Toro 74650 Operator's Manual [fr]

FormNo.3417-360RevA

Tondeuseautoportée
TimeCutter

®

ZS3200Sou

4200S

N°demodèle74650—N°desérie401000000etsuivants
N°demodèle74665—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3417-360*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedumoteuraétéévaluée
enlaboratoireparleconstructeurenconformitéavec
lanormedelaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)
J1940ouJ2723.Étantcongurépoursatisfaireaux
normesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,le
moteurmontésurcetteclassedetondeuseauraun
coupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier
lesspécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàunealtitudedeplusde1500
mpendantunepériodeprolongée,assurez-vous
d'installerlekithautealtitudepourquelemoteur
répondeauxréglementationsCARB/EPAen
matièred'émissions.Lekithautealtitudeaccroît
lesperformancesdumoteurtoutenprévenant
l'encrassementdesbougies,lesdifcultésde
démarrageetl'augmentationdesémissions
polluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez
l'étiquettedehautealtitudeprèsdel'autocollant
dunumérodesériesurlamachine.Contactez
unconcessionnaire-réparateurToroagréépour
vousprocurerlekithautealtitudeetl'étiquette
associéepourvotremachine.Pourtrouverle
concessionnaireleplusproche,consulteznotre
sitewebàwww.Toro.comoucontactezleservice
clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans
votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla
réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla
congurationd'originedumoteursivousdevez
utiliserlamachineendessousde1500m.Sile
moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude,
nelefaitespastourneràplusbassealtitude,au
risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotre
machineaétémodiéepouruneutilisationà
hautealtitude,recherchezl'étiquettesuivante.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà
lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest
principalementconçuepourtondrelespelouses
régulièremententretenues.Ellen'estpasconçue
pourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle
borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
lesitewww.T oro.compourtoutdocumentde
formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,
pourtoutrenseignementconcernantunproduit
ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

PourconsulterleManueldel'utilisateur,toutsavoir
surlagarantie,ouenregistrervotreproduit,utilisezle
codeQRourendez-voussurwww.T oro.com.Vous
pouvezégalementnousappelerau1-888-384-9939
pourdemanderunecopieécritedelagarantiedu
produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

g188142

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Sécuritégénérale...............................................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes.....................................................11

Avantl'utilisation..................................................13

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............13

Ajoutdecarburant............................................14

Procéduresd'entretienquotidien......................15

Rodaged'unemachineneuve..........................15

g000502

Utilisationdusystèmedesécurité.....................15

Positionnementdusiège..................................16

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................16

Conversionàl'éjectionlatérale.........................17

Pendantl'utilisation.............................................19

Sécuritépendantl'utilisation.............................19

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Utilisationdel'accélérateur...............................22

Démarragedumoteur.......................................23

Arrêtdumoteur.................................................23

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................23

Conduirelamachine.........................................24

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................25

Réglagedelahauteurdecoupe.......................26

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................26

Conseilsd'utilisation........................................27

Aprèsl'utilisation.................................................28

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................28

Pousserlamachineàlamain...........................28

Transportdelamachine...................................29

Entretien.................................................................31

Programmed'entretienrecommandé..................31

Procéduresavantl'entretien................................32

Sécuritélorsdel’entretien................................32

Souleverlesiège..............................................33

Relâchementdurideauduplateaude

coupe............................................................33

Lubrication.........................................................33

Graissagedesroulements................................33

Entretiendumoteur.............................................34

Sécuritédumoteur...........................................34

Entretiendultreàair.......................................34

Vidangedel'huilemoteur..................................35

Entretiendelabougie.......................................38

Nettoyageducarterdeventilateur....................38

Entretiendusystèmed'alimentation....................39

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................39

Entretiendusystèmeélectrique...........................40

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................40

Entretiendelabatterie......................................40

3

Entretiendesfusibles.......................................41

Entretiendusystèmed'entraînement..................42

Contrôledelapressiondespneus....................42

Desserragedufreinélectrique.........................42

Entretiendescourroies........................................43

Contrôledescourroies......................................43

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................43

Entretiendelatondeuse.......................................44

Entretiendeslames..........................................44

Miseàniveauduplateaudecoupe...................47

Déposeduplateaudecoupe............................50

Montageduplateaudecoupe...........................50

Remplacementdudéecteurd'herbe...............51

Nettoyage............................................................52

Lavagedudessousduplateaude

coupe............................................................52

Éliminationdesdéchets....................................52

Remisage...............................................................53

Sécuritélorsduremisage.................................53

Nettoyageetremisage......................................53

Remisagedelabatterie....................................54

Dépistagedesdéfauts............................................55

Schémas.................................................................58

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeENISO5395:2013.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi
estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet
pourlespersonnesàproximité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauoutoutautre
danger,nisurdespentesdeplusde15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun
enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou
dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Ne
pasrespectercesinstructions,c'estrisquerdevous
blesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas
échéant,envousreportantauxsectionsrespectives
duprésentmanuel.

4

Indicateurdepente

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour
déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.
Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

decalbatterysymbols

1.Risqued'explosion6.T eneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

4.Portezuneprotection
oculaire.

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

distancesufsantedela
batterie.

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal105-7015

105-7015

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxdecoupede107cm

1.Acheminementdelacourroie

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà
desrévisions.

decaloemmarkt

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde
fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren
place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

decal93-7009

119-8814

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Basrégime

6

decal119-8814

5.Marchearrière

119-8815

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Basrégime

5.Marchearrière

decal119-8815

decal120-5469

120-5469

1.Hauteurdecoupe

1.Commandedestarter

2.HAUTRÉGIME

3.Réglagevariablecontinu

decal121-0771

121-0771

4.BASRÉGIME

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

7

decal121-2989b

131-3948

121-2989

1.Positiondesleviersde
dérivationpourpousserla
machine

1.Petitevitesse

2.Remorquage

2.Positiondesleviersde
dérivationpourutiliserla
machine

decal131-3948

131-3948

3.Grandevitesse

8

decal132-0869

132-0869

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.L'utilisateurdoitlirelesinstructionsrelativesà
l'utilisationdelamachinesurlespentesquigurentdansleManueldel'utilisateurpourétablirsilesconditionsd'utilisationetlesite
actuelsseprêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.
Danslamesuredupossible,gardezlesplateauxdecoupeabaissésausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachine
peutdevenirinstablesivouslevezlesplateauxdecoupependantqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.

2.Attention–avantd'effectuer
toutentretien,serrezlefrein
destationnement,enlevez
lacléetdébranchezla
bougie.

3.Risquedecoupuredes
mainsparlalamede
latondeuse;risquede
pincementdesmainsparla
courroie–n'approchezpas
lesmainsoulespiedsdes
piècesmobilesetgardez
touteslesprotectionsen
place.

4.Risquedeprojections
d'objets–nelaissez
personnes'approcherde
lamachine;enlevezles
débrisdelazonedetravail
avantdetondre;laissezle
déecteurabaissé.

5.Risquederenversement
surlarampe–lorsquevous
chargezlamachinesurune
remorque,n'utilisezpasde
rampesdoubles;utilisez
toujoursuneramped'une
seulepiècesufsamment
largepourlamachineet
offrantunepentedemoins
de15degrés;montezla
rampeenmarchearrière
etdescendez-laenmarche
avant.

6.Risquedeblessures–
netransportezjamais
depassagers;regardez
derrièrevouslorsquevous
tondezenmarchearrière.

7.Risquederenversement
surlespentes–n'utilisez
paslamachinesurdes
pentessituéesprès
d'uneétendued'eau;
n'utilisezpaslamachine
surdespentesdeplusde
15degrés.

9

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher
delamachine.

2.Risquedeprojections
d'objetsparledéecteur
relevé–n'utilisezpasla
machinesansfermerle
plateaudecoupe;utilisez
unsystèmederamassage
ouundéecteur.

1.LisezleManuelde
l'utilisateur.

2.Pourfairelepleinde
carburant,garezla
machinesurunesurface
planeethorizontale.

3.Risquedesectionnement
desmainsoudespieds
–nevousapprochezpas
despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement
–nevousapprochez
pasdespiècesmobiles
etlaisseztoutesles
protectionsetcapotsen
place.

decal138-2456

138-2456

3.Neremplissezpas
excessivementleréservoir
decarburant.

10

Vued'ensembledu
produit

g020240

Figure5

1.Repose-pieds5.Panneaudecommande

2.Levierdesélectionde
hauteurdecoupe

3.Levierdecommandede
déplacement

4.LevierSmartSpeed

TM

6.Siègedel'utilisateur

7.Rouemotricearrière11.Raccorddelavage

8.Bouchonduréservoirde
carburant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser
lamachine,familiarisez-vousavectoutesles
commandes.

9.Déecteur

10.Moteur

12.Plateaudecoupe

13.Rouespivotantesavant

11

1.Commande
d'accélérateur/starter

2.Commutateurd'allumage

g027890

Figure6

Panneaudecommande

3.Commandedeslames
(prisedeforce)

Commutateurd'allumage

Positiondestationnement

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter
lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT
etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page23).

Commanded'accélérateur/starter

Lescommandesd'accélérateuretdestartersont
combinésdansuneseulecommande.L'accélérateur
commandelerégimemoteuretpeutserégleràl'inni
entreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedeslames(prisede
force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole
deprisedeforce(PDF),engageetdésengage
l'entraînementdeslames(Figure6).

Leviersdecommandede
déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent
deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche
arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure5).

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles
leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreà
lapositiondeSTATIONNEMENT(Figure24).Placez
toujourslesleviersdecommandeàlapositionde

STA TIONNEMENTavantd'arrêterlamachineoudela

laissersanssurveillance.

Levierdusystèmedecommande
SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™
estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet
dechoisirentre3gammesdevitesses:nition,
remorquageettonte(Figure27).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchede
lamachine,vouspermetdevérierqueleréservoir
contientducarburant(Figure7).

1.Regarddecarburant

g014521

Figure7

12

Levierdesélectiondehauteurde
coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet
d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter
lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous
tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle
poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine
avantdemodierlahauteurdecoupe(Figure28).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.

Avantl'utilisation

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar
Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer
lescapacitésdelamachine.Contactezvotre
concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou
rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste
detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet
maintenirlesperformancesoptimalesdevotre
matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces
Torod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,
Torofournitdespiècesderechangeconçuesen
fonctiondesspécicationstechniquesexactesde
votremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez
despiècesTorod'origine.

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

Sécuritégénérale

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le
propriétairedelamachinedoitassurerlaformation
desutilisateursetdesmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne
fonctionnentpascorrectement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe
sontenbonétatdemarche.Remplacezles
boulonsetleslamesusésouendommagéspar
pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront
d'exécutervotretâchecorrectementetsans
risque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec
uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant
sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle
moteurtourneouestencorechaud.

13

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une
sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle
d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une
remorquedontlerevêtementestenplastique.
Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu
véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle
réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,
laissezlamachinedanslevéhiculeousurla
remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide
d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat
demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.
N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu
pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout
carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu
réservoiretserrez-lefermement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.
N'achetezetnestockezjamaisplusquela
quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant
nécessairepourqueleniveausesitueentre6
et13mmendessousdelabasedugoulotde
remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide
pourpermettreaucarburantdesedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus
(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE
(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre
utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits
différents.L'utilisationd'essencecontenant15%
d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus
de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient
20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%
d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut
entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou
desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre
couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à
moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa­teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla
machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant3moisoumoins(au-delàdecettedurée,
vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes
problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede
stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés
àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques
deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit
d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur
dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans
plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu
réservoirdecarburant.

14

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla
basedugoulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus
doitrestervidepourpermettreaucarburantde
sedilater.

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont
déconnectésouendommagés,lamachine
peutsemettreenmarcheinopinémentet
causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles
contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes
contacteursdesécuritéetremplacezceux
quisontendommagésavantd'utiliserla
machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle
démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà

lapositiondeSTATIONNEMENT.

Figure8

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez
lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

31).

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps
pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux
decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs
présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge
surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage
pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre
dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes
performancesoptimales.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour
arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande

g027243

quittentlapositiondeSTA TIONNEMENTetquevous
voussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque
utilisationdelamachine.Silesystèmede
sécuriténefonctionnepascommespécié
ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun
concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde
commandeàlapositiondeSTATIONNEMENTet
lacommandedeslamesenpositionENGAGÉE.
Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreur
nedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezla
commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE.
Amenezl'undesleviersdecommande
dedéplacementaucentre,enposition
déverrouillée.Essayezdemettrelemoteuren
marche;ledémarreurnedoitpasfonctionner.
Répétezlaprocédureavecl'autrelevierde
déplacement.

3.Asseyez-voussurlesiège,amenezla
commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE
etverrouillezlesleviersdecommandede
déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.
Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne,
placezlacommandedeslamesenposition

15

engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;
lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,amenezla
commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE
etverrouillezlesleviersdecommandede
déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.
Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteur
tourne,amenezlesleviersdecommandede
déplacementaucentreenpositiondéverrouillée,
placezlacommandedeslamesenposition
engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;
lemoteurdoits'arrêter.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle
siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et
offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

9).

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersde
commandededéplacementdemanièreàobtenirun
confortmaximum(Figure10).

g027252

Figure10

Figure9

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede
déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreà
obtenirunconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde
commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit
possibledepivoterlelevierdecommandeen
avantouenarrière(Figure10).

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde
commandeàsanouvelleposition.

g027249

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde
commande.

16

Conversionàl'éjection latérale

Machineséquipéesdeplateauxde

Important:Latondeusedoitêtreéquipée

d'undéecteurd'herbepivotantquipermet
dedisperserlesdéchetsdetontesurle
côtéetàlasurfacedelapelouseenmode
éjectionlatérale.

coupede81cm

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec
lamachineontétéconçuspourprocurerdes
performancesdemulchingetd'éjectionlatérale
optimales.

Déposeducouvercled'éjectionpourl'éjection
latérale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,
désengagezlacommandedeslamesetserrez
lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezl'écrouàoreillesetleboulonquixent
l'obturateurd'éjectionenplace(Figure11).

Remarque:Conserveztouteslespiècespour

unusageultérieur.

Montageducouvercled'éjectionpourle
mulching

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,
désengagezlacommandedeslamesetserrez
lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezledéecteurd'herbeetplacez
l'obturateurd'éjectionsurl'ouvertureetlebord
inférieurducarterduplateaudecoupe,avant
del'insérerdanslacharnièreavant(Figure11).

4.Insérezl'axedanslacharnière(Figure11).

5.Fixezl'obturateurd'éjectionàlatondeuseà
l'aidedel'écrouàoreilles(Figure11).

6.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouverture
d'éjection.

Machineséquipéesdeplateauxde coupede107cm

Figure11

1.Déecteurd'herbe

2.Couvercled'éjecteur

3.Bordinférieur

4.Enlevezl'axedecharnièrequixel'obturateur
auplateaudecoupe(Figure11).

5.Soulevezl'obturateuretdéposez-leduplateau
decoupe.

4.Axedepivotement

5.Écrouàoreilles

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec
lamachineontétéconçuspourprocurerdes
performancesdemulchingetd'éjectionlatérale
optimales.

Déposeducouvercled'éjectionpourl'éjection
latérale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,
désengagezlacommandedeslamesetserrez
lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

g004582

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezleverrouexibledudispositifde
verrouillageducouvercled'éjectionetfaites
pivotercederniersurladroite(Figure12).

6.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouverture
d'éjection.

17

Figure12

1.Dispositifdeverrouillage3.Couvercled'éjection

2.Verrou

g230248

Figure14

g230251

1.Couvercled'éjection3.Supportsurleplateaude
coupe

2.Languetteenmétal

4.Ouvrezlecrochetdeverrouillagesurledessus
ducouvercled'éjectionpourledégagerdela
tigedepivot(Figure16).

5.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle
d’éjectionpourlasortirdelafentedusupport
quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure13).

Figure13

1.Couvercled'éjection3.Supportsurleplateaude

coupe

2.Languetteenmétal

4.Ramenezlecouvercled’éjectionversleplateau
decoupedesorteàlesaligner(Figure15).

g230249

Figure15

5.Surlehautducouvercled'éjection,accrochez
lecrochetdeverrouillageàlatigedepivotdu
déecteur(Figure16).

g230250

Montageducouvercled'éjectionpourle
mulching

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,
désengagezlacommandedeslamesetserrez
lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle
d’éjectionpourlarentrerdanslafentedusupport
quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure14).

18