Toro 74573 Operator's Manual [de]

FormNo.3364-107RevA

DH200Rasentraktor

Modellnr.74573—Seriennr.310000001undhöher

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte
aufwww.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Modellnr.

Seriennr.

Einführung

DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsolltevon
Privatleutenverwendetwerden.Eristhauptsächlich
fürdasMähenvonGrasaufgepegtenGrünächen
inPrivattlichenAnlagengedacht.Eristnicht
fürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich
mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung
desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund
eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen
dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund
sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktsdirektanTorounterwww .Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler
oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine
Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder
weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür
dieModell-undSeriennummernderMaschine
griffbereit.In
–undSeriennummernaufdemProduktangegeben.
TragenSiehierbittedieModell–undSeriennummern
desGerätsein.

Bild1wirdderStandortderModell

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

1.TypenschildmitModell–undSeriennummer

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bild1

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

SichereBetriebspraxisfür

Aufsitz-Sichelmäher.........................................4

ToroSicherheitbeiAufsitzrasenmähern.................6

Schalldruck...........................................................6

Schallleistung........................................................6

Vibration..............................................................6

Winkelanzeige......................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8

Produktübersicht........................................................10

Bedienelemente..................................................10

TechnischeDaten...............................................10

Betrieb.......................................................................11

Betanken............................................................11

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators..............11

Betanken............................................................12

PrüfendesMotorölstands...................................12

VerwendenderFeststellbremse...........................12

EinstellendesSitzes...........................................12

VerwendendesZapfwellenantriebs

(ZWA)............................................................12

EinstellenderSchnitthöhe..................................13

EinstellendesAuswurfablenkblechs...................13

EinstellenderMähwerkräder..............................14

AnlassendesMotors..........................................14

AbstellendesMotors..........................................15

VerwendenderSicherheitsschalter......................15

ÜberprüfungderSicherheitsschalter...................17

ManuellesSchiebenderMaschine.......................17

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................18

AnhaltenderMaschine.......................................18

Verwendendeszuschaltbaren

Kollektierens..................................................19

EntleerendesHeckfangsystems..........................19

Schleppzusatzgeräte...........................................19

Betriebshinweise................................................20

Wartung.....................................................................21

EmpfohlenerWartungsplan....................................21

Schmierung............................................................21

EinfettenundSchmierenderMaschine...............21

SofettenSiedieMaschineein:.............................21

Einfettungsstellen...............................................22

WartendesMotors.................................................23

WartendesLuftlters.........................................23

WartendesMotoröls..........................................24

WartenderZündkerze........................................25

WartenderKraftstoffanlage...................................26

EntleerendesKraftstofftanks.............................26

AustauschendesKraftstofflters........................27

WartenderelektrischenAnlage...............................28

AustauschenderSicherung.................................28

WartenderBatterie.............................................28

WartendesAntriebssystems...................................30

PrüfendesReifendrucks.....................................30

WartenderBremsen...............................................31

WartenderBremse.............................................31

WartendesHeckfangsystems..................................32

EntfernendesHeckfangsystems.........................32

EinbauendesHeckfangsystems..........................32

ReinigendesHeckfangsystemsunddes

Tunnels..........................................................32

WartendesMähwerks.............................................33

WartenderMesser..............................................33

EntfernendesMähwerks....................................34

MontierendesMähwerks....................................34

EinstellenderHöheneinstellkabelstange.............35

Einlagerung................................................................36

Fehlersucheund-behebung........................................37

3

Sicherheit

◊FalschangebrachteGeräteundfalsche

Lastverteilung.

SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher

LesenSievordemEinsatzderMaschinedenInhaltder
vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut
darüberBescheidwissen.

MitdemSicherheitswarnsymbol(Bild2)werdenSieauf
möglicheVerletzungsgefahrenhingewiesen.Befolgen
SiezumVermeidenvonVerletzungenundTodesfällen
immersämtlicheSicherheitshinweise!

DiefolgendenAnweisungenstammenausdemCEN
StandardEN836:1997.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen
immeralleSicherheitshinweise.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem
korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.DasAlterdesBedienerskann
durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere
KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie
VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber
anderenundihremEigentumträgt.

•NehmenSienieBeifahrermit.

•AlleBedienermüssensichumeineprofessionelle
undpraktischeAusbildungbemühen.Die
AusbildungmussFolgendeshervorheben:

–DieBedeutungvonVorsichtundKonzentration

beiderArbeitmitAufsitzrasenmähern;

–DieKontrolleübereinenRasentraktor,deran

einerHanglagerutscht,lässtsichnichtdurch
denEinsatzderBremsewiedergewinnen.Die
HauptgründefürdenKontrollverlustsind:

◊UnzureichendeBodenhaftung.
◊ZuhoheGeschwindigkeit.
◊UnzureichendesBremsen.
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie

Aufgabe.

◊MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,

insbesondereanHanglagen.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund
langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss
odermitSandalen.

•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,die
vonderMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.

•Warnung:Kraftstoffistleichtbrennbar.

–BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen

Vorratskanisternauf.

–BetankenSienurimFreienundrauchenSie

dabeinie.

–BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor

anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftoder
nochheißist.

–VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttet

wurde,denMotorzustarten.SchiebenSiedie
MaschinevomverschüttetenKraftstoffweg
undvermeidenSieoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.

–BringenSiealleKraftstofftank–und

Kanisterdeckelwiederfestan.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,–schraubenunddasMähwerk
abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie
abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben
alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.

Betrieb

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen
laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase
ansammelnkönnen.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.

•KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.

•FahrenSienieanHanglagenmiteinemGefällevon
mehrals

–5°,wennSiequerzumGefällemähen,

4

–10°,wennSiehangaufwärtsmähen,
–15°,wennSiehangabwärtsmähen.

•DenkenSiedaran,dasseineHanglageniesicherist.
FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.So
vermeidenSieeinÜberschlagen:

–StoppenoderstartenSiebeim

Hangauf/Hangabfahrennieplötzlich.

–LassenSiedieKupplunglangsamgreifen

undlassenSieimmereinenGangeingelegt,
insbesonderebeimHinunterfahren.

–HaltenSiedieGeschwindigkeitanHanglagen

undinengenKurvenniedrig.

–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere

versteckteGefahrenstellen.

–MähenSieniequerzumHang,esseidenn,der

RasenmäherwurdespeziellfürdiesenZweck
konstruiert.

•GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenund
demEinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.

–VerwendenSienurdiezulässigenStellenander

Anbauvorrichtung.

–TransportierenSienurLasten,dieSiesicher

transportierenkönnen.

–VermeidenSiescharfesW enden.PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

–VerwendenSieGegengewichteoderRadballast,

wenndiesinderAnleitungempfohlenwird.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.

•StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.

•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätenden
AuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligte
ausdemEinsatzbereichfern.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigten
Schutzblechenundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.

•VerändernSieniedieEinstellungdes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie
niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes
MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen:

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•KuppelnSieindenfolgendenSituationenden
AntriebderAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotor
abundziehenSiedieZündkerzensteckerbzw .den
Zündschlüsselab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenoder

Verstopfungen.

–bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder

daranarbeiten;

–NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.

UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchäden
undführendienotwendigenReparaturendurch,
bevorSieihnerneutstartenundinBetrieb
nehmen.

–BeiungewöhnlichenVibrationendes

Rasenmähers(sofortüberprüfen).

•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenn
dieMaschinenichtverwendetodertransportiert
wird.

•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor
abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:

–VordemTanken.
–VordemAbnehmendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition
ausbewerkstelligen.

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie
EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach
demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn
zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn
ausgestattetist.

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht
ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und
gehenSieaneinegeschützteStelle.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest
angezogen,damitdasGerätineinemsicheren
Betriebszustandbleibt.

•LagernSiedenRasenmäherinnerhalbeines
GebäudesniemitKraftstoffimTankauf,wenndort
DämpfeeineoffeneFlammeoderFunkenerreichen
könnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie
MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•ZumVerringerneinesBrandrisikossolltenSie
denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden
VorratsbereichfürKraftstoffvonGras,Laubund
überüssigemFettfreihalten.

5

•PrüfenSiedenFangkorbregelmäßigaufVerschleiß
undAbnutzung.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassen
müssen,solltediesimFreiengeschehen.

•DenkenSiebeiMaschinenmitmehreren
Schnittmesserndaran,dasseinrotierendes
SchnittmesserdasMitdrehenandererSchnittmesser
verursachenkann.

•WenndieMaschinegeparkt,abgestelltoder
unbeaufsichtigtist,senkenSiedieMähvorrichtung
ab,wennSiekeinemechanischeSperreverwenden.

ToroSicherheitbei
Aufsitzrasenmähern

IndenfolgendenAbsätzenndenSiespeziellaufToro
ProduktezutreffendeSicherheitsanweisungen,dienicht
imCEN-Standardenthaltensind.

Gesamtkörper

•GemessenesVibrationsniveau=1,1m/s

•DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,55m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.

2

2

VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die
VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkann
zumVerlustderGarantieansprücheführen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon80dBA
amOhrdesBenutzers(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA).DerSchalldruckpegelwurdegemäß
denVorgabeninEN836gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon100
dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1
dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgaben
inISO11094gemessen.

Vibration

Hand/Arm

•DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand
beträgt3,6m/s

•DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand
beträgt3,6m/s

•DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,8m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836
gemessen.

2

2

2

6

Winkelanzeige

G011841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DassteilsteGefälle,andemSiedieMaschinesichereinsetzenkönnen,ist10GradbeimMähenanseitlichemGefälle,und15
Grad,wennSiehangaufwärtsoderhangabwärtsmähen.ErmittelnSiemitderGefälletabelledasGefällederHängevordem
Einsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Gradaufweisen.FaltenSie
entlandderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

7

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

93-7276

1.Explosionsgefahr:TragenSieeineSchutzbrille.

2.Verätzungs-/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien:
SpülenSiedenbetroffenenBereichsofortmitWasserab.

3.Brandgefahr:VermeidenSieFeuer,offenesLichtund
rauchenSienicht.

4.Gift:HaltenSieKinderineinemsicherenAbstandzur
Batterie.

1.ZiehenSiedasHandrad
heraus,umden
Zapfwellenantrieb(ZWA)
zustarten.

2.DrückenSiedas
Handradhinein,umden
Zapfwellenantrieb(ZWA)
abzustellen.

104-3235

3.Zapfwellenantrieb(ZWA)

99-5340

1.KeyChoice:DrehenSiedenSchalter,umimRückwärtsgang
zumähen.

104-2853

1.VergrößernSiebeim
Schneidenvonlangem,
feuchtemGrasdie
Auswurföffnung.

104-3237

1.Feststellbremse

2.VerringernSiebeim
Schneidenvonkurzem,
trockenemGrasdie
Auswurföffnung.

8

104-3238

1.Starten6.AktivierenSiedie

2.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

3.PrüfenSiedenÖlstandim
Motor.

4.HebenSiedasMähwerk
an.

5.LegenSiedenLeerlauf
ein.

Feststellbremse.

7.StellenSiebei
kaltemMotorden
Gasbedienungshebel
aufChoke.

8.LassenSiedenMotoran.

9.LösenSiedie
Feststellbremse.

1.DrückenSiedenHebel
zumSchiebender
Maschineein.

1.Grasaufnehmen

104-3243

2.ZiehenSiedenHebelzum
SchiebenderMaschine
heraus.

106-8552

2.Recyceln

104-3239und104-3240

1.Schnitthöhe

2.Verringern

1.Vorwärtsgang4.Langsam

2.Kontinuierlichevariable
Geschwindigkeit

3.Leerlauf

3.Erhöhen

1.MähenimRückwärtsgang
aktiviert.

2.EntleerenSiedas
Heckfangsystem.

107-2220

3.Zapfwellenantrieb(ZWA)

104-3241

5.Schnell

6.Rückwärtsgang

9

107-8920

1.Choke5.Motor:Stopp

2.Schnell

3.Stufenlosverstellbare
Einstellung

4.Langsam

1.Kraftstoff

2.Leer7.ZWA

3.Halb8.Feststellbremse

4.Voll

5.Batterie

6.Ein

7.Motor:Start

116-1716

6.Betriebsstundenzähler

9.Leerlauf

10.Sitzkontaktschalter

Produktübersicht

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut
(Bild4)bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
einsetzen.

Bild4

1.Zündung

2.Gasbedienungshebel/Choke7.Gaspedalvorwärts

3.Bremspedal

4.Feststellbremshebel9.Zuschaltbares

5.Zapfwellenantrieb(ZWA):
Handrad

6.Motorhaube:Öffnung

8.Gaspedalzum
Rückwärtsfahren

Kollektierpedal

TechnischeDaten

GewichtLänge

10

250kg239cmmit

Grasfangkorb

Breite

107cm113cm

Höhe

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden
Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen
verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies
Benzinnichterhältlichist.

Wichtig:VerwendenSienieMethanol,
methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr
als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch
beschädigtwerdenkann.VermischenSienie
BenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv .Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand
von6bis13mmunterhalbdesRandesdes
Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien
PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammenund
Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch
Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.
einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug
undPlastikverkleidungenaufLadeächen
denKanisterisolierenunddenAbbauvon
statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.

•Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiedie
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•WennSievoneinerZapfsäuleaustanken,
müssenSiedasMundstückimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der
Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.

Verwendeneines
Kraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder
MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis
zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung
empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

11

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage
verhindert,wodurchderStartvorgangerleichtert
wird

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die
MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge
bei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner
frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um
dasRisikovonAblagerungenimKraftstoffsystemzu
minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum
undnehmenSiedenDeckelab.

3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,bis
derFüllstand6bis13mmunterderUnterseitedes
Einfüllstutzenssteht.FüllenSiedenKraftstofftank
nichtganzauf.FüllenSiedenKraftstofftank

nichtganzauf.

Hinweis:DasKupplungs-/Bremspedalsolltein
heruntergedrückter(gesperrter)Positionbleiben.

LösenderFeststellbremse

1.TretenSiedasBremspedaldurch(Bild4).

Hinweis:DerFeststellbremshebelsolltesich
lösen.

2.LassenSiedasBremspedallangsamlos.

EinstellendesSitzes

DerSitzkannnachvorneundhintengeschoben
werden.StellenSiedenSitzsoein,dassSiedie
Maschineoptimalsteuernkönnenundkomfortabel
sitzen.

1.KlappenSiedenSitzhochundlösenSiedie
Einstellhandräder(Bild5).

Hinweis:IndiesemBereichdesTankskannsich
dasBenzinausdehnen.

4.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.

5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
InbetriebnahmederMaschinezunächstdenÖlstand
imKurbelgehäuse;siehePrüfendesÖlstands“im
AbschnittWartung“.

Verwendender
Feststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie
MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt
zurücklassen.

AktivierenderFeststellbremse

1.TretenSiedasBremspedal(Bild4)durchundhalten
Sieesgedrückt.

2.DrehenSiedenFeststellbremshebel(Bild4)
nachlinksundnehmendenFußlangsamvom
Bremspedal.

Bild5

1.Einstellhandräder

2.SchiebenSiedenSitzindiegewünschtePosition
undziehenSiedieHandräderfest.

Verwendendes
Zapfwellenantriebs(ZWA)

ÜberdenZapfwellenantriebshebel(ZWA)werdendie
Schnittmessereinundausgekuppelt.

EinkuppelnderMesser

1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.

2.ZiehenSiedasZWA-Handradherausindie
Ausgekuppelt-Stellung(Bild6).

12