).

Suuntaimenvaihto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—Tarkista,ettei

suuntaimessaolevaurioita.

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,leikkurisaattaa
singotaesineitäkäyttäjäntaisivullistensuuntaan,
mistävoiollaseurauksenavakavatapaturma.
Seurauksenavoiollamyöskosketusterään.Älä
koskaankäytäkonettailmansuuntainta,poistolevyä
tairuohonkeräysjärjestelmää.

Äläkoskaankäytäkonettailmansuuntainta,
poistolevyätairuohonkeräysjärjestelmää.

1.Paikannakuvassanäytetytkohteet(Kuva57).

Kuva56

Leikkuupöydät,joissaonyksiterä

1.Kiristinpyörä4.Jousi

2.Leikkurinhihna5.Moottorinhihnapyörä

3.Ulommainenhihnapyörä6.Jousenirrotustyökalu

6.Asennauusihihnamoottorinjaleikkurinhihnapyörien
ympäri(Kuva56).

7.Asennakiristinpyöränjousileikkuupöydänkoukkuun
jousenirrotustyökalunavulla(Toro-osanro92-5771),
jolloinkiristinpyöräjaleikkurinhihnajännittyvät(Kuva

56).

8.Kiristäkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu26).

Leikkuupöydänasentaminen

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Liu'utaleikkurikoneenalle.

4.Laskeleikkuukorkeudensäätövipualimpaanasentoon.

5.Nostaleikkuupöydäntakaosaajaohjaakannattimet
takanostovarrenpäälle(Kuva55).

Kuva57

1.Leikkuupöytä5.Jousi

2.Suuntain6.Mutteri(3/8tuumaa)

3.Suuntaimenkannake

4.Tanko

7.Lyhytpidike

2.Irrotamutteri(3/8tuumaa)tangostaleikkurinalta
(Kuva57).

3.Liu’utatankouloslyhyestäpidikkeestä,jousestaja
suuntaimesta(Kuva57).

4.Irrotavaurioitunuttaikulunutsuuntain.

5.Vaihdasuuntain(Kuva57).

40

6.Liu’utatangonsuorapääsuuntaimentakakannakkeen
läpi.

7.Asetajousipäätylangatalaspäintankoonjasuuntaimen
kannakkeidenväliin.Liu'utatankosuuntaimentoisen
kannakkeenläpi(Kuva57).

8.Työnnätankosuuntaimenedessäleikkuupöydässä
olevaanlyhyeenpidikkeeseen.

9.Kiinnitätangontakapääleikkuriinmutterilla
(3/8tuumaa)kuvanmukaisesti(Kuva57).

Tärkeää:Suuntaimenonoltavajousikuormitet­tunaala-asennossa.Nostasuuntainylösjatestaa,
ettänapsahtaaala-asentoon.

Puhdistus

Koneenetualaosanpuhdistus

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen—Tarkastajapuhdista

koneenetuosa.

Poistaroskatkoneenetuosanaltapaineilmallataikäsinharjalla
(Kuva58).

Huomaa:Äläpuhdistakoneenetualaosaavedellä,koskase
voijohtaaroskienkertymiseen.

Kuva58

Leikkurinalapuolenpesu

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen—Puhdista

leikkuupöydänkotelo.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedollapesuaineella
javedellä.Äläpesekonettapainepesurilla.Äläkäytä
vettäylenmäärin,äläetenkäänohjauspaneelinlähellä,
istuimenallataimoottorinjahydraulipumppujen
läheisyydessä.

Peseleikkurinalapuoliainakäytönjälkeen,jottaruohoaei
pääsekertymäänjajottaleikkuujätehajaantuuparemmin.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejavapautateräkytkin.

2.Kytkeseisontajarru,sammutamoottori,irrota
virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Kiinnitäletkuliitinleikkurinpesuliitännänpäähänja
käännävesisuurellepaineelle(Kuva59).

Huomaa:Levitävaseliiniapesuliitännän
O-renkaaseen,jottaliitinliukuuparemminjasuojaa
O-rengasta.

41

Kuva59

1.Pesuliitäntä

2.Letku4.Liitin

4.Asetaleikkurialimpaanleikkuukorkeuteen.

5.Istuuduistuimellejakäynnistämoottori.

6.Kytketeräkytkin(voimanulosotto)jaannaleikkurin
käydä1–3minuuttia.

7.Vapautateränohjausvipu,sammutamoottori,irrota
avainvirtalukostajaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat
pysähtyvät.

8.Käännävesipoispäältäjairrotaliitinpesuliitännästä.

Huomaa:Josleikkurieipuhdistuyhdelläpesukerralla,
liotasitäjaannasenseistä30minuutinajan.Toista
sittentoimenpide.

9.Käytäleikkuriavielä1–3minuuttia,jottavesivaluu
pois.

3.O-rengas

VAARA

Rikkoutunuttaipuuttuvapesuliitäntävoi
aiheuttaaesineidenulossinkoutumista
taiteräkosketuksen.Teräkosketus
taiulossinkoutuvajätevoiaiheuttaa
loukkaantumisentaikuoleman.

•Vaihdarikkoutunuttaipuuttuva
pesuliitäntävälittömästi,ennenkuinkäytät
leikkuriauudelleen.

•Käsiätaijalkojaeisaakoskaanlaittaa
leikkurinalletaisenaukkojenläpi.

Varastointi

Koneenpuhdistusja varastointi

1.Vapautateräkytkin,siirräliikkeenohjausvivutulospäin
PYSÄKÖINTI-asentoon,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

2.Irrotaruohonjäämät,likajarasvakoneenkaikista
ulkoisistaosista,etenkinmoottorista.Puhdista
likajaroskatmoottorinsylinterinkannenrivoistaja
tuulettimenkotelosta.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla
pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta
painepesurilla.Äläkäytävettäylenmäärin,älä
etenkäänohjauspaneelinlähellä,istuimenallatai
moottorinjahydraulipumppujenläheisyydessä.

3.Huollailmanpuhdistin.KatsokohtaIlmanpuhdistimen

huolto(sivu27).

4.Rasvaakone.KatsokohtaVoitelu(sivu26).

5.Vaihdakampikammioöljyjasuodatin.Katsokohta

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto(sivu29).

6.Tarkistarengaspaineet.KatsokohtaRengaspaineen

tarkistus(sivu34).

7.Lataaakku.KatsokohtaAkunlataus(sivu33).

8.Tarkistaterienkunto.KatsokohtaTerientarkastus

(sivu35).

9.Valmistelekonevarastointiavarten,jossitäeiole
tarkoituskäyttääylikuukauteen.Valmistelekone
varastointiavartenseuraavasti.

10.Lisääpolttoainesäiliöönöljypohjaistastabilointi­/lisäainetta.Noudatastabilointiaineenvalmistajan
sekoitusohjeita.Äläkäytäalkoholipohjaista
stabilointiainetta(etanoliataimetanolia).

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimiitehokkaimmin,
kunsesekoitetaantuoreeseenbensiiniinjakunsitä
käytetäänjatkuvasti.

Käytämoottoria,jottalisäaineinenpolttoainekiertää
kokopolttoainejärjestelmässä(viisiminuuttia).

Sammutamoottori,annasenjäähtyäjatyhjennä
polttoainesäiliö.

Käynnistämoottoriuudelleenjaannasenkäydä,
kunnessesammuu.

Käytärikastinta.Käynnistämoottorijakäytäsitä,
kunnesseeikäynnistyenääuudelleen.

Hävitäpolttoaineasianmukaisesti.Kierrätäse
paikallistensäädöstenmukaan.

Tärkeää:Äläsäilytästabilointi-/lisäainetta
sisältävääbensiiniäkauempaakuin90päivää.

11.Irrotasytytystulpatjatarkistaniidenkunto.Katso
kohtaSytytystulpanhuolto(sivu31).Kunsytytystulpat

42

onirrotettumoottorista,kaadakaksiruokalusikallista
moottoriöljyäsytytystulpanreikään.Kierrätämoottoria
käynnistimellä,jottaöljyleviääsylinterinsisään.Asenna
sytytystulppatai-tulpat.Äläasennasytytystulpan
(-tulppien)johtoa.

12.Puhdistalikajaroskatleikkurinpäältä.

13.Kaaviruohojalikaleikkurinaltajapeseleikkurisitten
vesiletkulla.

14.Tarkistakäyttöhihnanjaleikkurinhihnankunto.

15.Tarkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit.Korjaa
taivaihdakaikkikuluneettaivaurioituneetosat.

16.Maalaakaikkinaarmuuntuneettaipaljaatmetallipinnat.
Maaliaonsaatavissavaltuutetustahuoltoliikkeestä.

17.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliintai
varastotilaan.Poistaavainvirtalukostajapanese
talteen.Peitäkonesuojataksesisenjapitääksesisen
puhtaana.

43

Vianetsintä

Ongelma

Moottoriylikuumenee.

Käynnistineipyöritä.

Moottorieikäynnisty ,käynnistyyhuonosti
taieipysykäynnissä.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.2.Lisääöljyäkampikammioon.

3.Moottorinpuhallinkotelonallaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

4.Ilmanpuhdistinonlikainen.4.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

5.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

1.Teräkytkinonkytkettynä.

2.Seisontajarrueiolekytkettynä.

3.Akussaeiolelatausta.3.Lataaakku.

4.Sähköliitännätovatruostuneettai
löystyneet.

5.Sulakeonpalanut.

6.Reletaikytkinonvaurioitunut.

1.Polttoainesäiliöontyhjä.1.Täytäpolttoainesäiliö.

2.Rikastineiolekäytössä.

3.Ilmanpuhdistinonlikainen.3.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

4.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Polttoainesuodattimessaonlikaa.6.Vaihdapolttoainesuodatin.

7.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

8.Polttoainesäiliössäonvääränlaista
polttoainetta.

9.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.9.Lisääöljyäkampikammioon.

3.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

panos.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Siirräteräkytkinvapautettuun
asentoon.

2.Kytkeseisontajarru.

4.Tarkista,ettäsähköliitäntöjenkosketus
onkunnossa.

5.Vaihdasulake.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

2.SiirrärikastinvipuPäällä-asentoon.

panos.

4.Asennasytytystulpanjohto.

5.Asennauusisytytystulppa,jonka
kärkivälionoikea.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

8.Tyhjennäsäiliöjatäytäse
oikeantyyppiselläpolttoaineella.

Koneeiliiku.

Epänormaalivärinä.

1.Ohitusventtiilitovatauki.1.Suljehinausventtiilit.

2.Vetohihnatovatkuluneet,löysällätai
rikkinäiset.

3.Vetohihnatovatirtihihnapyöriltä.

4.Vaihteistoeitoimi.

1.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.1.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

2.Moottorinhihnapyörä,kiristinpyörätai
teränhihnapyöräonlöysällä.

3.Moottorinhihnapyöräonvaurioitunut.

4.Leikkuuterä(t)ontaipunut/ovat
taipuneettaiepätasapainossa.

5.Teränkiinnityspulttionlöysällä.5.Kiristäteränkiinnityspultti.

6.Teränkaraontaipunut.

2.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

3.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

2.Kiristälöysäpyörä.

3.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Asennauusileikkuuterä(t).

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

44

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Epätasainenleikkuukorkeus.

Teräteivätpyöri.

1.Terätovattylsiä.

2.Leikkuuterätovattaipuneet.

3.Leikkurieioletasassa.3.Tasaaleikkurisivusuunnassaja

4.Nurmisuojapyörääeioleasetettu
oikein.

5.Leikkurinalapuolionlikainen.5.Puhdistaleikkurinalapuoli.

6.Väärärengaspaine.6.Asetaoikearengaspaine.

7.Teränkaraontaipunut.

1.Käyttöhihnaonkulunut,löysällätai
rikkinäinen.

2.Käyttöhihnaonirtihihnapyörältä.2.Asennakäyttöhihnajatarkista,että

3.Voimanulosoton(PTO)kytkintai
sähköinenPTO-kytkinonviallinen.

4.Leikkurinhihnaonkulunut,löysällätai
rikkinäinen.

1.Teroitaterä(t).

2.Asennauusileikkuuterä(t).

pituussuunnassa.

4.Säädänurmisuojapyöränkorkeutta.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Asennauusikäyttöhihna.

säätöakselitjahihnaohjaimetovat
oikeassaasennossa.

3.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Asennauusileikkurinhihna.

45

Kaaviot

Kytkentäkaavio(Rev.A)

46

Kansainvälisetjakelijat

Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnumero:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKiina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm

HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)

HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugali351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Intia00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Alankomaat31306394611VictusEmakPuola48618238369

Unkari3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Meksiko12104952417
PuertoRico7877888383

Pohjois-Irlanti442890813121
Irlanti442890813121ParklandProductsLtd.

Kiina86-10-63816136
Viro3723846060
Japani81726325861RiversaEspanja34952837500
Kreikka30109350054
Turkki902163365993

Ruotsi4635100000
Norja4722907760
Yhdistynyt

kuningaskunta
Arabiemiirikuntien

liitto
Egypti2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

5062391138
94112746100

5024423277

441279723444

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Unkari3626525500

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAbSuomi

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)Limited

SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Kolumbia5712364079
Japani81332522285
Tšekintasavalta420255704220

Argentiina541148219999
Venäjä74954116120
Ecuador59342396970

Uusi-Seelanti
Puola48618208416
Italia390499128128
Itävalta4312785100
Israel97298617979

Tanska4566109200
Yhdistynyt

kuningaskunta
Ranska33130817700
Kypros35722434131
Intia911292299901

420255704220

35898700733
6433493760

441480226800

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0269RevK

Torontakuu

Kotikäyttööntarkoitetut

tuotteet

ja

ToroGTS-käynnistystakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestialkuperäiselleostajalle
Toro-tuote,jossiinäilmeneemateriaali-taivalmistusvikojataijosToroGTS
(GuaranteedtoStart)-käynnistystakuunpiiriinkuuluvalaiteeikäynnistyensimmäisellä
taitoisellavedolla,edellyttäen,ettäkäyttöoppaassakuvatuistasäännöllisistä
huoltotoimenpiteistäonhuolehdittu.

Tuotteilleannetaanseuraavattakuuajatostopäivästälukien:

TuotteetTakuuaika

Työnnettävätruohonleikkurit

•Valettuleikkuupöytä5vuottakotikäytössä

•Moottori

•Akku2vuotta

•Teräsleikkuupöytä2vuottakotikäytössä

•Moottori

TimeMaster-leikkurit3vuottakotikäytössä

•Moottori

•Akku2vuotta

Sähkökäyttöisetkannettavatlaitteet
jatyönnettävätruohonleikkurit

Lumilingot

•Yksivaiheinen2vuottakotikäytössä

•Moottori

•Kaksivaiheinen3vuottakotikäytössä

•Suppilo,suppilonsuuntainja

siipipyöränkotelonsuojus

Sähkökäyttöisetlumilingot

Kaikkiseuraavatajoleikkurit

•MoottoriKatsomoottorinvalmistajantakuu

•Akku2vuottakotikäytössä

•Lisälaitteet2vuottakotikäytössä

Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(DH)

Ajoleikkuritjapuutarhatraktorit(XLS)

TimeCutter

TITAN-leikkurit3vuottatai240tuntia

•Runko

1

Alkuperäinenostajaonhenkilö,jokaalunperinostiToro-tuotteen.

2

Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Käyttöä
useammassakuinyhdessäpaikassapidetäänkaupallisenakäyttönä,johonsovelletaankaupalliseen
käyttöönannettuatakuuta.

3

ToroGTS-käynnistystakuueikatakaupallisessakäytössäoleviatuotteita.

4

JoillakinT oro-tuotteissakäytetyillämoottoreillaonmoottorinvalmistajanantamatakuu.

5

Kumpitahansailmeneeensin.

6

Elinikäinentakuu:Joskoneenpäärakenteenmuodostavarunko(jokakoostuuyhteenhitsatuista
osistajajohonmoottorinkaltaisetmuutosatkiinnitetään)halkeaataimurtuunormaalikäytössä,
sekorjataantaivaihdetaanT oronharkinnanmukaantakuunpuitteissamaksuttaosienjatyön
osalta.Takuueikatarungonvaurioitumistaväärinkäytöntairuostumisenedellyttämienkorjausten
laiminlyönninseurauksena.

Takuuvoidaanevätä,jostuntilaskurionirrotettu,siihenontehtymuutoksiataijossitä
onmuutenpeukaloitu.

1

takuunkorjataallailmoitettu

90päivääkaupallisessakäytössä
5vuodenGTS-takuu,

kotikäytössä

3

30päivääkaupallisessakäytössä
2vuodenGTS-takuu,

kotikäytössä

3

90päivääkaupallisessakäytössä
3vuodenGTS-takuu,

kotikäytössä

2vuottakotikäytössä
Eitakuutakaupallisessakäytössä

3

45päivääkaupallisessakäytössä
2vuodenGTS-takuu,

kotikäytössä

3

45päivääkaupallisessakäytössä
Elinikäinen(vainalkuperäinenomistaja)

2vuottakotikäytössä
Eitakuutakaupallisessakäytössä

2vuottakotikäytössä
30päivääkaupallisessakäytössä

3vuottakotikäytössä
30päivääkaupallisessakäytössä

3vuottakotikäytössä
30päivääkaupallisessakäytössä

Elinikäinen(vainalkuperäinenomistaja)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

5

Omistajanvastuut

Toro-tuotettaonhuollettavakäyttöoppaanhuolto-ohjeidenmukaisesti.Tällaisen
kunnossapidonkustannuksistavastaaomistajahuollonsuorittajastariippumatta.

Takuuhuollonohjeet

Josepäilet,ettäToro-tuotteessasionmateriaali-taivalmistusvirhe,toiminäin:

1.Otayhteystuotteenmyyjäänhuollonjärjestämiseksi.Josetvoijostainsyystä
ottaayhteyttätuotteenmyyjään,otayhteysmihintahansavaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.Katsooheinenjakelijaluettelo.

2.Vielaitejaostotodistus(ostokuitti)huoltoliikkeeseen.Josetoletyytyväinen
huoltoliikkeenarvioontaisaamaasipalveluun,otayhteysT oroon:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Muitanimenomaisiatakuitaeiole,lukuunottamattajoitaintuotteitakoskeviamoottoriin
taimoottorinpäästöjenrajoitusjärjestelmiinliittyviätakuita.Tämätakuueikata
seuraavia:

•Määräaikaishuoltotaivaraosat,kutensuodattimet,polttoaine,voiteluaineet,

öljynvaihdot,sytytystulpat,ilmansuodattimet,terienteroitus,kuluneetterät,
kaapelin/vivustonsäädötsekäjarrujenjakytkintensäädöt

•Normaalinkulumisenseurauksenavioittuneetosat

•Laitteettaiosat,joitaonmuutettu,käytettyväärintailaiminlyöty,taijotka

onvaihdettavataikorjattavaonnettomuuksientaiasianmukaisenhuollon
laiminlyönninvuoksi

•Nouto-jatoimituskulut

•MuunkuinvaltuutetunToro-huoltoliikkeentekemätkorjauksettaikorjausyritykset

•Korjaukset,jotkajohtuvatsuositellunpolttoainemenettelynlaiminlyönnistä

(lisäohjeitaonkäyttöoppaassa)

5

4

–Epäpuhtauksienpoistaminenpolttoainejärjestelmästä

–Vanhanpolttoaineen(ylikuukaudenvanhan)taiyli10%etanoliataiyli

15%MTBE:täsisältävänpolttoaineenkäyttö

–Polttoainejärjestelmäntyhjentämättäjättäminenennenylikuukauden

pituisiakäyttökatkoja

•Korjauksettaisäädöt,joillapyritäänkorjaamaanseuraavistatekijöistäjohtuvia

käynnistysvaikeuksia:

–Asianmukaistenhuoltotoimenpiteidentaisuositellunpolttoainemenettelyn

laiminlyönti

–Leikkurinteränosuminenesteeseen

•Erityisolosuhteet,joissakäynnistysvoiedellyttääuseampaakuinkahtavetoa:

–Ensimmäinenkäynnistyskertaylikolmenkuukaudenpituisenkäyttökatkon

taivarastoinninjälkeen

–Käynnistysalhaisessalämpötilassa,esimerkiksivarhainkeväällätai

myöhäänsyksyllä

6

–Vääräkäynnistystapa–josyksikönkäynnistyksessäonongelmia,varmista

käyttöoppaasta,ettäkäytätoikeaakäynnistystapaa.Näinvoidaanehkä
välttäätarpeetonkäyntivaltuutetussaToro-huoltoliikkeessä.

Yleisetehdot

Ostajaasuojaavatmaakohtaisetlait.Tämätakuueirajoitaostajanlakisääteisiä
oikeuksia.

374-0268RevG