Toro 74573 Operator's Manual [sv]

FormNo.3364-113RevA

DH200åkgräsklippare

Modellnr74573—Serienr310000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Introduktion

Dennaåkgräsklipparemedroterandeknivaräravsedd
attanvändasavprivatkunder.Denärhuvudsakligen
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
gräsmattorruntbostäder.Denärintekonstrueradför
attklippasnårellerförjordbruksändamål.

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättochför
attundvikaperson–ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell
tekniskinformationochObserveraangerallmän
informationsomärvärdattnotera.

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Kontaktaosspåwww.T oro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................4

Säkerkörningmedåkgräsklipparemed

roterandeknivar...............................................4

SäkerhetförToroåkgräsklippare...........................5

Ljudtryck..............................................................5

Ljudeffekt............................................................6

Vibration..............................................................6

Lutningsindikator.................................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................8

Produktöversikt..........................................................10

Reglage...............................................................10

Specikationer...................................................10

Körning.....................................................................11

Fyllapåbränsle...................................................11

Användastabiliserare/konditionerare.................11

Fyllabränsletanken.............................................12

Kontrolleraoljenivånimotorn............................12

Användaparkeringsbromsen..............................12

Ställainsätet.......................................................12

Användaknivreglaget(PTO)..............................12

Ställainklipphöjden...........................................13

Justerautkastarensskärm....................................13

Justeragräsklipparensstödhjul............................14

Startamotorn.....................................................14

Stängaavmotorn...............................................15

Användasäkerhetssystemet................................15

Testasäkerhetssystemet......................................16

Skjutamaskinenmanuellt...................................17

Köramaskinenframåtochbakåt.........................17

Stannamaskinen.................................................18

Snabbutlösningavuppsamlingspåsen..................18

Tömmagräsuppsamlaren...................................18

Bogseraredskap.................................................18

Arbetstips...........................................................19

Underhåll...................................................................20

Rekommenderatunderhåll......................................20

Smörjning..............................................................20

Smörjaochfettainmaskinen..............................20

Såhärsmörjerduinmaskinen.............................20

Smörjpunkter.....................................................21

Motorunderhåll......................................................22

Utföraservicepåluftrenaren...............................22

Servamotoroljan................................................23

Utförservicepåtändstiftet.................................24

Underhållabränslesystemet....................................25

Tömmabränsletanken........................................25

Bytautbränsleltret...........................................25

Underhållaelsystemet.............................................26

Bytautsäkringen................................................26

Servabatteriet....................................................26

Underhålladrivsystemet.........................................28

Kontrolleradäcktrycket......................................28

Underhållabromsarna............................................28

Servabromsarna.................................................28

Underhållavgräsuppsamlaren................................29

Demonteragräsuppsamlaren..............................29

Monteragräsuppsamlaren..................................29

Rengöragräsuppsamlarenochtunneln................29

Klippdäcksunderhåll...............................................30

Serviceavknivarna.............................................30

Demonteraklipparen..........................................31

Monteraklipparen..............................................32

Justerakabelröretförmarkfrigång.......................32

Förvaring...................................................................33

Felsökning..................................................................34

3

Säkerhet

Säkerkörningmed
åkgräsklipparemedroterande
knivar

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras
ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkring
avmaskinen.

Läsochförståinnehålletidenhärbruksanvisningen
innanduanvändermaskinen.

Varningssymbolen(
uppmärksampåeventuellariskerförpersonskador.
Följsamtligasäkerhetsmeddelandensomföljerdenna
symbolförattundvikaeventuellaskadorellerdödsfall.

DeanvisningarsomföljerhärrörfrånCEN-standard
EN836:1997.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför
attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Figur2)användsförattgöradig

Utbildning

•Läsinstruktionernanoga.Bekantadigmedreglagen
ochmedhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköragräsklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
husdjurbennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaföraremåstefåpraktiskutbildningaven
yrkesutbildad.Utbildningenskasärskiltframhålla:

•Varning–bränsleärmycketbrandfarligt.

–Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.
–Fyllbarapåbränsleutomhusochrökintevid

påfyllning.

–Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrig

avbränsletankenslockochfyllintepåbränsle
medanmotornärigångellernärmotornärvarm.

–Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotornutanyttamaskinenbortfrån
spilletochundvikaattskapanågragnistortills
bensinångornaharskingrats.

–Sätttillbakalockenpåtankarnaochdunkarna

ordentligt.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivskruvarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochskruvarisatser
såattbalanseringenbibehålls.

•Varförsiktigvidhanteringavmaskinermedera
knivar,eftersomenroterandeknivkanfåandra
knivarattrotera.

Körning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbete

medåkmaskiner

–attmanintekanåterfåkontrollenöveren

åkmaskinsomgliderpåensläntgenomatt
bromsa.Defrämstaanledningarnatillattman
förlorarkontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp
◊förhöghastighet
◊otillräckliginbromsning
◊attmaskintypenärolämpligföruppgiften
◊dåligkännedomommarkförhållandenas

betydelse,särskiltisluttningar

◊felaktiginställningochlastfördelning.

•Kopplaurklippaggregatetochläggineutralläget
innandustartarmotorn.

•Körinteisluttningarbrantareän

–5°vidklippningavsidolutningar,
–10°vidklippningiuppförsbacke,
–15°vidklippninginedförsbacke.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.
Vidkörningpågrässlänterkrävssärskildförsiktighet.
Undvikattvältagenomatt

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningiupp

–ochnedförslut

–aktiverakopplingensaktaochalltidhaenväxel

ilagd,särskiltnärdukörinedförsbackar

4

–köramaskinensaktaisluttningarochiskarpa

svängar
–seuppförgupp,groparochandradoldafaror
–aldrigklippatvärsöverensläntominte

gräsklipparenäravseddfördetta.

•Varförsiktigvidbogseringavtungalasterochvid
användningavtungaredskap.

–Användendastgodkändadragkrokarochfästen.
–Begränsalasternatillsådanasomdukan

kontrollerasäkert.
–Svängintetvärt.Varförsiktigvidbackning.
–Användmotvikt(er)ellerhjulvikternärsåföreslås

iinstruktionshandboken.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar
vägar.

•Stannaknivarnainnandukorsarytorsomejär
gräsbevuxna.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap
kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenav
maskinennärdenärigång.

•Köraldriggräsklipparenmedskadadeskyddellerom
säkerhetsanordningarnaintesitterpåplats.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed
förhögtvarvtalkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandulämnarförarsätet:

–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåtparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtaurnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningen,stängavmotorn
ochlossatändkabeln/-kablarnaellertaur
tändningsnyckeln

–innanutkastarenrensas.
–förekontroll,rengöringocharbetepåklipparen
–omduharkörtpånågotföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsochreparera
skadornainnandustartarochkördenigen,

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Kopplabortredskapsdrivningenundertransport
ochnärmaskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningen

•Minskagasennärduskastannamotorn,ochstäng
avbränsletillförselnefterklippningenommotornär
förseddmedenbränslekran.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien
byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen
lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövelleröverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochse
efteromdenärslitenellertrasig.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

•Varförsiktigvidhanteringavmaskinermedera
knivar,eftersomenroterandeknivkanfåandra
knivarattrotera.

•Sänknedklippaggregatetomdetintekanlåsas
mekanisktnärmaskinenparkeras,ställsundaneller
lämnasutanuppsikt.

SäkerhetförToro
åkgräsklippare

Följandetextavsnittinnehållersäkerhetsinformation
somgällerspeciktförToro–produkterochsominte
ingåriCEN–standarden.

AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.Garantin
kanbliogiltigomduanvändermaskinenmedredskap
somintehargodkänts.

Ljudtryck

–förebränslepåfyllning
–innangräsuppsamlarentasbort
–innandujusterarklipphöjden,omdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
80dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiEN836.

5

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå100
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.
Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Vibration

Hand/arm

•Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=3,6m/s

•Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=3,6m/s

•Osäkerhetsvärde(K)=1,8m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836.

Helakroppen

•Uppmättvibrationsnivå=1,1m/s

•Osäkerhetsvärde(K)=0,55m/s

2

2

2

2

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836.

6

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.Denmaximalalutningenförsäkermaskindriftär10gradervidkörningfrånsidatillsidaoch15gradervidkörningiupp–eller
nedförslut.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaensluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskini
sluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

93-7276

1.Explosionsrisk–användögonskydd.

2.Brännskaderiskp.g.a.frätandevätskor/kemiskaämnen–
spolamedvattensomförstahjälpen-insats.

3.Brandrisk–ingeneld,öppnalågorellerrökning.

4.Riskförförgiftning–hållbarnpåsäkertavståndfrån
batteriet.

1.Drautvredetförattstarta
kraftuttaget.

2.Tryckinvredetföratt
stoppakraftuttaget.

104-3235

3.Kraftuttag(PTO)

99-5340

1.KeyChoice–vridförattmöjliggöraklippningibackläget.

104-2853

1.Ökautkastaröppningen
vidklippningavlångt,vått
gräs.

2.Minskautkastaröppningen
vidklippningavkort,torrt
gräs.

104-3237

1.Parkeringsbroms

8

1.Startprocedur

2.Läsbruksanvisningen.

3.Kontrolleraoljenivåni
motorn.

4.Höjklipparen.9.Frigörparkeringsbromsen.

5.Sätttraktornineutralläge.

104-3239och104-3240

1.Klipphöjd

2.Minska

104-3238

6.Låsparkeringsbromsen

7.FörgasreglagettillChoke

8.Startamotorn.

3.Öka

ommotornärkall.

1.Tryckinreglagetföratt
köramaskinen.

1.Samlaihopgräs

104-3243

2.Drautreglagetföratt
skjutamaskinen.

106-8552

2.Återvinn

104-3241

1.Framåt4.Långsamt

2.Steglösvarierbarhastighet5.Snabbt

3.Neutral6.Back

1.Klippningibackläget

2.Tömgräsuppsamlaren.

107-2220

3.Kraftuttag(PTO)

aktiverat.

9

107-8920

1.Choke

2.Snabbt

3.Steglösreglerbar
inställning

4.Långsamt

116-1716

1.Bränsle6.Timmätare

2.Tom

3.Halv8.Parkeringsbroms

4.Full9.Neutral

5.Batteri

5.Motor–avstängning

6.På

7.Motor–start

7.Kraftuttag

10.Brytareförförarnärvaro

Produktöversikt

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur4)innandustartar
motornochkörmaskinen.

Figur4

1.Tändning

2.Gasreglage/chokespak

3.Bromspedal

4.Parkeringsbromsspak

5.Knivreglageratt(PTO)

Specikationer

6.Huvlås

7.Pedalförframåtdrift

8.Pedalförbackning

9.Pedalförsnabbutlöst
uppsamlingspåse

Vikt

250kg239cmmed

10

Längd

påse

Bredd

107cm113cm

Höjd

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Fyllapåbränsle

Användblyfriregularbensinförfordon(minst85
oktan).Detgårattanvändablyhaltigbensinomblyfri
inteärtillgänglig.

Viktigt:Användaldrigmetanol,bensinsom
innehållermetanolellergasoholsominnehåller
merän10%etanoleftersombränslesystemetkan
skadas.Blandainteoljaibensinen.

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när
motornärkall.Torkaupputspilldbensin.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
medbensintillsnivånliggermellan6och
13mmunderpåfyllningsröretsnederstadel.
Detledigautrymmetbehövsförbensinens
expansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhållden
utomräckhållförbarn.Köpaldrigmerbensin
änvadsomgåråtinomenmånad.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunken
ochförlängaurladdningstidenföreventuell
statiskelektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen
ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyll
påbensinnärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunk,intemed
munstycketpåenbensinpump,omdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Hållkontakthelatidenmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklar,om
tankningmåsteskefrånbensinpump.

Användastabiliserare/kondi­tionerare

Användenbränslestabiliserare/konditionerarei
traktorenhetenförattfåföljandefördelar:

•Hållerbensinenfärskvidförvaringupptilltre
månader.Förlängreförvaringrekommenderasatt
bränsletankentöms.

•Denrengörmotornunderkörning

•Denmotverkarattgummiliknandebeläggningar
bildasibränslesystemet,vilkaorsakartrögstart

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom
innehållermetanolelleretanol.

11

Tillsätträttmängdbränslestabiliserare/konditionerare
tillbensinen.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensin.Använd
alltidenbränslestabiliserare/konditionerareföratt
minimerariskenföravlagringaribränslesystemet.

Fyllabränsletanken

1.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelarhar
stannat.

2.Görrentrunttanklocketochtabortdet.

3.Fyllbränsletankenmedblyfriregularbensin
tillsnivånliggermellan6och13mmunder
påfyllningsröretsnederstadel.Fyllintetankenhelt
full.Fyllintetankenheltfull.

1.Lyftuppsätetochlossajusteringsrattarna(

Figur5).

Obs:Detledigautrymmetbehövsförbensinens
expansion.

4.Skruvapålocketordentligt.

5.Torkauppeventuelltutspilldbensin.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinenskadu
kontrolleraoljenivånivevhuset;läsmeriKontrollera
oljenivånunderServamotoroljaniunderhållsavsnittet.

Användaparkeringsbromsen

Draalltidåtparkeringsbromsennärdustannar
maskinenellerlämnardenutanuppsikt.

Draåtparkeringsbromsen

1.Trycknerbromspedalen(Figur4)ochhålldennere.

2.Vridparkeringsbromsspaken(
tagradvisbortfotenfrånbromspedalen.

Figur4)motursoch

Figur5

1.Justeringsrattar

2.Flyttasätettillönskatlägeochdraåtrattarna.

Användaknivreglaget(PTO)

Knivreglageratten(PTO)kopplarinochurdrivningen
tillknivarna.

Kopplainknivarna

1.Trycknerbromspedalensåattmaskinenstannar.

2.Förknivreglaget(PTO)tilldetinkoppladeläget
(Figur6).

Obs:Kopplings-/bromspedalenskastannai
nedtryckt(låst)läge.

Frigöraparkeringsbromsen

1.Trycknerbromspedalen(Figur4).

Obs:Parkeringsbromsspakenskafrigöras.

2.Släppbromspedalenlångsamt.

Ställainsätet

Sätetkanyttasframåtochbakåt.Ställinsätetsåattdu
harbästkontrollövermaskinenochsitterbekvämt.

12