Toro 74573 Operator's Manual [no]

FormNo.3364-112RevA

DH200-plentraktor

Modellnr.74573—Serienr.310000001ogoppover

Foråregistrereetproduktellerlastenedenbrukerhåndbokellerdelekatalog,gåtilwww.T oro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Seegetsamsvarserklæringskjema
forproduktetfordetaljertinformasjon.

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprivateboligeiere.Denerhovedsakelig
beregnetpååklippegresspågodtvedlikeholdteplener
påprivateeiendommer.Denerikkeberegnetpååklippe
krattellerforjordbruksbruk.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsleromen
faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvisduharbehovforservice,originaleToro-delereller
ekstrainformasjon,kandutakontaktmedetautorisert
forhandlerverkstedellerToro-kundeservice.Ha
modell-ogserienummerfordittproduktklart.

Figur1
identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå
produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.
Viktiggjøroppmerksompåspesiellmekanisk
informasjonogObshenvisertilgenerellinformasjon
somerverdtåhuske.

1.Plasseringavmodellogserienummer

Modellnr.

Serienr.

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Forsiktighetsreglervedbrukavplentraktor

medrotasjonsgressklipper................................4

SikkerhetvedbrukavToroplentraktor..................5

Lydtrykk...............................................................5

Lydstyrke.............................................................6

Vibrasjon.............................................................6

Hellingsindikator..................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker........................8

Oversiktoverproduktet.............................................10

Kontroller..........................................................10

Spesikasjoner...................................................10

Bruk...........................................................................11

Fylledrivstoff.....................................................11

Brukestabiliserings/kondisjoneringsmid-

del..................................................................11

Fylletanken........................................................12

Kontrolleremotoroljenivået...............................12

Brukeparkeringsbremsen...................................12

Justeresetet........................................................12

Brukavknivkontroll(kraftuttak).........................12

Justeringavklippehøyde.....................................13

Justereutløpsskjermen.......................................13

Justeregressklipperjusteringshjulene...................14

Startemotoren...................................................14

Stoppemotoren.................................................15

Brukesikkerhetssperresystemet..........................15

Testesikkerhetssperresystemet...........................17

Skyvmaskinenmanuelt......................................17

Kjøremaskinenforoverellerirevers...................17

Stoppemaskinen................................................18

Brukeautomatiskoppsamling.............................18

Tømmegressoppsamleren..................................18

Tauetilbehør.......................................................19

Brukstips............................................................19

Vedlikehold................................................................21

Anbefaltvedlikeholdsplan......................................21

Smøring.................................................................21

Smøremaskinen.................................................21

Smøremaskinen.................................................21

Smørepunkter....................................................22

Vedlikeholdavmotor.............................................22

Overhaleluftrenseren.........................................22

Kontrolleremotoroljenivået...............................23

Overhaletennpluggen........................................24

Vedlikeholdavdrivstoffsystem...............................26

Tømmedrivstofftanken......................................26

Skiftedrivstoflteret...........................................26

Vedlikeholdavelektrisksystem...............................27

Bytteutsikringen...............................................27

Vedlikeholdebatteriet.........................................27

Vedlikeholdavdrivsystem......................................30

Kontrolleretrykketidekkene..............................30

Vedlikeholdavbremser..........................................30

Overhalebremsen..............................................30

Vedlikeholdavgressoppsamler..............................31

Fjernegressoppsamleren....................................31

Monteregressoppsamleren.................................31

Rengjøregressoppsamlerenogutløpet................31

Vedlikeholdavklippeenhet.....................................32

Vedlikeholdeknivene..........................................32

Demontereklippeenheten..................................33

Montereklippeenheten.......................................34

Justerekabelstagetforhøydejustering..................34

Lagring.......................................................................35

Feilsøking...................................................................36

3

Sikkerhet

Forsiktighetsreglerved
brukavplentraktormed
rotasjonsgressklipper

Leshåndbokenslikatduforstårinnholdetførdubruker
maskinen.

Sikkerhetssymbolet(
oppmerksompåmuligefarerforpersonskade.Følgalle
sikkerhetsmeldingersomfølgerdettesymboletforå
unngåalvorligeskaderellerdødsulykker.

Instruksenesomfølger,ertattfraCEN-standardEN
836:1997.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdeg
kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Barnellerpersonersomikkeerkjentmeddisse
instruksjonenemåikkebrukegressklipperen.
Undersøkev.aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt
barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførerebørselvsørgeforatdefårprofesjonell
opplæring.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjoner

nårmankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktor

somsklirienbakkevedåbremse.Devanligste
årsakenetilatmanmisterkontrollovermaskinen
er:

◊fordårligbakkegrep,
◊forhøyhastighet,
◊utilstrekkeligbremsing,
◊atdennespesiellemaskintypenikkepasser

tilarbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,

spesieltskråningereller

◊feilkuplingellerfordelingavbelastning.

Figur2)brukesforågjøredeg

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftigfottøy
oglangbukser.Brukikkeutstyretutenskoellermed
åpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal
brukesogfjernallegjenstandersomkanslengesopp
iluften.

•Advarsel–drivstoffermegetbrannfarlig.

–Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallaget

fordetteformålet.

–Fyllkundrivstoffutendørsogikkerøykmens

dufyller.

–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens
motorengårellerervarm.

–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveå

startemotoren.Flyttmaskinenbortfraområdet
hvordusøltedrivstoffetogunngåaltsomkan
antennestilalldrivstoffdamperforsvunnet.

–Settlokkenegodtfastpåalledrivstofftankerog

-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene
ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermåskiftes
utisettforåopprettholdebalansen.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,da
restenavknivenekanbegynneåroterenårdenene
knivenroteres.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig
kulloskansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdet
ergodkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleutalle
knivkoblingerogsettemotorenifri.

•Måikkebrukesiskråningersomerbrattereenn

–5°nårduklipperpåtversavskråninger,
–10°nårduklipperioppoverbakke,
–15°nårduklipperinedoverbakke.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstra
forsiktignårdukjøreriskråningermedgress.Slik
unngårduatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartmedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.

–Kobleinnclutchensakteogholdalltidmaskinen

igir,spesieltinedoverbakker;

4

–Kjørsakteiskråningerognårdusvingerskarpt.
–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandre

skjultefareriterrenget.

–Klippaldripåtversavskråningerhvisikke

gressklipperenerberegnetpådet.

•Værforsiktigunderslepingavlastellervedbrukav
tungtutstyr.

–Brukkundegodkjentekoblingenetilslepeutstyr.
–Begrenslastentilenvektsomduharfullkontroll

over.
–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.
–Brukmotvekt(er)ellerhjulvekternår

instruksjonsbokenanbefalerdet.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten
avveier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner
inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneinnretningeneer
defekte,ellerutenatsikkerhetsanordningenesitter
påplass.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres
ogmotorenmåikkeruses.Hvismotorengårmed
forhøytturtall,økerfarenforatdetskjerenulykke.

•Førduforlaterførerensplass:

–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotorenogta
avtennpluggkabelen(e)ellertauttenningsnøkkelen

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utløpssjakten,

–førdukontrollerer,rengjørellerutførerarbeid

pågressklipperen,

–etteratmaskinenharkjørtpåengjenstand.

Undersøkomgressklipperenbleskadet,og
reparerdenførdustarterdenogbrukerutstyret
igjen.

–Ellerhvismaskinenvibrererunormaltmye.Den

børdaundersøkesøyeblikkelig.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransporteller
nårmaskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyret:

–førdufyllerdrivstoff,
–førdutaravgressoppsamlerenog
–førdujustererhøydenhvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass,

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.
Hvismotorenharenstengingsventil,skal
drivstofftilførselenskrusavnårduerferdigmedå
klippe.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller
dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,
foråværesikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Utstyrmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares
innendørs,dersomdetermulighetforatdampfra
drivstoffetkankommeikontaktmedåpneammer
ellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukket
sted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,
batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevares,
frittforgress,løvogformyefett.

•Sjekkgressoppsamlerenregelmessigogseetter
skaderellerslitasje.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor
sikkerhetsskyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres
utendørs.

•Værforsiktighvismaskinenharerekniver,da
restenavknivenekanbegynneåroterenårdenene
knivenroteres.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerståuten
tilsyn,måknivensenkeshvisdetikkeerbrukten
mekanisklås.

SikkerhetvedbrukavToro
plentraktor

Listennedenforinneholdersikkerhetsinformasjonsom
gjelderspesieltforToroprodukter,ogsomikkeermedi
CENstandarden.

BrukbareutstyrsomergodkjentavToro.Garantien
kanbliugyldighvisdubrukertilbehørellerreservedeler
somikkeergodkjente.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå80dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.
Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

5

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå
100dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.
Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN11094.

Vibrasjon

Hånd-arm-vibrasjonsnivå

•Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=3,6m/s

•Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=3,6m/s

•Usikkerhetsverdi(K)=1,8m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

Helekarosseriet

•Måltvibrasjonsnivå=1.1m/s

•Usikkerhetsverdi(K)=0,55m/s

2

2

2

2

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN836.

6

Hellingsindikator

G011841

Figur3

Dennesidenkankopieresforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningendutrygtkanbrukemaskinenpå,er10gradernårduklipperpåtversavskråningerog15grader
nårduklipperoppoverellernedoverskråninger.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenforbakkerførbrukav
maskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader.Brettlangslinjeneforåmatche
denanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant.

7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

93-7276

1.Eksplosjonsfare–brukvernebriller.

2.Kaustiskvæske/fareforbrannsår–foråutføreførstehjelp,
vaskemedvann.

3.Brannfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking.

4.Giftfare–holdbarnpåtryggavstandfrabatteriet.

1.Trekkknottenutforå
startekraftuttaket.

2.Trykkknotteninnforå
stansekraftuttaket.

104-3235

3.Kraftuttak(PTO)

1.KeyChoice–vriforåklippeirevers.

1.Økutslippsåpningennår
duklipperlangt,våttgress.

104-3237

99-5340

1.Parkeringsbrems

104-2853

2.Reduserutslippsåpningen
nårduklipperkort,tørt
gress.

8

1.Startprosedyre

2.Lesbrukerhåndboken.

3.Kontrollermotoroljenivået.

4.Hevgressklipperen.

5.Settplentraktorenifri.

104-3239og104-3240

1.Klippehøyde

2.Reduser

104-3238

6.Låsparkeringsbremsen.

7.Hvismotorenerkald,

8.Startmotoren.

9.Låsopp

3.Øk

yttgasskontrollspakentil
choke.

parkeringsbremsen.

1.Dyttspakeninnforå
kjøremaskinen.

1.Samleoppgresset

1.Reversklippinginnkoblet.

2.Tømgressoppsamleren.

104-3243

2.Trekkutspakenforå
skyvemaskinen.

106-8552

2.Resirkuler

107-2220

3.Kraftuttak(PTO)

104-3241

1.Fremover

2.Vedvarendevariabel
hastighet

3.Fri6.Revers

4.Sakte

5.Hurtig

9

1.Choke

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbar
innstilling

4.Sakte

Oversiktover
produktet

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontroller(Figur4)førdu
startermotorenogbrukermaskinen.

107-8920

5.Motor–stopp

6.På

7.Motor–start

116-1716

1.Drivstoff

2.Tom

3.Halv8.Parkeringsbrems

4.Full9.Fri

5.Batteri10.Dødmannsbryter

Figur4

1.Tenning

6.Timeteller

7.Kraftuttak

2.Gasskontroll/chokespak7.Gasspedal,fremover

3.Bremsepedal

4.Parkeringsbremsespak

5.Knivkontrollknott
(kraftuttak)

6.Åpnepanseret

8.Gasspedal,revers

9.Pedalforautomatisk
oppsamling

Spesikasjoner

VektLengdeBreddeHøyde

250kg239cmmed

pose

107cm113cm

10

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosivt.Brannellereksplosjonforårsaket
avbensinkanpåføredegogandrebrannskader
samtødeleggeeiendom.

Fylledrivstoff

Brukvanligblyfribilbensin(minimum85oktan).Du
kanbrukevanlig,blyholdigbensinhvisblyfribensin
ikkeertilgjengelig.

Viktig:Brukaldrimetanol,bensinsominneholder
metanol,ellergasoholsominneholdermer
enn10%etanol,dadettekanskademotorens
drivstoffsystem.Bensinenmåikkeblandesmed
olje.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent
områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltbensinsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensinpå
tankenhelttilnivåetnåropptil6til13mm
underbunnenavpåfyllingshalsen.T omrommet
itankengirbensinenplasstilåutvideseg.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimer
bensinenntil30dagersforbruk.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigod
avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,fordi
tepperellerpresenningerkanisolerekannen
oghemmeutladningaveventuellstatisk
elektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevet
utstyrtasutavlastebilenellertilhengeren
ogfyllesmeddrivstoffmenshjulenestårpå
bakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,fyllerduutstyret
pålastebilenellertilhengeren,menfraen
bensinkanne,ikkeframunnstykketpåen
bensinpumpe.

•Hvisdumåfyllebensindirekteframunnstykket
påenbensinpumpe,skalmunnstykkethele
tidenværeikontaktmedkantenpå
drivstofftankenellerkannensåpning,helttil
påfyllingenerfullført.

Brukestabiliserings/kondisjo­neringsmiddel

Bruketstabiliserings/kondisjoneringsmiddeli
trekkenhetenforåoppnåfølgendefordeler:

•Holderbensinenferskienlagringsperiodepåopp
til90dager.Vianbefaleratdrivstofftankentømmes
hviskjøretøyetskaloppbevaresoverlengretid.

11

•Detrensermotorenmensdengår

Merk:Dettevilfrigjøreparkeringsbremsespaken.

•Detforhindreratdetdannesgummiliknende
avleiringeridrivstoffsystemet,somforårsaker
startvansker

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersominneholder
metanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdestabiliserings/kondisjoneringsmid­delibensinen.

Merk:Stabiliserings/kondisjoneringsmidlerermest
effektivenårdeblandesmedferskbensin.Brukalltid
stabiliseringsmiddelibensinenforåbeskyttemot
lakkavleiringeridrivstoffsystemet.

Fylletanken

1.Stoppmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.

2.Rengjørrundt,ogtaavlokketpådrivstofftanken.

3.Fyllblyfribensinpåtankenhelttilnivåetnåropp
til6til13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Tankenmåikkefyllesheltopp.Tankenmåikke

fyllesheltopp.

2.Slippbremsepedalengradvisopp.

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Justersetet
tilenstillingsomerbehageligfordeg,ogsomgirdeg
bestmuligkontrollovermaskinen.

1.Løftsetetogløsnejusteringsknottene(Figur5).

Merk:Dettetomrommetitankengirbensinen
plasstilåutvideseg.

4.Skrubensinlokketgodtpåigjen.

5.Tørkoppeventueltbensinsøl.

Kontrolleremotoroljenivået

Førdustartermotorenogbrukermaskinen,må
dusjekkeoljenivåetiveivhuset.SeKontrollere
motoroljenivåetiavsnittetVedlikeholdavmotori
vedlikeholdskapittelet.

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustopper
ellerforlatermaskinen.

Settepåparkeringsbremsen

1.Trykkinnbremsepedalen(Figur4),ogholdden
inne.

2.Dreiparkeringsbremsespaken(
klokken,ogtafotengradvisavbremsepedalen.

Figur4)mot

Figur5

1.Justeringsknotter

2.Flyttsetettilønsketstilling,ogtrekktilknottene.

Brukavknivkontroll
(kraftuttak)

Knivkontrollknotten(kraftuttak)slårdrivkraftentil
kniveneavogpå.

Kobletilknivene

1.Trykkinnbremsepedalenforåstoppemaskinen.

2.Trekkspakenforknivkontroll(kraftuttak)til
innkobletposisjon(Figur6).

Merk:Pedalenskaldaholdesegnede(ilåst
stilling).

Frigjøreparkeringsbremsen

1.Trykkinnbremsepedalen(Figur4).

12