Toro 74625 Operator's Manual [es]

Cortacéspedconconductor

FormNo.3381-514RevB

TimeCutter

®

SS4235,4260,5000

y5060

Nºdemodelo74625—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo74626—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo74631—Nºdeserie314000001ysuperiores

Nºdemodelo74632—Nºdeserie314000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3381-514*B

ADVERTENCIA

G014523

1

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen
productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estamáquinaesuncortacéspedconconductordecuchillas
rotativas,diseñadaparaserusadaporusuariosdomésticosen
aplicacionesresidenciales.Estádiseñadoprincipalmentepara
segarcéspedbienmantenido.Noestádiseñadoparacortar
maleza,segarcunetasomedianasdecarreterasoutilizarlaen
aplicacionesagrícolas.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun
silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela
legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource
CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel
motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno
cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales
puedentenerleyessimilares.

SAEJ1995ycerticadasegúnJ2723.Debidoaqueelmotor
estáconguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,
emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode
cortacéspedserásignicativamentemenor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel
productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy
accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y
tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.
Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo
yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio
provisto.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma
canadienseICES-002.

ADVERTENCIA

Retirarpiezasoriginalesestándardelequipopuede
afectaralagarantía,latracciónylaseguridadde
lamáquina.ElnoutilizarpiezasoriginalesToro
puedecausarlesionesgravesolamuerte.Los
cambiosnoautorizadosenelmotor,elsistemade
combustibleoelsistemadedeventilaciónpueden
infringirlasnormativasEPAyCARB.

Sustituyatodaslaspiezas,incluyendoperosin
limitarseaneumáticos,correas,cuchillasy
componentesdelsistemadecombustible,con
piezasoriginalesToro.

El

Man ual del pr opietario del motor

informaciónsobrelasnormasdelaU.S.Environmental
ProtectionAgency(EPA)ydelaCaliforniaEmission
ControlRegulationsobresistemasdeemisiones,
mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual
nuevoalfabricantedelmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,
lapotenciabrutadelmotorfueensayadaenellaboratorio
porelfabricantedelmotorconarregloaloestipuladoen

adjuntoofrece

Figura1

Debajodelasiento

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede
suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad.

Estemanualutilizadospalabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.

Contenido

Introducción.................................................................2

Seguridad......................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura....................................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor...........................................................6

Indicadordependientes...........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................8

Elproducto..................................................................14

Controles.............................................................15

Operación....................................................................17

Primerolaseguridad...............................................17

Antesdeluso.........................................................19

Cómoarrancarelmotor..........................................21

Operacióndelascuchillas........................................22

Comprobacióndelsistemadeinterruptoresde

seguridad...........................................................23

Cómopararelmotor..............................................23

Conducción...........................................................23

Paradadelamáquina...............................................25

Ajustedelaalturadecorte.......................................25

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped

(carcasasdecortede42pulgadas)..........................25

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped

(carcasasdecortede50pulgadas)..........................26

Colocacióndelasiento............................................26

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento.......................................................26

Empujarlamáquinaamano.....................................27

Deectordehierba.................................................27

Consejosdeoperación............................................28

Mantenimiento.............................................................30

Calendariorecomendadodemantenimiento..................30

Procedimientospreviosalmantenimiento.....................31

Cómolevantarelasiento..........................................31

Lubricación..............................................................31

Engrasadodeloscojinetes.......................................31

Mantenimientodelmotor...........................................32

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................32

Mantenimientodelaceitedemotor...........................33

Mantenimientodelabujía........................................35

Limpiezadelsistemaderefrigeración........................36

Mantenimientodelsistemadecombustible....................37

Mantenimientodelltrodeemisiones.......................37

Cómocambiarelltrodecombustibleen

línea..................................................................37

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................38

Cómocargarlabatería.............................................38

Mantenimientodelosfusibles..................................39

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................40

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................40

Paraquitarelfrenoeléctrico.....................................40

Mantenimientodelcortacésped....................................41

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................41

Nivelacióndelacarcasadecorte...............................44

Cómoretirarelcortacésped.....................................46

Mantenimientodelacorreadelcortacésped................47

Cómoinstalarelcortacésped....................................48

Cambiodeldeectordehierba.................................48

Limpieza..................................................................49

Cómolavarlosbajosdelcortacésped.........................49

Almacenamiento...........................................................50

Limpiezayalmacenamiento.....................................50

Solucióndeproblemas...................................................52

Esquemas....................................................................55

3

Seguridad

Parareducirelriesgodelesiones,cumplaestas
instruccionesdeseguridadyprestesiempreatenciónal
símbolodealertadeseguridad,quesignicaCUIDADO,
ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde
seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonalese
inclusolamuerte.

•Noutilicelamáquinasintenercolocadoyfuncionando

undeector,unatapadedescargaoelsistemaderecogida
dehierbacompleto.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelasprecauciones

enlosgiros.Miredetrásyalladoantesdecambiarde
dirección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.Siempredesconectelascuchillas,pongael
frenodeestacionamiento,pareelmotor,yretirelallave
antesdebajarsedelamáquina.

Prácticasdeoperaciónsegura

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar
objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde
seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese
inclusolamuerte.

Lasinstruccionessiguienteshansidoadaptadasdelanorma
ANSIB71.1-2012.TodoelcontenidodeestanormaANSIes
aplicableaestamáquina;sinembargo,debidoalaaplicación
delanormaamuchostiposdeproductosdiferentes,
algunostextospuedenparecerdemasiadogeneralesollevar
amalentendidos.Enestoscasos,Torohamodicadoel
textoparatransmitirelsignicadodelanormaconun
lenguajemejoradaptadoalproductodescritoenesteManual
deloperador.Puedeencontrarinformacióndeseguridad
adicionalalasinstruccionescontenidasenlanormaANSIy
reproducidaacontinuación,enelapartadoSeguridadpara
cortacéspedesconconductorToro,alnaldeestasección.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdelmanual

deloperadorylascolocadasenlamáquinaantesde
arrancarla.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelaspiezas

rotativasodebajodelamáquina.Manténgasealejadodel
conductodedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,juguetes,

alambres,etc.,quepodríanserrecogidosyarrojadospor
lacuchilla.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

desegar.Parelamáquinasialguienentraenlazona.

•Nuncatransportepasajeros.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehaciaatrás
ymientraslohace,miresiemprehaciaabajoydetrásde
usted.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedynoorientela

descargahacianadie.Evitedescargarmaterialcontrauna
pareduotraobstrucción.Elmaterialpodríarebotarhacia
eloperador.Parela(s)cuchilla(s)alcruzarsuperciesde
grava.

•Desconectelascuchillascuandolamáquinanoesté

segando.Pareelmotor,esperehastaquesedetengan
completamentetodosloscomponentesyretirelallave
antesdelimpiarlamáquina,retirarelrecogedoro
desatascarelconductodedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Nooperelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Vigileeltrácocuandoestécercadeunacalleocarretera

ocuandocruceuna.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarlamáquina

en/desdeunremolqueouncamión.

•Siempreutiliceprotecciónocularmientrasusael

cortacésped.

•Losdatosindicanqueenungranporcentajedelesiones

relacionadasconcortacéspedesconconductorestán
involucradosoperadoresconedadesde60añosomás.
Losoperadoresdebenevaluarsucapacidadparamanejar
elcortacéspedconconductorconsucienteseguridad
paraprotegerseasímismosyaotraspersonasdelesiones
graves.

•Siempresigalasrecomendacionesrespectoacualquier

usodecontrapesos.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausasdeaccidentes
porpérdidadecontrolyvuelcos,quepuedencausarlesiones
gravesolamuerte.Entodaslaspendientesycuestasse
necesitateneruncuidadoespecial.Siustednopuedesubir
lacuestaenmarchaatrás,onosesientecómodoenella,no
lasiegue.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde15grados.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,puesto
queelterrenoirregularpodríavolcarlamáquina.

4

•Seleccioneunavelocidadsobreelterrenobajaparaque

notengaquepararmientrasestáenlapendiente.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las

condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden
hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdaelcontrol.

•Mantengasiemprelasruedasmotricesengranadasalbajar

porunapendiente.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen

cuestasopendientes.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadodedirección.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comoporejemplo

piedras,ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.La
hierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,

porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La

transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuedehacer
quepatinenlasruedasmotrices,causandounapérdida
defrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamenteenuna

cuestaopendiente.Silasruedaspierdentracción,pare
lamáquina,desengranelascuchillasysalgalentamente
delacuesta.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogehierbas

uotrosaccesorios.Éstospuedencambiarlaestabilidad
delamáquinaycausarpérdidasdecontrol.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpieenel

suelo.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludesempinados

oagua.Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededarlugara
lesionesgravesolamuerte.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora

manualcercadeterraplenes,zanjas,taludesempinados
oagua.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá
alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñossesienten
atraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.Nosuponga
nuncaquelosniñosvanapermanecerenelúltimolugaren
quelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegaybajo

laatentamiradadeunadultoresponsablequenoseael
operador.

•Estéalertayparelamáquinasientranniñosenlazona.

•Antesdeirhaciaatrásocambiardesentido,ymientras

lohace,mirehaciaatrás,haciaabajoyhacialosladospor
sihubieraniñospequeños.

•Nolleveniñosenlamáquina,inclusosilascuchillasestán

desconectadas.Puedencaerseysufrirgraveslesiones,o
interferirconlaoperaciónseguradelamáquina.

•Cualquierniñoquehayasidotransportadoenelpasado

puedeaparecerdeprontoenlazonadetrabajobuscando
otropaseo,ypuedeserarrolladoporelcortacésped,
inclusoenmarchaatrás.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árboles,elextremodeunavallauotrosobjetos
quepuedandicultarlavisión.

Seguridadduranteelremolcado

•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenelpunto

deenganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantedelaccesorio

sobreloslímitesdepesodelosequiposremolcadosy
sobreremolcarenpendientes.Elpesoremolcadono
debesuperarelpesodelamáquina,eloperadoryel
lastre.Utilicecontrapesosopesosenlasruedas,según
sedescribeenelManualdeloperadordelaccesorioodel
vehículoderemolque.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlosequipos

remolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcadopuede

causarunapérdidadetracción,aumentarelriesgode
vuelcooprovocarunapérdidadecontrol.Reduzcael
pesoremolcadoyvayamásdespacio.

•Ladistanciadeparadaaumentaconelpesodelacarga

remolcada.Conduzcalentamenteydejeunadistancia
deparadamayor.

•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorioalejadode

lamáquina.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina:

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,extremelas
precaucionesalmanejarlagasolinayotroscombustibles.Son
inamablesysusvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequeseenfríe
elmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustibledentrodeunediciocercadeunallama
desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadordeaguao
unacaldera.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelacarcasadeuncamiónoremolqueconforrode
plástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaenel
suelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

5

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamiónodel

remolqueyrepósteloenelsuelo.Siestonoesposible,
reposteelequipodesdeunrecipienteportátil,envezde
usarunsurtidoroboquilladosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen
todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice
dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo
rmemente.

Mantenimientogeneral:

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugarcerrado.

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxidode
carbono,queesunvenenoinodoroquepuedematarle.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas

tuercas,sobretodolospernosdeacoplamientodelas
cuchillas.Mantengaelequipoenbuenascondicionesde
funcionamiento.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevistade

undispositivodeseguridad,nireduzcalaprotección
proporcionadaporundispositivodeseguridad.
Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesdehierba,

hojasyotrosresiduos.Limpiecualquierderramede
aceiteocombustibleyretirecualquierresiduoempapado
encombustible.Dejequeseenfríelamáquinaantesde
almacenarla.

•Pareeinspeccioneelequiposigolpeaunobjeto.Sies

necesario,repárelaantesdearrancardenuevo.

Seguridadparacortacéspedes Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara
productosTorouotrainformaciónsobreseguridadqueusted
debesaberyquepuedenoestarincluidaenlanormaANSI.

•Pareelmotor,muevalaspalancasdecontrolde

movimientoapuntomuertoyluegohaciafuera,ala
posicióndeaparcar,desengraneelmandodecontrolde
lascuchillas,retirelallaveydesconecteel/loscable/s
dela/sbujía/santesderealizarcualquierrevisión,
reparación,mantenimientooajuste.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalasmanos,

lospies,elpeloylaropasueltaalejadosdelazonade
descargadelosaccesorios,losbajosdelcortacéspedy
laspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepuedaestarcaliente

debidoalaoperación.Dejequeseenfríenantesde
realizarcualquieroperacióndemantenimiento,ajusteo
revisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar

quemaduras.Eviteelcontactoconlapiel,losojosyla
ropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuandotrabaje
conunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga

alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•UtilicesolamenteaccesorioshomologadosporToro.La

garantíapuedequedaranuladasiseutilizanaccesorios
noautorizados.

•Paracargarlamáquinaenunremolqueocamión,utilice

únicamenteunasolarampadeanchocompleto.Elángulo
delarampanodebesuperarlos15grados.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren

marcha.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetosa

desgaste,dañosydeterioro,ypodríanquedarexpuestas
laspiezasmóvilesyarrojarseobjetoshaciaelexterior.
Compruebefrecuentementeloscomponentesy
sustitúyalosconlaspiezasrecomendadasporelfabricante
cuandoseanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánaladasypueden

cortarle.Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantes,
yextremelasprecaucionesalrealizartareasde
mantenimiento.

•Compruebefrecuentementeelcorrectofuncionamiento

delosfrenos.Ajústelosyrealiceelmantenimientodelos
mismoscuandoseanecesario.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro

paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad
originales.

6

Indicadordependientes

G011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

7

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-7009

1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon
eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel
deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

114-1606

1.Peligrodeenredamiento,correa–mantengacolocados
todoslosprotectores.

110-6691

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.

99-3943

Paramodelosconcarcasade50pulgadas

1.Motor

105-7015

Paramodelosconcarcasade42pulgadas

8

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación
demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas
deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

109-7076

119-8814

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

119-8815

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

1.LeaelManualdel
operador.

2.Alturadecorte

112-9840

3.Retirelallavedecontacto
ylealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajustea
lamáquina.

119-8870

Modelode50pulgadas

1.Alturadecorte

117–2718

Modelo74625solamente

9

121-2989

119-8871

Sóloendeterminadosmodelos

1.Alturadecorte

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánenla

batería

1.Posicióndelapalancade
desvíoparaempujarla
máquina

2.Posicióndelapalanca
dedesvíoparaoperarla
máquina

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

10

120-2239

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.5.Advertencia—noutilicerampasindividuales;utiliceuna

2.Advertencia–lealasinstruccionesantesderealizarajusteso
tareasdemantenimiento;muevalaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndeaparcado(frenado),retirelallave
decontactoydesconecteelcabledelabujía.

3.Peligrodedesmembramiento,cuchilladelcortacésped;
peligrodeenredamiento,correa—noseacerquealaspiezas
enmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa
unadistanciaprudencialdelamáquinayrecojacualquier
residuoantesdeoperar;mantengacolocadoeldeector.

rampadeanchocompletoaltransportarlamáquina.

6.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encaso
depérdidadetracción/controlenunapendiente,desengrane
elmandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salga
lentamentedelapendiente.

7.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras
personas,marchaatrás;peligrodeaplastamiento/desmem­bramientodeotraspersonas–nollevepasajeros,mirehacia
atrásyhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.

8.Peligrodevuelco–nosieguependientesdemásde15
grados,evitegirosrepentinosycerradosenlaspendientes.

130-0780

1.Velocidadbaja—perlary
remolcar

2.Velocidadalta—siegay
transporte

11

121-0772

Modelos74625y74626solamente

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

3.Lento

5.T omadefuerza(TDF),mandodecontroldelascuchillas

12

121-0773

Modelos74631y74632solamente

1.Rápido4.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo

3.Lento

5.T omadefuerza(TDF),mandodecontroldelascuchillas

13

Elproducto

G020182

12

Figura4

Modelos74625y74626

1.Deector

2.Ruedamotriztrasera5.Asientodeloperador8.T apóndeldepósitode

3.Palancasdecontrolde
movimiento

4.Palancadeajustedealtura
decorte

6.PalancaSmartSpeed™

7.Reposapiés10.Protectordelmotor

combustible

9.Paneldecontrol12.Pedaldeelevaciónasistida

11.Ruedagiratoriadelantera

(determinadosmodelos
solamente)

14

G014910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Figura5

Modelos74631y74632

1.Pedaldeelevaciónasistida
(determinadosmodelos
solamente)

2.Palancadeajustedealtura
decorte

3.Palancasdecontrolde
movimiento

4.Asientodeloperador
(reposabrazosopcionales)

5.PalancaSmartSpeed™

6.Carcasadecorte

7.Rodilloprotectordelcésped11.Motor15.Protectordelmotor

8.Ruedagiratoriadelantera12.Paneldecontrol

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina,
familiarícesecontodosloscontroles:
Figura6.

Figura4,Figura5y

9.Reposapiés

10.T apóndeldepósitode
combustible

13.Deector

14.Ruedamotriztrasera

1.Acelerador3.Mandodecontroldelas

2.Llavedecontacto4.Estárter

15

Figura6

PaneldeControl

cuchillas(tomadefuerza)

Interruptordeencendido

G014475

1

G014521

1

Lallavedecontactotienetresposiciones,Desconectado,
MarchayArranque:LallavepuedegirarseaArranque,y
sevolveráaMarchaalsoltarse.Girelallavealaposición
deDesconectadoparapararelmotor;noobstante,siempre
retirelallavealdejarlamáquinadesatendidaparaevitarque
alguienarranqueelmotoraccidentalmente(Figura6).

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytieneunajuste
variablecontinuodeLentoaRápido(Figura6).

Controldelestárter

Paraaccionarelestárter,tirehaciaarribadelcontroldel
estárterhastaquesepare(Figura6).Paraoperaciónnormal
delmotor,empujehaciaabajoelcontroldelestárter

Mandodecontroldelascuchillas(toma
defuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representadoporun
símbolodetomadefuerza(TDF),engranaydesengranala
transmisióndepotenciaalascuchillasdelcortacésped(Figura

6).

Palancasdecontroldemovimientoy
posicióndeaparcado

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles
sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda
independientes.Elmoverunapalancahaciaadelanteohacia
atráshacegirarhaciaadelanteohaciaatráslaruedadelmismo
lado;lavelocidaddelasruedasesproporcionalalmovimiento
delaspalancas.Desplacelaspalancasdecontrolhaciafuera
desdelaposicióncentralalaposicióndeaparcadoybájese
delamáquina(Figura18).Pongasiemprelaspalancasde
controldemovimientoenposicióndeaparcarcuandoparela
máquinaocuandoladejedesatendida.

PalancadelsistemadecontrolSmart
Speed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,situada
debajodelpuestodeloperador,permitealoperadorconducir
lamáquinaendosintervalosdevelocidad,altaybaja(Figura

7).

Figura7

1.PalancaSmartSpeed

Mirilladecombustible

Lamirilladecombustible,situadaenelladoizquierdode
lamáquina,puedeutilizarseparavericarlapresenciade
gasolinaeneldepósito(Figura8).

Figura8

1.Mirilladepresenciadecombustible

Palancadeajustedealturadecorte

Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajary
elevarlacarcasadesdesuasiento.Cuandosesubelapalanca
haciaeloperador,lacarcasaseelevadelsuelo,ycuandose
baja,alejándosedeloperador,lacarcasabajahaciaelsuelo.
Ajustelaalturadecortesolamentecuandolamáquinaesté
detenida(Figura22).

Contadordehoras

Modelos74626y74632

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorascuandoel
operadorestásentadoenelasientoylallavedecontactoestá
enlaposicióndeConectado(

Figura9).

16

g017640

1

Figura9

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Seguridad–Uso

Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstruccionesy
pegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformaciónpuede
ayudarleaevitarlesionesaloperador,asufamilia,asus
animalesdomésticosoapersonasqueseencuentrenenlas
proximidades.

17