Toro 74650 Operator's Manual [fi]

FormNo.3417-359RevA

TimeCutter

®

ZS3200S/4200S

-ajoleikkuri

Mallinro:74650—Sarjanro:401000000taisuurempi
Mallinro:74665—Sarjanro:400000000taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3417-359*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Bruttohevosvoima

Moottorinvalmistajaonmitannuttämänmoottorin
brutto-tainettohevosvoimanlaboratoriossaSAE
J1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.Tämänluokan
leikkurinmoottorintodellinenvääntöonhuomattavasti
alhaisempi,koskaseonsäädettyturvallisuuteen,
päästöihinjakäyttöönliittyvienvaatimusten
mukaisesti.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja
leikkurimalleista.

Tärkeää:JosToro-moottorillavarustettua

konettakäytetäänyli1500m:nkorkeudessa
pitkäkestoisesti,korkeanilmanalansarjan
onoltavaasennettuna,jottamoottoritäyttää
CARB/EPA-päästömääräykset.Korkean
ilmanalansarjaparantaamoottorinsuorituskykyä
jaestääsytytystulppienlikaantumisen,
käynnistysvaikeudetjapäästöjenlisääntymisen.
Kunsarjaonasennettu,kiinnitäkorkeanilmanalan
kilpikoneensarjanumerokilvenviereen.Ota
yhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen
oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkean
ilmanalankilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliike
sivustoltammeosoitteessawww.Toro.comtai
otayhteysToroCustomerCareDepartment

-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)onlueteltu
päästöjärjestelmäntakuulauselmassa(Emission
ControlWarrantyStatement).

Poistasarjamoottoristajapalautamoottori
alkuperäisiintehdasmäärityksiin,kunkonetta
käytetäänalle1500m:nkorkeudessa.Äläkäytä
korkeaailmanalaavartenmuunnettuamoottoria
alhaisemmassailmanalassa.Muutenmoottorivoi
ylikuumentuajavaurioitua.

Josetolevarma,onkokonemuunnettukorkeaa
ilmanalaavarten,katso,onkosiinäseuraavakilpi.

Johdanto

Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaon
tarkoitettukotikäyttöönasuinalueille.Seontarkoitettu
pääasiassaviheralueidenruohonleikkuuseen.Sitä
eioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Joshaluatlukeakäyttöoppaan,saadakattavat
takuutiedottairekisteröidätuotteen,käytäQR-koodia
taivieraileosoitteessawww.Toro.com.Tuotteen
takuutiedoistavoimyöspyytääkirjallisenkopion
soittamallanumeroon+18883849939.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Kuva1

Istuimenalla

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Kirjoitatuotteenmalli-jasarjanumerotallaolevaan
tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

g188142

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Kaltevuuskaavio................................................5

Turva-jaohjetarrat.............................................6

g000502

Laitteenyleiskatsaus...............................................11

Ohjauslaitteet...................................................11

Ennenkäyttöä.....................................................13

Turvallisuusennenkäyttöä...............................13

Polttoaineenlisäys............................................13

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................14

Uudenkoneensisäänajo..................................14

Turvajärjestelmänkäyttö..................................15

Istuimensäätö..................................................15

Liikkeenohjausvipujensäätö.............................16

Muuntosivullepoistoon....................................16

Käytönaikana.....................................................18

Turvallisuuskäytönaikana................................18

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................20

Kaasuvivunkäyttö............................................21

Moottorinkäynnistys.........................................21

Moottorinsammutus.........................................22

Liikkeenohjausvipujenkäyttö............................22

Koneellaajo......................................................22

Sivuheitonkäyttö..............................................23

Leikkuukorkeudensäätö...................................24

Nurmisuojarulliensäätö....................................24

Käyttövihjeitä...................................................25

Käytönjälkeen.....................................................26

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................26

Koneentyöntäminenkäsin...............................26

Koneenkuljetus................................................26

Kunnossapito..........................................................29

Kunnossapitotaulukko.........................................29

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................30

Turvallisuushuollonaikana...............................30

Istuimennosto..................................................30

Leikkuupöydänverhonvapautus......................30

Voitelu.................................................................31

Laakereidenrasvaus........................................31

Moottorinhuolto..................................................31

Moottorinturvallinenkäyttö...............................31

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................31

Moottoriöljynhuolto..........................................32

Sytytystulpanhuolto.........................................35

Puhallinkotelonpuhdistus.................................35

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................36

Polttoaineputkensuodattimenvaihto................36

Sähköjärjestelmänhuolto....................................37

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................37

Akunhuolto......................................................37

Sulakkeidenhuolto...........................................38

Vetojärjestelmänhuolto.......................................39

Rengaspaineentarkistus..................................39

Sähköjarrunvapautus.......................................39

Hihnanhuolto......................................................40

3

Hihnojentarkastus............................................40

Leikkurinhihnanvaihto.....................................40

Leikkurinhuolto....................................................41

Leikkuuterienhuolto.........................................41

Leikkuupöydäntasaus......................................44

Leikkuupöydänirrotus......................................46

Leikkuupöydänasennus...................................47

Suuntaimenvaihto............................................47

Puhdistus............................................................48

LeikkurinalapuolenpesuLeikkuupöytä............48

Jätteidenhävitys...............................................49

Varastointi...............................................................49

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................49

Puhdistusjavarastointi.....................................49

Akunvarastointi................................................50

Vianetsintä..............................................................51

Kaaviot....................................................................53

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Äläkäytäkonettapudotusten,ojien,vallien,

vesiesteidentaimuidenvaarojenlähellä.Äläkäytä
rinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Äläpäästälapsiajasivullisiakäyttöalueelle.Älä

annalastenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkonejasammutamoottoriennen

huoltoa,polttoainesäiliöntäyttämistäjatukoksen
poistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

4

Kaltevuuskaavio

Kuva4

Tämäsivuvoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttäärinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyyskaltevuuskaavionavulla
ennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkkirinteenkaltevuuttavastaavaa
viivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan

5

g011841

Turva-jaohjetarrat

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decalbatterysymbols

Akkusymbolit

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

decal105-7015

105-7015

107cm:nleikkuupöydillävarustetutmallit

1.Hihnojenkulku

decal106-8717

106-8717

decaloemmarkt

1.Luekäyttöohjeetennenkorjaamistataihuoltamista.

2.Tarkistarengaspaineet25käyttötunninvälein.

3.Rasvaa25käyttötunninvälein.

4.Moottori

93-7009

1.Vaara:äläkäytäruohonleikkuriasuuntainylhäällätaiilman
suuntainta.Pidäsuuntainpaikallaan.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal93-7009

decal119-8814

119-8814

1.Pysäköintiasento4.Vapaa

2.Nopea5.Peruutus

3.Hidas

6

119-8815

1.Pysäköintiasento4.Vapaa

2.Nopea5.Peruutus

3.Hidas

decal119-8815

decal120-5469

120-5469

1.Leikkuukorkeus

121-0771

1.Rikastin4.HIDAS-asento

2.NOPEA-asento

5.Voimanulosotto(PTO),teräkytkin

3.Portaatonsäätö

7

decal121-0771

decal121-2989b

131-3948

121-2989

1.Ohitusvipuasentokoneen
työntämistävarten

131-3948

1.Hidas3.Nopea

2.Hinaaminen

2.Ohitusvipuasentokoneen
käyttöävarten

decal131-3948

8

132-0869

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Käyttäjänontutustuttavakäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,
tarkastettavakoneenkäyttöolosuhteetjamääritettäväniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissa
olosuhteissa.Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuina
alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

decal132-0869

1.Vaara:luekäyttöopas.3.Käsienloukkaantumis-

2.Vaara:kytkeseisontajarru
jairrotavirta-avainsekä
sytytystulpanjohtoennen
huoltoa.

vaara,leikkuuterä;käden
puristumisvaara,hihna:
Pidäkädetjajalatetäällä
liikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojale­vytpaikoillaan.

4.Esineidensinkoutumis­vaara:Äläpäästäsivullisia
laitteenlähelle.Poista
roskatalueeltaennenleik­kuuta.Pidäsuuntainlevy
alhaalla.

5.Rampiltaputoamisen
vaara:Äläkäytä
kaksiosaistaramppia
koneenlastaamiseen
perävaunuun.Käytävain
yksiosaistaramppia,joka
onriittävänleveäkoneelle
jajonkakaltevuusonalle
15astetta.Ajaramppia
ylöspäinperuuttamallaja
alaspäineteenpäinajaen.

6.Kehonloukkaantumis­vaara:Äläkuljetamatkus­tajia.Katsotaaksesi,kun
leikkaatperuutusvaihteella.

7.Kaatumisvaararinteillä:Älä
käytäkaltevillaalustoilla
vesialueidenlähellä.Ei
saakäyttäärinteillä,joiden
kaltevuusonyli15astetta.

9

decal132-0872

132-0872

1.Esineiden
sinkoutumisvaara.Älä
päästäsivullisialaitteen
lähelle.

2.Esineiden
sinkoutumisvaara,
nostettulevitin:äläkäytä
konettaleikkuupöydän
ollessaavoimena;käytä
levitintätaikerääjää.

1.Luekäyttöopas.

2.Pysäköikonetasaiselle
alustallepolttoainesäiliötä
täytettäessä.

3.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara:pidä
kädetjajalatetäällä
liikkuvistaosista.

4.Takertumisvaara:Pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

decal138-2456

138-2456

3.Älätäytäpolttoainesäiliötä
liiantäyteen.

10

Laitteenyleiskatsaus

g020240

Kuva5

1.Jalkatuki

2.Leikkuukorkeusvipu6.Kuljettajanistuin10.Moottori

3.Liikkeenohjausvipu7.Takakäyttöpyörä

4.SmartSpeed

TM

-vipu

5.Ohjauspaneeli9.Suuntain

8.Polttoainesäiliönkorkki12.Leikkuupöytä

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta.

13.Etukääntöpyörät

11.Pesuliitäntä

Avainkytkin

Moottorikäynnistetäänjasammutetaanvirtalukosta.
Siinäonkolmeasentoa:PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄja
KÄYNNISTYS.KatsoMoottorinkäynnistys(sivu21).

Kaasu-/rikastinvipu

Kaasuajarikastintasäädetäänsamallaohjausvivulla.
Kaasullasäädetäänmoottorinnopeutta,jasiinäon
portaatonsäätöHITAALTANOPEALLE(Kuva6).

Teräkytkin(voimanulosotto)

Teräkytkin,jokaonmerkittyvoimanulosoton(PTO)
kuvakkeella,kytkeejavapauttaavoimansiirron
leikkuuteriin(Kuva6).

Liikkeenohjausvivut

g027890

Kuva6

Ohjauspaneeli

1.Kaasu/rikastin

2.Virtalukko

3.Teräkytkin
(voimanulosotto)

Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-ja
taaksepäinsekäkäännetään(Kuva5).

11

Pysäköinti-asento

Leikkuukorkeusvipu

Ennenkuinpoistutkoneesta,siirräliikkeenohjausvivut
keskeltäulospäinPYSÄKÖINTI-asentoon(Kuva24).
SiirräliikkeenohjausvivutainaPYSÄKÖINTI-asentoon,
kunpysäytätkoneentaijätätsenilmanvalvontaa.

SmartSpeed™-ohjausjärjestel-
mänvipu

SmartSpeed™-ohjausjärjestelmänvipusijaitsee
kuljettajanistuimenalapuolella.Senavullakuljettaja
voivalitajonkinkolmestanopeusalueesta:viimeistely,
hinaustaileikkaus(Kuva27).

Polttoaineentarkistusikkuna

Koneenvasemmallasivullasijaitsevasta
tarkistusikkunastavoidaantarkistaa,onko
polttoainesäiliössäpolttoainetta(Kuva7).

Leikkuukorkeusvivunavullaleikkuupöytäävoidaan
laskeajanostaaistualtaan.Vivunsiirtäminenylös
(itseäkohti)nostaaleikkuupöydänmaastajavivun
siirtäminenalas(poispäin)laskeeleikkuupöydän
maahan.Säädäleikkuukorkeuttavainkoneenollessa
paikallaan(Kuva28).

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirry
osoitteeseenwww.T oro.com,jostalöytyyluettelo
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

SuojaaToro-laitteistoinvestointijahuolehdisen
toiminnastakäyttämälläalkuperäisiäT oro-varaosia.
Torotoimittaaalkuperäisiävaraosia,jotkaon
suunniteltuerityisentarkastilaitteidemmeteknisten
määritystenmukaisesti.Vaadialkuperäisiä
Toro-varaosiajavoitollahuoletta.

1.Polttoaineentarkistusikkuna

g014521

Kuva7

12

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenliikkumista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitätarvikkeita

sekälisälaitteitaja-varusteitakoneenturvallinen
käyttöedellyttää.

•Poistalaiteajoneuvostataiperävaunustaja

tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
mieluumminkannettavastaastiastakuin
polttoaineenjakelupistoolilla.

•Käytälaitettavain,kunpakokaasujärjestelmäon

kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta

polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.Äläostapolttoainettaenempääkuin
30päiväntarpeeseen.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.

Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaon
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.
Säiliöönjäävätyhjätilasalliipolttoaineen
laajenemisen.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja

polttoainesäiliönaukosta.

–Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois

saippuallajavedellä.

Polttoaineenlisäys

Polttoaineturvallisuus

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingot

käsittelemälläpolttoainettaerittäin
varovasti.Polttoainehöyrytovattulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettamoottorinollessakäynnissätai
kuuma.

•Älätankkaakonettasisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaiajoneuvon

taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.
Asetaastiatainamaahanjapoisajoneuvonläheltä
ennenpolttoaineenlisäämistä.

Suositeltupolttoaine

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia
sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

13

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläon
seuraaviaetuja:

•Sepitääpolttoaineentuoreenaenintään90päivän

varastoinninaikana(tyhjennäpolttoainesäiliö,jos
konevarastoidaanyli90päiväksi).

•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.

•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen

polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

Lisääpolttoaineeseenoikeamäärä
stabilointi-/lisäainetta.

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaantuoreeseen
polttoaineeseen.Käytästabilointiainetta
aina,jotteipolttoainejärjestelmäänkerääntyisi
hartsimaisiajäämiä.

Polttoainesäiliöntäyttö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

4.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö.

5.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti
(Kuva8).

Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttää

aivantäyteen.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
polttoaineenlaajentumisen.

g027243

Kuva8

Päivittäisenhuollon suorittaminen

SuoritakohdanKunnossapito(sivu29)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

14

Turvajärjestelmänkäyttö

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori
käynnistyyvain,kun:

•teräkytkin(voimanulosotto)onvapautettu

•LiikkeenohjausvivutovatPYSÄKÖINTI-asennossa.

Lisäksiturvajärjestelmäsammuttaamoottorin,jos
liikkeenohjausvivuteivätolePYSÄKÖINTI-asennossaja
kuljettajanouseeistuimelta.

Istuimensäätö

Istuinsiirtyyeteen-jataaksepäin.Säädäistuinsiten,
ettäpystytohjaamaankonettaparhaitenjaasentosi
onmahdollisimmanmukava.(Kuva9).

g027249

Kuva9

Turvajärjestelmäntestaus

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla
kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

1.Istuistuimella,asetaliikkeenohjausvivut
PYSÄKÖINTI-asentoonjasiirräteräkytkin
PÄÄLLÄ-asentoon.Yritäkäynnistäämoottori.
Moottorieisaakäynnistyä.

2.IstuistuimellajasiirräteräkytkinPOIS-asentoon.
Siirräjompikumpiliikkeenohjausvipukeskelle
lukitsemattomaanasentoon.Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toista
toisellaliikkeenohjausvivulla.

3.Istuistuimella,siirräteräkytkinPOIS-asentoonja
lukitseliikkeenohjausvivutPYSÄKÖINTI-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
kytketeräkytkinjanousehiemanistuimelta,
jolloinmoottorinpitäisisammua.

4.Istuistuimella,siirräteräkytkinPOIS-asentoonja
lukitseliikkeenohjausvivutPYSÄKÖINTI-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorion
käynnissä,siirräliikkeenohjausvivutkeskelle
lukitsemattomaanasentoon,kytketeräkytkinja
nousehiemanistuimelta,jolloinmoottorinpitäisi
sammua.

15

Liikkeenohjausvipujen säätö

Korkeudensäätö

Liikkeenohjausvipujavoidaansäätääkorkeammalle
taimatalammalleomientarpeidenmukaan(Kuva10).

3.Irrotasiipimutterijapultti,joillalevyonkiinnitetty
(Kuva11).

Huomaa:Säilytäkaikkiosatmyöhempää

käyttöävarten.

Kuva10

Kallistuksensäätö

Liikkeenohjausvipujavoidaansäätääeteen-tai
taaksepäinomientarpeidenmukaan.

1.Löysääylempääpulttia,jokakiinnittää
ohjausvivunohjausvarrenakseliin.

2.Löysääalempaapulttiajuurisenverran,että
ohjausvipukääntyypitkittäissuunnassa(Kuva

10).

3.Kiinnitäohjausvipuuuteenasentoonkiristämällä
molemmatpultit.

4.Säädätoinenohjausvipusamallatavalla.

Muuntosivullepoistoon

81cm:nleikkuupöydillävarustetut koneet

g027252

Kuva11

1.Suuntain4.Saranatappi

2.Poistolevy

3.Alareuna

4.Irrotasaranatappi,jokakiinnittäälevyn
leikkuupöytään(Kuva11).

5.Nostalevyirtileikkuupöydästä.

6.Laskesuuntainheittoaukonpäälle.

5.Siipimutteri

g004582

Tärkeää:Varmista,ettäleikkurissa

onkääntyväsuuntain,jokalevittää
leikkuujätteensivullejaalasnurmeenpäin,
kunsivuheittotilaonkäytössä.

Poistolevynasennuslevitystävarten

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Tämänkoneenmukanatoimitettuleikkuupöytä
jaleikkuuterätonsuunniteltuoptimaaliseen
leikkuujätteenlevitykseenjasivullepoistoon.

Poistolevynirrotussivullepoistoavarten

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostasuuntainjaasetapoistolevyaukonpäälle
leikkurinalareunaanjatyönnäseetusaranaan
(Kuva11).

4.Asennasaranatappisaranaan(Kuva11).

5.Kiinnitäpoistolevyleikkuriinsiipimutterilla(Kuva

11).

6.Laskesuuntainheittoaukonpäälle.

16

107cm:nleikkuupöydillä varustetutkoneet

Tämänkoneenmukanatoimitettuleikkuupöytä
jaleikkuuterätonsuunniteltuoptimaaliseen
leikkuujätteenlevitykseenjasivullepoistoon.

Poistolevynirrotussivullepoistoavarten

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Vapautajoustavasalpasenpidikkeestä
poistolevyssäjakäännäpoistolevyäoikealle
(Kuva12).

Poistolevynasennuslevitystävarten

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Kohdistapoistolevynmetallinenkieleke
leikkuupöytäänhitsatunkannattimenloveen
(Kuva14).

g230248

Kuva14

1.Poistolevy3.Leikkuupöydänkannatin

2.Metallinenkieleke

Kuva12

1.Salvanpidike

2.Salpa

3.Poistolevy

4.Irrotapoistolevynpäälläolevakoukunmuotoinen
salpasaranatapista(Kuva16).

5.Kohdistapoistolevynmetallinenkielekepois
leikkuupöytäänhitsatunkannattimenlovesta
(Kuva13).

4.Käännäpoistolevytaaksejaleikkuupöytääkohti
niin,ettäpoistolevykohdistuuleikkuupöytään

g230251

(Kuva15).

g230249

Kuva15

5.Kytkepoistolevynpäälläolevakoukun
muotoinensalpasuuntainkokoonpanon
saranatapinympärille(Kuva16).

Kuva13

1.Poistolevy3.Leikkuupöydänkannatin

2.Metallinenkieleke

g230250

17

Kuva16

1.Suuntain3.Saranatappi

2.Salpa

6.Kiinnitäpoistolevyleikkuupöytäänkiinnittämällä
poistolevynjoustavasalpaleikkuupöydän
pidikkeeseen(Kuva12).

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Pitkäthiukseteivätsaa
roikkuavapaina.Äläkäytäkoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

g230253

4.Poistolevy

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Varmista,ettäkaikkikäytötovatvapaallajaettä

seisontajarruonkytketty.Käynnistämoottori
ollessasikäyttäjänpaikalla.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Pysäytälaitteetjatarkastaterät,mikälikoneosuu

esteeseentaitäriseeepätavallisesti.Suorita
tarvittavatkorjauksetennenkoneenkäytön
jatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikönkäyttöpoisjasammuta

moottoriennenleikkuukorkeudensäätämistä(ellei
sitävoisäätääkäyttäjänpaikalta).

•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi

kertyäpakokaasuja.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon
tukoksenpoistaminen):

–Pysäytäkonetasaisellemaalle.

18

–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•Äläkäytäkonettahinaukseen,elleisiihenole

asennettuvetokoukkua.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason

käyttäjänkorvankorkeudellajavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.

Kuva17

1.Käytäkuulosuojaimia.

Turvallisuusrinteissä

yllättäen,jospyörämeneereunanylitaijosreuna
sortuu.Pidäkoneturvallisenetäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässävaara-alueista.Leikkaa
tällaistenalueidenruohotyönnettävälläkoneella
taikäsikäyttöisellätrimmerillä.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.Huomaa,että
koneenkäyttömärässäruohossa,poikittain
rinteissätaialamäessäsaattaajohtaakoneen
pidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone
voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Oleerityisenvarovainenkäytettäessälisävarus-

teitatai-laitteita,kutenruohonkeräysjärjestelmiä.
Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa

g229846

hallinnanmenetyksen.Noudatavastapainojen
ohjeita.

•Josmahdollista,pidäleikkuupöytälaskettuna

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuupöydän
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Suorita
seuraavattoimenpiteetennenkoneenkäyttöä
rinteessä:

–Luejasisäistäkäyttöoppaassajakoneessa

olevatrinnekäytönohjeet.
–Määritäalueenlikimääräinenrinnekulma

kulmanosoittimella.
–Äläkoskaankäytärinteillä,joidenkaltevuus

onyli15astetta.
–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä

niidenperusteella,onkorinneturvallinen

koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija

harkiten.Maastonmuutokset,kutenkosteus,

saattavatvaikuttaanopeastikoneentoimintaan

rinteessä.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Äläkäytä

konettapudotusten,ojien,vallien,vesiesteiden
taimuidenvaarojenlähellä.Konevoikaatua

19

Kuva18

Ruohonleikkurinteräkyt­kimen(voimanulosotto)
käyttö

Teräkytkin(voimanulosotto)käynnistääjapysäyttää
leikkuuterätjavoimanulosottoakäyttävätlisälaitteet.

Teräkytkimen(voimanulosotto) kytkentä

g22911 1

1.Turvallinenalue:käytä
konettarinteillä,joiden
kaltevuusonalle
15astetta,taitasaisilla
alueilla.

2.Vaarallinenalue:
käytä15:täastetta
jyrkemmillärinteilläsekä
pudotustenjaveden
lähettyvillätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

3.Vesi

4.W=koneenleveys

5.Pidäkoneturvallisen
etäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässä
vaara-alueista.

Hinausturvallisuus

•Äläkiinnitähinattavaalaitettamuuallekoneeseen

kuinvetokoukkuun.

•Noudatavalmistajansuosituksia,jotkakoskevat

hinattavienlaitteidenpainoajarinteillävetämistä.
Hinauspainoeisaaollasuurempikuinkoneen,
käyttäjänjalisäpainojenyhteispaino.Käytä
lisälaitteenasiakirjoissataivetolaitteen
käyttöoppaassamääritettyjävastapainojatai
pyöräpainoja.

g008945

Kuva19

Huomaa:Kytketerätainakaasuvivunollessa

NOPEA-asennossa(Kuva20).

g186693

Kuva20

•Äläkoskaanannalastentaimuidenhenkilöiden

ollahinattavanlaitteensisällätaipäällä.

•Rinteissähinattavanlaitteenpainovoijohtaa

pidonmenetykseen,kaatumisriskinkasvuunja
ajoneuvonhallinnanmenetykseen.Vähennä
hinattavanlaitteenpainoajahidastavauhtia.

•Pysäytysmatkakasvaahinatunkuormanpainon

kasvaessa.Ajahitaastijavaraapysähtymiseen
lisääetäisyyttä.

•Teeleveitäkäännöksiä,jottalisälaiteeikoskettaisi

konetta.

20

Teräkytkimen(voimanulosotto) vapautus

Kuva21

Kaasuvivunkäyttö

KaasuvipuavoidaansiirtääNOPEA-jaHIDAS-asentojen
välillä(Kuva22).

Moottorinkäynnistys

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerralla

yli5sekunninajan.Käynnistysmoottorin
käyttöyli5sekunninajanvoivaurioittaa
käynnistysmoottoria.Josmoottoriei
käynnisty,odota10sekunninajanennen
käynnistysmoottorinkäyttöäuudelleen.

Huomaa:Voiollatarpeenpitäävipuapysäytintä

vastenrikastin-asennossa,kunmoottoria
käynnistetään(Kuva23).

g027538

KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkytket
voimanulosoton.

Kuva22

g187361

g027535

Kuva23

21

Moottorinsammutus

Koneellaajo

1.Vapautaterätsiirtämälläteräkytkin
POIS-asentoon(Kuva23).

2.Kytkeseisontajarru.Katsokohta

Pysäköinti-asento(sivu12).

3.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

4.KäännäavainPYSÄYTYS-asentoonjairrota
avain.

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

Irrotaainaavainjakytkeseisontajarru,kun
jätätkoneenilmanvalvontaa.

Liikkeenohjausvipujen käyttö

Vetopyörätpyörivätitsenäisestiakselien
hydraulimoottorienvoimasta.T oinenpuolivoipyöriä
taaksepäintoisenpuolenpyöriessäeteenpäin,jolloin
konepyöriipaikallaankääntymisensijaan.Tämä
parantaahuomattavastikoneenohjattavuutta,mutta
saattaavaatiajonkinverrantotuttelua.

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.Leikkaaainatäydellä
kaasulla.

VAARA

Konevoipyöriäpaikallaanhyvinnopeasti.
Käyttäjävoimenettääkoneenhallinnan,mikä
voijohtaahenkilö-taiomaisuusvahinkoihin.

•Olevarovainenkääntyessäsi.

•Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

Ajamineneteenpäin

Huomaa:Noudatavarovaisuuttaperuutettaessaja

käännyttäessä.

Kuva24

1.Liikkeenohjausvipu–

PYSÄKÖINTI-asento

2.Lukitsematonkeskiasento5.Koneenetuosa

3.Eteenpäin

4.Taaksepäin

1.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

2.Kunhaluatajaaeteenpäin,työnnä
liikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin
(Kuva25).

g004532

g008952

Kuva25

Taaksepäinajo

1.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

22

2.Kunhaluatajaataaksepäin,vedä
liikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva26).

Seuraavatovatvainsuosituksia.Säädötvaihtelevat
ruohotyypin,ruohonsisältämänkosteudensekä
ruohonkorkeudenmukaan.

Kuva26

SmartSpeed

TM

-ohjausjärjestel-

mänkäyttö

SmartSpeed
kuljettajanistuimenalapuolella(Kuva27).Senavulla
kuljettajavoivalitajonkinkolmestaajonopeusalueesta:
viimeistely,hinaustaileikkaus.

TM

-ohjausjärjestelmänvipusijaitsee

Suositeltu
käyttö:

PysäköintiX

Märkä,
painava
ruoho

KoulutusX

Ruohon
keräys

LevitysX

Tavallinen
leikkuu

KuljetusX

ReunusHinausLeikkuu

X

X

X

Reunus

Tämäonpieninnopeus.Tätänopeuttasuositellaan

g008953

seuraaviin:

•Pysäköinti

•Märän,painavanruohonleikkuu

•Koulutus

Hinaus

Tämäonkeskinopeus.Tätänopeuttasuositellaan
seuraaviin:

•Ruohonkeräys

•Levitys

Kuva27

1.SmartSpeed-vipu

Nopeuttavaihdetaanseuraavasti:

1.SiirräliikkeenohjausvivutVapaa-asentoonja
ulospäinPYSÄKÖINTI-asentoon.

2.Vapautateräkytkin.

3.Säädävipuhaluamaasiasentoon.

Leikkuu

Tämäonsuurinnopeus.Tätänopeuttasuositellaan
seuraaviin:

•Tavallinenleikkuu

•Koneenkuljetus

Sivuheitonkäyttö

Leikkurissaonkääntyväsuuntain,jokalevittää

g027625

leikkuujätteensivullejaalasnurmeenpäin.

23

HENGENVAARA

Elleisuuntainta,poistolevyätai
ruohonkerääjääoleasennettu,liikkuvat
terätjailmaansinkoutuvatroskatsaattavat
vahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.
Teräkosketustaiulossinkoutuvajätevoi
aiheuttaaloukkaantumisentaikuoleman.

•Äläkoskaanirrotasuuntainta
leikkuupöydästä,silläseohjaamateriaalin
nurmeakohti.Jossuuntainvaurioituu,
vaihdaseheti.

•Äläkoskaanpanekäsiätaijalkojaleikkurin
leikkuupöydänalle.

•Kytkevoimanulosotto(teräkytkin,
voimanulosotto)POIS-asentoon,käännä
avainPYSÄYTYS-asentoonjairrotaavain
ainaennenpoistoalueentaileikkuuterien
puhdistusta.

•Varmista,ettäsuuntainonala-asennossa.

Leikkuukorkeudensäätö

Huomaa:Kuljetusasentoonkorkein

leikkuukorkeusasentotaileikkuukorkeus115mm
kuvanmukaisesti(Kuva28).

Leikkuukorkeuttasäädetäänvivulla,jokasijaitsee
kuljettajanistuimenoikeallapuolella(Kuva28).

g027697

Kuva28

Nurmisuojarulliensäätö

107cm:nleikkuupöydillä
varustetutkoneet

Kunsäädätleikkuukorkeutta,säädäsamalla
nurmisuojarullienkorkeus.

Huomaa:Säädänurmisuojarulliasiten,ettäneeivät

kosketamaatanormaaleillatasaisillaleikkuualueilla.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.Katsokohta

Koneellaajo(sivu22).

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Säädänurmisuojarullatjohonkinseuraavista
asennoista:

•Ylempireikä:käytätätäasentoa,kun

leikkuupöydänleikkuukorkeusasennoksion
asetettu63mmtaisitämatalampiasento
(Kuva29).

•Alempireikä:käytätätäasentoa,kun

leikkuupöydänleikkuukorkeusasennoksion

24

asetettu76mmtaisitäkorkeampiasento
(Kuva29).

Kuva29

1.Nurmisuojarulla4.Ylempireikä:

2.Alempireikä:
leikkuupöydän
leikkuukorkeusasento
76mmtaisitäkorkeampi

3.Laippamutteri

leikkuupöydän
leikkuukorkeusasento
63mmtaisitämatalampi

5.Pultti

Leikkuusuunnanvaihto

Vaihteleleikkuusuuntaa,jottaruohopysyypystyssä.
Tämähelpottaamyösleikkuujätteenlevittämistä,joka
puolestaanedistäämaatumistajalannoitusta.

Leikkaaminensopivinaikavälein

Ruohokasvaaerinopeudellaerivuodenaikoina.
Leikkuukorkeusvoidaanpitääsamanaleikkaamalla
ruohouseamminkeväällä.Vähennäleikkuukertoja

g019929

keskikesällä,jolloinruohonkasvuhidastuu.Jos
ruohoaeijostainsyystävoidaleikatapitkähköön
aikaan,käytäensinkorkeaaleikkuukorkeutta.
Leikkaaruohosittenuudelleenparinpäivänkuluttua
alemmallakorkeusasetuksella.

Hitaammanleikkuunopeuden
käyttö

Leikkuujäljenparantamiseksiajonopeuttakannattaa
hidastaatietyissäolosuhteissa.

Käyttövihjeitä

KaasunNopea-asetuksenkäyttö

Leikkuujälkijailmanvaihtoovatparhaimmillaan,
kunmoottoriakäytetäänNOPEA-asetuksella.
Ilmaatarvitaan,jottaruohosaataisiinleikattua
huolellisesti.Äläsiissäädäleikkuukorkeuttaniin
alas,ettäleikkaamatonruohoympäröileikkuupöydän
kokonaan.Huolehdi,ettäleikkuupöydäntoinensivu
onleikatunnurmenpäällä,jolloinleikkuupöytään
pääseeilmaa.

Ruohonleikkausensimmäisen
kerran

Varmista,etteileikkuupöytäleikkaanurmen
mahdollisiaepätasaisiakohtiapaljaaksi,leikkaamalla
ruohohiemantavallistapidemmäksi.Aikaisemmin
käytettyleikkuukorkeusonkuitenkinyleensäsopivin.
Kunleikattavaruohoonyli15cm:npituista,hyvä
leikkuujälkivoidaanvarmistaaleikkaamallasekaksi
kertaa.

Varoleikkaamastaruohoaliian
lyhyeksi

Suurennaleikkuukorkeuttaepätasaistanurmea
leikattaessa,jottanurmieileikkaudupaljaaksi.

Koneenpysäytys

Joskoneenliikeeteenpäinonpysäytettävä
keskenleikkuun,nurmikollesaattaapudotakasa
leikkuujätettä.Jottanäineikävisi,siirryaiemmin
leikatullealueelleterätkytkettyinätaivapauta
leikkuupöytäeteenpäinajaessasi.

Leikkuupöydänalapuolen
puhtaanapito

Poistaleikkuujätteetjalikaleikkuupöydänalapuolelta
ainakäytönjälkeen.Josleikkuupöydänsisällekertyy
ruohoajalikaa,leikkuujäljestätuleeennenpitkää
epätyydyttävä.

Terienhuolto

Kolmasosanleikkausruohon
pituudesta

Ruohonkorrenpituudestakannattaaleikatavainnoin
kolmasosa.Suuremmanmääränleikkaamistaei
suositella,elleiruohooleharvaataiolemyöhäinen
syksy,jolloinruohokasvaahitaammin.

Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.
Teräväteräleikkaaruohonsiistimminruohonkorsia
repimättä.Repeytymienvuoksiruohonreunat
muuttuvatruskeiksi,mikäheikentääkasvuajaaltistaa
kasvisairauksille.T arkistaainakäytönjälkeen,että
leikkuuterätovatterävätjaettäneeivätolekuluneet
taivaurioituneet.Viilaamahdollisetlovetpoisja

25

teroitaterättarpeenmukaan.Josteräonvaurioitunut
taikulunut,vaihdaseaitoonT oro-vaihtoterään.

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
äänenvaimentimistajamoottoritilasta.Puhdista
öljy-japolttoaineroiskeet.

•Suljepolttoaineensulkuventtiiliennenkoneen

varastointiataikuljetusta.

•Kytkelisälaitteenkäyttöpoisaina,kunkuljetat

konettataikunsitäeikäytetä.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Koneentyöntäminenkäsin

Kuva30

1.Ohitusvipujensijainnit

2.Vivunasentokoneen
käyttöävarten

6.Varmistalopuksi,ettäavainonkäännetty

takaisinPYSÄYTYS-asentoon,jottaakunlataus
eipurkautuisi.

3.Vivunasentokoneen
työntämistävarten

Huomaa:Joskoneeiliiku,sähköjarruvoiolla

edelleenkytkettynä.T arvittaessasähköjarruvoidaan
vapauttaakäsin.KatsokohtaSähköjarrunvapautus

(sivu39).

g017303

Tärkeää:TyönnäkonettaainakäsinÄlähinaa

konetta,sillähinaussaattaavahingoittaasitä.

Tässäkoneessaonsähköinenjarrumekanismi.
Konettatyönnettäessävirta-avaimenonoltava
KÄYNNISSÄ-asennossa.Jottasähköjarruvoitaisiin
vapauttaa,akunonoltavaladattujatoiminnassa.

Koneentyöntäminen

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Paikannaohitusvivutrungossamoottorin
molemmillapuolilla.

4.Siirräohitusvipujaeteenpäinaukonläpijalukitse
nepaikoilleenpainamallaalas(Kuva30).

Huomaa:Teesamakummallekinvivulle.

5.Käännävirta-avainKäynnissä-asentoonja
vapautaseisontajarru.

Huomaa:Äläkäynnistäkonetta.

Koneenkäyttö

Siirräohitusvipujataaksepäinaukonläpijalukitsene
paikoilleenkuvanmukaisesti(Kuva30).

Huomaa:Teesamakummallekinvivulle.

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttöön
tarkoitettuaperävaunuataikuorma-autoa.Käytä
täysleveääramppia.Varmista,ettäperävaunussa
taikuljetusajoneuvossaonkaikkilainvaatimatjarrut,
valotjamerkinnät.Luehuolellisestikaikkiturvaohjeet.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.Noudataperävaunujenkäyttöäja
kiinnitysvaatimuksiakoskeviapaikallisiamääräyksiä.

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilman
suuntavilkkuja,valoja,heijastaviamerkintöjä
taihitaanajoneuvonmerkkiäonvaarallistaja
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoihinjohtavan
onnettomuuden.

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

26

Perävaununvalinta

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman(Kuva31).

•Käytävaintäysleveääramppia.Äläkäytä
erillisiäramppejakoneenmolemmilla
puolilla.

•Rampinjamaantairampinjaperävaunun
taikuorma-autonvälinenkulmaeisaaolla
yli15astetta.

•Varmista,ettärampinpituusonvähintään
neljäkertaapidempikuinperävaununtai
kuorma-autonlavankorkeusmaahan.Näin
varmistetaan,ettärampinkulmatasaiseen
maahaneiylitä15:taastetta.

1.Täysleveäramppi
säilytysasennossa

2.Sivunäkymä
täysleveästärampista
lastausasennossa

3.Enintään15astetta6.Perävaunu

g027996

Kuva31

4.Ramppionvähintään
4kertaapidempi
kuinperävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

5.H=perävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

27

Koneenlastaus

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettarampilla.

•Peruutakoneylösramppiajaajaeteenpäin
alasramppia.

•Vältääkillistäkiihdytystätaihidastusta
konettarampillaajettaessa,sillätämä
voiaiheuttaahallinnanmenetyksentai
kaatumisen.

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäse
vetoajoneuvoonjakäytäturvaketjuja.

2.Kytketarvittaessaperävaununjarrutjavalot.

3.Laskeramppijavarmista,ettärampinjamaan
välinenkulmaeiylitä15astetta(Kuva31).

Koneenpurku

1.Laskeramppijavarmista,ettärampinjamaan
välinenkulmaeiylitä15astetta(Kuva31).

2.Ajaramppiaalasetupuoliedellä(Kuva32).

4.Ajaramppiaylösperuuttamalla(Kuva32).

Kuva32

1.Ajaramppiaylös
peruuttamalla.

5.Sammutamoottori,irrotaavainjakytke

seisontajarru.

6.Kiinnitäkoneetukääntöpyörienjatakapuskurin

lähellähihnoilla,ketjuilla,kaapelillataiköysillä
(Kuva33).Noudatakiinnitysvaatimuksia
koskeviapaikallisiamääräyksiä.

2.Ajaramppiaalasetupuoli
edellä.

g027995

Kuva33

g027708

28

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

5ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

Jokaisenkäytönjälkeen

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.

•T arkistaturvajärjestelmäntoiminta.

•Puhdistajatarkistailmanpuhdistimenvaahtomuovipanos.

•T arkistamoottoriöljynmäärä.

•T arkastaterät.

•T arkista,etteisuuntaimessaolevaurioita.

•Puhdistaleikkuupöydänkotelo.

•Rasvaakaikkivoitelukohdat.

•T arkistarengaspaine.

•T arkista,etteihihnassaolekulumiataimurtumia.

•Vaihdailmanpuhdistimenpaperipanos.

•T arkistasytytystulppa.

•Vaihdamoottoriöljy(useamminraskaassakäytössätailämpötilanollessakorkea).

•Vaihdamoottorinöljynsuodatin(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Vaihdasytytystulppa.

•Irrotajapuhdistapuhallinkotelojamuutmahdollisetjäähdytyssuojukset(useammin
erittäinlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•T arkastapolttoaineputkensuodatin.

•Vaihdapolttoaineputkensuodatin.

•Lataaakkujairrotaakunkaapelit.

•T eekaikkiyllämainituthuoltotoimenpiteetennenvarastointia.

•Maalaakuluneetpinnat.

29

Huoltoaedeltävät

Istuimennosto

toimenpiteet

Turvallisuushuollonaikana

•Teeseuraavattoimenpiteetennenkoneen

korjaamista:

–Vapautakäytöt.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Irrotasytytystulpanjohto.

•Pysäköikonetasaisellealustalle.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköstä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.

•Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden

huoltaakonetta.

•Tuekonetaisenosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

Varmista,ettäseisontajarruonkytketty.Nostaistuinta
eteenpäin.

Istuintanostamallapäästäänkäsiksiseuraaviinosiin:

•Sarjanumerokilpi

•Huoltotarra

•Istuimensäätöpultit(joson)

•Polttoainesuodatin

•Akkujaakunkaapelit

Leikkuupöydänverhon vapautus

Löysääverhonkaksialapulttia,jottapääsetkäsiksi
leikkuupöydänyläosaan(Kuva34).

•Irrotaakkutaivedäjohtoirtisytytystulpasta

ennenminkäänlaisiahuoltotoimia.Irrotakaapeli
ensinmiinusnavastajavastasittenplusnavasta.
Kytkeensinplusnavanakkukenkäjavastasitten
miinusnavanakkukenkä.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedo

terienympärilleesimerkiksikangastaikäytä
pehmustettujapaksujasuojakäsineitäjaole
varovainen,kunhuollatteriä.Äläsuoristatai
hitsaateriä,vaanvaihdane.

•Pidäkädetjajalatetäälläliikkuvistaosista.Älä

teesäätöjämoottorinollessakäynnissä,jos
mahdollista.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkien

laitteidenkiinnityksettiukalla,varsinkinterien
kiinnityspultit.Vaihdakaikkikuluneettai
vaurioituneettarrat.

•Äläkoskaanyritämuuttaaturvalaitteiden

käyttötarkoitustataivähentääturvalaitteen
tarjoamaasuojaa.T arkistasäännöllisesti,ettäne
toimivatasianmukaisesti.

•KäytävainaitojaT oro-varaosiaja-lisävarusteita,

jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

g027794

Kuva34

1.Alinpultti2.Verho

Huomaa:Kiinnitäverhohuollonjälkeenkiristämällä

pultit.

•Tarkistaseisontajarruntoimintasäännöllisesti.

Säädäjahuollatarvittaessa.

30

Voitelu

Moottorinhuolto

Laakereidenrasvaus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Rasvaakaikki

voitelukohdat.

Rasvatyyppi:litiumpohjainenyleisrasvanro2

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.Katsokohta

Moottorinsammutus(sivu22).

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistarasvanipat(Kuva35jaKuva36)
rievulla.

Huomaa:Raaputarasvanippoihin

mahdollisestiroiskunutmaalipois.

Moottorinturvallinenkäyttö

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistusta

tailisäystäkampikammioon.

•Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut

kehonosatetäällääänenvaimentimestajamuista
kuumistapinnoista.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huomaa:Huollailmanpuhdistinuseammin

(muutamantunninvälein),joskäyttöolosuhteetovat
erittäinpölyisettaihiekkaiset.

Vaahtomuovi-japaperipanosten irrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Kuva35

1.Etukääntöpyöränrengas

Kuva36

Sijaitseeistuinkaukalonalapuolella

1.Luekäyttöohjeetennen
korjaamistataihuoltamista

2.Tarkistarengaspaineet
25käyttötunninvälein

4.Liitävoitelupistoolikuhunkinnippaan(Kuva35

jaKuva36).

3.Rasvaa25käyttötunnin
välein

4.Moottori

decal106-8717

3.Puhdistailmanpuhdistimenympäristö,jottalika
eipääsemoottoriinjaaiheutavahinkoa.

4.Irrotailmanpuhdistimensuojuskiertämälläkaksi

g032432

nuppiairti(Kuva37).

g020242

Kuva37

1.Ilmanpuhdistimensuojus2.Nupit

5.Poistavaahtomuovi-japaperisuodatinpanokset
varovastiilmanpuhdistimenkotelosta(Kuva38).

5.Pumppaarasvaanippoihin,kunnesrasvaa
alkaatihkualaakereista.

6.Pyyhipoisliikarasva.

31

paperipanoksetonkunnollaasennettu,jotta
moottorieipääsevaurioitumaan.

1.Asennavaahtomuovisuodatinpaperisuodatti­meen(Kuva38).

2.Asennavaahtomuovisuodatinjapaperisuodatin
ilmanpuhdistimenkoteloon.

3.Asennailmanpuhdistimensuojusjakiristäkaksi
nuppia(Kuva37).

Moottoriöljynhuolto

Kuva38

1.Vaahtomuovipanos2.Paperipanos

6.Erottelevaahtomuovi-japaperipanokset.

Ilmanpuhdistimenvaahtomuovi­panoksenhuolto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Puhdistajatarkistailmanpuh­distimenvaahtomuovipanos.

1.Pesevaahtomuovipanosnestesaippuallaja
lämpimällävedellä.Kunpanosonpuhdas,
huuhteleseperusteellisesti.

2.Kuivaapanospuristamallasitäpuhtaaseen
riepuun.

Tärkeää:Vaihdavaahtomuovipanos,josse

onrepeytynyttaikulunut.

Ilmanpuhdistimenpaperipanok-

g020243

Moottoriöljynteknisettiedot

Öljylaatu:puhdistavaöljy(API-huoltoluokitusSF ,SG,

SH,SJtaikorkeampi)

Kampikammiontilavuus:1,4löljynsuodattimen
kanssa

Viskositeetti:Katsoseuraavataulukko.

g029683

Kuva39

senhuolto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Vaihda

ilmanpuhdistimenpaperipanos.

1.Puhdistapaperipanospölystänapauttamalla
sitäkevyesti.

Huomaa:Jospaperipanosonhyvinlikainen,

vaihdase(Kuva38).

2.Tarkista,etteipanosolerepeytynyt,ettei
siinäoleöljykalvoataietteikumitiivisteole
vaurioitunut.

3.Vaihdapaperipanos,josseonvaurioitunut.

Tärkeää:Äläpuhdistapaperisuodatinta.

Vaahtomuovi-japaperipanosten asennus

Tärkeää:Moottoriatuleekäyttäävainsilloin,

kunilmanpuhdistimenvaahtomuovi-ja

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:T arkistaöljymäärämoottorinollessa

kylmä.

Tärkeää:Josmoottorinkampikammioon

laitetaanliikaatailiianvähänöljyäjamoottoria
käytetään,moottorisaattaavaurioitua.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Huomaa:Varmista,ettämoottorionjäähtynyt,

jottaöljyonehtinytvaluaöljypohjaan.

3.Puhdistaöljyntäyttökorkinjamittatikunympäristö
ennenkorkinirrottamista,jottamoottoriinei

32

pääselikaa,leikkuujätteitätaimuitaroskia
(Kuva40).

Kuva40

Moottoriöljynjaöljynsuodattimen vaihto

Huoltoväli:5ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

100käyttötunninvälein(useamminraskaassa
käytössätailämpötilanollessakorkea).

100käyttötunninvälein(useamminlikaisissatai
pölyisissäolosuhteissa).

1.Pysäköikonesiten,ettävalutuspuolionhieman
vastakkaistapuoltaalempana,jottakaikkiöljy
valuupois.

2.Vapautateräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

4.Tyhjennäöljymoottorista.

g193541

g029369

Kuva41

5.Vaihdamoottorinöljynsuodatin(Kuva42).

Huomaa:Varmista,ettäöljynsuodattimen

tiivistekoskettaamoottoria,jakäännäsitten
suodatintavielä3/4kierrosta.

33

Kuva42

6.Kaadahitaastinoin80%määritetystä
öljymäärästätäyttöputkeenjalisäähitaastisiten,
ettäsitäonFull-merkkiinasti(Kuva43).

g027484

Kuva43

g027477

7.Toimitakäytettyöljyjälleenkäsittelylaitoksen
hävitettäväksi.

34

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Tarkista

sytytystulppa.

100käyttötunninvälein—Vaihdasytytystulppa.

Varmista,ettäkeski-jasivuelektrodienkärkivälion
oikea,ennenkuinasennatsytytystulpan.Irrotaja
asennasytytystulppakäyttäenapunasytytystulpan
avainta.T arkistajasäädäkärkiväliäkärkivälin
työkalullatairakotulkilla.Asennatarvittaessauusi
sytytystulppa.

g206628

Kuva45

Tyyppi:Champion

®

NGK

Kärkiväli:0,75mm

BCPR6ES

®

RC12YC,Autolite

®

Sytytystulpanirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistasytytystulpanympäristö,jotta
moottoriineipääselikaatairoskia.

4.Irrotasytytystulppa(Kuva44).

3924tai

Sytytystulpanasennus

g027480

Kuva46

Kuva44

Sytytystulpantarkistus

Tärkeää:Äläpuhdistasytytystulppia.

Sytytystulppatuleevaihtaaaina,kuneristeon
mustunut,kunelektroditovatkuluneettaikun
tulpassaonöljykalvotaimurtumia.

Josnäeteristeessävaaleanruskeatataiharmaata,
moottoritoimiimoitteettomasti.Joseristeon
mustunut,ilmanpuhdistinonyleensälikainen.

Säädäkärkiväliksi0,75mm.

Puhallinkotelonpuhdistus

g027478

Huoltoväli:100käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Jottajäähdytystoimisiriittäväntehokkaasti,varmista,
ettäsäleikkö,jäähdytysrivatjamuutmoottorinulkoiset
pinnatovatainapuhtaat.

Puhdistajäähdytysrivatjaulkoisetpinnattarvittaessa.
Muistaasentaajäähdytyssuojuksetpaikoilleen.Kiristä
puhallinkotelonruuvitmomenttiin7,5N·m.

Tärkeää:Josmoottoriakäytetäänsäleikkö

tukkeutuneena,likaisillataitukkeutuneilla
jäähdytysrivoillataiilmanjäähdytyssuojuksia,
ylikuumeneminenvaurioittaamoottoria.

35

Polttoainejärjestelmän
huolto

HENGENVAARA

Tietyissäoloissapolttoaineonhyvin
tulenarkaajaräjähdysherkkää.Polttoaineen
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Kaikkipolttoaineeseenliittyvät
huoltotoimenpiteetonsuoritettavavasta,
kunmoottorionjäähtynyt.Tyhjennystulee
suorittaaulkonaavoimessatilassa.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötätyhjennettäessäeisaa
tupakoida,jatyhjennystuleesuorittaa
kaukanaavotulestataipaikoista,joissa
kipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

Polttoaineputken

g027506

suodattimenvaihto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)—Tarkasta
polttoaineputkensuodatin.

200käyttötunninvälein/Kahdenvuoden
välein(kumpisaavutetaanensin)—Vaihda
polttoaineputkensuodatin.

Äläasennalikaistasuodatintasenjälkeen,kunseon
irrotettupolttoaineputkesta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g033082

Kuva47

36

Sähköjärjestelmän
huolto

Sähköjärjestelmän turvallinenkäyttö

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä
suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Akunhuolto

Akunirrotus

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenirrotus
voivahingoittaakonettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli
(punainen)ennenmiinuskaapelia
(musta).

5.Vedäkumisuojuspoispunaisestapluskaapelista.

6.Irrotapluskaapeli(punainen)akunnavasta
(Kuva48).

Huomaa:Säilytäkaikkikiinnikkeet.

7.Irrotaakunpidike(Kuva48)janostaakkupois
akkualustalta.

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,
mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Nostaistuin,jottapääsetkäsiksiakkuun.

4.Irrotamiinusmaakaapeli(musta)akunnavasta
(Kuva48).

Huomaa:Säilytäkaikkikiinnikkeet.

Kuva48

1.Akku

2.Akunplusnapa(+)6.Siipimutteri,aluslaattaja

3.Pultti,aluslaattajamutteri7.Akunpidike

4.Navansuojus

5.Akunmiinusnapa(–)

pultti

Akunlataus

Huoltoväli:Ennenvarastointia—Lataaakkujairrota

akunkaapelit.

g017701

1.Irrotaakkualustasta.KatsokohtaAkunirrotus

(sivu37).

2.Lataaakkua6–10A:nvirrallavähintäänyhden
tunninajan.

37

Huomaa:Älälataaakkualiikaa.

3.Kunakkuonladattutäyteen,irrotalaturi
sähköliitännästä.Irrotasittenlaturinjohtimet
akunnavoista(Kuva49).

Kuva49

1.Akunplusnapa(+)3.Punainenlaturinjohdin(+)

2.Akunmiinusnapa(–)4.Mustalaturinjohdin(–)

Akunasennus

Sulakkeidenhuolto

Sähköjärjestelmäonsuojattusulakkeilla.Huoltoa
eitarvita.Jossulakekuitenkinpalaa,tarkista
osa/virtapiiritoimintaviantaioikosulunvaralta.

Sulaketyyppi:

•Päävirta:F1(30A,pistotyyppinen)

•Latauspiiri:F2(25A,pistotyyppinen)

1.Irrotaruuvit,joillaohjauspaneelionkiinni
koneessa.

Huomaa:Säilytäkaikkikiinnikkeet.

2.Nostaohjauspaneeliylös,niinpääsetkäsiksi

g000538

pääjohdinsarjaanjasulakerasiaan(Kuva50).

3.Vaihdasulakevetämälläensinvanhasulakeirti
(Kuva50).

1.Asetaakkualustalle(Kuva48).

2.Asennapluskaapeli(punainen)akunplusnapaan
(+)käyttämälläaiemminirrotettujakiinnikkeitä.

3.Asennamiinuskaapeliakunmiinusnapaan(–)
käyttämälläaiemminirrotettujakiinnikkeitä.

4.Vedäpunainensuojuspositiivisen(punaisen)
akunnavanpäälle.

5.Kiinnitäakkupidikkeellä(Kuva48).

6.Laskeistuinalas.

g014540

Kuva50

1.Päävirta(30A)2.Latauspiiri(25A)

4.Palautaohjauspaneelinormaaliasentoon.

Huomaa:Kiinnitäpaneelikoneeseenaiemmin

irrotetuillaruuveilla.

38

Vetojärjestelmänhuolto

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Tarkista

rengaspaine.

Pidäetu-jatakarenkaidenrengaspaineohjeiden
mukaisena.Epätasainenrengaspainevoiaiheuttaa
epätasaisenleikkuujäljen.Tarkistapaineventtiilin
varresta(Kuva51).Tarkistapaine,kunrenkaatovat
kylmät,jottapainelukemaolisimahdollisimmantarkka.

Katsorenkaidenvalmistajansuosittelema
enimmäispainekääntöpyörienrenkaidensivusta.

Täytävetävientakapyörienrenkaatpaineeseen
0,9bar.

Sähköjarrunvapautus

Sähköjarruvoidaanvapauttaamanuaalisesti
kääntämällänostovarsiaeteenpäin.Kunsähköjarru
onaktivoitunut,jarrupalautuu.

1.KäännäavainPYSÄYTYS-asentoontaiirrota
akunkytkentä.

2.Löysää2alintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu30).

3.Paikannasähköjarrunakseli,johonjarrun
nostovarretyhdistyvät(Kuva52).

4.Vapautajarrukääntämälläakseliaeteenpäin.

5.Kiristäkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu30).

g000554

Kuva51

1.Venttiilinvarsi

g027911

Kuva52

1.Jarrunnostovarsisähköjarrunohjausyksikössä

2.Vasentakarengas

39

Hihnanhuolto

Hihnojentarkastus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Tarkista,ettei

hihnassaolekulumiataimurtumia.

Vaihdahihna,josseonkulunut.Kuluneenhihnan
merkkejäovatvinkuminenhihnanpyöriessä,luistavat
terätruohoaleikattaessa,rispaantuneethihnan
reunat,palojäljetjamurtumathihnassa.

Leikkurinhihnanvaihto

Kuluneenhihnanmerkkejäovatvinkuminenhihnan
pyöriessä,luistavatterätruohoaleikattaessa,
rispaantuneetreunat,palojäljetjamurtumat.Vaihda
leikkurinhihna,josjokinnäistätiloistailmenee.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

VAARA

Asennettunajousessaonjännitys,jase
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoja.

Olevarovainen,kunirrotathihnaa.

3.Asetaleikkuukorkeudeksialinleikkuuasento
(38mm).

4.Irrotahihnapyöränsuojukset107cm:n
leikkuupöydillävarustetuissakoneissa(Kuva

53).

Kuva53

Leikkuupöytä,jossaonkaksiterää

1.Suojus

5.Löysää2alintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu30).

2.Ruuvi

g015129

Kuva54

Leikkuupöydät,joissaonyksiterä

1.Kiristinpyörä4.Jousi

2.Leikkurinhihna5.Moottorinhihnapyörä

3.Ulommainenhihnapyörä6.Jousenirrotustyökalu

g032555

6.Vapautakiristinpyöränjännitysirrottamalla
kiristinpyöränjousileikkuupöydänkoukusta
jousenirrotustyökalunavulla(T oro-osanro
92-5771).Irrotasittenhihnahihnapyöriltä(Kuva

54jaKuva55).

40

Kuva55

Leikkuupöydät,joissaonkaksiterää

1.Kiristinpyörä4.Jousi

2.Leikkurinhihna

3.Ulommainenhihnapyörä6.Jousenirrotustyökalu

7.Asennauusihihnamoottorinjaleikkurin
hihnapyörienympäri(Kuva54jaKuva55).

8.Asennakiristinpyöränjousileikkuupöydän
koukkuunjousenirrotustyökalun(T oro-osanro
92-5771)avulla,jolloinkiristinpyöräjaleikkurin
hihnajännittyvät(Kuva54jaKuva55).

9.Kiristäkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu30).

10.Asennahihnapyöränsuojukset.

5.Moottorinhihnapyörä

Leikkurinhuolto

Leikkuuterienhuolto

Terätonpidettäväterävinä,jottaleikkausjälkipysyy
ensiluokkaisena.Jottaterienteroitusjavaihtokävisi
vaivattomasti,onhyväpitäävaihtoteriäsaatavilla.

Terienturvallinenkäyttö

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajateränpala
voisinkoutuakäyttäjääntaiohikulkijaanpäin,mikä
voiaiheuttaavakavanhenkilövahingontaikuoleman.
Äläyritäkorjatavaurioitunuttaterää,koskasesaattaa
mitätöidätuotteenturvasertioinnin.

•Terätontarkistettavasäännöllisestikulumisenja

vaurioidenvaralta.

g014930

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterien

ympärilleesimerkiksikangastaikäytäkäsineitäja
noudatavarovaisuuttateriähuoltaessasi.T erät
saaainoastaanvaihtaataiteroittaa.Niitäeisaa
suoristaaeikähitsata.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

Ennenterientarkastustatai huoltoa

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotavirta-avainjairrota
sytytystulppienjohdotsytytystulpista.

Terientarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Tarkastaleikkuusärmät(Kuva56).

2.Jossärmäteivätoleteräviätainiissäonlovia,
irrotateräjateroitase.KatsoTerienteroitus

(sivu43).

3.Tarkastaterät,etenkinkuperaalue.

4.Joshavaitsetvähäisiäkäänmurtumisen,
kulumisentaiurautumisenmerkkejätällä
alueella,asennauusiterävälittömästi(Kuva56).

41

Kuva56

g006530

1.Leikkuusärmä

2.Kuperaalue4.Halkeama

3.Kulumisjälkiä/urautumista

Taipuneidenterientarkistus

Huomaa:Koneenonoltavatasaisellaalustalla

seuraavaatoimenpidettävarten.

1.Nostaleikkuupöytäylimpäänleikkuukorkeus­asentoon.

2.Käytäpehmustettujapaksujasuojakäsineitä
taimuitasoveltuviakäsisuojaimia.Käännä
terähitaastiasentoon,jossaetäisyys
leikkuusärmästätasaiseenalustaanvoidaan
mitata(Kuva57).

g014973

Kuva58

1.Terämittausasennossa

2.Tasainenalusta

3.Mitattuetäisyysteränjaalustanvälillä(A)

4.Käännäsamaaterää180astettaniin,että
vastakkainenleikkuusärmäonsamassa
asennossa(Kuva59).

g014974

Kuva59

1.Terä,aiemminmitattupuoli

2.Aiemminkäytettymittausasento

3.Teränvastakkainenpuolisiirretäänmittausasentoon

Kuva57

1.Leikkuupöytä3.Terä

2.Karankotelo

3.Mittaaetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan
(Kuva58).

g014972

5.Mittaaetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan
(Kuva60).

Huomaa:Erosaaollaenintään3mm.

42

Kuva60

g000551

g014973

81cm:nleikkuupöydät

Kuva61

1.Vastakkaisenteränsärmämittausasennossa

2.Tasainenalusta

3.Toinenmitattuetäisyysteränjaalustanvälillä(B)

A.JosA:njaB:nvälineneroonsuurempikuin

3mm,vaihdateräuuteen.Katsokohdat

Terienirrotus(sivu43)jaTerienteroitus
(sivu43).

Huomaa:Jostaipuneenteräntilalle

vaihdetaanuusijamittaustulosonedelleen
yli3mm,teränkarasaattaaollataipunut.
Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

B.Joseroonhyväksytyissärajoissa,siirry

seuraavaanterään.

6.Toistatoimenpidekullekinterälle.

Terienirrotus

Teräonvaihdettava,josseonosunutkiinteään
esineeseen,josseonepätasapainossataijos
seontaipunut.KäytäainaaitojaT oro-vaihtoteriä
koneenparhaansuorituskyvynjaturvallisuuden
varmistamiseksi.Muidenvalmistajienvaihtoterien
käyttösaattaaaiheuttaasen,ettäkoneeioleenää
turvallisuusstandardienmukainen.

1.Tartuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.

1.Teränsiipialue4.Teräpultti

2.Terä5.Teränjäykistäjä

3.Jousialuslaatta

g027833

Kuva62

107cm:nleikkuupöydät

1.Teränsiipialue3.Jousialuslaatta

2.Terä4.Teräpultti

Terienteroitus

1.Viilaaleikkuusärmäteräväksiteränmolemmista
päistä(Kuva63).

2.Irrotateränjäykistäjä(vain81cm:n
leikkuupöydät)teräpultti,jousialuslaattajaterä
kara-akselista(Kuva61jaKuva62).

Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.
Huomaa:T eräsäilyttäätasapainonsa,

kunmolemmistaleikkuusärmistäpoistetaan
materiaaliayhtäpaljon.

g000552

Kuva63

1.Teroitaalkuperäiseenkulmaan.

43

2.Tarkistateräntasapainoasettamallaseterän
tasaimeen(Kuva64).

Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,se

ontasapainossajasitävoidaankäyttää.

Huomaa:Josteräeioletasapainossa,viilaa

sitävähänvainsiipialueelta(Kuva63).

Kuva64

1.Terä2.Tasain

4.Käännäteriävarovastiniin,ettäneovatkaikki
sivuttaissuunnassa(Kuva65jaKuva66).

g000553

3.Toista,kunnesteräontasapainossa.

Terienasennus

1.Asennateräkara-akseliin(Kuva62).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenon

osoitettavaylöspäinleikkurinsisäpuolta
kohti,jottaleikkuujäljestätuleekunnollinen.

2.Asennateränjäykistäjä(vain81cm:n
leikkuupöydät),jousialuslaatta(koverapuoli
terääkohden)jateräpultti(Kuva62).

3.Kiristäteräpulttimomenttiin47–88N·m.

Leikkuupöydäntasaus

Varmista,ettäleikkuupöytäonvaakasuorassaaina
leikkuriaasentaessasitaijosnurmikonleikkuujälkiei
oletasainen.

Ennentasaustaontarkistettava,etteileikkuupöydässä
oletaipuneitateriä.Kaikkitaipuneetterätonirrotettava
javaihdettava.KatsokohtaTaipuneidenterien

tarkistus(sivu42)ennenkuinjatkat.

Tasaaleikkuupöytäensinsivusuunnassa.Säädä
sittenteränpituussuuntaisenkaltevuus.

Vaatimukset:

•Koneenonoltavatasaisellaalustalla.

•Kaikkienrenkaidenilmanpaineenonoltavaoikea.

KatsokohtaRengaspaineentarkistus(sivu39).

Sivusuuntainentasaus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Siirräleikkuukorkeudensäätövipu
keskimmäiseenasentoon.

g014630

Kuva65

Leikkuupöydät,joissaonyksiterä

1.Teräsivusuunnassa3.Ulkoleikkuusärmät

2.Teränsiipialue4.Mittaaetäisyysterän
kärjestätasaiseen
alustaan.

g009682

Kuva66

Leikkuupöydät,joissaonkaksiterää

1.Terätsivusuunnassa3.Ulkoleikkuusärmät

2.Teränsiipialue4.Mittaaetäisyysterän
kärjestätasaiseen
alustaan.

5.Mittaaulkoleikkuusärmienjatasaisenpinnan

väliltä(Kuva65jaKuva66).

Huomaa:Josmolemmatmitateivätole5mm:n

sisällätoisistaan,säätöontarpeen.Jatkasitten
toimenpidettä.

6.Siirrykoneenvasemmallepuolelle.

7.Löysääsivuosanlukkomutteria.

8.Nostatailaskeleikkuupöydänvasentasivua

kiertämällätakaosanlukkomutteria(Kuva67).

44

Huomaa:Joshaluatnostaaleikkuupöytää,

kierrätakaosanlukkomutteriamyötäpäivään.
Joshaluatlaskealeikkuupöytää,kierrätakaosan
lukkomutteriavastapäivään(Kuva67).

Kuva67

1.Ripustuskorvake3.T akaosanlukkomutteri

2.Sivuosanlukkomutteri

g014631

Kuva68

Leikkuupöydät,joissaonyksiterä

1.Teräpituussuunnassa

2.Mittaaetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan.

g027588

9.Tarkistasivuttaissuunnansäädötuudelleen.
Toistatoimenpidettä,kunnesmitatovatoikein.

10.Tasaaleikkuupöytätarkistamallateränkaltevuus
pituussuunnassa.KatsoTeränpituussuuntaisen

kaltevuudensäätö(sivu45).

Teränpituussuuntaisen kaltevuudensäätö

Teränpituussuuntainenkaltevuusontarkistettava
ainaennenleikkurinasennusta.Josleikkurinetupää
onyli7,9mmalempanakuinleikkurintakapää,säädä
teränkaltevuuttaseuraavienohjeidenmukaisesti:

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Siirräleikkuukorkeudensäätövipu
keskimmäiseenasentoon.

g009658

Kuva69

Leikkuupöydät,joissaonkaksiterää

1.Pituussuuntaisetterät

2.Mittaaetäisyysteränkärjestätasaiseenalustaan.

5.Mittaaetäisyysetuteränkärjestätasaiseen
alustaanjatakateränkärjestätasaiseen
alustaan(Kuva68jaKuva69).

Huomaa:Josetuteränkärkieiole1,6–7,9mm

alempanakuintakateränkärki,säädäetuosan
lukkomutteria.

6.Säädäteränpituussuuntaistakaltevuutta
kiertämälläleikkurinetuosassaolevaa
säätömutteria(Kuva70).

Huomaa:T arkistajasäädäterän

sivusuuntainentasaus,josetoletarkistanut
asetusta.KatsokohtaSivusuuntainentasaus

(sivu44).

4.Käännäteriävarovastiniin,ettäneovat
pituussuuntaisesti(Kuva68jaKuva69).

45

Kuva70

g014634

1.Säätötanko

2.Säätölohko

3.Lukkomutteri

7.Nostaleikkurinetupäätäkiristämällä
säätömutteria.

8.Laskeleikkurinetupäätälöysäämällä
säätömutteria.

9.Tarkistapituussuuntainenkaltevuusuudelleen
säädönjälkeen.Jatkamutterinsäätämistä,
kunnesetuteränkärkion1,6–7,9mmtakaterän
kärkeäalempana(Kuva69jaKuva70).

10.Kunteränpituussuuntainenkaltevuuson
kunnossa,tarkistaleikkurinsivusuuntainen
tasausuudelleen.KatsokohtaSivusuuntainen

tasaus(sivu44).

Leikkuupöydänirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

g014635

Kuva71

1.Etutukitanko3.Leikkuupöydänkannatin

2.Lukkomutteri

6.Laskeleikkuupöydänetuosavarovastimaahan.

7.Nostaleikkuupöytäjakannattimetirti
takanostovarresta.Laskeleikkurimaahan
varovasti(Kuva72).

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Laskeleikkuukorkeudensäätövipualimpaan
asentoon.

4.Löysää2alintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu30).

5.Irrotasokkaetutukitangostajairrotatanko
leikkuupöydänkannattimesta(Kuva71).

g015338

Kuva72

1.Leikkuupöytä3.Takanostovarsi

2.Kannatin

8.Irrotaleikkurinhihnamoottorinhihnapyörästä
liu’uttamallaleikkuupöytäätaaksepäin.

9.Liu’utaleikkuupöytäpoiskoneenalta.

46

Huomaa:Säilytäkaikkiosatmyöhempää

käyttöävarten.

Leikkuupöydänasennus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Liu'utaleikkurikoneenalle.

4.Laskeleikkuukorkeudensäätövipualimpaan
asentoon.

5.Nostaleikkuupöydäntakaosaajaohjaa
kannattimettakanostovarrenpäälle(Kuva72).

6.Kiinnitäetutukitankoleikkuupöytäänliitintapilla
jasokalla(Kuva71).

7.Asennaleikkurinhihnamoottorinhihnapyörään.
KatsokohtaLeikkurinhihnanvaihto(sivu40).

Kuva73

81cm:nleikkuupöytä

1.Leikkuupöytä5.Jousi

2.Suuntain6.Mutteri(⅜tuumaa)

3.Suuntaimenkannake

4.Tanko

7.Lyhytpidike

g014636

8.Kiristäkaksialintapulttia,joillaleikkuupöydän
verhoonkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu30).

Suuntaimenvaihto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivit-

täin—Tarkista,etteisuuntaimessa
olevaurioita.

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,konesaattaa
singotaesineitäkäyttäjäntaisivullisten
suuntaan,mistävoiollaseurauksenavakava
tapaturma.Seurauksenavoiollamyös
kosketusterään.

Äläkoskaankäytäkonettailmansuuntainta,
poistolevyätairuohonkeräysjärjestelmää.

1.Irrotamutteri(3/8tuumaa)tangostaleikkurin
alta(Kuva73jaKuva74).

Kuva74

107cm:nleikkuupöytä

1.Leikkuupöytä5.Jousi

2.Suuntain6.Mutteri(⅜tuumaa)

3.Suuntaimenkannake

4.Tanko

7.Lyhytpidike

g005192

2.Liu’utatankouloslyhyestäpidikkeestä,jousesta
jasuuntaimesta(Kuva73jaKuva74).

3.Irrotavaurioitunuttaikulunutsuuntain.

4.Vaihdasuuntain(Kuva73jaKuva74).

5.Liu’utatangonsuorapääsuuntaimen
takakannakkeenläpi.

47

6.Asetajousipäätylangatalaspäintankoonja
suuntaimenkannakkeidenväliin.

7.Liu’utatankosuuntaimentoisenkannakkeen
läpi(Kuva73jaKuva74).

8.Työnnätankosuuntaimenedessä
leikkuupöydässäolevaanlyhyeenpidikkeeseen.

9.Kiinnitätangontakaosaleikkuriinmutterilla
(3/8tuumaa)kuvanmukaisesti(Kuva73jaKuva

74).

Tärkeää:Suuntaimenonoltava

jousikuormitettunaala-asennossa.
Nostasuuntainylösjatestaa,ettänapsahtaa
ala-asentoon.

Puhdistus

Leikkurinalapuolenpesu Leikkuupöytä

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen—Puhdista

leikkuupöydänkotelo.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta
painepesurilla.Äläkäytävettäylenmäärin,älä
etenkäänohjauspaneelinlähellä,istuimenallatai
moottorinjahydraulipumppujenläheisyydessä.

Peseleikkuupöydänalapuoliainakäytönjälkeen,
jottaruohoaeipääsekertymäänjajottaleikkuujäte
hajaantuuparemmin.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Kiinnitäletkuliitinleikkurinpesuliitännänpäähän
jakäännävesisuurellepaineelle(Kuva75).

Huomaa:Levitävaseliiniapesuliitännän

O-renkaaseen,jottaliitinliukuuparemminja
suojaaO-rengasta.

Kuva75

1.Pesuliitäntä

2.Letku4.Liitin

3.O-rengas

g003934

4.Laskeleikkurialimpaanleikkuukorkeuteen.

5.Istuuduistuimellejakäynnistämoottori.

6.Kytketeräkytkin(voimanulosotto)jaanna
leikkurinkäydä1–3minuuttia.

48

7.Vapautateränohjausvipu,sammutamoottori,
irrotaavainvirtalukostajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät.

8.Katkaisevedentulojairrotaliitinpesuliitännästä.

Varastointi

Turvallisuusvarastoinnin

Huomaa:Josleikkurieipuhdistuyhdellä

pesukerralla,liotasitäjaannasenseistä
30minuutinajan.Toistasittentoimenpide.

9.Käytäleikkuriavielä1–3minuuttia,jottavesi
valuupois.

VAARA

Rikkoutunuttaipuuttuvapesuliitäntävoi
aiheuttaaesineidenulossinkoutumista
taiteräkosketuksen.Teräkosketus
taiulossinkoutuvajätevoiaiheuttaa
loukkaantumisentaikuoleman.

•Vaihdarikkoutunuttaipuuttuva
pesuliitäntävälittömästi,ennenkuin
käytätkonettauudelleen.

•Käsiätaijalkojaeisaakoskaanlaittaa
leikkurinalletaikoneenaukkojenläpi.

Jätteidenhävitys

Moottoriöljy,akut,hydraulinestejamoottorin
jäähdytysnestesaastuttavatympäristöä.Neon
hävitettäväkansallistenjapaikallistenmääräysten
mukaisesti.

aikana

•Annamoottorinjäähtyäennenkoneenvarastointia.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainettalähelläavotulta

taityhjennäpolttoainettasisätiloissa.

Puhdistusjavarastointi

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Poistaruoho,likajarasvakoneenkaikista
ulkoisistaosista,etenkinmoottoristaja
hydraulijärjestelmästä.Puhdistalikajaroskat
moottorinsylinterinkannenrivoistajatuulettimen
kotelosta.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta
painepesurilla.Äläkäytävettäylenmäärin,
äläetenkäänkojetaulun,moottorinja
hydraulipumppujenläheisyydessä.

4.Tarkistaseisontajarrujentoiminta.Katso

Pysäköinti-asento(sivu12).

5.Huollailmanpuhdistin.Katsokohta

Ilmanpuhdistimenhuolto(sivu31).

6.Rasvaakone.KatsokohtaVoitelu(sivu31).

7.Vaihdakampikammioöljy.Katsokohta

Moottoriöljynhuolto(sivu32).

8.Tarkistarengaspaine.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu39).

9.Lataaakku.KatsokohtaAkunlataus(sivu37).

10.Kaaviruohojalikaleikkurinaltajapeseleikkuri
sittenvesiletkulla.

Huomaa:Käytäkonettateräkytkin

(voimanulosotto)kytkettynäjakorkeimmalla
tyhjäkäyntinopeudella2–5minuutinajanpesun
jälkeen.

11.Tarkistaterienkunto.KatsokohtaLeikkuuterien

huolto(sivu41).

12.Valmistelekonevarastointiavarten,jossitäei
oletarkoituskäyttääylikuukauteen.Valmistele
konevarastointiavartenseuraavasti:

A.Lisääpolttoainesäiliöönöljypohjaista

stabilointi-/lisäainetta.Noudata
stabilointiaineenvalmistajan
sekoitusohjeita.Äläkäytäalkoholipohjaista
stabilointiainetta(etanoliataimetanolia).

49

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaan
tuoreeseenpolttoaineeseenjakunsitä
käytetäänjatkuvasti.

B.Käytämoottoria,jottalisäaineinenpolttoaine

kiertääkokopolttoainejärjestelmässä
(5minuuttia).

C.Sammutamoottori,annasenjäähtyäja

tyhjennäpolttoainesäiliö.

D.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,

kunnessesammuu.

E.Hävitäpolttoaineasianmukaisesti.Kierrätä

polttoainepaikallistenasetustenmukaisesti.

Tärkeää:Äläsäilytälisäaineistettua

polttoainetta90päivääkauempaa.

13.Irrotajatarkistasytytystulppienkunto.Katso
kohtaSytytystulpanhuolto(sivu35).Kun
sytytystulpatonirrotettumoottorista,kaada
30ml(kaksiruokalusikallista)moottoriöljyä
sytytystulpanreikään.Kierrätämoottoria
käynnistimellä,jottaöljyleviääsylinterinsisään.
Asennasytytystulppatai-tulpat.Äläasenna
sytytystulpan(-tulppien)johtoa.

•Äläpinoaakkujasuoraanpäällekkäin,elleivätne

olepahvilaatikoissa.

•Äläpinoaenempääkuinkolmeaakkua(vain

kahta,josakkutyyppionkaupallinen).

•Testaanesteakkua4–6kuukaudenväleinjalataa

setarvittaessa.

•Testaajalataaakkuainaennenasennusta.

14.T arkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit.
Korjaataivaihdakaikkivaurioituneetosat.

15.Maalaakaikkinaarmuuntuneettaipaljaat
metallipinnat.Maaliaonsaatavissa
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

16.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin
taivarastotilaan.Irrotaavainvirtalukostaja
säilytäsepoissalastenjamuidenluvattomien
käyttäjienulottuvilta.Peitäkone,jottasepysyy
suojassajapuhtaana.

Akunvarastointi

1.Lataaakkutäyteen.

2.Annaakunolla24tuntia,tarkistasittenakun
jännite.

Huomaa:Josakunjänniteonalle12,6V,toista

vaiheet1ja2.

3.Irrotakaapelitakusta.

4.T arkistajänniteaikaajoinjavarmista,että
jänniteon12,4Vtaienemmän.

Huomaa:Josakunjänniteonalle12,4V,toista

vaiheet1ja2.

Vinkkejäakunsäilytykseen

•Säilytäakkuapystyasennossaviileässä,kuivassa

paikassa.

50

Vianetsintä

Ongelma

Polttoainesäiliössänäkyymerkkejä
hajoamisestataipolttoainenäyttää
loppuvanuseinkoneesta.

Moottoriylikuumenee.

Käynnistineipyöritä.

Moottorieikäynnisty ,käynnistyyhuonosti
taieipysykäynnissä.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Ilmanpuhdistimenpaperipanoson
tukkeutunut.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.2.Lisääöljyäkampikammioon.

3.Moottorinpuhallinkotelonallaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

4.Ilmanpuhdistinonlikainen.4.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

5.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

1.T eräkytkinonkytkettynä.1.Vapautateräkytkin.

2.Liikkeenohjausvivuteivätole
PYSÄKÖINTI-asennossa.

3.Akussaeiolelatausta.3.Lataaakku.

4.Sähköliitännätovatruostuneettai
löystyneet.

5.Sulakeonpalanut.

6.Reletaikytkinonvaurioitunut.

1.Polttoainesäiliöontyhjä.1.Täytäpolttoainesäiliö.

2.Rikastin(joson)eiolekäytössä.2.SiirrärikastinvipuPÄÄLLÄ-asentoon.

3.Ilmanpuhdistinonlikainen.3.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

4.Sytytystulpanjohdotovatlöysällätai
irronneet.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Polttoainesuodattimessaonlikaa.6.Vaihdapolttoainesuodatin.

7.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

8.Polttoainesäiliössäonvääränlaista
polttoainetta.

9.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.9.Lisääöljyäkampikammioon.

1.Puhdistapaperipanos.

3.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

panos.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen

2.Siirräliikkeenohjausvivutulospäin
PYSÄKÖINTI-asentoon.

4.T arkista,ettäsähköliitäntöjenkosketus
onkunnossa.

5.Vaihdasulake.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

panos.

4.Asennasytytystulpanjohto.

5.Asennauusisytytystulppa,jonka
kärkivälionoikea.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

8.Tyhjennäsäiliöjatäytäse
oikeantyyppiselläpolttoaineella.

Moottorimenettäätehoaan.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Ilmanpuhdistinonlikainen.2.Puhdistailmanpuhdistimenpanos.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Moottorinpuhallinkotelonallaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

5.Sytytystulppaonsyöpynyttailikainen,
taisenkärkivälionväärä.

6.Polttoainesäiliönilmareikäontukossa.

7.Polttoainesuodattimessaonlikaa.7.Vaihdapolttoainesuodatin.

8.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

9.Polttoainesäiliössäonvääränlaista
polttoainetta.

4.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

5.Asennauusisytytystulppa,jonka
kärkivälionoikea.

6.

Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

8.

Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

9.Tyhjennäsäiliöjatäytäse
oikeantyyppiselläpolttoaineella.

51

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Koneeiliiku.

Konetäriseeepänormaalisti.

Epätasainenleikkuukorkeus.

1.Ohitusventtiilitovatauki.1.Suljehinausventtiilit.

2.Vetohihnatovatkuluneet,löysällätai
rikkinäiset.

3.Vetohihnatovatirtihihnapyöriltä.

4.Vaihteistoeitoimi.

1.Leikkuuterä(t)ontaipunut/ovat
taipuneettaiepätasapainossa.

2.T eränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.

3.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.3.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

4.Moottorinhihnapyörä,kiristinpyörätai
teränhihnapyöräonlöysällä.

5.Moottorinhihnapyöräonvaurioitunut.

6.T eränkaraontaipunut.

7.Moottorinpidinlöysällätaikulunut.

1.T erätovattylsiä.

2.Leikkuuterätovattaipuneet.

3.Leikkurieioletasassa.3.T asaaleikkurisivusuunnassaja

4.Nurmisuojarullaa(joson)eiole
asetettuoikein.

5.Leikkuupöydänalapuolionlikainen.5.Puhdistaleikkuupöydänalapuoli.

6.Väärärengaspaine.6.Asetaoikearengaspaine.

7.T eränkaraontaipunut.

2.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

3.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

4.Kiristälöysäpyörä.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.T eroitaterä(t).

2.Asennauusileikkuuterä(t).

pituussuunnassa.

4.Säädänurmisuojapyöränkorkeutta.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Teräteivätpyöri.

1.Käyttöhihnaonkulunut,löysällätai
rikkinäinen.

2.Käyttöhihnaonirtihihnapyörältä.2.Asennakäyttöhihnajatarkista,että

3.Voimanulosoton(PTO)kytkintai
PTO-kytkinonviallinen.

4.Leikkurinhihnaonkulunut,löysällätai
rikkinäinen.

1.Asennauusikäyttöhihna.

säätöakselitjahihnaohjaimetovat
oikeassaasennossa.

3.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

4.Asennauusileikkurinhihna.

52

Kaaviot

Kytkentäkaavio(Rev.A)

53

g028022

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC