Toro 74670 Operator's Manual [da]

FormNo.3398-964RevA

g027913

TimeCutter

®

SW3200-

plæneklipper

Modelnr.74670—Serienr.316000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3398-964*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

G014523

1

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Bruttohestekræfter

Dennemaskinesbrutto-ellernettohestekræftererfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtil
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Pågrund
afdeændringer,dererforetagetforatoverholdediverse
sikkerheds-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.

Gåtilwww .T oro.comforatsespecikationernefordin
plæneklippermodel.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedden
canadiskestandardICES-002.

Indledning

Detteerenplænetraktormedroterendeknive,dererberegnet
tilbrugafboligejeretilprivateanvendelsesområder.Dener
primærtberegnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.
Denerikkeberegnettilatklippekrat,slågræselleranden
bevoksninglangsmotorvejeellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
materialeromproduktsikkerhedogoplæringibetjening,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandlereller
foratregistrereditprodukt.

Figur1

Undersædet

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerneherunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,der
kanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed......................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis...........................................4

Toro-plæneklippersikkerhed.....................................6

Model74670...........................................................7

Hældningsindikator................................................8

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................9

Produktoversigt............................................................13

Betjeningsanordninger...........................................13

Betjening.....................................................................15

Påfyldningafbrændstof...........................................15

Kontrolafmotoroliestanden....................................16

Indkøringafennymaskine......................................16

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................17

Startafmotoren.....................................................18

BetjeningafSmartPark

Betjeningafskæreknivene........................................19

Standsningafmotoren............................................19

Kørselmedmaskinen.............................................19

Standsningafmaskinen...........................................20

Græsklipningibakgear............................................20

Justeringafklippehøjden.........................................20

Indstillingafsædet..................................................21

Indstillingafrattet..................................................21

Manuelskubningafplæneklipperen..........................21

Omstillingtilsideudkast..........................................22

Transportafmaskinen............................................22

Læsningafmaskinen...............................................23

Tipvedrørendebetjening........................................24

Vedligeholdelse.............................................................26

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................26

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................26

Hævningafsædet...................................................26

Frigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin...................27

Løftafmaskinensforende.......................................27

Smøring...................................................................27

Indfedtningaflejerne..............................................27

Motorvedligeholdelse................................................28

Serviceeftersynafluftlteret....................................28

Serviceeftersynafmotorolien...................................29

Serviceeftersynaftændrøret.....................................32

Rengøringafblæserhuset.........................................33

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................33

Udskiftningafdetindbyggedebrændstoflter............33

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................34

Opladningafbatteriet.............................................34

Serviceeftersynafsikringerne...................................35

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................35

Kontrolafdæktrykket.............................................35

Deaktiveringafdenelektriskebremse........................36

Vedligeholdelseafplæneklipperen................................36

Serviceeftersynafskæreknivene................................36

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...........................39

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.........................40

Udskiftningafplæneklipperskjoldetsrem...................41

Monteringafplæneklipperskjoldet............................42

Udskiftningafgræsdeektoren.................................42

™

-parkeringsbremsen.............18

Rengøring................................................................43

Rensningundermaskinensforende...........................43

Vaskafplæneklipperensunderside............................43

Opbevaring..................................................................44

Rengøringogopbevaringafmaskinen.......................44

Fejlnding....................................................................46

Diagrammer.................................................................48

3

Sikkerhed

DennemaskineerdesignetioverensstemmelsemedENISO
5395:2013.

Forkertbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse
sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenforat
kommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklippermed
henblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkeratbruge,men
hvisfølgendeanvisningerikkefølges,kandetmedføre
personskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,bedste
ydeevneogopnåvidenomprodukteterdetafafgørende
betydning,atduogenhveranden,derbetjener
plæneklipperen,læserogforstårindholdetidenne
vejledning,førmotorenoverhovedetstartes.Værsærlig
opmærksompåsikkerhedsadvarselssymbolet(Figur2),
derbetyderForsigtig,AdvarselellerFare.Læsogforstå
denneanvisning,fordidenharmedsikkerhedatgøre.
Hvisanvisningenikkeoverholdes,kandetmedføre
personskade.

Forberedelser

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendigetilbehør

ogudstyrtilkorrektogsikkerudførelseafopgaven.Brug
kuntilbehørogudstyr,derergodkendtafproducenten.

•Bærkorrektbeklædning,bl.a.sikkerhedsbriller,lange

benklæder,egnede,skridsikresikkerhedssko,handsker
oghøreværn.

Vigtigt:Sætlangthårop.Bærikkesmykker.

•Undersøgområdet,hvorudstyretskalbruges,ogsørgfor,

atallegenstandeerfjernetframaskinenførbrug.

•Værekstraforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Brændstoferletantændeligt,ogdampeneereksplosive.

–Brugkunengodkendtbeholder.

–Tagikkebrændstofdæksletaf,ogpåfyldikke

brændstof,nårmotorenkører.Ladmotorenkøleaf
førgenopfyldning.Rygikkeinærhedenafmaskinen,
mensmotorenkører.

–Påfyldogtømikkemaskinenindendørs.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontakterog

skjoldeerkorrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjen
ikkemaskinen,hvisdeikkefungererkorrekt.

Sikkerbetjeningspraksis

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandetuddannelsesmateriale.

Bemærk:Hvisoperatøren/-erneeller
mekanikeren/-erneikkekanlæsedetsprog,som
vejledningenerskrevetpå,erdetejerensansvaratforklare
dettematerialefordem.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Alleoperatørerogmekanikerebørgennemgådenne

uddannelse.Ejereneransvarligforuddannelsenaf
brugerne.

•Ladaldrigbørnellerandre,somikkeeruddannededertil,

betjeneellerudføreservicepåudstyret.

Bemærk:Væropmærksompå,atlokaleforskrifterkan
angiveenmindstealderforoperatøren.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerpersonskader,sommåtterammevedkommendeselv
ellerandrepersoner,ellerbeskadigelseafejendom.

Betjening

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Ladikkemotorenkøreietindelukketområde,

hvorderkansamlesfarligekuliltedampeogandre
udstødningsdampe.

•Betjenkunmaskinenpåveloplysteområder,ogholdden

påafstandafhullerogskjultefarer.

•Sørgfor,atalledreverudkobletogparkeringsbremsen

aktiveret,førdustartermotoren.Startkunmotorenfra
operatørensposition.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Sørgforatkørefrasidetilsidepåskråninger.
Plæneforholdenekanpåvirkemaskinensstabilitet.Udvis
forsigtighed,nårdukørertætpåbratteafsatser.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogændrer

retningpåskråninger.

•Hævikkeplæneklipperskjoldet,mensskæreknivenekører.

•Betjenikkemaskinen,hvisikkekraftudtagsskærmeneller

andreafskærmingersiddersikkertpåplads.Sørgfor,at
allesikkerhedskontaktererpåmonteret,korrektjusteret
ogfungererkorrekt.

•Betjenikkemaskinenmedudblæsningsdeektorenhævet,

fjernetellerændret,medmindrederbenyttesgræsfang.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,ogkørikke

motorenvedforhøjhastighed.

•Standspåplangrund,udkobldrevene,aktiver

parkeringsbremsen(hvisrelevant),ogslukformotoren,
indenduforladeroperatørensbetjeningsplads,uanset
årsagen,inklusiveforattømmefangeneellerrenseslisken.

4

•Stopudstyret,ogefterseknivene,hvisduharramten

genstand,ellerhvisderopstårunormalevibrationer.
Foretagdenødvendigeudbedringer,førarbejdet
genoptages.

•Holddinehænderogføddervækfraklippeenheden.

•Sebagudogned,førdubakker,foratsikre,atdererfri

bane.

•Holdkæledyrogomkringståendepåafstandfraen

maskineidrift.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogkrydser

vejeogfortove.Stopskæreknivene,hvisduikkeklipper.

•Væropmærksompåplæneklipperensudblæsningsretning,

ogundladatretteudkastetmodomkringståendepersoner.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,buske,

træerellerandregenstande,derkanblokereforudsynet.

Sikkerhåndteringafbrændstoffer

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskalduværeyderst

forsigtig,nårduhåndtererbenzin.Benzinerekstremt
brandfarlig,ogdampeneereksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Tagikkebrændstofdæksletaf,ogpåfyldikkebrændstof,

nårmotorenkører.

•Ladmotorenkøleafførpåfyldning.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Udkobldrevene,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren

ogtagnøglenudellerfrakobltændrørsledningen.Vent
på,atalbevægelsestandser,førdujusterer,rengøreller
reparererudstyret.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,drevene,

lydpotterneogmotorenforatforhindrebrand.

•Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Ladmotorenkøleafføropbevaring.

•Brændstofmåikkeopbevaresinærhedenafåbenildeller

aftappesindendøre.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannetdertil,udføre

servicepåmaskinen.

•Brugomnødvendigtstøttebukketilatunderstøtte

komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Frakoblbatterietellerafmontertændrørskablet,før

derforetagesnogenformforreparation.Frakobl
minus-polenførstogplus-polensidst.Tilslutpluspolen
førstogminuspolensidst.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pakskærekniven(e)

ind,ellerbærtykkehandsker,ogværforsigtig,nårdu
efterserden/dem.Skæreknivenemåkunudskiftes.De
måikkerettesudellersvejses.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.Undgå

ommuligtatforetagejusteringer,mensmotorenkører.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslag

tilspændt.Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•Fyldikkebrændstofpåmaskinenindendørs.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,hvor

dereråbenild,gnisterellervågeblussomf.ekspåen
vandvarmerellerpåandreapparater.

•Fyldikkebeholdereietkøretøj,påenlastbilelleren

anhængermedplastikforing.Stilaltidbeholderepåjorden
etstykkefrakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fjernudstyret/maskinenfralastbilenelleranhængerenog

påfyldpåjorden.Hvisdetikkeermuligt,skalpåfyldning
afudstyret/maskinenndestedmedenbærbarbeholder
istedetfordirektefrabrændstofstanderen.

•Spidsenafslangenskalaltidværeikontaktmedkanten

afåbningenibrændstoftankeneller-beholderen,
indtilpåfyldningenerafsluttet.Brukikkeen
påfyldningsanordningensomikkeerutstyretmeden
automatiskafbryderfunktion.

•Hvisderkommerbrændstofpådittøj,skalduskiftetøj

øjeblikkeligt.

•Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigenogspænddetgodtfast.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæssespåen

anhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kablerellerreb.

Bådedeforresteogbagestestropperbørføresnedog
udadframaskinen.

5

Toro-plæneklippersikkerhed

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger,
somgælderspecieltforToro-produkter,ogandre
sikkerhedsoplysninger,duskalkende.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamtudslynge
genstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgå
alvorligpersonskadeellerdød.

Detteprodukterberegnettilatklippeogndelegræs,eller,
nårmaskinenerudstyretmedengræspose,tilopsamling
afafklippetgræs.Enhverandenbrugkanværefarligfor
brugerenogomkringstående.

Generelbetjening

•Kontroller,atderikkeerandrepersoneriområdetfør

klipning.Stopmaskinen,hvisnogenkommerindpå
området.

•Berørikkeudstyrellerpåmonterededele,derkanvære

varmeefterdrift.Ladalledelenekøleaf,indender
foretagesvedligeholdelse,justeringerellereftersynaf
maskinen.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.Garantienkan

bortfalde,hvismaskinenbrugessammenmedredskaber,
derikkeergodkendt.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjdeoverdithoved

(dvs.omdererfriforgrene,døråbninger,elektriske
ledningerosv.),førdubetjenermaskinerundergenstande,
ogkomikkeiberøringmedsådannegenstande.

•Sætfartenpåmaskinenned,førdudrejer,ogværekstra

forsigtig.

•Værforsigtig,nårdukørerplatformenhenover

fortovskanter,sten,rødderogandreforhindringer.

•Sebagudogned,førdubakker,foratsikre,atdererfri

bane.Værekstraforsigtig,nårdubakkermedmaskinen.

•Betjenikkerattetiryk.Brugroligebevægelser.

•Brugenrampe,dererbrednoktilatgåudovermaskinens

bredde,nårdulæssermaskinenpåelleraf.

•Kørikkemedpassagerer.

•Kørikkemedudstyrpåmaskinen.

Betjeningpåskråninger

Alleskråningerogramperkræverekstraforsigtighed.Klip
ikkeenskråning,hvisdufølerdigusikker.

•Fjernforhindringersomsten,greneosv .fra

klippeområdet.

•Holdøjemedhuller,hjulsporellerujævnheder.

Bemærk:Højtgræskanskjuleforhindringer.

•Udvisforsigtighedinærhedenafbratteafsatser,grøfter

ellervolde.

Bemærk:Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul
køreroverenklippeafsatsellerengrøft,ellerhvisenkant
giverefter.

•Værekstraforsigtigmedgræsfangellerandetudstyr.

Bemærk:Andetudstyrkanændremaskinensstabilitet.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtoggradvis.

•Klipskråningerfrasidetilside.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre

hældningend15grader.

Sikkerhedsoplysningerombugsering

•Detudstyr,derskalbugseres,måkunfastgøresved

bugseringspunktet.

•Følganbefalingernefraredskabetsproducentom

vægtgrænserforudstyr,derbugseres,ogbugsering
påskråninger.Bugseretvægtmåikkeoverskride
maskinens,operatørensogballastenssamledevægt.Brug
modvægteellerhjulvægtesombeskrevetiredskabetseller
trækkemaskinensbetjeningsvejledning.

•Ladaldrigbørnellerandresiddeiellerpåudstyr,der

bugseres.

•Påskråningerkanvægtenafdetbugseredeudstyr

medføretraktionstab,øgetrisikoforvæltningogmistet
herredømme.Reducerdenbugseredevægt,ogsænk
farten.

•Bremselængdenøgesitaktmedvægtenpådenbugserede

last.Kørlangsomt,ogværklartilatbrugeekstraplads
tilatstoppe.

•Foretagstoresving,såredskabetholdesfriafmaskinen.

Service

•Opbevarikkemaskinenellerenbrændstofbeholderirum

medåbenild,f.eks.inærhedenafenvandvarmer,en
ovnelleretfyr.

•Holdmøtrikkerogboltetilspændt,specielt

knivbefæstelsesboltene.

•Fjernogmodiceraldrigsikkerhedsanordninger.

Efterseregelmæssigt,atdefungererkorrekt.Gør
aldrignoget,derforstyrrerdentilsigtedefunktion
afensikkerhedsanordning,ellersommodvirkerden
beskyttelse,somsikkerhedsanordningenyder.

•SørgforatbrugeoriginaleToro-reservedeleforat

beskyttedininvesteringogsikreoptimalydelsefradit

6

Toro-udstyr.Medhensyntildriftssikkerhedleverer
Tororeservedele,deropfylderdenøjagtigetekniske
specikationerforvoresudstyr.OriginaleToro-dele–
kvalitetdukanstolepå.

•Kontrollerbremsefunktionenmedjævnemellemrum.

Udførjusteringogeftersynafbremsenefterbehov .

Model74670

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå87dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå100dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationforhænder/arme

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=1,7m/s

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,8m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,9m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,51m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,26m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

2

2

2

7

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
15grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

8

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorenoppeellertagetaf.Ladgræsdeektoren
blivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

106-8717

1.Læsinstruktionerne,førderforetagesserviceringeller
vedligeholdelse.

2.Kontrollerdæktrykketforhver25driftstimer.

3.Smørforhver25driftstimer .

4.Motor

110-6691

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–
plæneklipperenmåikkebetjenes,udenatdeektoreneller
græsopsamlersystemetermonteret.

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

120-5469

1.Klippehøjde

121-2989

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

2.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

9

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

131-3665

1.Pedalposition–fremad

2.Pedalposition–neutral

1.Roterendeskærekniv3.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Bakgear

131-3620

3.Pedalposition–bak

131-3955

1.Til2.Fra

131-4036

131-3621

1.Fareforknusning/lemlæstelseafomkringstående–hold
omkringståendepersonervækframaskinen;startikke
maskinenmedomkringståendeinærheden.

1.Maks.tilladttrækpå
trækstang36kg

2.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

132-6863

10

132-0870

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforatskærehænder,skærekniv;
fareforklemningafhænder,rem–hold
hænderogføddervækfrabevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogværn
påplads.

3.Fareforkvæstelse–ingenpassagerer;
sebagdigvedkørselibakgear.

4.Fareforudslyngedegenstande–hold
omkringståendevækframaskinen;
fjernsnavsfraområdetførklipning;
holddeektorafskærmningennede.

5.Fareforrampevæltning–brugikke
dobbelterampervedlæsningpåen
anhænger;brugkunenenkeltrampe
svarendetilmaskinensbreddemeden
hældningpåhøjst15grader;bakop
adrampen(ibakgear)ogkørnedad
rampenifremadgåendegear.

6.Fareforvæltningpåhældninger–
drejikkeskarptellerhurtigt;undgå
hældningerpåover15grader.

11

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

2.Fareforudslyngende
genstande,hævetskærm
–betjenikkemaskinen
medetåbentskjold.Brug
enopsamlerelleren
skærm.

132-0872

3.Risikoforamputation

4.Fareforatbliveviklet

afhåndellerfod–hold
afstandtilbevægelige
dele.

ind–holdafstandtil
bevægeligedele.Hold
alleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpå
plads.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

1.Choker

2.Hurtig

3.Kontinuerlig,variabelindstilling

121-0771

4.Langsom

5.Kraftudtag,kontakttilreguleringafskæreknive

12

Produktoversigt

g027912

1

2

4

5

6

7

8

9

11

12

10

3

5
6
7

g027892

1.Traktionspedal4.Rat7.Motor

2.Klippehøjdehåndtag

3.SmartPark

™

-kontakt

5.Kontrolpanel

6.Førersæde9.Bagdrivhjul12.Forrestestyrehjul

Figur4

10.KeyChoice

8.Brændstofdæksel

11.Plæneklipperskjold

®

-kontrol

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt,
atduerfortroligmedalledebetjeningsanordninger,derer
vistpåFigur4ogFigur5.

Figur6

1.Advarselslampefor

Kontrolpanel

Figur5

betjeningibakgear

2.KeyChoice-nøgle(farvet
blå)

1.Parkeringsbremsekontakt5.Parkeringsbremse–
aktiveret

2.Gas/choker

3.Tændingskontakt

4.Kontakttilreguleringaf

skæreknive(kraftudtag)

6.Parkeringsbremses
indikatorlys

7.Parkeringsbremse–slået
fra

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhartrepositioner–FRA,KØRogSTART.
NøglenkandrejestilSTART,hvorefterdengårtilbagetil
KØR,nårdenslippes.NårnøglendrejestilpositionenFRA,
standsermotoren,menfjernaltidnøglen,nårduforlader
maskinen,foratforhindre,atnogenkommertilatstarte
motorenvedetuheld(Figur5).

3.Brændstofvindue

13

Gashåndtag/choker

Gashåndtagetogchokerenerkombineretiéthåndtag.
Gashåndtagetregulerermotorhastighedenogharentrinløs
regulerbarindstillingfralangsomtilhurtig.Aktiverchokeren
vedatyttehåndtagetforbihurtigindstillingen,indtildetikke
kankommelængere(Figur5).

Kontakttilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)indkobler
ogudkoblerstrømmentilskæreknivene(Figur5).

Brændstofvindue

Brændstofvinduet,sombendersigpåvenstresideaf
maskinen,kanbrugestilatkontrollerebrændstofstandeni
tanken(Figur6).

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetgiverførerenmulighedforathæveog
sænkeklippeskjoldetfrasiddendeposition.Nårduytter
håndtagetop(moddig),hævesklippeskjoldetfrajorden,og
nårduytterhåndtagetned(vækfradig),sænkesskjoldet
modjorden.Justerkunklippehøjden,nårmaskinenikkeeri
bevægelse(Figur14).

Parkeringsbremsendeaktiveresvedattrykke
SmartPark-kontaktenhentilpositionenFRA,når
nøgleneripositionenKØR.

KeyChoice

Aktiverdennekontaktforatslågræsibakgear.Denaktiveres
vedatdrejekontaktenhentil"On"ogslippeden,når
kraftudtageterindkoblet.Udkoblkraftudtagetforatslåden
fra(Figur6).

®

-kontakt

Advarselslampeforbetjeningibakgear

Advarselslampenforbetjeningibakgeartændes,når
KeyChoice-nøglenbrugestilatdeaktiverelåsefunktionen
tilbetjeningibakgear.Lampenminderom,at
sikkerhedslåsesystemeterdeaktiveret.Lampenslukkes,når
kraftudtagetudkobles,ellermotorenstandses.Nårlampen
ertændt,skaldukiggebagudogværesærligopmærksom
vedbakning.

SmartPark

Parkeringsbremsenaktivereselektronisk.

Aktiverparkeringsbremsenpåenaffølgendemåder:

•TrykSmartPark

5).

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk,nåroperatøren

forladersædet,ogtraktionspedalenerineutralposition.

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk5-6sekunder

efter,attændingskontaktenerdrejethentilpositionen
FRA(hvisdenikkealleredeeraktiveret).

™

-kontakt

™

-kontaktenhentilpositionenTIL(Figur

14

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Påfyldningafbrændstof

•Duopnårdebedsteresultatervedkunatbrugerenog

frisk(højst30dagegammel)blyfribenzinmedetoktantal
på87ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.volumen
accepteres.EthanologMTBEerikkedetsamme.Benzin
med15%ethanol(E15)pr.volumengodkendesikketil
brug.Brugaldrigbenzin,derindeholdermereend
10%ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder
15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol)ellerE85
(indeholderoptil85%ethanol).Hvisderanvendes
ikke-godkendtbenzin,kandetmedføreydelsesproblemer
og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvisikkeer
dækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter6-13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Denne
tommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken
pladstilatudvidesig.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå
enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper
ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken
ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte
væskerafmedsæbeogvand.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

15

Brugafbrændstofstabilisator

g027243

A

B

E

D

C

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at
brændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der
indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde
brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv ,
nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid
brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor
lakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

Bemærk:Sørgfor,atmotorenerslukket,ogat

bevægelseshåndtagenebendersigiparkeringspositionen.

Bemærk:Kontrollerbrændstofstandengennem
brændstofvinduet,indenderfyldesbrændstofpåtanken
(Figur7).

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Fyld
brændstoftankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.
Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstilat
udvidesig.Hvisderfyldesformegetbrændstofpå,kan
detresultereibrændstoækageellerbeskadigelseaf
motorenelleremissionssystemet.

Figur7

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Seanvisning
underKontrolafmotoroliestanden(side29).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.Der
erstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeogdrivsystemer,
hvilketbetyderstørremotorbelastning.Givnyemaskineren
indkøringstidpå40til50timerforatkommeoppåfuldkraft
foratopnådenbedsteydelse.

16

Sætsikkerhedenihøjsædet

g027830

G009027

1

2

FARE

Betjeningafmaskinenpåvådtgræsellerstejle
skråningerkanforårsageudskridningogmistet
herredømme.

Figur9

•Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden
størrehældningend15grader.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå
skråninger.

•Betjenikkemaskineninærhedenafvand.

FARE

Hjul,derkørerudoverkanter,kanforårsage,at
maskinenvælter,hvilketkanmedførealvorlige
kvæstelser,dødellerdrukning.

Betjenikkesneslyngeninærhedenafstejle
skråninger.

1.Bærbeskyttelsesbriller.2.Bærhøreværn.

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste­met

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere
uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungererogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sikkerhedslåsesystemetharfølgendefunktioner:

•Tilforhindringafmotorstart,medmindretraktionspedalen

eriNEUTRALposition.

•Tilautomatiskatsikre,atparkeringsbremseneraktiveret,

ogatkraftudtageterslåetfravedstart:

•Tilafbrydelseafmotoren,nårtraktionspedalenikkeeri

NEUTRALposition,ogdurejserdigfrasædet.

•Tilautomatiskaktiveringafparkeringsbremsenog

udkoblingafkraftudtaget,nårdurejserdigfrasædetmed
traktionspedaleniNEUTRALposition.

•Tilafbrydelseafmotoren,nårparkeringsbremsenikkeer

aktiveret,ogdurejserdigfrasædet.

Figur8

1.Sikkertområde–anvend
TimeCutterenher

2.Anvenden
håndplæneklipperog/eller
engræstrimmertætpå
stejleskråningerogvand.

3.Vand

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA
vedførerensørerogkangivenedsathørelseved
længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

Brugbeskyttelsesudstyrtiløjne,ører,fødderoghoved.

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

1.Sætdigisædetmedmotorenslukket,ogsørgforat
kraftudtagskontakteneripositionenFRA.

2.DrejtændingskontaktentilpositionenSTART.Starteren
børtørne.Startikkemotoren,ogslukikkemotoren
førtrin3.

3.DrejnøglentilpositionenTIL,ogskub
SmartPark-kontaktentilpositionenFRA.Bremsenbør
deaktiveres,ogbremselysetbørslukkes.

4.Nårbremsenerdeaktiveret,ogtraktionspedaleneri

NEUTRALposition,skaltændingskontaktendrejestil

positionenSTART.Bremsenbøraktiveresautomatisk,
motorenbørtørne,ogbremselysettændes.

5.Nårmotorenerslukket,ognøgleneripositionenTIL,
skalkraftudtagetaktiveresvedattrækkekontaktentil
reguleringafskærekniveneop,hvorefterdubørkunne
hørekoblingenbliveaktiveret.

17

g027899

B

C

D

E

A

F

6.Sørgfor,attraktionspedalenerineutralposition,
ogdrejtændingskontaktentilpositionenSTART.
Kraftudtagetbørdeaktiveres,ogmotorenbørtørneog
starte,udenatknivenebevægersig.

7.Rejsdigfrasæden,mensmotorenkører.Motorenskal
fortsættemedatkøre,ogbremselysetertændt.

8.Sætdigtilbageisædet,ogdeaktiverparkeringsbremsen
vedatskubbeSmartPark-kontaktentilpositionenFRA.
Motorenbørfortsættemedatkøre.

9.Rejsdigfrasædetigen.Bremsenbørautomatisk
aktiveres,ogmotorenskalfortsættemedatkøre.

10.Sætdigtilbageisædet,ogaktiverknivenevedattrække
opikontaktentilreguleringafskæreknivene.

11.Rejsdigfrasædet.Knivenebørudkobles,ogmotoren
fortsættermedatkøre.

12.Sætdigtilbageisædet,ogtrækkontaktentilregulering
afskærekniveneop.Skæreknivenebøraktiveres.
Frakoblskæreknivenevedatskubbekontaktentil
reguleringafskæreknivenenedad.

13.Trækkontaktentilreguleringafskærekniveneopforat
aktiveredem.SættraktionspedalenipositionenBAK.
Skæreknivenebørdeaktiveres.Sættraktionspedaleni

NEUTRALposition.

14.Trækkontaktentilreguleringafskærekniveneopforat
aktiveredem.DrejKeyChoice-kontaktentilpositionen
TIL,ogslipden.Bakgearsindikatorenbørlyse.

15.SættraktionspedalenipositionenBAK.Skæreknivene
børfortsatværeaktiveret.Skubkontaktentilregulering
afskærekniveneindforatdeaktivereskæreknivene.
Bakgearsindikatorenbørslåsfra.Sættraktionspedalen
iNEUTRALposition.

16.HvisSmarkPark-kontaktenikkeeraktiveret,skal
duskubbedentilpositionenTIL,oglettrykke
traktionspedalentilentendenFREMADRETTEDE

POSITIONellerpositionenBAK.Bremsenbør

deaktiveres,ogbremselysetbørslukkes.

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkrævermuligvis
ikkechoker.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend5sekunder
adgangen.Hvisstartmotorenaktiveresimereend
5sekunder,kanstartmotorenpåføresskade.Hvis
motorenikkestarter,skalduventei10sekunder,førdu
aktiverermotorstarterenigen.

Figur10

BetjeningafSmartPark

™

-

Bemærk:Trykpåpedalen,menindkoblikkepedalen

helt,dadetvilmedføre,atbremsesystemetbinderog
ikkedeaktiveres.

17.Nårbremsenerdeaktiveret,skalduindkoble
traktionspedalenenanelseogrejsedigfrasædet.
Motorenbørslukkes.

18.Sætdigtilbageisædet,ogsættændingskontakten
ipositionenFRA.Eftereresekunderbør
bremsesystemetaktiveres.

Bemærk:NårnøgleneripositionenFRA,lyser
bremselysetikke.

Startafmotoren

Bemærk:Detkanværenødvendigtatholdehåndtagetmod

stoppetipositionenCHOKER,mensduforsøgeratstarte
motoren.

parkeringsbremsen

Parkeringsbremsenaktivereselektronisk.

Aktiverparkeringsbremsenpåenaffølgendemåder:

•TrykSmartPark

5).

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk,nåroperatøren

forladersædet,ogtraktionspedaleneriNEUTRALposition.

•Parkeringsbremsenaktiveresautomatisk5-6sekunder,

efterattændingskontaktenerdrejethentilpositionen
FRA(hvisdenikkealleredeeraktiveret).

Deaktiverparkeringsbremsenpåenaffølgendemåder:

•Trykogsliptraktionspedalenfremadellertilbage.

•TrykbremsekontaktenhentilpositionenFRA(Figur5).

18

™

-kontaktenhentilpositionenTIL(Figur

Betjeningafskæreknivene

g027901

g027247

Kørselmedmaskinen

Kontaktentilreguleringafskærekniveindkoblerogudkobler
strømmentilskæreknivene.Kontaktenregulererstrømmen
tilpåmonterederedskaber,dertilføresstrømframotoren,
herunderplæneklipperskjoldetogskæreknivene.

Indkoblingafskæreknivene

Vigtigt:Indkoblikkeskæreknivene,nårmaskinener

parkeretihøjtgræs.Derkanforekommeskadepårem
ellerkobling.

Bemærk:Indkoblaltidskæreknivenemedgashåndtaget
ipositionenHURTIG.

Maskinenerbådeenhavetraktorogenmaskinemeden
venderadiuspånul.Maskinenharenfodpedalsomen
havetraktor,derregulererfremad-ogtilbagekørslensamt
hastigheden.Denharogsåetrat,derregulererretningen
ogvenderadiussen.Maskinenharenvenderadiuspånul,
hvorbaghjulenefungereruafhængigtafhinanden,sådukan
foretageskarpesvingoghurtigesvingiforskelligeretninger.
Disseegenskaberforbedrermaskinensmanøvredygtighed
markant,mendekræverdesuden,atduøverdigiatkøre
maskinen,hvisduikkeharerfaringmeddriftenafdenne
maskintype.

ADVARSEL

Maskinenkandrejemegethurtigt.Førerenkan
mistekontrollenovermaskinenogforårsage
personskadeellerbeskadigemaskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålti
omdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettilpositionen
HURTIGforatopnådenbedsteydelse.Veddeeste
anvendelserkanmanmedfordelkøremedfuldkraft.

Figur11

Udkoblingafskæreknivene

Figur12

Standsningafmotoren

1.Udkoblskæreknivenevedattrykkekontaktentil
reguleringafskæreknivenehentilpositionenFRA
(Figur12).

2.FlytgashåndtagettilpositionenHURTIG.

3.DrejtændingsnøglentilpositionenFRA,ogtagnøglen
ud.

Kørselfremadogbakning

1.SætgashåndtagetipositionenHURTIG.

2.Deaktiverparkeringsbremsen.SeBetjeningaf

SmartPark

3.Placerfodenpåtraktionspedalen,ogtrædlangsomt
øverstedelaftraktionspedalennedforatkørefremad,
ellertræddennederstedelafpedalennedforatkøre
baglæns(Figur13).

Bemærk:Jolængeretraktionspedalentrædesden
eneellerandenvej,johurtigerekørermaskineniden
pågældenderetning.

1.Frem3.Bagud

2.Traktionspedal

4.Hastighedensættesnedvedatslækketrykketpå
traktionspedalen.

™

-parkeringsbremsen(side18).

Figur13

19

Standsningafmaskinen

Foratstandsemaskinenskalduslippetraktionspedalen,
udkoblekontaktentilreguleringafskæreknive,sikre
dig,atgashåndtageteripositionenHURTIG,aktivere
parkeringsbremsenogdrejetændingsnøglentilpositionenFra.

Bemærk:Huskattagenøglenudaftændingen.

ADVARSEL

Børnelleromkringståendekankommetil
skade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
plæneklipperen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidbådetændingsnøglenog
KeyChoice-nøglen,ogtrækparkeringsbremsen,når
duefterladermaskinenudenopsyn,selvhvisdet
bloterinoglefåminutter.

3.DrejKeyChoice-nøglenmeduret,indtildenstopper,
ogslipden.

Bemærk:Enrødlampepåinstrumentpaneletlyser
foratmindedigom,atlåsefunktionenerblevet
deaktiveret.

4.Begyndatklippegræsset.

5.FjernKeyChoice-nøglen,nårduerfærdigmedat
klippegræsset(Figur6).

Bemærk:Nårduhardeaktiveretlåsefunktionen,
forbliverdenidennetilstand,dvs.atplæneklipperens
skærekniveellerandetudstyr,dererdrevetaf
kraftudtaget,fungerer,nårdubakker,samtatlampen
påinstrumentpaneletlyser,indtilkraftudtagetudkobles,
ellerindtilmotorenstoppes.

Justeringafklippehøjden

Græsklipningibakgear

Maskinenharensikkerhedsfunktion,derforhindrer,at
plæneklipperskjoldetkanslågræs,nårmaskinenkørerbaglæns.
Hvisduskiftertilbakgear,nårkraftudtageterindkoblet,så
udkobleskraftudtaget.Hvisduskalslågræsibakgear,kandu
midlertidigdeaktiveredennesikkerhedsfunktion.

Bemærk:Undladatslågræsibakgear,medmindredeter
strengtnødvendigt.

FARE

Etbarnellerenandenpersonkanblivekørtoveraf
enplæneklipperibakgear,hvorskærekniveneer
indkoblet.Dettekanføretilalvorligeellerlivsfarlige
kvæstelser.

•Slåikkegræsibakgear,medmindredeter
absolutnødvendigt.

•Kigaltidbagudogned,førdubakker.

•BrugkunKeyChoice-kontakten,nårduersikker
på,atbørnellerandrepersonererryddetfra
området,hvorgræssetskalklippes.

Bemærk:Transportpositionenerdenhøjeste
klippehøjdepositionellerklippehøjde(115mm)somvisti

Figur14.

•Duskalaltidfjernebådetændingsnøglenog
KeyChoice-nøglenogopbevaredemetsikkert
sted,hvorbørnelleruautoriseredebrugereikke
kanfåfatinøglerne,nårtraktorenståruden
opsyn.

Hvisduersikkerpå,atdupåsikkerviskanklippegræseller
idriftsætteetredskabibakgear,såskaldugennemføreden
følgendeprocedure:

1.SætKeyChoice-nøgleniKeyChoice-kontakten(Figur

6).

2.Indkoblkraftudtaget.

Figur14

20

Indstillingafsædet

g027249

B

C

A

g027751

B

A

g017303

1 2

3

Figur15

Manuelskubningaf plæneklipperen

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Bugserikke

maskinen,dadetkanmedførebeskadigelse.

Dennemaskineharenelektriskbremsemekanisme,og
tændingsnøglenskalbendesigipositionenKØR,forat
maskinenkanskubbes.Batterietskalværeopladetogfungere,
foratdenelektriskebremsekandeaktiveres.

Skubningafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,ogvent,
tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Findomløbshåndtagenepåstelletpåbeggesideraf
motoren.

4.Flytomløbshåndtagenefremadgennemnøglehulletog
nedadforatlåsedempåplads(Figur17).

Bemærk:Sørgforatgøredetteforhverthåndtag.

Indstillingafrattet

Rattetkanindstillestiltredriftspositionerogenhelthævet
position.Brugdenhelthævedepositiontilattrædeoppåog
forlademaskinenogtilatforladesædet.Anbringrattetiden
stilling,hvorduhardenbedstekontrolovermaskinenog
siddermestbehageligtunderbetjeningenafmaskinen.

1.Træddinfodnedpåratstammensudløsningsanordning.

2.Placerrattetidenønskedeposition(Figur16).

5.Slåtændingsnøglentilogdeaktiverparkeringsbremsen.

Bemærk:Startikkemaskinen.

Figur17

1.Omløbshåndtagenes
placeringer

2.Håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

3.Håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

Figur16

6.DrejtændingsnøglentilpositionenSTOP,nårduer
færdig,foratundgåataadebatteriet.

Bemærk:Hvismaskinenikkekanbevæges,erdenelektriske
bremseeventueltstadigaktiveret.Omnødvendigtkanden
elektriskebremseudløsesmanuelt.SeDeaktiveringafden

elektriskebremse(side36).

21

Betjeningafmaskinen

Flytomløbshåndtagenebagudgennemnøglehulletognedad
foratlåsedempåplads,somvistiFigur17.

Bemærk:Sørgfor,atomløbshåndtagenetrækkeshelevejen
bagud.

Omstillingtilsideudkast

Plæneklipperskjoldetkanbetjenesmedsideudkast.Afmonter
udblæsningsdæksletforatbetjeneskjoldetmedsideudkast.

afklippedegræstilsidenognedmodplænen,når
maskineneriudblæsningstilstand.

Monteringafudblæsningsdækslettil
kværning

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilpositionen
PARKERING,stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,
tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

Afmonteringafsideudblæsnings­dækslet

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Flytbevægelseshåndtageneudadtilpositionen
PARKERING,stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,
tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernvingemøtrikkenogbolten,derholderdækslet
påplads(Figur18).

Bemærk:Gemalledeletilfremtidigbrug.

3.Løftgræsdeektoren,placerudblæsningsdæksletover
åbningenpåplæneklipperensnederstekant,ogskub
detpåpladsidetforrestehængsel(Figur18).

4.Trækhængselstappengennemhængslet(Figur18).

5.Fastgørudblæsningsdæksletpåplæneklipperenvha.
vingemøtrikken(Figur18).

6.Sænkgræsdeektorenoverudblæsningsåbningen.

Transportafmaskinen

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilattransportere
maskinen.Kontroller,atanhængerenellerlastbilenerudstyret
medallenødvendigebremser,lysogskiltesomforeskrevet
afloven.Læsallesikkerhedsoplysningeromhyggeligt.Disse
oplysningerkanhjælpedig,dinfamilie,husdyrellerpersoner,
derbendersiginærheden,medatundgåatkommetilskade.

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys,lygter,
reeksmarkeringerelleretskiltomlangsomtgående
køretøjkanføretilulykkerogforårsage
personskade.

Figur18

1.Græsdeektor

2.Udblæsningsdæksel5.Vingemøtrik

3.Nederstekant

4.Fjernhængselstappen,derfastgørdæksletpåskjoldet
(Figur18).

5.Løftdæksletudogvækfraskjoldet.

6.Sænkgræsdeektorenoverudblæsningsåbningen.

Vigtigt:Kontroller,atplæneklipperenerudstyret
medenhængsletgræsdeektor,derkasterdet

4.Hængselstap

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

Sådantransporteresmaskinen:

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldufastgøredentil
trækkøretøjetogsættesikkerhedskædernepå.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremser.

3.Sætmaskinenoppåanhængerenellerlastvognen.

4.Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,aktiverbremsen,
oglukbrændstofventilen.

5.Fastgørmaskineninærhedenafdeforrestestyrehjul
ogdenbagestekofanger(Figur19).

Bemærk:Undgåstyrekomponenterneog
klippeskjoldsdelene,nårdufastgørmaskinenvedde
forrestestyrehjul.

22

Figur19

Læsningafmaskinen

Væryderstforsigtig,nårdulæssermaskinerpåellerafen
anhængerellerlastbil.Brugenrampemedfuldbredde,derer
bredereendmaskinen,underudførslenafdenneprocedure.
Bakopadramperogkørfremadnedadramper(Figur20).

ADVARSEL

Pålæsningafenmaskinepåenanhængereller
lastbiløgerrisikoenforatvippeogkanforårsage
alvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårmaskinenkørespåen
rampe.

•Brugkunenrampemedfuldbredde.Brugikke
individuellerampertilhversideafmaskinen.

•Overskridikkeenvinkelpå15gradermellem
rampenogjordenellermellemrampenog
anhængerellerlastbil.

•Sørgforatrampenermindstregange(4x)så
langsomanhængerenshøjdeellerlastbilens
ladhøjdeognedtiljorden.Dettevilsørgefor,
atrampensvinkelikkeoverstiger15graderpå
plangrund.

•Bakopadramperogkørfremadnedadramper.

•Undgåpludseligaccelerationellerdeceleration
nårmaskinenkøresoppåenrampe.Dettekan
forårsage,atmanmisterkontrollenellerøge
risikoenforatvælte.

Figur20

1.Bakopadramper

Vigtigt:Brugikkesmalle,individuellerampertilhver
sideafmaskinen.

Sørgfor,atrampenerlangnoktil,atvinkleniforholdtil
jordenikkeoverstiger15grader(Figur21).Påplangrund
kræverdette,atrampenermindstregange(4x)sålangsom
anhængerenshøjdeellerlastbilensladhøjdeognedtiljorden.
Enstejlerevinkelkanmedføre,atplæneklipperskjoldetsdele
sidderfast,nårenhedenyttesfrarampentilanhængereller
lastbil.Stejlerevinklerkanogsåfåmaskinentilatvippe,
elleratmanmisterkontrollen.Hvispålæsningforegårpå
ellerinærhedenafenskråning,skalanhængerellerlastbil
placerespåensådanmåde,atdenvendernedadskråningen
ogrampenvenderopad.Dervedminimeresrampensvinkel.

2.Kørfremadnedadramper

23

g027996

5

1

2

6

Klipningafengræsplæneforførste
gang

Klipikkegræssetheltsåkortsomnormalt,sådukansikre
dig,atplæneklipperensklippehøjdeikkefjernergræssethelti
ujævntterræn.Dentidligereanvendteklippehøjdeerdogtit
denbedste.Nårduklippergræs,dererlængereend15cm,
kandetværeenfordelatklippegræssettogangeforatsikre
enacceptabelklippekvalitet.

Klipafentredjedelafgræsstråets
længde

Duopnårdetbedsteresultatvedkunatklippeentredjedel
afgræsstråetslængde.Detanbefalesikkeatklippemereend
dette,medmindregræsbevoksningenerspredt,ellerdeter
sentpåefteråret,hvorgræssetikkelængerevoksersåhurtigt.

Klipperetning

Skiftmellemklipperetningenforatsikre,atgræsset
fortsættermedatvokselodret.Dettemedvirkerogsåtilat
sprededetafklippedegræs,hvilketøgernedbrydningenog
gødningseffekten.

Figur21

1.Rampeifuldbreddei
stuvetposition.

2.Sidevisningaframpeifuld
breddeilæsseposition.

3.Maks.15grader6.Anhænger

4.Rampenermindstre
gange(4x)sålangsom
anhængerenshøjdeeller
lastbilensladhøjdenedtil
jorden

5.H=anhængerenshøjde
ellerlastbilensladhøjde
nedtiljorden

Tipvedrørendebetjening

Brugafhurtigindstillingaf
gashåndtaget

Foratopnådenbedsteplæneklipningogmaksimale
luftcirkulationskalmotorenbetjenesmedgashåndtaget
ipositionenHURTIG.Lufternødvendigtforatkunne
klippegræssetordentligt,ogderforskalduikkeindstille
klippehøjdenforlavtellerladeplæneklipperenværehelt
omgivetafuklippetgræs.Forsøgaltidatholdedenenesideaf
plæneklipperenfriforuklippetgræs,såplæneklipperenkan
fådennødvendigeluft.

Klipningafgræsveddekorrekte
intervaller

Normaltskalgræssetslåshverfjerdedag.Menhuskpå
atgræsvoksermedforskellighastighedpåforskellige
tidspunkter.Hvisduvilbibeholdedensammeklippehøjde,
hvilketanbefales,skalgræssetslåsoftereidettidligeforår.
Nårgræssetsvæksthastighedfaldermidtpåsommeren,skal
duikkeslågræssetsåtit.Hvisduikkeharmulighedforat
slågræsoverenlængereperiode,skalduførstslådetmed
enhøjklippehøjdeogderefterigentodageseneremeden
laverehøjdeindstilling.

Sådanundgårduatklippegræssetfor
kort

Hvisplæneklipperensklippebreddeerbredereend
klippebreddenfordenplæneklipper,dutidligerebrugte,skal
duhæveklippehøjdenforatsikre,atgræssetpåenujævn
plæneikkeklippesforkort.

Klipningaflangtgræs

Hvisgræssetfårlovtilatvokselidtlængereendnormalt,
ellerhvisgræssetermegetvådt,skalklippehøjdenforøgesi
forholdtildennormalehøjde,hvoreftergræssetskalslåsved
denneindstilling.Slådereftergræssetigenveddenlavere,
normaleindstilling.

Standsning

Hvisfremdriftenafmaskinenstandses,mensgræsslåningen
erigang,kandurisikere,atderfalderenklumpafklippet
græsnedpåplænen.Dettekanundgåsvedatyttemaskinen

24

tilettidligereklippetområdeogsørgefor,atskæreknivene
erindkoblede.

Holdundersidenafplæneklipperenren

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenafplæneklipperen
efterhveranvendelse.Hvisgræsogsnavsophobersig
iplæneklipperen,bliverkvalitetenafgræsslåningen
utilfredsstillendemedtiden.

Vedligeholdelseafskærekniven

Holdskærekniven(e)skarp(e)gennemhele
græsslåningssæsonen,daenskarpknivskærer
græssetrentafudenatrivedetoverellerfådettilatosse.
Hvisgræssetrivesoverellerosser,bliverspidsernebrune,
hvilkethæmmervækstenogøgerrisikoenforsygdom.
Kontrollerskæreknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,om
deerslidteellerbeskadigede.Fileventuellehakkerned,og
slibogafbalancerskæreknivene,hvisdeternødvendigt.Hvis
enskærekniverbeskadigetellerslidt,skaldenudskiftesmed
detsammemedenoriginalToro-kniv.

25

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste5timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhveranvendelse

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Føropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolienoglteret.

•Rengørogsmørluftlteretsskumindsats.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollerluftindtagetogkøleområderne,ogrengørefterbehov.

•Kontrolafskæreknivene.

•Eftersegræsdeektorenforskade.

•Kontrollerogrensmaskinensforende.

•Rengørklipperdækketshus.

•Smørallesmøringspunkterne.

•Kontrolafdæktrykket.

•Kontrolafremmeneforslid/revner.

•Udskiftpapirlterindsatsen.

•Kontrolaftændrør.

•Skiftmotorolien(skiftmotorolieoftere,nårdutrækkertunglastellervedhøje
temperaturer).

•Skiftmotorolielteret.

•Udskifttændrøret.

•Rengørblæserhuset(oftereunderekstremtstøvedeellersnavsedeforhold).

•Udskiftdetindbyggedebrændstoflter.

•Opladningafbatterietogfrakoblingafkablerne.

•Udførelseafalleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring

•Malingafbeskadigedeoverader.

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,ogtagtændrørskabletaftændrøret,førduudførervedligeholdelsesarbejde.
Flyttændrørskablettilside,sådetikkekommeriberøringmedtændrøretvedetuheld.

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

•Brændstoflter

•Batteriogbatterikabler

Hævningafsædet

Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret.Løftsædet
fremad.

Derkanfåsadgangtilfølgendekomponentervedathæve
sædet:

•Serienummerplade

•Servicemærkat

•Sædejusteringsbolte

26

Frigivelseafplæneklipper­skjoldetsgardin

Smøring

Løsngardinets2nederstebolteforatblotlæggedenøverste
delafplæneklipperskjoldet(Figur22).

Figur22

1.Nederstebolt2.Plæneklipperskjoldets
gardin

Løftafmaskinensforende

Hvismaskinensforendeskalløftes,skaldenallerforrestekant
brugessomvistiFigur23.

Indfedtningaflejerne

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Smøralle

smøringspunkterne.

Fedttype:Lithiumbaseretfedtnr.2

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud(Figur24ogFigur

25).

Bemærk:Sørgforatskrabeeventuelmalingaf
niplens/niplernesforside.

Vigtigt:Undgåatbeskadigestyremekanismenvedat
sørgefor,atdenallerforrestekantpåmaskinenbruges
somdonkraftpunkter.

Figur23

Figur24

1.Forrestestyrehjulsdæk

Figur25

Sidderpåsædeskålensunderside

1.Læsinstruktionerne,før
derforetagesservicering
ellervedligeholdelse

2.Kontrollerdæktrykketfor
hver25driftstimer

4.Monterenfedtpistolpåhvernippel(Figur24ogFigur

25).

5.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderatløbefedt
udaflejerne.

3.Smørforhver
25driftstimer

4.Motor

27

Motorvedligeholdelse

g020242

g020243

3

Serviceeftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt—Rengørog

smørluftlteretsskumindsats.

Forhver50timer—Udskiftpapirlterindsatsen.

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereundermeget
støvedeellersandedeforhold.

Afmonteringafskum-ogpapirindsatser

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag).

2.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleerstandset,
ogtagnøglenudaftændingen,førduforlader
betjeningspositionen.

Figur27

1.Skumindsats

6.Skilskum-ogpapirindsatsernead.

2.Papirindsats

3.Rengørområdetomkringluftlteretforatforhindre
snavsiattrængeindimotorenogforårsageskader.

4.Fjernluftlterdæksletvedatskruede2drejeknapper
af(Figur26).

Figur26

1.Luftlterdæksel

5.Tagforsigtigtskum-ogpapirlterindsatserneudaf
luftlterhuset(Figur27).

2.Drejeknapper

Rengøringafskum-ogpapirindsatser

Skumindsats:

1.Vaskskumindsatsenmedydendesæbeogvarmtvand.

2.Nårindsatsenerren,skaldenskyllesomhyggeligt.

3.Tørindsatsenvedatklemmedenienrenklud.

Bemærk:Smørikkeindsatsenmedolie.

Vigtigt:Udskiftskumindsatsen,hvisdenerslidt

ellerbeskadiget.

4.Anbringskumindsatsenpåenrenpapirindsats.

Papirindsats:

1.Bankpapirelementetmodenfast,adoverade,og
blæsdetigennemmedtrykluftfraindersidenforat
fjernealstøvogskidt.

2.Undersøgindsatsenforrevner,olielmogbeskadigelse
afgummipakningen.

Vigtigt:Rengøraldrigpapirindsatsenmed
væskersomf.eks.opløsningsmiddel,benzineller
petroleum.Udskiftpapirindsatsen,hvisdener
beskadigetellerikkekanrengøresordentligt.

3.Rengørluftlterdæksletindvendigtforaltskidt,støv
ogsnavs.

Monteringafskum-ogpapirindsatser

Vigtigt:Foratundgåmotorskadeskalderaltidvære

monteretetkompletskum-ogpapirluftlter,når
motorenbetjenes.

1.Monterskumlteretoverpåpapirindsatsen(Figur27).

2.Monterskumlteretogpapirindsatseniluftlterhuset.

3.Monterluftlterdækslet,ogfastspænddeto
drejeknapper(Figur26).

28

Serviceeftersynafmotorolien

SAE 5W -30, 10W -30

SAE 30

SYNTHETIC 5W -20, 5W -30, 10W -30

g029683

B

A

C

D

E

G029368

F

G H

I J K

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF ,SG,SH,SJeller
højere)

Krumtaphusetskapacitet:1,0l,hvisduikkeskifterlter.
1,05l,hvisduskifterlter.

Viskositet:Senedenståendetabel.

Figur28

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Kontrollerolien,mensmotorenerkold.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage
personskade.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandrekropsdele
vækfralydpottenogandrevarmeoverader.

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepåkrumtaphuset
ogkøremotoren,dadettekanmedførebeskadigelse
afmotoren.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag).

3.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleerstandset,
ogtagnøglenudaftændingen,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Kontrollérmotoroliestanden(Figur29).

Figur29

29

Udskiftningafmotorolieoglter

B

A

C

E F

D

G

H

g029369

Eftersynsinterval:Efterdeførste5timer

Forhver100timer(skiftmotorolieoftere,nårdu
trækkertunglastellervedhøjetemperaturer).

Forhver100timer

Bemærk:Skiftmotorolielterethyppigerevedanvendelse
undermegetstøvedeellersandedeforhold.

1.Parkermaskinen,såhøjresidebendersiglidtlavere
endvenstreside.Pådennemådesikresdet,atalolie
aftappes.

2.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag).

3.Stopmotoren,vent,tilallebevægeligedeleerstandset,
ogtagnøglenudaftændingen,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Drænolienframotoren.

Figur30

30

5.Fjernmotorolielteret(Figur31)

B

A

C D

E

F

3/4

g027477

B

A

C

D

E

F

g027484

Bemærk:Sørgfor,atolielterpakningenberører
motoren,ogdrejderefterlteretenekstra3/4omgang.

6.Hældlangsomtca.80%afdenangivnemængdeoliei
påfyldningshullet(Figur32).

7.Kontrolleroliestanden.SeFigur32.

Figur32

Figur31

31

Serviceeftersynaftændrøret

B

A

g027478

B

A

g027479

Kontrolaftændrøret

Eftersynsinterval:Forhver50timer—Kontrolaftændrør.

Forhver100timer—Udskifttændrøret.

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-ogsideelektrodener
korrekt,førtændrøretmonteres.Brugentændrørsnøgletil
atafmontereogmonteretændrøretogensøgelæretilat
kontrollereogjusteregnistgabet.Monteromnødvendigtet
nyttændrør.

Type:ChampionRC12YC,Autolite3924,NGKBCPR6ES
ellertilsvarende

Gnistgab:0,76mm

Afmonteringaftændrøret

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,yt
bevægelseshåndtageneudadtilpositionenPARKERING,
standsmotoren,ogfjerntændingsnøglen.

2.Førtændrøret(-ene)fjernes,rengøresområdetomkring
bundenaftændrøret,såledesatderikkeslippersnavs
ogmaterialeindimotoren.

3.Fjerntændrøret(Figur33).

Vigtigt:Rengøraldrigtændrøret/-ene.Udskift
altidtændrøret/tændrørene,nårdet/dehar:ensort
belægning,slidteelektroder,olielmellerrevner.

Bemærk:Hvisderkansesenlysbrunellergråfarvepå
isolatoren,fungerermotorenkorrekt.Ensortbelægningpå
isoleringenbetydernormalt,atluftlteretersnavset.

Indstilgnistgabettil0,76mm.

Figur34

Monteringaftændrøret

Tilspændtændrørenetiletmomentpå20N·m.

Figur33

Figur35

32

Rengøringafblæserhuset

g027506

B

A

C

D

g029685

Vedligeholdelseaf

Foratsikrehensigtsmæssigafkøling,skalgræsskærm,
køleribberogandreafmotorensudvendigeoveraderaltid
holdesrene.

Fjernblæserhusetogandrekølekapperårligtellerforhver
100driftstimer(oftereunderekstremtstøvedeellersnavsede
forhold).Rengørkøleribberneogdeudvendigeoverader
efterbehov .Sørgfor,atkølekappernemonteresigenefter
endtvedligeholdelse.Tilspændblæserhusetsskruertil
7,5N·m.

Vigtigt:Betjeningafmotorenmedenblokeret
græsskærm,beskidteellertilstoppedekøleribber
og/ellerafmonteredekøleafskærmingervilbeskadige
motorensomfølgeafoverophedning.

brændstofsystem

Udskiftningafdetindbyggede
brændstoflter

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Udskiftdet

indbyggedebrændstoflter.

Sætaldrigetsnavsetlterpå,hvisdeterafmonteretfra
brændstofrøret.

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

Figur36

33

Vedligeholdelseaf

G005072

1

2

3

4

5

6

7

elektrisksystem

Opladningafbatteriet

Afmonteringafbatteriet

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortsluttemod
maskinensmetaldeleogforårsagegnister.Gnister
kanfåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må
batterietspolerikkeberørenogenmetaldelepå
maskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

3.Hævsædetforatfåadgangtilbatteriet.

4.Tagdetsorteminusjordkabelafbatterietspol(Figur

37).

Bemærk:Gemallefastgørelsesanordningerne.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnister
ogbeskadigemaskinenogkablerne.Gnister
kanfåbatterigassernetilateksplodereog
medførepersonskade.

Figur37

1.Batteri5.Batterietsminuspol

2.Batterietspluspol6.Fløjmøtrik,spændeskive
ogbolt

3.Bolt,skiveogmøtrik7.Batteritilholder

4.Klemme

Opladningafbatteriet

Eftersynsinterval:Føropbevaring—Opladningafbatteriet

ogfrakoblingafkablerne.

1.Fjernbatterietfrachassiset.SeAfmonteringafbatteriet

(side34).

2.Opladbatterietimindst1timeved6-10ampere.

Bemærk:Batterietmåikkeoveroplades.

3.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutageopladerenud
afstikkontaktenogdernæstkobleopladningskablerne
frabatterietspoler(Figur38).

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,
førdufrakoblerdetrødepluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepositivekabel,
førdutilslutterdetsortenegativekabel.

5.Skydgummikappenopaddetrødepositivekabel.

6.Tagdet(røde)positivekabelafbatterietspol(Figur37).

Bemærk:Gemallefastgørelsesanordningerne.

7.Fjernbatteritilholderen(Figur37)ogløftbatterietop
frabatteribakken.

Figur38

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(–)opladningskabel

Monteringafbatteriet

1.Placerbatterietibakken(Figur37).

34

2.Sætdetpositivebatterikabel(rødt)idenpositive

30

25

30

25

G014540

2

1

batteripolvha.defastgørelsesanordninger,somdu
fjernedetidligere.

3.Sætdetnegativebatterikabelidennegativebatteripol
vha.defastgørelsesanordninger,somdufjernede
tidligere.

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Kontrolafdæktrykket

4.Førdenrødeklemmeoverpådenpositive(røde)
batteripol.

5.Fastgørbatterietmedtilholderen(Figur37).

6.Sænksædet.

Serviceeftersynafsikringerne

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer.Detkræver
ingenvedligeholdelse,menhvisensikringspringer,skal
dukontrollerekomponentenogkredsløbetforfejleller
kortslutning.

Sikringstype:

•Hoved—F1-30A,adestikben

•Ladekredsløb—F2-25A,adestikben

1.Fjernskruerne,derfastgørkontrolpanelettilmaskinen.

Bemærk:Gemallefastgørelsesanordningerne.

2.Løftkontrolpaneletopforatfåadgangtil
hovedledningsnettetogsikringsblokken(Figur39).

3.Ensikringudskiftesvedattrækkedenudogfjerne
den(Figur39).

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontrolaf

dæktrykket.

Opretholdlufttrykketifor-ogbaghjulenesomangivet.
Ujævntdæktrykkanforårsageujævnklipning.Kontroller
trykketvedventilspindlen(Figur40).Dæktrykketskal
kontrolleres,nårdækkeneerkolde.Pådennemådeopnås
denmestpræcisetrykmåling.

Sedetdæktryk,someranbefaletafdækproducenten,påsiden
afstyrehjulsdækkene.

Pumpdebagestedrivhjulsdækoptil0,9bar.

Figur40

1.Ventilspindel

Figur39

1.Hovedsikring–30A2.Ladekredsløb–25A

4.Sætkontrolpanelettilbageidenoprindeligeposition.

Bemærk:Brugdeskruer,dufjernedetidligere,tilat
fastgørepaneletpåmaskinen.

35

Deaktiveringafdenelektriske bremse

Denelektriskebremsekandeaktiveresvedmanueltatdreje
forbindelsesarmenefremad.Nårdenelektriskebremseer
aktiveret,nulstillesbremsen.

Vedligeholdelseaf plæneklipperen

Serviceeftersynaf

1.DrejtændingsnøglentilpositionenFRA,ellerfrakobl
batteriet.

2.Findakslerne,hvorbremseforbindelsesarmeneer
tilsluttet,påbeggesiderafdenelektriskebremse(Figur

41).

3.Drejakslernefremadforatfrigivebremserne.

Figur41

1.Drejbremseforbindelsesarmenfremadpådenelektriske
bremsesstyremodul

2.Bageste,venstredæk

skæreknivene

Holdkniveneskarpegennemhelegræsslåningssæsonen,da
skarpekniveskærergræssetrentafudenatrivedetoverog
udenatdetosser.Hvisgræssetrivesoverellerosser,bliver
spidsernebrune,hvilkethæmmervækstenogøgerrisikoen
forsygdom.

Kontrollerskæreknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,om
deerslidteellerbeskadigede.Fileventuellehakkerned,og
slibogafbalancerskæreknivene,hvisdeternødvendigt.Hvis
enkniverbeskadigetellerslidt,skaldenudskiftesmeddet
sammemedenoriginalToro-kniv.Detkanværepraktiskat
haveenellerereekstraknivevedhåndeniforbindelsemed
slibningogudskiftning.

ADVARSEL

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu,
ogetstykkeafdenkanblivekastetmoddigeller
omkringstående,hvilketkanforårsagealvorlige
ellerlivsfarligekvæstelser.

•Eftersejævnligtknivenforslidogskader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetkniv.

Førbesigtigelseellereftersynaf
knivene

Parkermaskinenpåenplanade,udkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive,stopmotoren,ogfjern
tændingsnøglen.

36

Eftersynafskæreknivene

G009679

1

2

3

G009680

1

2

3

G009681

1

2

3

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt—Kontrol

afskæreknivene.

1.Efterseskærekanterne(Figur42).

Bemærk:Hviskanterneikkeerskarpeellerhar
hakker,skalkniveneafmonteresogslibes.SeSlibning

afknivene(side38).

2.Efterseknivene,isærdetbuedeområde(Figur42).

Bemærk:Hvisknivenerbeskadigetellerslidt,eller
hvisdererantydningafenrevneidetteområde(nr.3
påFigur42),skaldustraksmontereennykniv .

3.Målfraspidsenafskærekniventildenplaneoverade
(Figur44).

Figur44

1.Skærekniv(imåleposition)

2.Planoverade

3.Måltafstandmellemskæreknivenogoveraden(A)

4.Drejsammeskærekniv180grader,sådenmodsatte
skærekantnubendersigisammeposition(Figur45).

Figur42

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

4.Beskadigelse

Kontrolforbøjedeskæreknive

Bemærk:Maskinenskalståpåenplanoverade,når

følgendeprocedureudføres.

1.Hævplæneklipperskjoldettildenhøjeste
klippehøjdeposition;ogsånårtransportpositionener
tagetibetragtning.

2.Mensderbærestyktpolstredehandskerelleranden
tilstrækkelighåndbeskyttelse,drejesskærekniven
langsomttilenposition,somgørdetmuligtatforetage
eneffektivmålingafafstandenmellemskærekantenog
denplaneoverade,maskinenstårpåFigur43).

Figur45

1.Skærekniv(tidligeremålteside)

2.Måleposition(tidligereanvendt)

3.Modsattesideafskærekniven,somyttestilmålepositionen

Figur43

1.Klippeskjold

2.Spindelhus

3.Skærekniv

37

5.Målfraspidsenafskærekniventildenplaneoverade

G009680

1

2

3

(Figur46).

Bemærk:Forskellenbørikkeværestørreend3mm.

Figur46

1.Modsatteskærekant(imåleposition)

2.Planoverade

3.Andenmålteafstandmellemskæreknivenogoveraden(B)

A.Hvisforskellenerstørreend3mm,udskiftes

skæreknivenmedennyskærekniv .SeAfmontering

afskæreknivene(side38)ogMonteringafknivene
(side39).

Bemærk:Hvisenbøjetskæreknivudskiftes
medennyskærekniv,ogforskellenstadigerover
3mm,erknivspindlenmuligvisbøjet.Kontakt
enautoriseretToro-forhandlermedhenblikpå
eftersyn.

Afmonteringafskæreknivene

Kniveneskaludskiftes,hvisderammerenfastgenstand,
ellerhvisdeerudeafbalanceellerbøjet.Brugkun
originaleToro-kniveforatsikreoptimalydelseogsikker
overensstemmelsemedmaskinen.Brugafknivefremstillet
afandreproducenterkanmedføre,atmaskinenikkeeri
overensstemmelsemedsikkerhedsstandarderne.

1.Holdpåskæreknivendenmedenkludellerentyk
handske.

2.Fjernknivbolten,denbuedeskive,stiverentilkniven
ogknivenfraspindelakslen(Figur47).

Figur47

1.Knivenssejl4.Knivbolt

2.Kniv

3.Buetskive

5.Stivertilkniven

Slibningafknivene

B.Hvisforskellenerindenfordettilladte,skaldugå

videretilnæsteskærekniv .

Gentagprocedurenpåhverskærekniv.

1.Anvendenltilatslibebeggeenderafskærekniven
(Figur48).

Bemærk:Bevardenoprindeligevinkel.

Bemærk:Skæreknivenbevarerbalancen,hvis

derfjernesdensammemængdematerialepåbegge
skærekanter.

Figur48

1.Slibidenoprindeligevinkel

2.Kontrollerknivensbalancevedatplaceredenpåen
afbalanceringsenhed(Figur49).

Bemærk:Hvisskæreknivenforbliverienvandret
position,erskæreknivenafbalanceretogkanbenyttes.

Bemærk:Hvisknivenikkeerafbalanceret,skalder
slibeslidtmeremetalafsejlområdet(Figur48).

38

Figur49

G014630

1

2

3

4

4

1.Kniv

2.Afbalanceringsenhed

3.Gentagdenneprocedure,indtilskæreknivener
afbalanceret.

Monteringafknivene

1.Monterknivenpåspindelakslen(Figur47).

Vigtigt:Denbuededelafknivenskalpegeopad
modindersidenafplæneklipperenforatsikreen
godklipning.

2.Monterknivstiveren,denbuedeskive(denbuedeside
modkniven)samtknivbolten(Figur47).

3.Tilspændknivboltentiletmomentpå47til88N·m.

Nivelleringafplæneklipper­skjoldet

Kontroller,atplæneklipperskjoldeterplant,hvergangdu
montererplæneklipperen,ellernårduserenujævnklipning
påplænen.

Figur50

1.Tværgåendeskærekniv

2.Skæreknivenssejl

3.Udvendigeskærekanter

4.Målfraspidsenaf
skærekniventildenplane
overade

5.Målmellemdeudvendigeskærekanterogdenplane
overade(Figur50.Hvisbeggemålikkeerindenfor
5mm,erenjusteringnødvendig.Fortsætmeddenne
procedure.

6.Gåtilvenstresideafmaskinen.

7.Løsnsidelåsemøtrikken.

8.Hævellersænkdenvenstresideafplæneklipperskjoldet
vedatdrejedenbagestemøtrik(Figur51).

Plæneklipperskjoldetskalkontrolleresforbøjedeskæreknive
førnivellering.Bøjedeskærekniveskalafmonteresog
udskiftes.SeServiceeftersynafskæreknivene(side36),før
dufortsætter.

Plæneklipperskjoldetskalnivelleresidentværgåenderetning
først,derefterkandenlangsgåendehældningjusteres.

Krav:

•Maskinenskalståpåenplanoverade.

•Alledækskalværekorrektpumpet;seKontrolaf

dæktrykket(side35).

Tværgåendenivellering

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

3.Flytklippehøjdehåndtagettildenmidtersteposition.

4.Drejforsigtigtskærekniven(e),sådealleertværgående
(Figur50.

Bemærk:Drejdenbagestemøtrikmeduretforat
hæveplæneklipperskjoldet;drejdenbagestemøtrik
moduretforatsænkeplæneklipperskjoldet.

Figur51

1.Hængebeslag3.Bagestemøtrik

2.Sidelåsemøtrik

9.Kontrollerdetværgåendejusteringerigen.Gentag
denneprocedure,indtilmålingerneerkorrekte.

39

10.Fortsætnivelleringenafskjoldetvedatkontrollere

G014631

1

2

2

G014634

1

2

3

denlangsgåendeknivhældning.SeJusteringafden

langsgåendeknivhældning(side40).

Justeringafdenlangsgående
knivhældning

Kontrollerdenlangsgåendeknivhældning,hvergangdu
montererplæneklipperen.Hvisplæneklipperensforendeer
mereend7,9mmlavereendbagendenafplæneklipperen,skal
skæreknivenshældningjusterespåfølgendemåde:

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

Figur53

3.Flytklippehøjdehåndtagettildenmidtersteposition.

Bemærk:Kontrollerogjusterskæreknivens
tværgåendeniveau,hvisduikkeharkontrolleret
indstillingen.SeTværgåendenivellering(side39).

4.Drejforsigtigtskæreknivene,sådevenderpålangs
(Figur52.

Figur52

Plæneklipperskjoldemed1skærekniv

1.Langsgåendeskæreknive

2.Målfraspidsenafskærekniventildenplaneoverade.

1.Justeringsstang

2.Justeringsblok

3.Låsemøtrik

7.Stramjustermøtrikkenforathæveplæneklipperens
forende.

8.Løsnjustermøtrikkenforatsænkeplæneklipperens
forende.

9.Efterjusteringskaldukontrolleredenlangsgående
hældningigenogfortsættemedatjusteremøtrikken,
indtilspidsenpådenforresteskæreknivermellem1,6
og7,9mmlavereendspidsenpådenbagesteskærekniv
(Figur52).

10.Nårdenlangsgåendeknivhældningerkorrekt,skal
plæneklipperenstværgåendeniveaukontrolleresigen.
SeTværgåendenivellering(side39).

Afmonteringaf plæneklipperskjoldet

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

5.Målfraspidsenafdenforresteskæreknivtildenplane
overadeogspidsenafdenbagesteskæreknivtilden
planeoverade(Figur52).

Bemærk:Hvisdenforresteskæreknivsspidsikkeer
1,6til7,9mmlavereenddenbagesteskæreknivsspids,
skaldenforrestelåsemøtrikjusteres.

6.Denlangsgåendeknivhældningjusteresvedatdreje
justeringsmøtrikkenforrestpåplæneklipperen(Figur

53).

3.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlavesteposition.

4.Løsnde2nederstebolte,derfastholder
plæneklipperskjoldetsgardinpåplæneklipperskjoldet.
SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin(side27).

5.Fjernlåseclipsenfradenforrestestøttestang,ogfjern
stangenfraskjoldbeslaget(Figur54).

40

G014635

1

2

3

G015338

2

2

3

1

2

2

3

Udskiftningafplæneklipper­skjoldetsrem

Eftersynafremmene

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontrolafremmene

forslid/revner.

Kontrollerremmeneforrevner,ossedekanter,
brændemærkerellerandreskader.Udskiftbeskadigede
remme.

Udskiftningafplæneklipperskjoldets rem

Hvinendelydenårremmenkørerrundt,skæreknivederglider,
nårderklippesgræs,ossederemkanter,brændemærkerog
revnerertegnpå,atenplæneklipperremerslidt.Udskift
remmen,hvisnogenafdisseforholdopstår.

Figur54

1.Forrestestøttestang

2.Låsemøtrik

6.Sænkforsigtigtklippeskjoldetsforendetiljorden.

7.Løftplæneklipperskjoldoghængebeslag,sådeer
friafdenbagesteløftestang,ogsænkforsigtigt
plæneklipperennedpåjorden(Figur55).

3.Skjoldbeslag

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

3.Indstilklippehøjdentildenlavesteposition(38mm).

4.Løsndetonederstebolte,derfastholder
plæneklipperskjoldetsgardinpåplæneklipperskjoldet.
SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin(side27).

5.Brugetfjederværktøj(T oro,delnr.92-5771),fjern
styrefjederenfraskjoldetskrogforatfjernespændingen
frastyreremskiven,ogrulremmenafremskiverne
(Figur56.

ADVARSEL

Fjederenerspændt,nårdenmonteres,ogkan
forårsagepersonskade.

Værforsigtig,nårdufjernerremmen.

Figur55

1.Plæneklipperskjold

2.Hængebeslag

8.Skydplæneklipperentilbageforatfjerne
plæneklipperremmenframotorremskiven.

9.Skydplæneklipperenudfraundersidenafmaskinen.

Bemærk:Gemalledeletilfremtidigmontering.

3.Bagesteløftestang

41

G015129

1

2

3

4

5

4

6

Plæneklipperskjoldemed1skærekniv

G014636

1

2

3

4

5

6

7

1.Styreremskive

2.Plæneklipperrem5.Motorremskive

3.Ydersteremskive6.Fjederværktøj

Figur56

7.Monterplæneklipperremmenpåmotorremskiven.Se

Udskiftningafplæneklipperskjoldetsrem(side41).

8.Stramde2nederstebolte,derfastgør
plæneklipperskjoldetsgardintilplæneklipperskjoldet.
SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin(side27).

Udskiftningafgræsdeekto­ren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt—Efterse

græsdeektorenforskade.

ADVARSEL

Enutildækketudblæsningsåbningkanresultere
i,atderudkastesgenstandeioperatørenseller
omkringståendesretning,hvilketkanmedføre
alvorligpersonskade.Derkanogsåopståkontakt
medskærekniven.Betjenaldrigmaskinen
udengræsdeektoren,udblæsningsdæksleteller
græssamlersystemetpåmonteret.

Betjenaldrigmaskinenudengræsdeektoren,

4.Fjeder

udblæsningsdæksletellergræssamlersystemet
påmonteret.

1.FinddepåFigur57vistedele.

6.Førdennyeremrundtommotorremskivenog
plæneklipperremskiverne(Figur56).

7.Brugetfjederværktøj(Toro,delnr.92-5771)tilat
monterestyrefjederenoverskjoldetskrogforat
tilspændestyreremskivenogplæneklipperremmen
(Figur56).

8.Stramde2nederstebolte,derfastgør
plæneklipperskjoldetsgardintilplæneklipperskjoldet.
SeFrigivelseafplæneklipperskjoldetsgardin(side27).

Monteringafplæneklipper­skjoldet

1.Parkermaskinenpåenplanadeogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

3.Skydplæneklipperenindundermaskinen.

4.Sænkklippehøjdehåndtagettildenlavesteposition.

5.Løftklippeskjoldetsbagende,ogførhængebeslagene
overdenbagesteløftestang(Figur55).

6.Fastgørdenforrestestøttestangtilklippeskjoldetmed
gaffelboltenoglåseclipsen(Figur54).

1.Plæneklipperskjold5.Fjeder

2.Græsdeektor6.Møtrik(3/8tomme)

3.Græsdeektorbeslag7.Kortafstandsstykke

4.Stang

2.Fjernmøtrikken(3/8tomme)frastangenunder
plæneklipperen(Figur57).

3.Skubstangenudafdetkorteafstandsstykke,fjederen
oggræsdeektoren(Figur57).

Figur57

42

4.Fjerndenbeskadigedeellerslidtegræsdeektor.

5.Udskiftgræsdeektoren(Figur57).

Rengøring

6.Skubstangen,denligeende,gennemdetbageste
græsdeektorbeslag.

7.Anbringfjederenpåstangen,medendekablernedad,
ogmellemgræsdeektorbeslagene.Skubstangen
gennemdetandetgræsdeektorbeslag(Figur57).

8.Sætstangenvedforendenafgræsdeektorenindidet
korteafstandsstykkepåskjoldet.

9.Fastgørstangensbagesteendeiplæneklipperenmeden
møtrik(3/8tomme),somvistiFigur57.

Vigtigt:Græsdeektorenskalfjederbelastesi
densænkedeposition.Løftdeektorenopforat
kontrollere,atdensmækkerheltned.

Rensningundermaskinens forende

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse—Kontrollerog

rensmaskinensforende.

Fjerntilsmudsningundermaskinensforendemedtrykluft
ellermanueltvha.enbørste(Figur58).

Bemærk:Brugikkevandtilatrenseundermaskinens
forende.Dettekanføretilforøgetsmudsopbygning.

Figur58

Vaskafplæneklipperens underside

Eftersynsinterval:Efterhveranvendelse—Rengør

klipperdækketshus.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedetmildt
rengøringsmiddelogvand.Udsætikkemaskinenfor
højtryksrensning.Undgåoverdrevenbrugafvand,
særligtundersædetoginærhedenafkontrolpanelet,
motorenoghydraulikpumperne.

Hvergangduharbrugtplæneklipperen,skalduvaske
undersidenforatforhindre,atdersamlersiggræs.Pådenne
mådeforbedresgræskværnefunktionenogspredningenafdet
afklippedegræs.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogudkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive.

2.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,fjern
nøglen,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
duforladerbetjeningspositionen.

3.Fastgørslangekoblingenpåendenafplæneklipperens
vasketting,ogskruheltopforvandet(Figur59).

Bemærk:SmørvaselinepåvaskettingensO-ring
foratgøredetlettereatsættekoblingenpåogbeskytte
O-ringen.

43

Figur59

1.Vasketting3.O-ring

2.Slange

4.Sænkplæneklipperentildenlavesteklippehøjde.

5.Tagpladsisædet,ogstartmotoren.

6.Indkoblkontaktentilreguleringafskærekniven,oglad
plæneklipperenkørei1-3minutter.

7.Udkoblkontaktentilreguleringafskærekniven,
stopmotoren,fjerntændingsnøglen,ogventtilalle
bevægeligedelestopper.

8.Lukforvandet,ogtagkoblingenafvaskettingen.

Bemærk:Hvisplæneklipperenikkeerrenefterén
vask,skalduladedenståiblødi30minutter.Gentag
dernæstprocessen.

9.Ladplæneklipperenkøreigenmellem1-3minutterfor
atfjerneoverskydendevand.

4.Kobling

ADVARSEL

Enknækketellermanglendevaskettingkan
betyde,atduogandrepersonerudsættesfor
udslyngedegenstandeellerrisikereratkomme
ikontaktmedskæreknivene.Kontaktmed
enskæreknivellerudslyngedegenstandekan
medførekvæstelserellerdød.

•Udskiftenødelagtellermanglende
vaskettingøjeblikkeligt,førduanvender
plæneklipperenigen.

•Anbringaldrighænderogfødderunder
plæneklipperenellerindeiåbningeri
plæneklipperen.

Opbevaring

Rengøringogopbevaringaf maskinen

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknive,yt
bevægelseshåndtageneudadtilpositionenPARKERING,
standsmotoren,ogfjerntændingsnøglen.

2.Græsogsnavsfjernesfraallemaskinensydredele,
særligtmotoren.Fjernsnavsogavnerframotorens
køleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedetmildt
rengøringsmiddelogvand.Udsætikkemaskinen
forhøjtryksrensning.Undgåoverdrevenbrug
afvand,særligtundersædetoginærhedenaf
kontrolpanelet,motorenoghydraulikpumperne.

3.Udførserviceeftersynafluftlteret.SeServiceeftersyn

afluftlteret(side28).

4.Smørmaskinenmedfedtogolie.SeafsnittetSmøring

(side27).

5.Skiftkrumtaphusolieoglter.SeUdskiftningaf

motorolieoglter(side30).

6.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket(side

35).

7.Opladbatteriet.SeOpladningafbatteriet(side34).

8.Kontrollerskæreknivenestilstand.SeEftersynaf

skæreknivene(side37).

9.Klargørmaskinentilopbevaring,hvisdenikkeskal
brugesimereend30dage.Klargørmaskinentil
opbevaringpåfølgendemåde.

10.Tilsætenmineraloliebaseretstabilisatortil
brændstoffetitanken.Følgblandingsvejledningenfra
stabilisatorfabrikanten.Anvendikkealkoholbaseret
stabilisator(ethanolellermetanol).

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv,når
denblandesmedfriskbenzinogaltidanvendes.

Ladmotorenkøreforatfordelebrændstoffet,derer
tilsatstabilisator,ibrændstofsystemet(5minutter).

Standsmotoren,laddenkøleaf,ogdræn
brændstoftanken.

Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtildenstopper.

Givmotorenchoker.Startmotoren,ogladdenkøre,
indtildenikkevilstarteigen.

Brændstoffetskalbortskaffespåforsvarligvis.Det
kangenbrugesioverensstemmelsemedgældende
retningslinjer.

Vigtigt:Opbevarikkebenzinsammenmed
stabilisatoriover90dage.

11.Fjerntændrøret/-ene,ogkontrollertilstanden.
SeServiceeftersynaftændrøret(side32).Når
tændrøret/-eneerafmonteretframotoren,hældesder

44

tospiseskefuldemotorolieneditændrørshullet.Brug
denelektriskestartertilattørnemotorenforatfordele
olienicylinderen.Montertændrøret/-ene.Sætikke
kabletpåtændrøret/-ene.

12.Fjerneventueltsnavsogavnerfratoppenaf
plæneklipperen.

13.Skrabenhverstørreophobningafgræsogsnavs
afplæneklipperensunderside,ogvaskderefter
plæneklipperenmedenhaveslange.

14.Kontrollerdrivremmenesogplæneklipperremmenes
tilstand.

15.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerogskruer.
Reparerellerudskiftalleslidteogbeskadigededele.

16.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.Maling
kankøbeshosenautoriseretserviceforhandler.

17.Opbevarmaskinenienren,tørgarageellerpået
passendested.Fjernnøglenfratændingen,ogopbevar
denpåetsted,duikkeglemmer.Tildækmaskinenfor
atbeskyttedenogholdedenren.

45

Fejlnding

Problem

Motorenoveropheder.

Starterentørnerikke.

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte
ellersætterud.

Muligårsag

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberneogluftkanalerneunder
motorensblæserhusertilstoppede.

4.Luftlteretersnavset.4.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

5.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

1.Kontaktentilreguleringafskæreknive
erindkoblet.

2.Parkeringsbremsenerikkeaktiveret.2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Batterieteradt.3.Opladbatteriet.

4.Deelektriskeforbindelsererrustne
ellerløse.

5.Derersprungetensikring.

6.Etrelæellerenkontakterbeskadiget.

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Chokerenerikkeaktiveret.2.FlytchokerentilpositionenOn(Til).

3.Luftlteretersnavset.3.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

4.Tændrørskablet/-ernesidderløsteller
erfaldetaf.

5.Tændrøret/-eneerødelagt,
snavset/-ede,ellergnistgabeter
forkert.

6.Derersnavsibrændstoflteret.6.Udskiftningafbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

8.Dererforkertbrændstofi
brændstoftanken.

9.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Flytkontaktentilreguleringaf
skæreknivetiludkoblet.

4.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger
harforbindelse.

5.Udskiftsikringen.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

4.Monterkablet/-ernepåtændrøret.

5.Monteretnyt/nyetændrørmedkorrekt
gnistgab.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

8.Tømtanken,ogudskiftbrændstoffet
meddenkorrektetype.

9.Fyldoliepåkrumtaphuset.

Afhjælpning

Maskinenkørerikke.

Dererenunormalvibration.

1.Omløbsventilerneeråbne.

2.Trækremmeneerslidte,løseeller
sprunget.

3.Trækremmeneergåetafremskiverne.

4.Transmissionenharsvigtet.4.Kontaktenautoriseret

1.Motorensmonteringsbolteerløse.1.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

2.Dererenløsmotorremskive,
styreremskive,ellerenaf
skæreknivenesremskivererløs.

3.Motorremskivenerbeskadiget.

4.Skærekniven/-kniveneerbøjedeeller
udeafbalance.

5.Enafskæreknivenesmonteringsbolte
erløs.

6.Enknivspindelerbøjet.

1.Luktrækventilerne.

2.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Kontaktenautoriseretforhandler.

serviceforhandler.

2.Tilspænddenløseremskive.

3.Kontaktenautoriseretforhandler.

4.Monterenellererenyeskæreknive

5.Tilspændskæreknivenes
monteringsbolt.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

46

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Klippehøjdenerujævn.

Knivenerotererikke.

1.Skærekniven/-kniveneerikkeskarp(e).1.Slibkniven/knivene.

2.Skærekniven/-kniveneerbøjet/-ede.2.Monterenellererenyeskæreknive

3.Plæneklipperenerikkenivelleret.

4.Etantiskalperingshjulerikkeindstillet
korrekt.

5.Undersidenafplæneklipperener
snavset.

6.Dæktrykketerikkekorrekt.6.Tilpasdæktrykket.

7.Enknivspindelerbøjet.

1.Drivremmenerslidt,løsellersprunget.1.Monterennydrivrem.

2.Drivremmenergåetafremskiven.

3.Kontaktentilkraftudtageteller
kraftudtagskoblingenerdefekt.

4.Plæneklipperremmenerslidt,løseller
sprunget.

3.Nivellerplæneklipperenpåtværsog
pålangs.

4.Justerantiskalperingshjuletshøjde.

5.Rengørundersidenafplæneklipperen.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

2.Monterdrivremmen,ogkontroller,at
justeringsakslerneogremstyreneer
korrektplaceret.

3.Kontaktenautoriseretforhandler.

4.Monterennyplæneklipperrem.

47

Diagrammer

El-diagram(Rev.A)

48

Bemærkninger:

49

Bemærkninger:

50

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-T echCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrækenland
GolfinternationalTurizm
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Holland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Mexico12104952417
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

Kina86-10-63816136
Estland3723846060
Japan81726325861Riversa

Tyrkiet902163365993

Norge4722907760

ForenedeArabiske
Emirater
Ægypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

Tlf.:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Forhandler:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakiet
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
SolvertS.A.S
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

Tlf.:

Japan81332522285
Tjekkiet420255704220

Argentina541148219999
Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128128
Østrig
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200

Frankrig33130817700

Indien911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somT oroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler .

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPL YSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger ,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr .e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevK

Torosgaranti

og

StartgarantimedToroGTS

Produktertilprivateformål

Fejlogprodukter,dererdækket

ToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,garantereri
fællesskab,ihenholdtilenaftalemellemdem,atrepareredetnedenforanførte
ToroShort-produktfordenoprindeligekøber
ellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse,ellerhvismotorenmedT oro
GTS(GuaranteedtoStart)ikkestartervedførsteellerandettræk,forudsatat
rutinevedligeholdelsen,sompåkrævetihenholdtilbetjeningsvejledningen,erblevet
udført.

Følgendeperiodergælderfrakøbsdatoen:

Produkter

Plæneklippere

•Støbtskjold

•Motor

•Batteri

•Stålskjold2årsprivatbrug

•Motor

TimeMaster-plæneklippere

•Motor

•Batteri

Elektriskehåndholdteprodukter
oghåndskubbedeplæneklippere

Sneslynger

•Ettrin

•Motor

•Totrin

•Sliske,sliskedeektorog

rotorhusskærm

Elektriskesneslynger

Alletraktorenhederherunder

•Motor

•Batteri

•Redskaber

Plæne-oghavetraktoreriDH-serien

Plæne-oghavetraktoreriXLS-serien

TimeCutter

TITAN-plæneklippere

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

1

Oprindeligekøberbetyderdenperson,derkøbteT oro-produktetoprindeligt.

2

Privatbrugbetyder ,atproduktetbrugespåsammegrund,somdithjemliggerpå.Brugpåmere
endétstedansesforatværekommercielbrug,ogidettetilfældendergarantienforkommerciel
bruganvendelse.

3

ToroGTS-startgarantien(GuaranteedtoStart)gælderikke,hvisproduktetbrugeskommercielt.

4

Nogleafdemotorer ,derbrugespåT oro-produkter,eromfattetafmotorfabrikantensgaranti.

5

Altefterhvadderindtræfferførst.

6

Produktlivstidpåstellet–Hvishovedstellet,sombestårafsammensvejsededele,derdanner
traktorstrukturen,somandrekomponenter,f.eks.motoren,erfastgjortpå,revnerellergåristykker
undernormalbrug,vildenbliverepareretellerudskiftetefterT orosvalgihenholdtilgarantien,
udenatkundenskalafholdeomkostningertilreservedeleogarbejdsløn.Svigtistelletsomfølge
afforkertbrugellermisbrugogsvigtellerpåkrævetreparationsomfølgeafrustellerkorrosioner
ikkeomfattetafgarantien.

Garantienkanbortfalde,hvistimetællerenerfrakoblet,ændretellervisertegnpå,
atdererpilletvedden.

1

,hvisdetvisersigathavematerialefejl

Garantiperiode

5årsprivatbrug

2

90dageskommercielbrug
5årsGTS-garanti,

Privatbrug

3

2år

2

30dageskommercielbrug

2årsGTS-garanti,
Privatbrug

3årsprivatbrug

3

2

90dageskommercielbrug
3årsGTS-garanti,

Privatbrug

3

2år

2årsprivatbrug
Ingengarantiforkommercielbrug

2årsprivatbrug

2

2

45dageskommercielbrug
2årsGTS-garanti,

Privatbrug

3årsprivatbrug

3

2

45dageskommercielbrug
Produktlivstid(kundenoriginaleejer)

2årsprivatbrug

2

Ingengarantiforkommercielbrug

Semotorproducentensgaranti
2årsprivatbrug
2årsprivatbrug

2årsprivatbrug

2

2

2

30dageskommercielbrug

3årsprivatbrug

2

30dageskommercielbrug

3årsprivatbrug

2

30dageskommercielbrug

3åreller240timer

5

4

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditT oro-produktvedatfølgedevedligeholdelsesprocedurer,
dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholdeudgifternetildenne
rutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafenforhandlerellerdigselv .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener ,atditToro-produktharenmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.Kontaktsælgerenafditproduktforatarrangerereparationafproduktet.Hvis
detafenellerandenårsagikkeermuligtfordigatkontaktesælgeren,kan
dukontakteenhvilkensomhelstautoriseretT oro-forhandlerforatarrangere
reparation.Sedenvedhæftededistributørliste.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)tilserviceforhandleren.
Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmedserviceforhandlerensvurdering
ellermeddenservice,dufår ,kandukontakteospå:

ToroCustomerCareDepartment,RLC-divisionen

ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,USA

001–952–948–4707

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Dereringenudtrykkeliggarantiundtagenfordetsærligeemissionssystemog
motorgarantidækningpåvisseprodukter .Denneudtrykkeligegarantidækkerikke
følgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellerreservedelesomltre,

brændstof,smøremidler,olieskift,tændrør,luftltre,slibningafskæreknive/slidte
skæreknive,kabel-/forbindelsesjusteringerellerbremse-ogkoblingsjusteringer .

•Komponenter,dersvigtersomfølgeafalmindeligtslid

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændret,anvendtforkerteller

forsømtogkræverudskiftningellerreparationsomfølgeafulykkereller

5

manglendekorrektvedligeholdelse.

•Afhentnings-ogleveringsudgifter

•Reparationerellerforsøgpåreparationerafandreendenautoriseret

Toro-serviceforhandler

•Reparationer,derernødvendige,fordidenanbefaledebrændstofprocedureikke

erblevetfulgt(sebetjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysninger)

–Fjernelseafforureningsstofferfrabrændstofsystemetdækkesikke

–Brugafgammeltbrændstof(mereendenmånedgammelt)ellerbrændstof,

derindeholdermereend10%ethanolellermereend15%MTBE

–Undladelseafataftappebrændstofsystemetførenperiodepåoveren

måned,hvormaskinenikkeskalbruges

•Reparationerellerjusteringertilløsningafstartproblemerafdefølgendegrunde:

–Manglendeoverholdelseafkorrektevedligeholdelsesprocedurereller

anbefaletbrændstofprocedure

6

–Plæneklippermedroterendebladeharramtengenstand

•Særligedriftsbetingelser,hvordermuligvisskaltrækkesmereendtogange

foratstarte:

–Førsteopstartefterenlængereperiodepåovertremåneder ,hvor

maskinenikkeharværetbrugt,ellereftersæsonopbevaring

–Opstartervedkoldetemperaturersomf.eks.idettidligeforårellersene

efterår

–Forkertestartprocedurer–hvisduharsværtvedatstartedinenhed,skal

dulæsebetjeningsvejledningenforatsikredig,atdubrugerdekorrekte
startprocedurer.Dettekansparedigforetbesøghosenautoriseret
Toro-serviceforhandler.

Generellebetingelser

Lovgivningenideenkeltelandeergældendeforkøberen.Rettigheder,somtilfalder
køberenihenholdtildennelovgivning,indskrænkesikkeafdennegaranti.

374-0268RevG