Toro 74670 Operator's Manual [da]

FormNo.3398-964RevA

g027913

TimeCutter

®

SW3200-

plæneklipper

Modelnr.74670—Serienr.316000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3398-964*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

G014523

1

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Bruttohestekræfter

Dennemaskinesbrutto-ellernettohestekræftererfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtil
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Pågrund
afdeændringer,dererforetagetforatoverholdediverse
sikkerheds-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.

Gåtilwww .T oro.comforatsespecikationernefordin
plæneklippermodel.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedden
canadiskestandardICES-002.

Indledning

Detteerenplænetraktormedroterendeknive,dererberegnet
tilbrugafboligejeretilprivateanvendelsesområder.Dener
primærtberegnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.
Denerikkeberegnettilatklippekrat,slågræselleranden
bevoksninglangsmotorvejeellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
materialeromproduktsikkerhedogoplæringibetjening,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandlereller
foratregistrereditprodukt.

Figur1

Undersædet

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerneherunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,der
kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed......................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis...........................................4

Toro-plæneklippersikkerhed.....................................6

Model74670...........................................................7

Hældningsindikator................................................8

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................9

Produktoversigt............................................................13

Betjeningsanordninger...........................................13

Betjening.....................................................................15

Påfyldningafbrændstof...........................................15

Kontrolafmotoroliestanden....................................16

Indkøringafennymaskine......................................16

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................17

Startafmotoren.....................................................18

BetjeningafSmartPark

Betjeningafskæreknivene........................................19

Standsningafmotoren............................................19

Kørselmedmaskinen.............................................19

Standsningafmaskinen...........................................20

Græsklipningibakgear............................................20

Justeringafklippehøjden.........................................20

Indstillingafsædet..................................................21

Indstillingafrattet..................................................21

Manuelskubningafplæneklipperen..........................21

Omstillingtilsideudkast..........................................22

Transportafmaskinen............................................22

Læsningafmaskinen...............................................23

Tipvedrørendebetjening........................................24

Vedligeholdelse.............................................................26

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................26

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................26

Hævningafsædet...................................................26

Frigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin...................27

Løftafmaskinensforende.......................................27

Smøring...................................................................27

Indfedtningaflejerne..............................................27

Motorvedligeholdelse................................................28

Serviceeftersynafluftlteret....................................28

Serviceeftersynafmotorolien...................................29

Serviceeftersynaftændrøret.....................................32

Rengøringafblæserhuset.........................................33

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................33

Udskiftningafdetindbyggedebrændstoflter............33

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................34

Opladningafbatteriet.............................................34

Serviceeftersynafsikringerne...................................35

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................35

Kontrolafdæktrykket.............................................35

Deaktiveringafdenelektriskebremse........................36

Vedligeholdelseafplæneklipperen................................36

Serviceeftersynafskæreknivene................................36

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...........................39

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.........................40

Udskiftningafplæneklipperskjoldetsrem...................41

Monteringafplæneklipperskjoldet............................42

Udskiftningafgræsdeektoren.................................42

™

-parkeringsbremsen.............18

Rengøring................................................................43

Rensningundermaskinensforende...........................43

Vaskafplæneklipperensunderside............................43

Opbevaring..................................................................44

Rengøringogopbevaringafmaskinen.......................44

Fejlnding....................................................................46

Diagrammer.................................................................48

3

Sikkerhed

DennemaskineerdesignetioverensstemmelsemedENISO
5395:2013.

Forkertbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse
sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenforat
kommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklippermed
henblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkeratbruge,men
hvisfølgendeanvisningerikkefølges,kandetmedføre
personskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,bedste
ydeevneogopnåvidenomprodukteterdetafafgørende
betydning,atduogenhveranden,derbetjener
plæneklipperen,læserogforstårindholdetidenne
vejledning,førmotorenoverhovedetstartes.Værsærlig
opmærksompåsikkerhedsadvarselssymbolet(Figur2),
derbetyderForsigtig,AdvarselellerFare.Læsogforstå
denneanvisning,fordidenharmedsikkerhedatgøre.
Hvisanvisningenikkeoverholdes,kandetmedføre
personskade.

Forberedelser

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendigetilbehør

ogudstyrtilkorrektogsikkerudførelseafopgaven.Brug
kuntilbehørogudstyr,derergodkendtafproducenten.

•Bærkorrektbeklædning,bl.a.sikkerhedsbriller,lange

benklæder,egnede,skridsikresikkerhedssko,handsker
oghøreværn.

Vigtigt:Sætlangthårop.Bærikkesmykker.

•Undersøgområdet,hvorudstyretskalbruges,ogsørgfor,

atallegenstandeerfjernetframaskinenførbrug.

•Værekstraforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Brændstoferletantændeligt,ogdampeneereksplosive.

–Brugkunengodkendtbeholder.

–Tagikkebrændstofdæksletaf,ogpåfyldikke

brændstof,nårmotorenkører.Ladmotorenkøleaf
førgenopfyldning.Rygikkeinærhedenafmaskinen,
mensmotorenkører.

–Påfyldogtømikkemaskinenindendørs.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontakterog

skjoldeerkorrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjen
ikkemaskinen,hvisdeikkefungererkorrekt.

Sikkerbetjeningspraksis

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandetuddannelsesmateriale.

Bemærk:Hvisoperatøren/-erneeller
mekanikeren/-erneikkekanlæsedetsprog,som
vejledningenerskrevetpå,erdetejerensansvaratforklare
dettematerialefordem.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Alleoperatørerogmekanikerebørgennemgådenne

uddannelse.Ejereneransvarligforuddannelsenaf
brugerne.

•Ladaldrigbørnellerandre,somikkeeruddannededertil,

betjeneellerudføreservicepåudstyret.

Bemærk:Væropmærksompå,atlokaleforskrifterkan
angiveenmindstealderforoperatøren.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerpersonskader,sommåtterammevedkommendeselv
ellerandrepersoner,ellerbeskadigelseafejendom.

Betjening

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Ladikkemotorenkøreietindelukketområde,

hvorderkansamlesfarligekuliltedampeogandre
udstødningsdampe.

•Betjenkunmaskinenpåveloplysteområder,ogholdden

påafstandafhullerogskjultefarer.

•Sørgfor,atalledreverudkobletogparkeringsbremsen

aktiveret,førdustartermotoren.Startkunmotorenfra
operatørensposition.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Sørgforatkørefrasidetilsidepåskråninger.
Plæneforholdenekanpåvirkemaskinensstabilitet.Udvis
forsigtighed,nårdukørertætpåbratteafsatser.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogændrer

retningpåskråninger.

•Hævikkeplæneklipperskjoldet,mensskæreknivenekører.

•Betjenikkemaskinen,hvisikkekraftudtagsskærmeneller

andreafskærmingersiddersikkertpåplads.Sørgfor,at
allesikkerhedskontaktererpåmonteret,korrektjusteret
ogfungererkorrekt.

•Betjenikkemaskinenmedudblæsningsdeektorenhævet,

fjernetellerændret,medmindrederbenyttesgræsfang.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,ogkørikke

motorenvedforhøjhastighed.

•Standspåplangrund,udkobldrevene,aktiver

parkeringsbremsen(hvisrelevant),ogslukformotoren,
indenduforladeroperatørensbetjeningsplads,uanset
årsagen,inklusiveforattømmefangeneellerrenseslisken.

4

•Stopudstyret,ogefterseknivene,hvisduharramten

genstand,ellerhvisderopstårunormalevibrationer.
Foretagdenødvendigeudbedringer,førarbejdet
genoptages.

•Holddinehænderogføddervækfraklippeenheden.

•Sebagudogned,førdubakker,foratsikre,atdererfri

bane.

•Holdkæledyrogomkringståendepåafstandfraen

maskineidrift.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogkrydser

vejeogfortove.Stopskæreknivene,hvisduikkeklipper.

•Væropmærksompåplæneklipperensudblæsningsretning,

ogundladatretteudkastetmodomkringståendepersoner.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,buske,

træerellerandregenstande,derkanblokereforudsynet.

Sikkerhåndteringafbrændstoffer

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskalduværeyderst

forsigtig,nårduhåndtererbenzin.Benzinerekstremt
brandfarlig,ogdampeneereksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Tagikkebrændstofdæksletaf,ogpåfyldikkebrændstof,

nårmotorenkører.

•Ladmotorenkøleafførpåfyldning.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Udkobldrevene,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren

ogtagnøglenudellerfrakobltændrørsledningen.Vent
på,atalbevægelsestandser,førdujusterer,rengøreller
reparererudstyret.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,drevene,

lydpotterneogmotorenforatforhindrebrand.

•Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Ladmotorenkøleafføropbevaring.

•Brændstofmåikkeopbevaresinærhedenafåbenildeller

aftappesindendøre.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannetdertil,udføre

servicepåmaskinen.

•Brugomnødvendigtstøttebukketilatunderstøtte

komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Frakoblbatterietellerafmontertændrørskablet,før

derforetagesnogenformforreparation.Frakobl
minus-polenførstogplus-polensidst.Tilslutpluspolen
førstogminuspolensidst.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pakskærekniven(e)

ind,ellerbærtykkehandsker,ogværforsigtig,nårdu
efterserden/dem.Skæreknivenemåkunudskiftes.De
måikkerettesudellersvejses.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.Undgå

ommuligtatforetagejusteringer,mensmotorenkører.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslag

tilspændt.Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•Fyldikkebrændstofpåmaskinenindendørs.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,hvor

dereråbenild,gnisterellervågeblussomf.ekspåen
vandvarmerellerpåandreapparater.

•Fyldikkebeholdereietkøretøj,påenlastbilelleren

anhængermedplastikforing.Stilaltidbeholderepåjorden
etstykkefrakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fjernudstyret/maskinenfralastbilenelleranhængerenog

påfyldpåjorden.Hvisdetikkeermuligt,skalpåfyldning
afudstyret/maskinenndestedmedenbærbarbeholder
istedetfordirektefrabrændstofstanderen.

•Spidsenafslangenskalaltidværeikontaktmedkanten

afåbningenibrændstoftankeneller-beholderen,
indtilpåfyldningenerafsluttet.Brukikkeen
påfyldningsanordningensomikkeerutstyretmeden
automatiskafbryderfunktion.

•Hvisderkommerbrændstofpådittøj,skalduskiftetøj

øjeblikkeligt.

•Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigenogspænddetgodtfast.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæssespåen

anhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kablerellerreb.

Bådedeforresteogbagestestropperbørføresnedog
udadframaskinen.

5

Toro-plæneklippersikkerhed

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger,
somgælderspecieltforToro-produkter,ogandre
sikkerhedsoplysninger,duskalkende.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamtudslynge
genstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgå
alvorligpersonskadeellerdød.

Detteprodukterberegnettilatklippeogndelegræs,eller,
nårmaskinenerudstyretmedengræspose,tilopsamling
afafklippetgræs.Enhverandenbrugkanværefarligfor
brugerenogomkringstående.

Generelbetjening

•Kontroller,atderikkeerandrepersoneriområdetfør

klipning.Stopmaskinen,hvisnogenkommerindpå
området.

•Berørikkeudstyrellerpåmonterededele,derkanvære

varmeefterdrift.Ladalledelenekøleaf,indender
foretagesvedligeholdelse,justeringerellereftersynaf
maskinen.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.Garantienkan

bortfalde,hvismaskinenbrugessammenmedredskaber,
derikkeergodkendt.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjdeoverdithoved

(dvs.omdererfriforgrene,døråbninger,elektriske
ledningerosv.),førdubetjenermaskinerundergenstande,
ogkomikkeiberøringmedsådannegenstande.

•Sætfartenpåmaskinenned,førdudrejer,ogværekstra

forsigtig.

•Værforsigtig,nårdukørerplatformenhenover

fortovskanter,sten,rødderogandreforhindringer.

•Sebagudogned,førdubakker,foratsikre,atdererfri

bane.Værekstraforsigtig,nårdubakkermedmaskinen.

•Betjenikkerattetiryk.Brugroligebevægelser.

•Brugenrampe,dererbrednoktilatgåudovermaskinens

bredde,nårdulæssermaskinenpåelleraf.

•Kørikkemedpassagerer.

•Kørikkemedudstyrpåmaskinen.

Betjeningpåskråninger

Alleskråningerogramperkræverekstraforsigtighed.Klip
ikkeenskråning,hvisdufølerdigusikker.

•Fjernforhindringersomsten,greneosv .fra

klippeområdet.

•Holdøjemedhuller,hjulsporellerujævnheder.

Bemærk:Højtgræskanskjuleforhindringer.

•Udvisforsigtighedinærhedenafbratteafsatser,grøfter

ellervolde.

Bemærk:Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul
køreroverenklippeafsatsellerengrøft,ellerhvisenkant
giverefter.

•Værekstraforsigtigmedgræsfangellerandetudstyr.

Bemærk:Andetudstyrkanændremaskinensstabilitet.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtoggradvis.

•Klipskråningerfrasidetilside.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre

hældningend15grader.

Sikkerhedsoplysningerombugsering

•Detudstyr,derskalbugseres,måkunfastgøresved

bugseringspunktet.

•Følganbefalingernefraredskabetsproducentom

vægtgrænserforudstyr,derbugseres,ogbugsering
påskråninger.Bugseretvægtmåikkeoverskride
maskinens,operatørensogballastenssamledevægt.Brug
modvægteellerhjulvægtesombeskrevetiredskabetseller
trækkemaskinensbetjeningsvejledning.

•Ladaldrigbørnellerandresiddeiellerpåudstyr,der

bugseres.

•Påskråningerkanvægtenafdetbugseredeudstyr

medføretraktionstab,øgetrisikoforvæltningogmistet
herredømme.Reducerdenbugseredevægt,ogsænk
farten.

•Bremselængdenøgesitaktmedvægtenpådenbugserede

last.Kørlangsomt,ogværklartilatbrugeekstraplads
tilatstoppe.

•Foretagstoresving,såredskabetholdesfriafmaskinen.

Service

•Opbevarikkemaskinenellerenbrændstofbeholderirum

medåbenild,f.eks.inærhedenafenvandvarmer,en
ovnelleretfyr.

•Holdmøtrikkerogboltetilspændt,specielt

knivbefæstelsesboltene.

•Fjernogmodiceraldrigsikkerhedsanordninger.

Efterseregelmæssigt,atdefungererkorrekt.Gør
aldrignoget,derforstyrrerdentilsigtedefunktion
afensikkerhedsanordning,ellersommodvirkerden
beskyttelse,somsikkerhedsanordningenyder.

•SørgforatbrugeoriginaleToro-reservedeleforat

beskyttedininvesteringogsikreoptimalydelsefradit

6

Toro-udstyr.Medhensyntildriftssikkerhedleverer
Tororeservedele,deropfylderdenøjagtigetekniske
specikationerforvoresudstyr.OriginaleToro-dele–
kvalitetdukanstolepå.

•Kontrollerbremsefunktionenmedjævnemellemrum.

Udførjusteringogeftersynafbremsenefterbehov .

Model74670

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå87dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå100dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=1,7m/s

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,8m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,9m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,51m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,26m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

2

2

2

7

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
15grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

8

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorenoppeellertagetaf.Ladgræsdeektoren
blivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

106-8717

1.Læsinstruktionerne,førderforetagesserviceringeller
vedligeholdelse.

2.Kontrollerdæktrykketforhver25driftstimer.

3.Smørforhver25driftstimer .

4.Motor

110-6691

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–
plæneklipperenmåikkebetjenes,udenatdeektoreneller
græsopsamlersystemetermonteret.

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

120-5469

1.Klippehøjde

121-2989

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

2.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

9

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

131-3665

1.Pedalposition–fremad

2.Pedalposition–neutral

1.Roterendeskærekniv3.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Bakgear

131-3620

3.Pedalposition–bak

131-3955

1.Til2.Fra

131-4036

131-3621

1.Fareforknusning/lemlæstelseafomkringstående–hold
omkringståendepersonervækframaskinen;startikke
maskinenmedomkringståendeinærheden.

1.Maks.tilladttrækpå
trækstang36kg

2.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

132-6863

10

132-0870

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforatskærehænder,skærekniv;
fareforklemningafhænder,rem–hold
hænderogføddervækfrabevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogværn
påplads.

3.Fareforkvæstelse–ingenpassagerer;
sebagdigvedkørselibakgear.

4.Fareforudslyngedegenstande–hold
omkringståendevækframaskinen;
fjernsnavsfraområdetførklipning;
holddeektorafskærmningennede.

5.Fareforrampevæltning–brugikke
dobbelterampervedlæsningpåen
anhænger;brugkunenenkeltrampe
svarendetilmaskinensbreddemeden
hældningpåhøjst15grader;bakop
adrampen(ibakgear)ogkørnedad
rampenifremadgåendegear.

6.Fareforvæltningpåhældninger–
drejikkeskarptellerhurtigt;undgå
hældningerpåover15grader.

11

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

2.Fareforudslyngende
genstande,hævetskærm
–betjenikkemaskinen
medetåbentskjold.Brug
enopsamlerelleren
skærm.

132-0872

3.Risikoforamputation

4.Fareforatbliveviklet

afhåndellerfod–hold
afstandtilbevægelige
dele.

ind–holdafstandtil
bevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

1.Choker

2.Hurtig

3.Kontinuerlig,variabelindstilling

121-0771

4.Langsom

5.Kraftudtag,kontakttilreguleringafskæreknive

12

Produktoversigt

g027912

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

5
6
7

g027892

1.Traktionspedal4.Rat7.Motor

2.Klippehøjdehåndtag

3.SmartPark

™

-kontakt

5.Kontrolpanel

6.Førersæde9.Bagdrivhjul12.Forrestestyrehjul

Figur4

10.KeyChoice

8.Brændstofdæksel

11.Plæneklipperskjold

®

-kontrol

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt,
atduerfortroligmedalledebetjeningsanordninger,derer
vistpåFigur4ogFigur5.

Figur6

1.Advarselslampefor

Kontrolpanel

Figur5

betjeningibakgear

2.KeyChoice-nøgle(farvet
blå)

1.Parkeringsbremsekontakt5.Parkeringsbremse–
aktiveret

2.Gas/choker

3.Tændingskontakt

4.Kontakttilreguleringaf

skæreknive(kraftudtag)

6.Parkeringsbremses
indikatorlys

7.Parkeringsbremse–slået
fra

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhartrepositioner–FRA,KØRogSTART.
NøglenkandrejestilSTART,hvorefterdengårtilbagetil
KØR,nårdenslippes.NårnøglendrejestilpositionenFRA,
standsermotoren,menfjernaltidnøglen,nårduforlader
maskinen,foratforhindre,atnogenkommertilatstarte
motorenvedetuheld(Figur5).

3.Brændstofvindue

13

Gashåndtag/choker

Gashåndtagetogchokerenerkombineretiéthåndtag.
Gashåndtagetregulerermotorhastighedenogharentrinløs
regulerbarindstillingfralangsomtilhurtig.Aktiverchokeren
vedatyttehåndtagetforbihurtigindstillingen,indtildetikke
kankommelængere(Figur5).

Kontakttilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)indkobler
ogudkoblerstrømmentilskæreknivene(Figur5).

Brændstofvindue

Brændstofvinduet,sombendersigpåvenstresideaf
maskinen,kanbrugestilatkontrollerebrændstofstandeni
tanken(Figur6).

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetgiverførerenmulighedforathæveog
sænkeklippeskjoldetfrasiddendeposition.Nårduytter
håndtagetop(moddig),hævesklippeskjoldetfrajorden,og
nårduytterhåndtagetned(vækfradig),sænkesskjoldet
modjorden.Justerkunklippehøjden,nårmaskinenikkeeri
bevægelse(Figur14).

Parkeringsbremsendeaktiveresvedattrykke
SmartPark-kontaktenhentilpositionenFRA,når
nøgleneripositionenKØR.

KeyChoice

Aktiverdennekontaktforatslågræsibakgear.Denaktiveres
vedatdrejekontaktenhentil"On"ogslippeden,når
kraftudtageterindkoblet.Udkoblkraftudtagetforatslåden
fra(Figur6).

®

-kontakt

Advarselslampeforbetjeningibakgear

Advarselslampenforbetjeningibakgeartændes,når
KeyChoice-nøglenbrugestilatdeaktiverelåsefunktionen
tilbetjeningibakgear.Lampenminderom,at
sikkerhedslåsesystemeterdeaktiveret.Lampenslukkes,når
kraftudtagetudkobles,ellermotorenstandses.Nårlampen
ertændt,skaldukiggebagudogværesærligopmærksom
vedbakning.

SmartPark

Parkeringsbremsenaktivereselektronisk.

Aktiverparkeringsbremsenpåenaffølgendemåder:

•TrykSmartPark

5).

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk,nåroperatøren

forladersædet,ogtraktionspedalenerineutralposition.

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk5-6sekunder

efter,attændingskontaktenerdrejethentilpositionen
FRA(hvisdenikkealleredeeraktiveret).

™

-kontakt

™

-kontaktenhentilpositionenTIL(Figur

14

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Påfyldningafbrændstof

•Duopnårdebedsteresultatervedkunatbrugerenog

frisk(højst30dagegammel)blyfribenzinmedetoktantal
på87ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.volumen
accepteres.EthanologMTBEerikkedetsamme.Benzin
med15%ethanol(E15)pr.volumengodkendesikketil
brug.Brugaldrigbenzin,derindeholdermereend
10%ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder
15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol)ellerE85
(indeholderoptil85%ethanol).Hvisderanvendes
ikke-godkendtbenzin,kandetmedføreydelsesproblemer
og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvisikkeer
dækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter6-13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Denne
tommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken
pladstilatudvidesig.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå
enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper
ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken
ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte
væskerafmedsæbeogvand.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

15

Brugafbrændstofstabilisator

g027243

A

B

E

D

C

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at
brændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der
indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde
brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv ,
nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid
brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor
lakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

Bemærk:Sørgfor,atmotorenerslukket,ogat

bevægelseshåndtagenebendersigiparkeringspositionen.

Bemærk:Kontrollerbrændstofstandengennem
brændstofvinduet,indenderfyldesbrændstofpåtanken
(Figur7).

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Fyld
brændstoftankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.
Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstilat
udvidesig.Hvisderfyldesformegetbrændstofpå,kan
detresultereibrændstoækageellerbeskadigelseaf
motorenelleremissionssystemet.

Figur7

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Seanvisning
underKontrolafmotoroliestanden(side29).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.Der
erstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeogdrivsystemer,
hvilketbetyderstørremotorbelastning.Givnyemaskineren
indkøringstidpå40til50timerforatkommeoppåfuldkraft
foratopnådenbedsteydelse.

16